‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫في الحلقات السابقة...‬
‫عليكنّ ابتكار طلّة مزرعة تليق بالمسرح‬
‫- من برأيك يجب أن تغادر؟‬ ‫- "إيفي".‬
‫لأنها مصابة ولا وقت لدينا لهذا.‬
‫أنا غاضبة جداً لأن "سيلكي" قالت ذلك‬
‫خاصة وأنها رأتني أنهي التحدي الأخير‬ ‫بكاحل ملتو.‬
‫- من برأيك يجب أن تغادر؟‬ ‫- "سيلكي غاناش".‬
‫لم تهتمين يا عاهرة؟‬
‫"راجا أوهيرا".‬
‫الليلة على المسرح، أراك تشبهين "غروت".‬
‫"أكيريا".‬
‫كرهت حشوة الكتفين.‬
‫"بلاستيك تيارا".‬
‫يريد المصمّمون أن تعبّري من خلال الثوب‬
‫وهذا ما قدّمته.‬
‫تهانيّ، أنت الفائزة بتحدي هذا الأسبوع.‬
‫"أكيريا ش. دافنبورت"، سوف تبقين.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫"راجا أوهيرا"، غادري المسابقة.‬
‫يا إلهي، أنا مصابة بإصابات حرب.‬
‫تمّ إقصاء "راجا" وأشعر بالسوء.‬
‫ولكن لديّ مشاكلي الخاصة الآن.‬
‫لا أثق بـ"إيفي" في هذه المسابقة‬
‫لأنني أظن أنها تعتبرني تهديداً.‬
‫ومع ذلك،‬
‫يجب أن أراقب "بروك لين هايتس" عن كثب.‬
‫مثلاً، "بروك لين هايتس"‬
‫قالت إنني كان يجب أن أكون‬ ‫في المراكز الأخيرة بسبب زيّي.‬
‫ظننت أنك ستكونين‬ ‫في المراكز الأخيرة بهذه الطلة.‬
‫ولكنها تركت صديقتها "نينا"‬ ‫تخرج بطلة كالحمار‬
‫وأثنت عليها.‬
‫كيف تشعرين يا "إيفي" بعد هذه الملاحظات؟‬
‫تلقّيت ملاحظات إيجابية بالأغلب.‬
‫أردت أن أقدّم للحكّام قصة‬ ‫وأريهم أنه يمكنني تحسين أزيائي‬
‫مهما كان ما يظنه أو يشعر به البعض.‬
‫هناك توتر بلا شك.‬
‫الأجواء متوترة جداً وهذا واضح.‬
‫الوضع متأزم.‬
‫فيم تفكّرين يا "سيلكي"؟ أنت هادئة جداً.‬
‫الوضع يثير التوتر بالنسبة إليّ كشخص.‬
‫وفي النهاية، سئمت الكذب والنفاق.‬
‫من برأيك غير صادقة؟‬
‫لن أتحدّث في الأمر الآن.‬
‫لو كنت حكماً، يجب أن تكوني في لجنة التحكيم.‬
‫وهذا كلّ ما سأقوله.‬
‫"إيفي" اعتبرتني غير موهوبة.‬
‫غير موهوبة؟‬
‫أتظنين أنك ستنجحين ببقائك بأمان؟‬
‫"ساشا فيلور" كانت بأمان كلّ أسبوع‬
‫وفازت.‬
‫لأن "ساشا فيلور" كانت موهوبة.‬
‫تباً!‬
‫يا ساقطة، أنا من "شيكاغو".‬
‫عندما تقولين إنني غير موهوبة،‬
‫أرغب في توسيعك ضرباً.‬
‫كنت أحاول سابقاً أن أكون ودودة.‬
‫كنت أتماشى مع "إيفي"،‬
‫ولكن الآن، يجب أن ننسى الأمر.‬
‫لا تقلقي يا فتاة،‬ ‫لن أسدي لك نصائح غير مرغوب فيها.‬
‫سأدعك تكونين في المراكز الأخيرة‬ ‫إن حصل ذلك.‬
‫أجل، أنا في غنى عن نصيحتك.‬
‫بعد أن رأيت هذه التنورة،‬ ‫أنا في غنى عنها.‬
‫- كنت أحاول مساعدتك.‬ ‫- عندما أفكّر فيما أفعله، أنت فعلاً...‬
‫أن تكوني صادقة لا يعني أن تكوني مزيّفة.‬
‫مزيّفة؟‬
‫تارة تكونين لطيفة ورائعة‬ ‫وهذا ما أتحدّث عنه.‬
‫- تختلف مشاعر الناس يا فتاة.‬ ‫- شخصيات متعددة.‬
‫لمجرّد أنني لطيفة معك‬ ‫لا يعني أنني غير صادقة.‬
‫هذا ليس شعوراً بل تعدد شخصيات.‬
‫ما رأيك لو تكفي عن الحديث عن تنورتك؟‬
‫- و...‬ ‫- ماذا ستكرّرين أيضاً؟‬
‫كلّ ما أرغب في تكراره يا ساقطة.‬
‫فاخرسي واهتمي بشؤونك.‬
‫تشعر أنني غير صادقة‬ ‫لأنني عاملتها بلطف لوهلة‬
‫ومن ثم كنت صادقة معها.‬
‫لم آت إلى هنا لأكذب وأتسلّل في الزوايا‬
‫ولا يهمني كم يبدو الموقف فاضحاً.‬
‫- هذا كلّ ما لديّ لأقوله ولا أهتمّ.‬ ‫- حسناً.‬
‫يا رفاق.‬
‫أعرف أن لديكن مشاكلكن وما إلى ذلك،‬ ‫ولكن لنتمهّل قليلاً ونحتفل‬
‫بأننا أفضل 8 مشتركات في الموسم.‬
‫أفضل 8 ونحبكن.‬
‫وإلى اللقاء!‬
‫سئمت هذا الشعور بأنني شريرة معهن‬
‫فيما أنا الوحيدة‬ ‫التي تسمّي الأمور بأسمائها.‬
‫لقد واجهت "فانجي" تلك الساقطة.‬
‫لن نغادر بسبب شمطاء رخيصة.‬
‫ويجب أن أخرج تلك الساقطة بأي طريقة.‬
‫الفائزة بمسابقة "روبولز دراغ رايس"‬
‫ستحصل على إمدادات لمدة سنة كاملة‬ ‫من مستحضرات "أناستازيا بفرلي هيلز"‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 100 ألف دولار.‬
‫مع ضيفينا الحكمين المميّزين‬
‫"طوني هايل" و"كليا دوفال".‬
‫- مرحباً يا أختي.‬ ‫- يوم جديد.‬
‫ماذا يا "سيلكي"؟‬
‫- مرحباً يا "سيلكي".‬ ‫- أنا بأفضل حال.‬
‫ليس لديّ ما أقوله.‬
‫قالت الآنسة "إيفي" إنني غير موهوبة‬
‫وأنا مستاءة جداً.‬
‫لن أقول أيّ كلمة في غرفة الاستعداد.‬
‫حسناً، كلمة.‬
‫مرحباً.‬
‫سيداتي، كما قال رجل حكيم مرةً،‬
‫إن أردتن أن تتم دعوتكن إلى حفلة،‬ ‫يجب أن تحضرن معكن شيئاً.‬
‫مهلاً، أنا قلت ذلك.‬
‫هذه إحدى الحكم الكثيرة‬ ‫من كتابي الجديد بعنوان "غورو".‬
‫متوفر للتنزيل والشراء حيث تُباع أفضل الكتب.‬
‫والآن، في التحدي الثانوي اليوم،‬
‫أريدكن أن تروّجن لكتابكن عن مساعدة الذات.‬
‫يجب أن يكون كلّ كتاب مليئاً‬ ‫بالرسائل الملهمة‬
‫وغنياً بالصور الرائعة.‬
‫مثل "غورو".‬
‫متوفر للتنزيل والشراء حيث تُباع أفضل الكتب.‬
‫سيداتي، ما عنوان كتابي؟‬
‫"غورو"!‬
‫أصبتن! وأين يمكنكن الحصول عليه؟‬
‫حيث تُباع أفضل الكتب.‬
‫كنتن مجانين عندما أتيتن إلى هنا‬
‫ولكنكن أصبحتن عاقلات الآن.‬
‫حسناً، أمامكن 20 دقيقة‬ ‫لتلبسن أزياءكن الأدبية.‬
‫حرفياً.‬
‫هيا.‬
‫ستكون هذه أجمل طلّة ظهرت بها في حياتي.‬
‫هذا صحيح يا عزيزتي.‬
‫سيداتي، انتهى الوقت.‬
‫أولاً، "أكيريا ش. دافنبورت".‬
‫مرحباً، كيف الحال يا "رو"؟‬
‫جيّد، والآن، روّجي لكتابك.‬
‫كتابي الجديد يُدعى‬ ‫"انحني: يا فتاة، أريني مقوّماتك!"‬
‫أفضل نصيحة لديّ هي أن تضربي مؤخرتك‬ ‫وتحصلي على تصريح شامل.‬
‫عرض استراق نظر على ساقطة رخيصة!‬
‫ادفعوا لي مستحقاتي!‬
‫ثديان ممتلئان جميلان!‬
‫- مرحباً، اسمي "فانيسا فانجي ماتيو".‬ ‫- مهلاً، توقفي.‬
‫هل نظرت إلى البطاقة لتتذكّري اسمك؟‬
‫نسيت اسمي.‬
‫اشتروا كتابي الجديد،‬
‫"الآنسة (فانجي) ومسيرتها العكسية‬ ‫نحو الشهرة يا ساقطات."‬
‫مقتبس عن أحداث حقيقية وبعض الخيال.‬
‫احكموا على هذا الكتاب من غلافه‬ ‫وستحكم عليكم فوراً.‬
‫مرحباً، اسمي "بلاستيك تيارا".‬
‫اشتروا كتابي الجديد،‬
‫"الشخصية ليست للجميع."‬
‫"إيكهارت تول"، احذر يا عزيزي.‬
‫"بلاستيك" ستنال منك.‬
‫"طعام المؤخرة: ثقة من المطبخ إلى السرير."‬
‫ستتعلّمون كيف تعدّون الكعكات وتأكلونها.‬
