‫قبل عام‬
‫في أستوديو مهجور‬
‫14 ملكة تشبه بالنساء‬
‫- تم ترهيبهن وتحطيمهن‬ ‫- لا!‬
‫وتعذيبهم بالموضة.‬
‫منذ ذلك الحين‬ ‫بقي الشر راقداً في سبات‬
‫حتى الآن.‬
‫عجباً! من أين جاء ذلك؟‬
‫بهذا الموسم، مسابقة "روبول"‬ ‫للتشبه بالنساء تكاد تكون دموية.‬
‫دماء خنزير.‬
‫حيث 14 ملكة لا يعرفن الخوف...‬
‫السافلات العاديات غير مرغوبات.‬
‫- يتغلبن على الخوف بشراسة.‬ ‫- مقرف.‬
‫أزياء رائعة الجمال.‬
‫- ومشاهير رائعين درجة الرهبة.‬ ‫- اصمتي.‬
‫- وفتيات مجنونات ومختلات.‬ ‫- لا يا فتاة.‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- سأريك التفنن‬
‫عندما يفوز "سانتينو"‬ ‫بمسابقة للخياطة‬
‫وترتدي "فيزاج" قميصاً بياقة دائرية!‬
‫لكن، لا تخافوا‬ ‫فهناك دموع ومخاوف.‬
‫تخليت عن كل شيء بحياتي‬ ‫لأصبح ملكة تشبه بالنساء.‬
‫أنت تغلبت على ذلك‬ ‫وأنا فخورة جداً لرؤية هذا.‬
‫أنا فخورة جداً لرؤية هذا.‬
‫- فاستعدوا للشعور بالخوف العارم.‬ ‫- رائع!‬
‫فقد عادت‬ ‫مسابقة "روبول" للتشبه بالنساء.‬
‫وعسى للمرأة الأفضل...‬
‫"مسابقة (روبول) للتشبه بالنساء‬ ‫أيها السادة، شغلوا محركاتكم"‬
‫"لمسابقة (روبول) للتشبه بالنساء‬ ‫ليكن الفوز حليف المرأة الأفضل"‬
‫"مسابقة (روبول) للتشبه بالنساء"‬
‫"أيها السادة، شغلوا محركاتكم‬ ‫لمسابقة (روبول) للتشبه بالنساء"‬
‫"ليكن الفوز حليف المرأة الأفضل"‬
‫"ملكة التشبه بالنساء المثيرة"‬
‫لقد وصلت.‬
‫رائع! أنا أولى الحاضرات.‬
‫اسمي "أدور ديلانو"‬ ‫وعمري 23 عاماً.‬
‫وأنا من برج الميزان.‬
‫أنا متحمسة جداً‬ ‫درجة أنني قد أتبول.‬
‫لا أندمج مع المجتمع‬ ‫ولا مع ملكات التشبه بالنساء.‬
‫لكل الملكات اللاتي يخبرنني‬ ‫بأنني لست مصقولاً كفاية‬
‫أريد إخبارهن‬ ‫بأنني كمزيل للأظافر أيتها القذرات.‬
‫لست أرتدي سروالاً داخلياً.‬
‫مرحباً جميعاً.‬ ‫هذه أنا، "بنديلاكريم".‬
‫- هناك إحداهن.‬ ‫- اسمي "بنديلاكريم" وعمري 31 عاماً.‬
‫- "بنديلاكريم"؟‬ ‫- نعم، "ديلا" لاختصار الاسم‬
‫و"داه" للاختصاره أكثر‬ ‫والآنسة "كريم" إن كنت شقية.‬
‫- رائع.‬ ‫- "بنديلاكريم" منفعلة ومتفائلة.‬
‫عجباً! هذا جميل.‬
‫أصفها بأنها "مبتهجة لحد الملوت".‬
‫إنها إيجابية جداً لدرجة أنها‬ ‫قد تسبب الموت بأية لحظة.‬
‫سأجلس إلى جانبك‬ ‫فقد أصبحنا صديقتان مقربتان.‬
‫- ما برجك؟‬ ‫- لم أنل واحداً منها.‬
‫من هذه؟‬
‫اسمي "جيا غان" وعمري 23 عاماً.‬
‫"جيا" فتاة مريبة‬ ‫وهي "م، م، م"‬
‫معتوهة مجنونة ومختلة.‬
‫وصلت بالقارب للتو‬ ‫برحلة صغيرة من "آسيا".‬
‫وصلت للتو كما السمكة الطازجة.‬
‫"جيا" جاءت حاملة طوق رقص‬ ‫يحمل جيباً.‬
‫أعني، كانت معتدة بنفسها حقاً.‬
‫أظن أنك ستكونين نوعاً ما‬ ‫ربما شخصية الأم.‬
‫الأم... لقد نعتّني بالمسنة.‬ ‫حسناً.‬
‫أردتم شيئاً مختلفاً، صحيح؟‬ ‫هيا أيها الموسم السادس‬
‫- لنكن مثيرات.‬ ‫- نعم!‬
‫نعم!‬