‫أنت مثل الكونتيسة العارية!‬
‫"الوقاحة: تحررّي من الخجل واعتمدي الغرابة."‬
‫ليجنّ جنونكم من أجل المهبل.‬
‫كلوا طفلاً.‬
‫هل أنت موجود يا إلهي؟ هذه أنا، المجنونة.‬
‫"الفتاة العريضة:‬
‫نصائح من ملعب كرة القدم‬ ‫إلى مسارح (باريس)."‬
‫انسوا أمر التناسق.‬
‫عرّضوا أكتافكم.‬
‫هدف!‬
‫اشتروا كتابي الجديد.‬
‫"كلوها: يوميات المائدة يا عزيزتي."‬
‫يجب أن تعرفي كيف تحصلي على طعامك‬ ‫وكيف تحضّرينه يا ساقطة.‬
‫أرسلت نسخة من الكتاب لـ"مونيك".‬
‫ولكنها قالت إنها لم تعد تمثل‬ ‫الساقطات الضخمات.‬
‫فتباً لك أيتها الساقطة النحيلة.‬
‫ألّفت هذا الكتاب لأنني كنت جائعة.‬
‫لا أظن أن قناة "فود نتورك" جاهزة له.‬
‫"من المرارة إلى التألق:‬ ‫كيف غيّر التشبّه بالنساء حياتي."‬
‫نصائحي الثلاثة الأفضل هي:‬
‫اكذبي في سيرتك الذاتية،‬
‫وضاجعي مديرك،‬
‫واللقاءات بعد الحفلات‬ ‫هي ملتقيات الأعمال الجديدة.‬
‫وصفته "هيلاري كلينتون" بالتعيس،‬
‫ولكن حقيقي.‬
‫حسناً يا فتاة!‬
‫يا إلهي، تبدين مثل "جاي كاي رولينغ" فاسقة.‬
‫أحسنتن يا سيدات.‬
‫- شكراً.‬ ‫- شكراً.‬
‫ولكن أحد كتبكن دفعني للجنون!‬
‫الفائزة بالتحدّي الثانوي اليوم هي...‬
‫"سيلكي ناتماغ غاناش"، حائزة شهادة دكتوراه.‬
‫تفوزين برصيد مالي بقيمة ألف دولار‬ ‫من "بوستمايتس".‬
‫رائع!‬
‫لقد وصلوا.‬
‫انظرن، إنها الملكة الأكثر جهداً‬ ‫في عالم الاستعراض، "مورغان ماك مايكلز".‬
‫رائع!‬
‫اسمعن، أحب "بوستمايتس".‬
‫لم تفعلين ذلك؟‬
‫من أجل البقشيش.‬
‫لطالما اعتمدت على لطف الغرباء.‬
‫أجل، هذا ما سمعته.‬
‫يجب أن أعود إلى العمل.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫"مورغان"؟‬
‫ألم تنسي شيئاً يا عزيزتي؟‬
‫كنت أتساءل أين تركته.‬
‫سيداتي، إنه هذا الوقت من السنة.‬
‫وآمل أن تبرز جاذبيتكن وفرادتكن‬ ‫وجرأتكن وموهبتكن.‬
‫لأنه في هذا الموسم،‬ ‫سنلعب لعبة "سناتش غايم" على البحر.‬
‫برعاية أصدقائنا في "فاكايا"،‬
‫تجربة جديدة لأسفار المثليين،‬
‫لأماكن رائعة،‬
‫مع ترفيه استثنائي،‬
‫وضيافة من الطراز الأول.‬
‫والآن، تبقى قوانين الإبحار نافذة.‬
‫عليكن أن تقلّدن أحد المشاهير،‬
‫وتشاركن في اللعبة‬
‫وتضحكننا.‬
‫أيها السادة، انطلقوا‬ ‫وليكن الفوز من نصيب أفضل امرأة!‬
‫يا ساقطة، صمدت حتى تحدّي "سناتش غايم".‬
‫إن فشلت يا ساقطة، فسيتذكّر الجميع‬ ‫أداءك في "سناتش غايم".‬
‫لا مجال للتساؤل والاعتراض.‬
‫ما نفعله سيطاردنا مثل ظلنا.‬
‫وسيشغلنا حتى موتنا.‬
‫عندما أصفّف شعراً صناعياً،‬ ‫هل أختار الحرارة المنخفضة؟‬
‫الأكثر انخفاضاً.‬
‫إنه تحدّي "سناتش غايم" اليوم‬ ‫وأنا متحمّسة جداً.‬
‫- أنا متحمّسة جداً لـ"سناتش غايم".‬ ‫- هذا ما تبرعين فيه.‬
‫أنا متحمّسة جداً لأجلك.‬
‫آمل ذلك، آمل أن يكون هذا ما أبرع فيه.‬
‫- لا أريد أن أنحس نفسي.‬ ‫- سيكون الأمر مسلياً.‬
‫علينا تقليد المشاهير والهدف من ذلك‬
‫هو أن نتقمّص الشخصية‬ ‫ونستمتع ونضحك "رو".‬
‫سأصفّف هذا الشعر.‬
‫من ستقلّدين؟‬
‫سأقلّد أحد المشاهير اللاتينيين.‬
‫"تشارو".‬
‫- "تشارو".‬ ‫- أجل، أغنية "كوتشي كوتشي".‬
‫- من ستقلّدين؟‬ ‫- "تيفاني هاديش".‬
‫- من فيلم "غيرلز تريب"؟‬ ‫- أجل.‬
‫تلك التي كانت مستعدة للمواجهة‬ ‫إن اضطرّت إلى ذلك.‬
‫- مقرمشاتي.‬ ‫- الحقيقة يا ساقطة.‬
‫لست بارعة في تقليد الشخصيات.‬
‫وبدأت بالهلع قليلاً.‬
‫أو كثيراً.‬
‫مرحباً يا حبيبتي.‬
‫مرحباً.‬
‫كيف الحال؟‬
‫أنا...‬
‫لا... لا أقلّد الكثير من الشخصيات و...‬
‫ولديّ تعثّر إبداعي وأنا...‬
‫هذا سيئ.‬
‫"بروك لين" تنظر إليّ بعينين ذابلتين‬
‫وهي قلقة‬
‫لأنها لا تعتبر نفسها ملكة طريفة.‬
‫- من ستقلّدين؟‬ ‫- أظن أنني سأقلّد "سيلين ديون".‬
‫- "سيلين ديون".‬ ‫- أجل.‬
‫هل هذا جوابك النهائي؟‬
‫آخر شخصية قلّدتها كانت "روزي"...‬
‫- "أودانيل"؟‬ ‫- "أودانيل".‬
‫كنت سأقول "روزي باركس".‬ ‫"روزي أودانيل".‬
‫لا أبرع في هذا أيضاً، لا أقلّد الشخصيات.‬
‫- تماماً.‬ ‫- عليك أن تضحكيهم.‬
‫ولا تفزعي نفسك قبل ذلك.‬
‫أجل.‬
‫أضحكيهم يا ساقطة.‬
‫حتى إن لم تقلّدي "سيلين"‬ ‫وقلّدت "سنوب دوغ" أو أياً كان.‬
‫أقول لها ذلك وأقوله لنفسي في الوقت نفسه.‬
‫عدّي حتى الـ25.‬
‫وإلا، عدّي حتى الـ30.‬
‫كان عليّ أن أعدّ حتى الـ40 تلك الليلة.‬
‫ولم يساعدني ذلك.‬
‫لا تفزعي.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫يا أخواتي، لدينا زائر.‬
‫أجل! "جينكس مونسون" هنا!‬
‫تبدون رائعات جداً بصراحة.‬
‫فازت "جينكس" بالموسم 5 من البرنامج.‬
‫دخلت كتب التاريخ‬
‫لكونها أروع الفائزات بـ"سناتش غايم"‬
‫في أدائها لـ"ليتل إيدي".‬
‫الملصق باهت.‬
‫لا أعرف إن كانت زبدة أو قطع طعام للقطط.‬
‫أتت "جينكس مونسون" لمساعدتكن‬ ‫في الاستعداد لـ"سناتش غايم".‬
‫من هي ضحيتك الأولى؟‬
‫د. "سيلكي غاناش"،‬
‫- أقدّم لك "جينكس جونسون".‬ ‫- مرحباً.‬
‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- سررت بلقائك.‬
‫أنا بأفضل حالك، وأنت؟‬
‫أصبحت في أفضل حال يا عزيزتي.‬
‫أرجوك أن تقولي إنك ستقلّدين...‬
‫"كورنيشا"، قريبة "أوبرا".‬
‫"كورنيشا وينفري"، هل ستقلّدينها؟‬
‫دور مشابه لها.‬
‫من اخترت؟‬
‫- "تي إس ماديسون".‬ ‫- أستقلّدين "تي إس ماديسون"؟‬
‫- أجل.‬ ‫- اختيار ممتاز لك.‬
‫أهلاً بكما في قصري.‬
‫نعم.‬
‫تمثّل في الأفلام الإباحية‬ ‫وأصبحت نجمة وسائل تواصل اجتماعي‬
‫وهي في كل مكان وتقوم بكل شيء.‬
‫- هل أنت قلقة بشأن...‬ ‫- لا.‬
‫أظن أنها ستحبني وسنصبح صديقتين مقرّبتين‬
‫وسنستمتع بوقتنا.‬
‫تعرف "جينكس" بعض الأمور عن "سناتش غايم".‬
‫- ألديك أي أسئلة؟‬ ‫- لديّ سؤال لك.‬
‫أيمكنني أن أحصل على رقم هاتفك؟‬
‫د. غاناش"، تفاجئينني دائماً بكلامك.‬
‫وهذه ميزة جيدة لـ"سناتش غايم"‬ ‫لأن عليك أن تبقي في تجدّد.‬
‫- يجب أن تبقي طريفة.‬ ‫- تماماً.‬
‫شخصيتك قوية جداً‬
‫وإن استخدمتها لتقديم شخصية "تي إس ماديسون"‬ ‫سوف تتألقين.‬
‫- سأقدّم لكم كلّ ما لديّ وأكثر.‬ ‫- من الأفضل أن تفعلي.‬
‫أتوق لرؤية أدائك.‬
‫- شكراً جزيلاً.‬ ‫- شكراً يا د. "غاناش".‬
‫شعري المستعار.‬
‫"إيفي أودلي".‬
‫أرى شعراً مستعاراً مجدولاً.‬
‫- هل ستقلّدين "ووبي غولدبرغ"؟‬ ‫- سأقلّد "ووبي غولدبرغ".‬
‫هل هذه شخصية قوية بالنسبة إليك؟‬
‫لست بارعة جداً في تقليد الشخصيات.‬
‫ما هو أكثر ما تبرعين فيه؟‬
‫فزت بتحدي التمثيل الأول.‬
‫- أجل.‬ ‫- هذه علامة جيدة.‬
‫فاجأتنا الأسبوع الماضي بطلة أنيقة.‬
‫وبدوت جميلة جداً.‬
‫لم أدرك أنني لم أكن أقدّم أياً من ذلك...‬
‫في نظركم.‬
‫يا ساقطة، كانت طلاتك مرعبة من قبل.‬
‫يبدو لي هذا مألوفاً.‬
‫أجل، صحيح.‬
‫إن فزت بتحدّي التمثيل،‬ ‫فأنت تعرفين ما تفعلينه.‬
‫فإن حوّلت طلتك لتشبه "ووبي"‬
‫ومن ثم استخدمت نباهتك وذكاءك،‬
‫أظن أنك ستنجحين.‬
‫أنت طريفة فعلاً.‬
‫فأضحكيني بحق الجحيم يا "إيفي".‬
‫- حسناً، شكراً.‬ ‫- شكراً.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- "بروك لين هايتس"، هذه "جينكس مونسون".‬
‫"جينكس" مبدعة في لعبة "سناتش غايم".‬
‫أتينا لنخمّن أيّ شخصية ستقلّدين.‬
‫لا تخبريني لأنني أريد أن أخمّن.‬
‫أرى سترة بيضاء. أهو "سامي دايفس جونيور"؟‬
‫"سيلين ديون"؟‬
‫شكراً.‬
‫- ستقلّدين "سيلين".‬ ‫- "سيلين"، أجل.‬
‫هل يمكنك أن تقلّدي صوت "سيلين"؟‬
‫لأن هذا هو الجزء الأهم، صحيح؟‬
‫أجل، أتقن اللكنة الفرنسية الكندية.‬
‫مرحباً، كيف الحال؟‬
‫سررت بلقائك يا "جينكس"، تبدين جميلة.‬
‫إنها تحاول.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫"ماي هارت ويل غو أون"، أحبك.‬
‫ما رأيك؟‬
‫"سيلين"، ماذا تناولت على الغداء؟‬
‫بطاطا "بوتين".‬
‫"بوتين"؟‬
‫هذا طبق كندي فرنسي مميّز، ستحبانه.‬
‫إنها بطاطا مقلية مع الجبن المتخثر والمرق.‬
‫إنه لذيذ.‬
‫طريف جداً!‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لا.‬
‫يجب أن أكون صريحة جداً معك.‬
‫لست واثقة من نفسي الآن في أي شأن.‬
‫أشعر أن عقلي تجمّد.‬
‫هذا...‬
‫أحياناً، المبالغة والإفراط قد يعوّضان عن...‬
‫- عدم براعتك في تقليد صوتها.‬ ‫- أجل.‬
‫أحب أداء "بيتي دايفيس"‬ ‫ولكن تقليدي لها ليس دقيقاً فأقول...‬
‫قدر الإمكان.‬
‫هذا ينجح.‬
‫القلق باد في عينيك.‬
‫- أتوق لتناول حبة مهدئ بعد أن ننتهي.‬ ‫- حسناً.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- شكراً يا "رو".‬
‫هيا يا "جينكس".‬
‫سأموت.‬
‫مرحباً يا "نينا".‬
‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- هذه "جينكسي".‬
‫- مرحباً يا "نينا".‬ ‫- مرحباً.‬
‫- "نينا"، أنت ملكة مسرح فكاهي.‬ ‫- صحيح.‬
‫وإن كان أي شخص في غرفة الاستعداد‬
‫يعرف ما هو تحدي "سناتش غايم"،‬ ‫فسيكون أنت.‬
‫أظن ذلك، هذا ارتجال وأداء‬
‫ومعرفة الشخصية ومحاولة‬ ‫إضحاكك وهذا ما سأفعله.‬
‫أحب الضحك.‬
‫حتى لو كنت نصف مضحكة، سأضحك.‬ ‫هذا صحيح!‬
‫لقد أحضرت... أنا محتارة بين شخصيتين‬
‫أظن أنه يمكنني أن أقلّدهما.‬
‫أهذه "بيتي رابل"؟‬
‫اقتربت. "جو آن وورلي".‬
‫"جو آن وورلي".‬
‫نعم.‬
‫وهل هذه "إليانور باركر"؟‬
‫اقتربت. "هارفي فايرستين".‬
‫نعم.‬
‫أحاول أن أختار بينهما‬
‫وأرى أيّهما سيكون الخيار الأفضل.‬
‫يشاهد البرنامج الكثير من الصغار.‬
‫ولن يعرفوا أياً من هاتين الشخصيتين.‬
‫- صحيح.‬ ‫- وعليك أن تقدّميهما بشكل ممتاز‬
‫لدرجة أن حتى من لا يعرفون الشخصيتين،‬
‫سيضحكون لأن أداءك جيّد.‬
‫عندما قدّمت "ليتل إيدي"، كانت لديّ بعض الخدع‬
‫التي عرفت أنه يمكنني أن أستخدمها،‬
‫لأمكنني دائماً أن أستخدم دعابة طعام القطط‬
‫ويمكنني أن أستخدم دائماً تلك العبارات‬
‫ولكن كان عليّ أن أرتجل أيضاً.‬
‫وكان عليّ أن أؤمن أنني إن بقيت في الشخصية،‬
‫يمكنني أن أقول شيئاً‬ ‫ربما لم تقله "ليتل إيدي"‬
‫مثل دخولها إلى كشك الاقتراع،‬
‫وتُصاب بنوبة. "تهجئة"؟‬
‫أتعلمين؟ لم تقل هذا قط،‬
‫ولكنه كان أمراً طريفاً وفعلته وأنا أقلّدها.‬
‫وهذا من طبعها، لأمكنها أن تقول ذلك.‬
‫اسمعي، أتوق لرؤية إحدى هاتين الشخصيتين.‬
‫- ولكي تضحكيني.‬ ‫- سأحاول.‬
‫- هيا يا "جينكس".‬ ‫- سررت بلقائك.‬
‫أنا أيضاً.‬
‫أنا محتارة بين هاتين الشخصيتين‬ ‫ولا أعرف ماذا سأفعل.‬
‫ولكن إن كنت سأتخذ قراراً جريئاً،‬ ‫هذا هو الوقت المناسب.‬
‫ماذا أفعل الآن؟‬
‫- مرحباً يا آنسة...‬ ‫- "فانجي".‬
‫آنسة "فانجي"!‬
‫مرحباً يا "جينكس".‬
‫أرى هنا شعراً مستعاراً أصهب.‬ ‫هل ستقلّدين "ليندسي لوهان"؟‬
‫ليست "ليندسي"، ظهرت في برنامج د. "فيل"،‬ ‫الفتاة الشهيرة التي قالت "لاقوني خارجاً".‬
‫"دانيال بريغولي"، أجل.‬
‫ماذا ستفعلين عدا قول "لاقوني خارجاً"؟‬
‫سأتصرّف مثلها، كنت سأكلّم "روبول"‬ ‫على أنه د. "فيل".‬
‫وأمور كهذه.‬
‫يبدو لي هذا مسبباً لحالة ضحك هستيرية.‬
‫الحديث عن الأمر ليس مضحكاً‬ ‫ولكن التمثيل بلى.‬
‫أتعلمين؟ الجميع يقول ذلك.‬
‫لأنه في شريط تجربة الأداء، قلّدت "لاتويا".‬
‫هل فكّرت في تقليد "لاتويا جاكسون"؟‬
‫- لا، لن أقلّد "لاتويا جاكسون".‬ ‫- لم لا؟‬
‫لأنني أعرف أنها صديقة للبرنامج‬ ‫وما كنت لأشعر بالارتياح...‬
‫أرجوك يا ساقطة، تفعلين ذلك بمحبة.‬
‫لا يوجد قلة احترام.‬
‫الشخص الذي أظن أنني سأبرع في تقليده،‬
‫وسأؤدي بشكل ممتاز على المسرح، ستكون هي.‬
‫والفكرة الأساسية هي كونها فتاة متمرّدة‬
‫ترفض الانصياع للسلطة.‬
‫هل هذا هو الأساس؟‬
‫تذكرين "ديتوكس" عندما قلّدت "كيشا".‬
‫تبوّلت على المسرح.‬
‫كان الوضع غريباً، تساءلنا‬ ‫إن علينا أن نضحك على ما فعلته.‬
‫و"ديتوكس" تعلّمت درساً قاسياً،‬
‫وهو أن اختيارها للحركات المهينة‬
‫لا يفي بالغرض دائماً‬
‫إن كنت تواجهين منافسات‬ ‫يقدّمن عروضاً مدروسة، أتفهمين؟‬
‫لقد قضيت على نصّي ووضعتني في هذا الموقف‬ ‫ولم أعد أعرف ما أفعل.‬
‫سأعود إلى حقائبي وأبحث مجدداً‬
‫لأرى ما الذي سأقدّمه.‬
‫لا، القرار يعود إليك، صدقاً.‬
‫ولكننا نتساءل عن قدرتك‬ ‫في تقديم الشخصية بطريقة ملفتة.‬
‫شاهدت "سناتش غايم" من قبل،‬
‫وتعرفين ما يحصل في "سناتش غايم".‬
‫- كوني طريفة.‬ ‫- أيمكنك أن تقدّمي شخصية طريفة هكذا؟‬
‫- كان هذا أطرف ما قدّمته.‬ ‫- هذا أطرف ما رأيناه اليوم.‬
‫- أنت تقرّرين وسنراك في العرض.‬ ‫- حسناً.‬
‫شكراً يا "فانيسا".‬
‫يا ساقطة، أنا مصدومة.‬
‫خائفة وأشعر بالهلع.‬
‫أشعر بالجمود.‬
‫لا أعرف ما الذي سيحصل الآن.‬
‫- مرحباً يا "بلاستيك".‬ ‫- مرحباً يا "رو".‬
‫- هذه "جينكس مونسون".‬ ‫- مرحباً يا "جينكس".‬
‫- سررت بلقائك.‬ ‫- هل معنا قاصر بدون أهل؟‬
‫مرحباً.‬
‫سررت بلقائك.‬
‫يا إلهي! هل تتقمّصين الشخصية الآن؟‬
‫نعم.‬
‫من تقلّدين؟‬
‫أنا "لوفلي ميمي".‬
‫من برنامج "لوف أند هيب هوب".‬
‫إنها أخصائية أظافر من "أتلانتا" ولكنها...‬
‫لديها لكنة،‬
‫وتتنقّل من وإلى شخصيتها الآسيوية.‬
‫ولكن هل هي مختلفة‬
‫عن أخصائية الأظافر التي قدّمتها‬ ‫في "واكاندا"؟‬
‫- إنها مختلفة قليلاً لأن...‬ ‫- مختلفة قليلاً؟‬
‫مختلفة قليلاً.‬
‫فهي تتنقل بين لهجات مختلفة.‬
‫ما هي لهجتها الأخرى؟‬ ‫هل تتكلّم وكأنها من الأحياء الفقيرة؟‬
‫أجل، تماماً.‬
‫هل يمكنني أن أسمع أداءها؟‬
‫- أين تريدين تناول الغداء؟‬ ‫- "لايدي باني غلوريهولز".‬
‫يبدو أنك أتقنت نصف هذه الشخصية.‬
‫نعم.‬
‫ولكن يبدو أنك فعلت هذا من قبل.‬
‫هل تتقنين خدعة واحدة وحسب؟‬
‫فعلت هذا من قبل ولكنني ألتزم بمهاراتي.‬
‫أعرف أنني سأبرع في هذا.‬
‫أعرف أنني أتقن اللكنة.‬
‫هذا صوتي عندما أقدّم عرض تشبّه بالنساء.‬
‫اللكنة هي صوتي الحقيقي.‬
‫نعم.‬
‫قالت إن اللكنة هي صوتها الحقيقي.‬
‫آسفة ولكنها كاذبة.‬
‫تكذب بشكل مرضي.‬
‫ليس التحدّي أن تقدّمي الشخصية نفسها‬ ‫التي قدّمتها في "واي إت غوتا بي بلاك".‬
‫- ولكن عليك أن تجعليني أضحك.‬ ‫- نعم.‬
‫قدّمت "بلاستيك" هذه الشخصية‬ ‫في "واي إت غوتا بي بلاك بانثر".‬
‫قدّمت "بلاستيك" هذه الشخصية‬ ‫في تحد ثانوي.‬
‫وقدّمت هذه الشخصية‬ ‫وهي تتجوّل في غرفة الاستعداد.‬
‫أظن أن "بلاستيك" ستحاول‬ ‫أن تقدّم هذه الشخصية مجدداً.‬
‫حسناً أيتها السيدات، اسمعنني.‬
‫لا يهمني كيف تفعلن ذلك،‬
‫ولكن من الأفضل أن تجعلننا نضحك.‬
‫رحلة موفقة،‬
‫ولا تهدرن الفرصة.‬
‫ما كنت لأقولها بشكل أفضل.‬
‫لنذهب يا عزيزتي.‬
‫- شكراً يا "جينكس".‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫هذا تحدي "سناتش غايم" على البحر‬
‫برعاية "فاكايا"،‬
‫تجربة جديدة لأسفار المثليين.‬
‫ما رأيكم بـ"فاكايا"؟‬
‫أهلاً بكم.‬
‫كنا بانتظاركم.‬
‫لنتعرّف على المتسابقين‬ ‫في "سناتش غايم" على البحر.‬
‫ضيفتنا الأولى تهرب من الغرف المقفلة.‬
‫- إنها "كليا دوفال".‬ ‫- مرحباً يا "رو".‬
‫- تبدين رائعة.‬ ‫- شكراً، وأنت أيضاً.‬
‫أتمنى لك التوفيق في الخروج من هنا حية.‬
‫لا أريد ذلك.‬
‫ضيفنا التالي مهووس بالرحلات البحرية.‬
‫- لنرحّب بـ"طوني هايل".‬ ‫- مرحباً.‬
‫أحب الرحلات البحرية.‬
‫إنها مثل مجمّع تجاري طاف‬ ‫والطعام يبدو مجانياً.‬
‫لا يوجد تسوّق على متن هذه السفينة.‬
‫مسح الأرض وحسب.‬
‫- تباً.‬ ‫- لنتعاون.‬
‫لنتعرّف على نجومنا.‬
‫"(هارفي فايرستين)"‬
‫أولاً، نجمة وسائل التواصل الاجتماعي‬ ‫التي ارتقت بأدائها كلياً،‬
‫معنا "تي إس ماديسون".‬
‫- "إيز إيت أون"؟‬ ‫- أجل.‬
‫هل يعمل؟‬
‫سؤال نطرحه على أنفسنا يومياً.‬
‫هل هي تسجّل؟‬
‫صباح الخير يا "بالتيمور".‬
‫معنا "هارفي فايرستين" نجمة"برودواي".‬
‫مرحباً.‬
‫- أريد إيضاح بعض الأمور.‬ ‫- حسناً.‬
‫لست "هارفي واينستين".‬
‫- لا.‬ ‫- لم أعتد سوى على طبق جبن.‬
‫والآن، من "لوف أند هيب هوب - أتلانتا"،‬
‫نجمة "إنستغرام"،‬
‫"لوفلي ميمي".‬
‫مرحباً، معكم محبوبتكم "ميمي".‬
‫- مرحباً يا "ميمي"، أتقلّمين أظافري؟‬ ‫- متى أردت يا عزيزتي.‬
‫تعالي، أركّب أظافر جيل‬ ‫وأظافر اصطناعية، كل ما تريدينه.‬
‫- رائع.‬ ‫- سأخبرك شيئاً يا "روبول".‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- قلّمت "ميمي" أظافري في "أتلانتا".‬
‫كنت أول ساقطة ضخمة‬ ‫تتجوّل في "أتلانتا"‬
‫ويداها تشبهان أقدام الرياضيين.‬
‫لا تثق بـ"ميمي" ولا تذهب إلى متجرها.‬
‫سأقضي عليك يا عاهرة.‬
‫تملك "ميمي" صوتين.‬
‫والآن، الفائزة بجوائز "إيمي" و"غرامي"‬ ‫و"أوسكار" و"طوني".‬
‫معنا "ووبي غولدبرغ"! مرحباً يا "ووبي".‬
‫من الطريف أن تذكر ذلك‬
‫لأنني أحضرت جوائزي كلها معي.‬
‫هل هذه كلّ جوائزك؟‬
‫أحاول التخلّص منها وبيعها عبر "إيباي"‬
‫بما أنني لم أمثل أي دور‬ ‫منذ 5 أو 6 آلاف سنة.‬
‫ألا تشاركين في "ذا فيو"؟‬
‫أشارك في "ذا فيو"،‬
‫ولكن بعدما تفاعلت مع هؤلاء السيدات،‬
‫أشعر بأنني سأستقيل‬ ‫من عالم الاستعراض نهائياً.‬
‫حسناً، والآن،‬ ‫لن تكتمل الرحلة البحرية بدونها،‬
‫معنا صديقتي العزيزة، "تشارو".‬
‫مرحباً يا "روبول"، يسرّني وجودي هنا.‬
‫أيمكنك أن تؤدي "كوتشي كوتشي"؟‬
‫طبعاً.‬
‫"كوتشي كوتشي".‬
‫التالية، معنا شخص تعرفونه‬ ‫من برنامج د. "فيل".‬
‫الطفلة المشاغبة، "دانيال بريغولي".‬
‫ما الأمر يا د. "فيل"؟‬
‫تباً. آسفة. كيف الحال يا "رو"؟‬
‫هل ستحسنين التصرّف في "سناتش غايم"؟‬
‫- طبعاً لا.‬ ‫- ألن تحسني التصرّف؟‬
‫لا، تباً لهذا.‬
‫أنا مشاغبة تماماً.‬
‫ضربت أمي عدة مرات.‬
‫اضطررت إلى ضربها‬ ‫والآن، أحاول الحصول على هذه الجائزة.‬
‫أجل، جيّد.‬
‫التالية، من فيلم "غيرلز تريب"،‬
‫"تيفاني هاديش" الطريفة جداً.‬
‫آمل أنك دخلت إلى الحمام‬ ‫قبل بداية البرنامج.‬
‫لن أتبوّل من باب المتعة الآن.‬
‫أخبريني، أعرف أنك أصبحت‬ ‫صديقة مقرّبة من "جادا" و"ويل".‬
‫- كيف حالهما؟‬ ‫- اسمعي يا فتاة.‬
‫حاولت أن أصطحبهما في رحلة بحرية‬ ‫كنت قد حجزتها على في "روبون".‬
‫لأنه لا يمكننا ذكر اسم الموقع الآخر.‬
‫ويا فتاة، أراد الجميع التقاط الصور‬ ‫مع "جادا" و"ويل"‬
‫وشعرت أنني لست من المشاهير.‬
‫- يا للهول.‬ ‫- ولكن خمّني ماذا؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- حصلت على "روبون" الخاص بي.‬
‫إنها تروّج له، "روبون".‬
‫نجحت "أكيريا" بدور "تيفاني هاديش".‬
‫نعم يا سيدتي، أبدعت في التقليد.‬
‫أخيراً وليس آخراً، يا إلهي!‬
‫من الأصوات المفضّلة لديّ.‬
‫معنا "سيلين ديون"!‬
‫أنا مرتبكة قليلاً ولا أعرف لم أنا هنا.‬
‫ظننت أن هذا حفل مرور 20 عاماً‬ ‫على تقديم فيلم "تايتانيك".‬
‫- لا.‬ ‫- لا أعرف أياً منهن.‬
‫لا، الموضوع بحري.‬
‫هل أنت مصابة بالألزهايمر؟‬
‫لا يا عزيزتي، لا.‬
‫لكن لديّ عرض في "فيغاس".‬
‫لنر كيف سيكون البرنامج،‬
‫لأنه قد ينتهي به المطاف مثل "التايتانيك".‬
‫حسناً، لنلعب.‬
‫السؤال الأول مع "طوني هايل".‬
‫"بيانكا ديل ريو" لئيمة جداً.‬
‫عندما صرخ أحدهم، "سقط رجل من السفينة"‬
‫لم ترم له عوامة إنقاذ.‬
‫بل رمت... ما هو الجواب؟‬
‫رجلاً آخر.‬
‫- رمت رجلاً آخر.‬ ‫- نعم.‬
‫حسناً، لننتقل إلى المشتركات‬ ‫ونرى إن هناك تطابق.‬
‫لنبدأ بـ"تي إس ماديسون".‬
‫"بيانكا ديل ريو" لئيمة جداً وماذا رمت؟‬
‫رميت مسطرة يا ساقطة،‬ ‫لأتأكد من حجم قضيبك.‬
‫وإن لم يكن الطول مناسباً، لن أنقذك‬
‫لأنك لا تستحق ذلك يا عزيزي.‬
‫"طوني"، هل طول قضيبك مناسب؟‬
‫لن نناقش هذا الأمر.‬
‫لننتقل إلى "لوفلي ميمي".‬
‫"بيانكا ديل ريو" لئيمة جداً‬
‫ورمت "تي إس ماديسون" على الرجل.‬
‫يا فتاة، أتتخيّلين لو أنها وقعت عن السفينة؟‬
‫ستغرق في القاع وتموت للأبد.‬
‫إنها غاضبة لأنها فاشلة في تقليم الأظافر‬ ‫وأنا أخبرت الجميع.‬
‫حسناً، ليس لدينا تطابق ولكنها محاولة جيدة.‬
‫لننتقل إلى "دانيال بريغولي". ماذا تقولين؟‬
‫د. "فيل"، أعني "رو".‬
‫بطاقات ائتمان مسروقة من أمها‬ ‫لأن هذا ما فعلته‬
‫وأنا هنا.‬
‫حسناً، هذا ليس مطابقاً.‬
‫لم تنظر إليّ هكذا؟‬
‫كان الجواب قريباً.‬
‫- لاقيني خارجاً إذاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫لاقيني خارجاً، ما رأيك؟‬
‫- لا أريد ذلك.‬ ‫- أجل، لست غاضباً.‬
‫- حسناً، هيا.‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫يا رفاق، سيحدث شجار.‬
‫"فانجي" تعبث بـ"طوني"‬ ‫ومن الواضح أنه خائف.‬
‫لست خائفة منك،‬ ‫ضربت أمي وسأضربك.‬
‫لنر إن كانت صاحبة أعظم صوت‬ ‫على الأرض، "سيلين ديون"، لديها جواب مطابق.‬
‫- كتبت "هارت أوف ذي أوشن".‬ ‫- هذا العقد من الفيلم.‬
‫"هارت أوف ذي أوشن".‬
‫- استغرقهم إيجاده 100 عام.‬ ‫- نعم.‬
‫أخرجوه من المحيط ورمته مباشرة.‬
‫رمته في المحيط مجدداً.‬
‫لسوء حظ "طوني"، جوابك هذا ليس مطابقاً.‬
‫لديك أغنيات ناجحة كثيرة.‬
‫هل من أغنية معيّنة تحبينها أكثر من سواها؟‬
‫أغنيتي المفضلة هي‬ ‫"أول كامينغ باك تو مي ناو".‬
‫لماذا؟‬
‫بسبب الموسيقى والشغف، إنها تجذبني.‬
‫وأشعر أنني حية عندما أغنيها.‬
‫أين "سيلين"؟‬
‫لم تعد تشبه "سيلين ديون".‬ ‫"سيلين"، انتهى أمرك!‬
‫حسناً، السؤال التالي مع "كليا دوفال".‬
‫"لايدي باني" عطشانة.‬
‫وبداً من نوافذ السفينة في غرفتها،‬ ‫لديها... ماذا لديها؟‬
‫ماذا لدى "لايدي باني" في غرفتها‬ ‫بدلاً من نوافذ السفينة؟‬
‫بالوعات.‬
‫هذا جواب جيّد.‬
‫لننتقل إلى المشاهير‬ ‫ونسمع ماذا سيقولون؟‬
‫"هارفي فايرستين"، ماذا تقولين؟‬
‫أعرف "باني" منذ سنوات‬ ‫وهي ملكة من "نيويورك".‬
‫- وأنا ملكة من "نيويورك".‬ ‫- أجل.‬
‫فتحات المراقبة الجنسية.‬
‫أيها الحكام، هل هي مطابقة للبالوعات؟‬
‫- هذا محتمل، نحتاج إلى رجل.‬ ‫- للأسف لا.‬
‫تحتاجين إلى رجل فعلاً.‬
‫ولكن هذا جواب جيد جداً يا "هارفي فايرستين".‬
‫لننتقل إلى "ووبي غولدبرغ".‬
‫ما هي إجابتك؟‬
‫كتبت أفلاماً قديمة ولعبت أدواراً فائزة فيها‬
‫لأن لا شيء يوازي الاستمتاع‬ ‫بفيلم "ذا كولور بوربل".‬
‫ما زالت قدماي متّسختين من ذلك،‬
‫بصراحة تامة.‬
‫حسناً، أجل.‬
‫لننتقل إلى "تشارو"، "كوتشي كوتشي" "تشارو".‬
‫"كوتشي كوتشي".‬
‫"تشارو"، ماذا يوجد في غرفة "لايدي باني"‬ ‫بدلاً من نوافذ السفينة؟‬
‫أجل، قلت "مازولا".‬
‫- هذا زيت الذرة.‬ ‫- أجل.‬
‫ولكن تضعينه على بشرتك‬
‫ويمكنك الانزلاق من حولي.‬
‫كشريك منزلق.‬
‫- ومن تم تعدّين التاكو.‬ ‫- ومن تم تعدّين التاكو.‬
‫هذه إجابة جيدة ولكنها غير مطابقة‬ ‫للأسف يا "تشارو".‬
‫"تيفاني هاديش"، نبحث عن بالوعة.‬
‫ما هي إجابتك؟‬
‫قلت إن رجلها قصير‬ ‫ويمكنها أن تساعده على الاستمناء ببرتقالة.‬
‫ما عليك فعله يا "رو" هو أن تقصّي هذه الجهة.‬
‫ماذا تفعلين بها؟‬
‫حسناً، سنقوم بجولة إضافية.‬
‫"كليا" و"طوني"، ستلعبان معاً.‬
‫هيا بنا.‬
‫"نيكي ميناج" تحب الذهاب إلى الشاطئ.‬
‫يبقى شعرها جافاً دائماً ولكن ليس...‬ ‫ما هي الإجابة؟‬
‫ولكن ليس "مؤخرتها".‬
‫ولكن ليس مؤخرتها.‬
‫حسناً، نبحث عن إجابة "مؤخرتها"‬ ‫أيها المشاهير.‬
‫معنا "جو آن وورلي".‬
‫النجوم هنا.‬
‫حسناً، نبحث عن إجابة "مؤخرة".‬
‫أريدكم أن تعرفوا أن إجابتي نابعة من خبرة‬ ‫واسعةفي العمل مع القضبان والمدعوين "ديك".‬
‫- "ديك مارتن".‬ ‫- "ديك" من "لاف إن".‬
‫"ديك نيكسون"، عملت مع الكثير‬ ‫ممن اسمهم "ديك".‬
‫لكن أظن أن "بول ليند" تفوّق عليّ.‬
‫ولكنني أريدكم أن تعرفوا...‬
‫- "سناتشوورد"، حسناً.‬ ‫- بطيخة.‬
‫فاكهة.‬
‫- شمام.‬ ‫- بطيخ.‬
‫-بطيخ.‬ ‫-بطيخ.‬
‫- هل هذه مؤخرة؟‬ ‫- لا، إنها هنا.‬
‫إنها هنا، البطيخ هنا.‬
‫لسوء الحظ، الإجابة غير مطابقة.‬
‫آنسة "تي إس ماديسون"،‬ ‫هل تعرفين المؤخرة؟‬
‫- غيّرت تسريحتك.‬ ‫- يا فتاة، سأخبرك شيئاً.‬
‫إن لم يبلغ طول شعرك 55 سم،‬ ‫فكأنك صلعاء.‬
‫كأنك صلعاء.‬
‫- 55 سم.‬ ‫- 55 سم.‬
‫يجب أن أستمر بالاستمتاع يا ساقطة.‬
‫أجل يا عزيزتي. ما رأيك؟‬
‫"أناكوندا". اسمعيني،‬ ‫إن لم يبلغ طوله 22 سم...‬
‫لا يمكنك أن تمارس الجنس معي.‬
‫22 سم يا عزيزي.‬
‫"سيلكي" تبدع بدور "تي إس ماديسون".‬
‫إنها قائدة هذه السفينة.‬
‫لننتقل إلى "ووبي غولدبرغ".‬
‫كلما ذهبت إلى الشاطئ، أتناول دواءً‬
‫ومثل "نيكي ميناج"،‬ ‫أعرف أن سجائرها دائماً رطبة.‬
‫إن لم تدخّن الماريجوانا، فأنت ضدها.‬
‫لأن الماريجوانا هي هدية الله لنا.‬
‫ماذا يجري بحق الجحيم؟‬
‫كنت أنظر إليها بتعجّب.‬
‫"ووبي"؟ ومن ثم نظرت إلى "روبول".‬
‫يا عزيزتي، عندما أقول لك...‬
‫حسناً، لننتقل إلى "تشارو".‬
‫نحن نبحث عن مؤخرة.‬
‫استغرقني بعض الوقت لأفهم‬ ‫ المقصود بمؤخرة‬
‫لأن إنجليزيتي جيدة ولكن ليس لهذه الدرجة.‬
‫إنجليزيتك جيدة جداً.‬
‫يقول لي الناس إن لكنتي مزيّفة.‬
‫يقولون لي، "لا، (تشارو) من (سينسيناتي)".‬
‫اسمعوا.‬
‫لا تسيؤوا فهمي، أنا من "إسبانيا".‬
‫ماذا تقولين يا "تشارو"؟‬
‫يقول لي رفاقي، إنني أخونهم‬ ‫مع "كوتشي كوتشي".‬
‫ولكنني أقول لهم إن "كوتشي"‬ ‫تعود عليّ بالمال.‬
‫صحيح.‬
‫وأقول "كوتشي كوتشي".‬
‫هل هذا "كوتشي كوتشي"؟‬
‫- "كوتشي كوتشي".‬ ‫- "كوتشي كوتشي".‬
‫لسوء الحظ، الإجابة غير مطابقة.‬
‫حسناً، لننتقل إلى "دانيال بريغولي".‬
‫"دانيال بريغولي".‬
‫- هل هذه معكرونة؟‬ ‫- لا يا ساقطة.‬
‫"نيكي ميناج" تحب الذهاب إلى الشاطئ.‬
‫وشعرها يبقى دائماً جافاً ولكن ليس...‬ ‫ما هي الإجابة؟‬
‫أسطوانتي.‬
‫أسطوانتها؟‬
‫هنا.‬
‫هل يمكنك أن تغني لنا قليلاً؟‬
‫هل ستقدّمين لنا عرضاً؟‬
‫- لا.‬ ‫- حسناً؟‬
‫حسناً، "سيلين ديون".‬
‫سمكتها.‬
‫ما هي السمكة؟‬
‫حديقتها النسائية، قوس نصرها.‬
‫أتعنين ما بين ساقيها؟‬
‫في الأسفل يا "رو"، ‬ ‫يجب أن تهزّي وتتراقصي.‬
‫- سمكتها.‬ ‫- سمكتها.‬
‫سمكتها.‬
‫أنا أقولها ببساطة يا أختي.‬
‫هذا الصوت يعني‬ ‫أنني تناولت سلطة حبوب على الغداء.‬
‫وانتهى الوقت.‬
‫- شكراً يا "طوني" و"كليا".‬ ‫- شكراً.‬
‫بانتظار المرة المقبلة، تذكروا‬
‫أن تخصوا وتعطوا بقشيشاً للمتشبّهين بالنساء.‬
‫إلى اللقاء جميعاً.‬
‫"يوم الإقصاء"‬
‫يا عزيزتي.‬
‫إنه يوم الإقصاء.‬
‫سنعرف من كان أداؤها جيداً‬ ‫في "سناتش غايم".‬
‫أنا متفاجئة حتماً.‬
‫مفاجأة وخوف.‬
‫صحيح.‬
‫بعد "سناتش غايم"، أنا أرتعد خوفاً.‬ ‫لا يمكن أن أكون في المراكز الأخيرة.‬
‫كيف تشعرين؟‬
‫يا فتاة، أشعر أنني سأتقيأ.‬
‫هذا سيئ.‬
‫هذا أسوأ شعور على الإطلاق.‬
‫أشعر أنني تجمّدت.‬
‫في هذه المرحلة من المنافسة،‬
‫كان أدائي جيداً جداً ومن ثم...‬
‫كان أدائي في "سناتش غايم" سيئاً.‬
‫الانتقال من القمة‬
‫إلى القعر مباشرة.‬
‫لا أعرف ماذا أقول،‬
‫هذا أسوأ شعور على الإطلاق.‬
‫لا أشعر أنني بأمان.‬
‫لنرتد أزياءنا ونبدو جميلات.‬
‫كان أدائي ضعيفاً،‬ ‫لكوني صامتة في الخلفية.‬
‫من المؤلم ألا أكون مضحكة إطلاقاً.‬
‫"سيلكي، كيف تشعرين؟‬
‫بعد ليلة طويلة من التقلبّ في السرير‬ ‫بشأن ما قلته لـ"سيلكي"،‬
‫أشعر بالسوء فعلاً.‬
‫لم يكن عليّ أن أشكّك في موهبتها.‬
‫يا فتاة، أظن أنني أخطأت...‬
‫في التهجّم عليك في "أنتاكد".‬
‫وأعتذر لأنني قلت إنك لست موهوبة.‬
‫لأن هذا لم يكن صادقاً.‬
‫بل كنت غاضبة.‬
‫ما زلت مصرة على مواقفي الأخرى‬
‫التي قلتها في الماضي.‬
‫ولكنك أثبتت أنني مخطئة‬
‫وأشعر أنك أبدعت في "سناتش غايم".‬
‫"إيفي" تعتذر لي بطريقة غير جيدة،‬
‫ولا أصدّق كلامها.‬
‫أتقبّل أن يُقال لي الكثير من الأمر،‬
‫ولكن ليس أنني لست موهوبة.‬
‫ليس علينا أن نكون صديقتين‬ ‫وليس علينا التحدّث في الأمر.‬
‫من الآن وصاعداً، سأكون على طبيعتي،‬
‫وإن أعجبك الأمر أم لا،‬
‫فهذا لا يهمني.‬
‫أعرف أنك لم تأتي لأجلي.‬
‫ولكنني أريد أن أقول إنك قمت بعمل جيّد‬ ‫لأن أداءك كان ممتازاً.‬
‫حسناً.‬
‫تستطيع "إيفي" أن تأخذ اعتذارها‬
‫وتضعه مع بقية نفاياتها التي تسميها أزياء‬
‫وتعود إلى "دنفر".‬
‫رسمة القلب اليوم ممتازة.‬
‫أترسمين قلباً على أنفك؟‬
‫أجل.‬
‫لماذا؟‬
‫لا أعرف، فعلت ذلك مرةً‬
‫والآن أعتبرها طريقتي‬ ‫في نشر الحب في العالم.‬
‫- لا أعرف يا فتاة.‬ ‫- هذا ظريف.‬
‫لا أشعر بالرضا بشأن ما حصل‬ ‫بيني وبين "إيفي".‬
‫شعرت أن الأمور ساءت جداً.‬
‫لا أشعر هكذا بدون سبب.‬
‫ولو سألوني عنك، ما كنت لأنتقدك‬
‫وأسخر منك هناك على الأريكة الحمراء.‬
‫لأخذتك جانباً وقلت،‬ ‫"(إيفي)، تبرّجك جنوني".‬
‫- "إيفي".‬ ‫- نعم يا ملكة؟‬
‫هل أنت منشغلة؟‬
‫يمكنني أن أتفرّغ قليلاً.‬
‫إنها مسألة سريعة.‬
‫هل يمكنك المجيء إلى هنا؟‬
‫ليس جيداً أن أتصرّف بهذا الشكل،‬
‫ليس في مثل سنّي.‬
‫أردت أن أعتذر منك على تصرّفي في "أنتاكد"‬
‫لأنك تعرفين أنني أحبك.‬
‫وكان ذلك موقفاً سيئاً لكلتينا.‬
‫ونحن كالعائلة، والأخوات يتشاجرن‬
‫وما زلت أحبك ولا أراك بطريقة مختلفة.‬
‫أشكرك لأنك اعتذرت.‬
‫وأنا أيضاً آسف لأن...‬
‫التصرّف بهذه الطريقة ليس ظريفاً‬
‫وأنا أعتذر لأنني غضبت منك هكذا.‬
‫لا بأس.‬
‫يا ساقطة، أدركت ذلك بعد أن غضبت‬
‫ولكنني عرفت أنه يمكننا أن نتصالح.‬
‫نحن مثل كلبين يتصارعان.‬
‫إنها تعبّر عن رأيها بصراحة‬
‫وأنا عبّرت عن رأيي ونحن أختان.‬
‫وسوف نتشاجر.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أنا أيضاً أحبك.‬
‫ولكنني ما زلت أحترم ما تفعله ونحن هنا معاً.‬
‫- شكراً.‬ ‫- بل شكراً لك.‬
‫تبيّن أن الآنسة "فانجي" من أصدق الأشخاص‬ ‫الذين قابلتهم.‬
‫أظن أن نيتها طيبة،‬
‫وهي لا تراني مجرّد شخص يحاول الإطاحة بها.‬
‫اسمعي، تحدّثت مع "إيفي" للتو‬
‫وأعرف أنكن كنتن في "أنتاكد".‬
‫أريد أن أعتذر لأنني غضبت كثيراً‬
‫وكنتن جميعاً موجودات‬ ‫ورأيتنني أتصرّف بهذا الشكل.‬
‫- تحدث مثل هذه الأمور.‬ ‫- أجل.‬
‫- كلنا نغضب.‬ ‫- يجب أن أستعد، فتباً لكن.‬
‫آسفة ولكن ليس لهذه الدرجة.‬
‫أهلاً بكن على مسرح "دراغ رايس".‬
‫"ميشيل فيزاج"، هل تجيدين تقليد أحد؟‬
‫ألعب دور سيدة راقية على التلفاز كل أسبوع.‬
‫أود رؤية ذلك مرةً.‬
‫إنها أمامك.‬
‫"روس ماثيوز" الطريف جداً.‬
‫سمعت أنك تجيد تقليد "سيلفستر ستالون".‬
‫- صحيح، أتريدين أن تسمعي؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسناً.‬
‫مرحى يا "أدريان"!‬
‫هذا جيّد.‬
‫- هل تقلّد أحداً آخر؟‬ ‫- "أرنولد شوارزنغر".‬
‫- لنسمع.‬ ‫- حسناً.‬
‫سوف أعود.‬
‫استمرّ بالعمل على تحسين أدائك.‬
‫"كليا دوفال"،‬ ‫هل غيّرت لعبة "سناتش غايم" حياتك؟‬
‫بالتأكيد، ستسوء الأمور بعد هذا.‬
‫"طوني هايل"، هل تظن أن فتياتي‬ ‫يعانين من توقف في النمو؟‬
‫هذا ما أحبه في هذا البرنامج.‬
‫هذا ما أريده.‬
‫الليلة، الفئة هي "بهارج على المسرح".‬
‫أيها السادة، انطلقوا‬
‫وليكن الفوز من نصيب أفضل امرأة!‬
‫"الحب القوي"‬
‫أولاً، "أكيريا ش. دافنبورت".‬
‫إنها تروي قصة ذيل.‬
‫نعم يا عزيزتي، ذيل ونهدان.‬
‫أشعر بأنني قوية ومثيرة.‬
‫استخدمت الذيل لأنني جاهزة‬ ‫لأجلد الفتيات وأضعهن في موقعهن‬
‫وأخرجهن من هنا.‬
‫ارحلن.‬
‫من الأفضل أن تنجح القطة!‬
‫"فانيسا فانجي ماتيو".‬
‫إنك تتلألئين يا فتاة.‬
‫عدة الإشعال.‬
‫يا أحبائي، أقدّم طلّة بطلة خارقة مع رداء.‬
‫أقدّم لكم جسداً مثيراً‬ ‫وأعرض ساقي وأطلّ بشعر أشقر.‬
‫كلّ شيء صحيح.‬
‫أعرف أنه لا يُفترض بي‬ ‫أن أرتدي زيّ سباحة!‬
‫نعم يا عزيزتي، إنها خارقة برداء.‬
‫البطلة الخارقة الأكثر مثلية على الإطلاق.‬
‫"نينا ويست".‬
‫نسخة مثلية عن "بول ريفير".‬
‫أنا مغرمة بهذه الطلة.‬
‫طلة من توقيع "نينا".‬
‫أحمر وأبيض وأزرق، أناقة وطنية.‬
‫إنها علم ضخم وتاريخي.‬
‫أجل، إنها في طريقها إلى حفل الشاي الوطني.‬
‫"شوغا كاين".‬
‫- هذه عاهرة "فلامينغو".‬ ‫- حسناً.‬
‫مرحى!‬
‫أشعر أنني رائعة الجمال.‬
‫أبرز نهديّ.‬
‫أشعر بأنني مثيرة،‬
‫ويزن الثوب 22 كغ.‬
‫بالكاد أستطيع أن أمشي به.‬
‫ولكنني سأتمشى ببطء على المسرح.‬
‫أحب هذا الثوب كثيراً.‬
‫لو ارتديت هذا الثوب،‬ ‫لاحتجت لدواء ترقّق العظام.‬
‫وسم الباذنجان.‬
‫"بروك لين هايتس".‬
‫حسناً، نسخة مثلية عن "بام غرير"!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- هل تمازحني؟‬
‫نعم يا ساقطة!‬
‫من الأفضل أن تبدعي يا ساقطة.‬
‫أخفقت في "سناتش غايم" وكان أدائي فظيعاً‬
‫وأعرف أنهم سينتقدوني بشدة‬
‫لذا سأتخطى كل العقبات.‬
‫يجب أن أتألق على المسرح بدون منازع.‬
‫"روبول" مصدومة.‬
‫الجميع مصدوم! أجل! نجحت!‬
‫أظن أن الشقراوات‬ ‫يستمتعن بوقتهن أكثر بالفعل.‬
‫أجل، انتقلت من كونها "كروكلين"‬ ‫إلى "بروك لين".‬
‫"إيفي أودلي".‬
‫- البذلة الملونة بقطعة واحدة.‬ ‫- أجل.‬
‫ساقطة تشبه "دايفيد بوي".‬
‫قد تكون بهارج لماعة ولكنها دقيقة.‬
‫أقدّم طلة دمية "باربي" من الستينيات‬ ‫شبيهة بـ"بيغ باندي".‬
‫ينقص 25 بالمئة من هذا الزيّ.‬
‫أحب الطلة التي تظهر مفاتن المرأة فعلاً.‬
‫أجل، مؤخرة مشاغبة.‬
‫"سيلكي ناتماغ غاناش".‬
‫لم لا تأتين وتريني بعض عشب البحر؟‬
‫نعم.‬
‫أقدّم طلة تجمع بين نجمتيّ المفضّلتين.‬
‫"أريثا فرانكلن" و"ديانا روس".‬
‫لو اجتمعتا في شخص واحد،‬ ‫ستشكلّان امرأة ضخمة‬
‫وهذه أنا.‬
‫نعم!‬
‫هاذان النهدان كبيران بما يكفي!‬
‫الأزرق للفتيان.‬
‫لنسمّها الآنسة "روس".‬
‫"بلاستيك تيارا"، أحب الماء.‬
‫أنا متحمّسة لهذه الطلة،‬ ‫فقاعات لامعة تغطي جسدي.‬
‫أبدو كإنقليس خرج لتوّه من الماء.‬
‫أشعر أنني رائعة.‬
‫أرى جمالاً بارداً.‬
‫والآن، ترى أين تخبّئ رمحها؟‬
‫أهلاً يا سيداتي.‬
‫اتّخذت بعض القرارات.‬
‫عندما أنادي أسماءكن، تقدّمن للأمام.‬
‫"أكيريا ش. دافنبورت".‬
‫"بلاستيك تيارا".‬
‫أنتما بأمان.‬
‫يمكنكما مغادرة المسرح.‬
‫شكراً.‬
‫سيداتي، أنتن الأفضل والأسوأ هذا الأسبوع.‬
‫سيداتي.‬
‫حان الوقت لنستمع إلى ملاحظات الحكام.‬
‫نبدأ مع "فانيسا فانجي ماتيو".‬
‫أحب هذه الطلة،‬ ‫تشبهين "ستورم" من "أكس مان".‬
‫"فانجي".‬
‫بذلة أحادية ورداء.‬
‫في هذه المرحلة لا أعرف ماذا أفعل.‬
‫تكرّرين الأمر نفسه مرة تلو الأخرى.‬
‫هل تعانين نقصاً في الإبداع؟‬
‫أم أن هناك طلة؟‬
‫أتريدين أن تجعلي هذه علامتك الفارقة؟‬
‫أجل، وفعلت هذا 6 مرات.‬
‫والآن، لنتحدّث عن "سناتش غايم". اسمعي.‬
‫شاهدت "دانيال بريغولي"‬ ‫ولم يكن هذا مضحكاً حتى.‬
‫لم تقلّديها جيداً أبداً.‬
‫بدأت بصوت دمية متحرّكة غريب.‬
‫كيف الحال يا د. "فيل"؟‬
‫- ومن ثم، كنت على طبيعتك.‬ ‫- لاقيني خارجاً، ما رأيك؟‬
‫لست مثيلة "ميريل ستريب"‬ ‫بين المتشبّهين في النساء.‬
‫من هي؟‬
‫- من فيلم "ديفيل ويرز برادا"؟‬ ‫- أصبت!‬
‫لا أعرف من هي الفتاة التي تقول‬ ‫"لاقيني خارجاً" صدقاً.‬
‫ولكنك أضحكتني.‬
‫شكراً.‬
‫التالية، "نينا ويست".‬
‫- تبرّجك رائع الليلة.‬ ‫- شكراً.‬
‫مزجت الألوان.‬
‫حاجباك في مكان أفضل وأكثر كثافة.‬
‫قدّمت طلّة مبالغاً فيها‬ ‫وهذا ما يميّزك عن الأخريات.‬
‫ما لاحظته في "سناتش غايم"،‬
‫هو أنك أضحكت "رو" كثيراً.‬
‫وثم عندما انتقلت إلى شخصية "جو آن وورلي"،‬
‫اخترت شخصاً غامضاً تحبه "رو"‬
‫وكان هذا خياراً حكيماً.‬
‫وصرخت عدة مرات...‬
‫أحببت الفقرة مع البطاقة.‬
‫استمتعت كثيراً بمشاهدتك.‬
‫كلّما فاجأتك "رو" بشيء ما،‬ ‫كنت تردّين المفاجأة في كل مرة.‬
‫هكذا تفوزين بـ"سناتش غايم".‬
‫التالية، "شوغا كاين".‬
‫هذا من الأثواب المفضّلة لديّ‬ ‫والتي رأيتها على هذا المسرح.‬
‫- شكراً.‬ ‫- اللون بالباذنجاني‬
‫يليق بك جداً.‬
‫أعاني حساسية تجاه الباذنجان‬ ‫ولكنني لا أبالي.‬
‫سآتي بقلم إضافي مقاوم للحساسية‬ ‫لأنني لا أكتفي من هذا الثوب.‬
‫أداؤك في "سناتش غايم" كان ممتعاً.‬
‫كنت تشبهينها جداً وأتقنت في تقليد صوتها.‬
‫قمت بعمل رائع برأيي‬ ‫ولكن لكان بإمكانك أن تفعلي المزيد.‬
‫ولكنني وجدتك طريفة كلما تكلّمت.‬
‫تكلّمت بصوت "تشارو" وبدوت مثلها.‬
‫التالية، "بروك لين هايتس".‬
‫مدهش!‬
‫حكاية طلتك على المسرح.‬
‫لقد صُدمنا.‬
‫قدّمت لنا "نومي مالون" في عرض 2019.‬
‫نعم!‬
‫سيدخل هذا العرض في تاريخ البرنامج‬ ‫عن فئة أعظم العروض المفاجئة.‬
‫أشكر الله على ذلك‬
‫لأننا سنتكلّم عن أدائك‬ ‫في "سناتش غايم".‬
‫فهمت البذلة التي ارتديتها بالمقلوب‬ ‫وكان هذا كل شيء.‬
‫ظننتك سمسارة عقارات مرتبكة‬ ‫من "تورونتو" ربما.‬
‫ماذا حصل؟‬
‫أصبت بالذعر،‬
‫وأجل، لقد أخفقت.‬
‫اتّصلوا من "كندا" وهم غاضبون.‬
‫"سيلين ديون" قد تكون مسلية جداً.‬
‫فهي دقيقة بشأن كل شيء وهي...‬
‫- جعلتها إيطالية.‬ ‫- اصمتي!‬
‫لم تتقني اللهجة ولم تقولي أي دعابات.‬
‫لقد خيّبت أملنا كثيراً‬
‫وأنا قلق بشأنك.‬
‫التالية، "إيفي أودلي".‬
‫أظن أنك تبدين رائعة وهذا الزيّ رائع‬
‫وأتمنى لو أمكنني ارتداء‬ ‫قطعة واحدة مما ترتدينه.‬
‫ولكنني لا أجرؤ.‬
‫هذه البذلة رائعة.‬
‫تذكّرني بـ"زيغي ستارداست".‬
‫الشعر يليق بك ولكنه يوحي بطلة‬ ‫من فرقة غنائية نسائية من الستينيات.‬
‫ولكن ملابسك توحي بفرقة روك أنيقة‬ ‫من السبعينيات.‬
‫هناك فرق بين الرأس والجسم،‬
‫يوحيان بطلتين مختلفتين.‬
‫لنتحدّث عن "سناتش غايم".‬ ‫"ووبي" كانت خياراً موفقاً.‬
‫لأننا كلنا نعرف "ووبي"‬ ‫ويمكنك أن تفعلي الكثير.‬
‫ولكنك لم تفعلي شيئاً.‬
‫لأمكنك أن تقولي حتى،‬ ‫"(رو)، أنت في خطر يا فتاة".‬
‫لأمكنك أن تأتي ببعض الخزف‬ ‫وتدّعين أنك تصنعين الأواني الخزفية.‬
‫فيلم "سيستر أكت" يا أختي.‬
‫مع أنني قمت بأبحاثي،‬
‫اعتليت المسرح ونسيت كل شيء.‬
‫أظن أنك أفرطت في التفكير‬ ‫في جزء محدود منها.‬
‫وتعلّقت بذلك.‬
‫ارتكبت خطأ فادحاً.‬
‫حسناً، "سيلكي ناتماغ غاناش".‬
‫الليلة على المسرح، تبدين جميلة.‬
‫بدأت أضحك لحظة تفوّهت بأول كلمة البارحة.‬
‫تبدين دائماً وكأنك تستمتعين بوقتك‬
‫وهذا يجعلنا نستمتع بوقتنا معك.‬
‫تتمتعين بشيء نجده لدى الكثير‬ ‫من المشتركات البارعات في الارتجال،‬
‫وهي ميزة "وبعد" وهي مسلية جداً.‬
‫تقنياً، كانت هناك بعض الأخطاء‬ ‫في "سناتش غايم".‬
‫- فهمت، الشعر.‬ ‫- ذاك الشعر يا فتاة.‬
‫كان في حالة سيئة جداً.‬
‫وكأن كلاباً جرّته في الشارع.‬
‫- يا فتاة.‬ ‫- وماذا تعنين بـ55 سم؟‬
‫- شعرها.‬ ‫- حسناً، كنت قلقة من سؤالي.‬
‫- لقد ارتبكت.‬ ‫- فهذا طويل جداً.‬
‫ليست لديّ خبرة كبيرة في هذا المجال‬ ‫فمن يدري.‬
‫شكراً يا سيداتي، أظن أننا سمعنا ما يكفي.‬
‫فيما ترتحن في الكواليس،‬
‫سأتشاور مع الحكّام.‬
‫حسناً، في ما بيننا نحن الأصدقاء،‬
‫أريد أن أعرف ما هو رأيكم.‬
‫"فانجي ماتيو".‬
‫أحب "فانجي".‬
‫كانت تسلّيني كلّما تكلّمت.‬
‫أضحكتني أنا أيضاً.‬
‫"فانجي" ستضحككم لمجرد أنها "فانجي".‬
‫ولكن في "سناتش غايم"،‬ ‫كانت "فانجي" بشعر أحمر سيئ.‬
‫ولكنني لا أهتم.‬
‫وكأنك تشاهدين فيلم لـ"جوليا روبرتس"‬
‫وترين "جوليا روبرتس"‬
‫وتقولين إنه جيّد لأنك تحبين "جوليا روبرتس".‬
‫ميزة "فانجي" هي أنها طريفة جداً‬
‫وعلى طبيعتها.‬
‫وهي تقدّم ذلك كل أسبوع.‬
‫هذه ليست فكرة التحدي.‬
‫أحب التوتر الحالي.‬
‫في يوم ما، سنمارس جنساً شغوفاً معاً.‬
‫- نعم,‬ ‫- لنفعلها يا "روس".‬
‫في حلقة خاصة جداً من البرنامج.‬
‫"نينا ويست".‬
‫"نينا" تشعّ فرحاً.‬
‫إنها عكس الشخص المجرّد من الأحاسيس.‬
‫لا تنظري إليّ لأنك لست كذلك.‬
‫أنت مفعمة بالبهجة وأعرف ذلك.‬
‫"نينا ويست" في "سناتش غايم"‬ ‫كانت من المشتركات المفضلات لديّ.‬
‫قدّمت شخصية متكاملة، بل شخصيتين.‬
‫الليلة، "نينا ويست" كانت قوية جداً.‬
‫"شوغا كاين"، بثوبها الرائع.‬
‫فستانها بلون النبيذ.‬
‫جميلة جداً.‬
‫في "سناتش غايم"، أصابت في تقليد الصوت.‬
‫"شوغا" تحب "تشارو" وهذا واضح.‬
‫وأتت مستعدة.‬
‫ولكن الفرق بينها وبين "نينا" بالنسبة إليّ‬
‫هو أنها لم تبالغ.‬
‫لأحببت أن أراها تفعل أكثر.‬
‫ولكن "شوغا" قدّمت أداءً جيداً جداً‬ ‫وبدأت تتميّز في المسابقة.‬
‫وكانت هذه ليلة جيدة بالنسبة إليها.‬
‫"بروك لين هايتس".‬
‫سنتكلّم عن كل شيء وعن أدائها‬ ‫لـ"إتس أول كاميننغ باك تو مي ناو".‬
‫لم أر "سيلين ديون" في أدائها.‬
‫أخطأت في كل شيء.‬
‫ومن ثم كان مرورها على المسرح.‬
‫يا إلهي!‬
‫ساقطة!‬
‫- هذه طلة تاريخية.‬ ‫- آمين.‬
‫كانت مثيرة جداً.‬
‫ولكن لديّ سؤال.‬
‫بما أن أداءها في "سناتش غايم"‬ ‫كان فظيعاً جداً،‬
‫هل هذا يكفي لإنقاذها من تحريك‬ ‫شفتيها مع الأغنية للبقاء‬
‫- والمخاطرة بمغادرتها؟‬ ‫- صحيح.‬
‫"إيفي أودلي".‬
‫"إيفي" من المفضّلات لديّ لأنها فريدة.‬
‫كلّ أسبوع، أستمتع برؤية تنفيذها للتحدي‬
‫وفقاً لشخصية "إيفي".‬
‫وعادة، تنجح في ذلك بدون مشاكل.‬
‫هذه المرة، لقد أعاقت نفسها.‬
‫نعمة من الله.‬
‫تتميّز بشيء أجده مثيراً للاهتمام‬
‫ويبدو أن لديها وجهة نظر محدّدة.‬
‫ولا أظن أننا رأينا ذلك في "سناتش غايم".‬
‫لم تتقن جوهر "ووبي".‬
‫وبعد أن رأينا الحيوية والبهجة‬ ‫مع "نينا" و"سيلكي"،‬
‫كانت...‬
‫هذا أسوأ أسبوع لـ"إيفي".‬
‫د. "سيلكي ناتماغ غاناش" الموقّرة.‬
‫إنها تتمتع بميزة النجومية.‬
‫ونجومية "سيلكي" ساعدتها في "سناتش غايم".‬
‫ولم تبذل أي جهد.‬
‫كانت تستمتع بذلك.‬
‫كلّما قدّمنا تحدي "سناتش غايم"،‬
‫أتشوّق لرؤية التحدي‬
‫والتفاعل مع أحد.‬
‫وتمكّنت من فعل ذلك مع "سيلكي غاناش".‬
‫- نعم يا عزيزتي.‬ ‫- هدوء.‬
‫اتّخذت قراري.‬
‫أعيدوا فتياتي.‬
‫أريد أن أسمع ذلك من جديد.‬
‫أهلاً بعودتكن يا سيدات.‬
‫اتّخذت بعض القرارات.‬
‫"نينا ويست".‬
‫أنت بأمان.‬
‫شكراً.‬
‫"شوغا كاين".‬
‫أنت بأمان.‬
‫"سيلكي ناتماغ غاناش".‬
‫الليلة، كنت الأفضل في "سناتش غايم".‬
‫تهانيّ، أنت الفائزة بتحدّي هذا الأسبوع.‬
‫تفوزين بقسيمة هدايا بقيمة 5 آلاف دولار‬ ‫من "فاكايا"‬
‫ويمكنك استخدامها للذهاب‬ ‫في إجازة مثلية رائعة.‬
‫احجزوا إجازاتكم على موقع "فاكايا".‬
‫شكراً.‬
‫يمكنك الانضمام للأخريات.‬
‫شكراً، ليحفظك الله.‬
‫دست على "إيفي أودلي" بجائزة 5 آلاف دولار.‬
‫كيف حالك؟‬
‫"بروك لين هايتس".‬ ‫على المسرح، كنت ملكة العالم.‬
‫ولكن تقليدك لـ"سيلين ديون" كان كارثياً.‬
‫آسفة يا عزيزتي،‬ ‫ولكنك معرّضة لخطر الإقصاء.‬
‫"إيفي أودلي".‬
‫بعد تقليد "ووبي غولدبرغ"،‬
‫أنت في خطر يا فتاة.‬
‫"فانيسا فانجي ماتيو".‬
‫فتاتك الشقية كانت مشكلة يا صغيرة.‬
‫"فانجي".‬
‫أنت بأمان.‬
‫"إيفي"، آسفة يا عزيزتي‬ ‫ولكنك معرّضة لخطر الإقصاء.‬
‫الساقطة التي قالت إنني غير موهوبة‬ ‫هي في المركزين الأخيرين.‬
‫المركز الأخير يليق بك يا ساقطة.‬
‫تقف أمامي ملكتان.‬
‫سيدتاي، هذه فرصتكما الأخيرة لتذهلاني‬
‫وتنقذا نفسيكما من الإقصاء.‬
‫حان الوقت...‬
‫لتحرّكا شفاهكما مع الأغنية‬
‫من أجل البقاء.‬
‫أنا مقاتلة ولن أسقط بسهولة.‬
‫يجب أن أغيّر النتيجة بشدة.‬
‫فهذه الساقطة لن تقصيني.‬
‫حظاً موفقاً‬
‫ولا تهدرا الفرصة.‬
‫"(صوري نوت صوري)، أداء (ديمي لوفاتو)"‬
‫ماذا؟‬
‫أنا أستمتع.‬
‫هيا يا "سيرك دو سولاي".‬
‫سيدتاي، اتّخذت قراري.‬
‫سوف تبقيان.‬
‫كلانا بقينا.‬
‫آسفة لأنني لست آسفة.‬
‫وأيتها السيدات في الخلف، آمل أنكن تتعلّمن.‬
‫لدينا سفاحتا تحريك شفاه.‬
‫لا أحد بأمان.‬
‫تهانيّ أيتها السيدات.‬
‫والآن، تذكّرن، إن لم تحببن أنفسكن،‬
‫كيف ستحببن شخصاً آخر؟‬
‫هل من يوافقني الرأي؟‬
‫- آمين.‬ ‫- لنسمع الموسيقى.‬
‫في الحلقة المقبلة...‬
‫ستمثّلن في "أل أي دي بي".‬
‫"أل أي دي بي، التغيير والحماية"‬
‫لدينا حالة 69-1 في متنزّه عربات‬ ‫"تاهو" للساقطات!‬
‫- حسناً.‬ ‫- حان وقت العمل!‬
‫سيدتي.‬
‫كم أنت مريح.‬
‫أنت كرجل آلي مثير جداً.‬
‫قدّمت لي كلّ ما أردت رؤيته.‬
‫لم تبالي إطلاقاً.‬
‫التوتر في أقصاه حتماً.‬
‫لا أبالي إطلاقاً.‬
‫ترجمة "موريال ضو"‬