‫نعم أيتها الساقطة. اجتهدي.‬
‫اسمي "لاغانجا إسترانجا"‬ ‫وعمري 24 عاماً.‬
‫- مرحباً يا فتيات.‬ ‫- مرحباً.‬
‫"لاغانجا" معروفة بقدرتها‬ ‫الجنونية والمذهلة على الرقص.‬
‫- حسناً.‬ ‫- اللعنة!‬
‫إنها من الأحياء الفقيرة‬ ‫لكنها أيضاً راقية وفاتنة.‬
‫ساقطة.‬
‫أتعرفان بعضكما؟‬
‫بدأنا معاً بالنادي نفسه.‬
‫أنا و"لاغانجا" من أعز الصديقات‬
‫ولكن عندما نتنافس‬ ‫قد تسوء الأمور، فهي تنافسية جداً.‬
‫- سينالون وأخيراً أسماك طازجة هنا.‬ ‫- نعم يا سيدتي.‬
‫لفائف السوشي!‬
‫مقرف!‬
‫"آبريل كاريون"‬ ‫حضرت لتلبية نداء الواجب.‬
‫- نعم!‬ ‫- نعم!‬
‫اسمي "آبريل كاريون"‬ ‫وعمري 24 عاماً‬
‫وجئت مباشرة‬ ‫من "غوينابو، بورتوريكو".‬
‫وأنا ظننت أنهم يمنعون‬ ‫المثليين من الانضمام للكشافة.‬
‫"آبريل" تجمع ما بين‬ ‫"بيورك" و"كوكا روتشا".‬
‫- ما الأخبار يا فتيات؟‬ ‫- أي أنها غريبة لكنها فاتنة.‬
‫أهبطت بالمظلة إلى هنا يا فتاة؟‬
‫لست واثقة تماماً من مظهر "آبريل"‬
‫لأنها تبدو مترجلة‬ ‫بعض الشيء بالنسبة إلي.‬
‫لكنها ظريفة.‬
‫لا.‬
‫مرحباً أيتها الساقطات.‬
‫أأنتن مستعدات للإثارة؟‬
‫اللعنة، علي ارتداء‬ ‫النظارة من جديد.‬
‫أنا أمزح وحسب‬ ‫أمزح وحسب.‬
‫اسمي "كيلي مانتل"‬ ‫وعمري 37 عاماً.‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- سررت بلقائك، "لاغانجا".‬
‫- رائع.‬ ‫- أنا ممثلة.‬
‫ظهرت بالعديد من البرامج التلفزيونية.‬
‫لكنني أعد بأنني لن أتباهى بتسميع‬ ‫إنجازات صفحتي عن بيانات أفلامي‬
‫كما فعل البعض بالموسم السابق.‬
‫- سررت بلقائك.‬ ‫- "جيا غان"، سررت بلقائك.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- "كيلي" بدت بحالة سيئة.‬
‫مظهرها لم يكن ملفتاً للنظر‬
‫فالقلوب المتوهجة على ثوب بسيط‬ ‫لا تشعرني بالتشبه بالنساء.‬
‫هذا مذهل.‬
‫ماذا يا فتيات؟‬ ‫أهذا مخلوق فضائي؟‬
‫نعم.‬
‫نعم يا عزيزتي، هيا.‬
‫- اسحبيه يا عزيزتي.‬ ‫- دعينا نرى.‬
‫كان الأمر حماسياً ثم أصبح...‬
‫نعم!‬
‫اسمي "فايفايشوس"‬ ‫وعمري 40 عاماً.‬
‫الأم وصلت.‬
‫- نعم!‬ ‫- نعم!‬
‫"فايفايشوس" هي آخر عضوة أصلي من‬ ‫فرقة "كلوب كيدز" بمدينة "نيويورك".‬
‫- يعجبني هذا الرأس.‬ ‫- نعم.‬
‫أعطيني مداعبة للرأس على الفور.‬
‫مظهري مستوحى‬ ‫من تجريد لـ"لي باوري"‬
‫و"فايفايشوس" بمثابة فن حي.‬
‫أتوق لرؤية من تكون‬ ‫الفتاة التالية يا عزيزتي.‬
‫أتساءل إن كانت ستبدو شديدة‬ ‫كبقيتنا أم أكثر رجولية.‬
‫وصلتكم رسالة إنثوية.‬
‫- رسالة أنثوية؟‬ ‫- بهذه السرعة؟‬
‫مهلاً، نحن سبعة فقط.‬
‫لا بد من حضور‬ ‫المزيد من الفتيات.‬
‫أيعني هذا أن عددنا اكتمل؟‬ ‫من يمكنه العد هكذا؟‬
‫- أهذا كاف؟‬ ‫- لا يا عزيزتي.‬
‫لا بد من حضور المزيد.‬
‫نقاطع جلستكم الضاحكة‬ ‫لنقل هذا البلاغ الخاص.‬
‫بهذا الموسم ثورة التشبه بالنساء‬
‫سيتم تصويرها تلفزيونياً.‬
‫فلا تعدلوا أجهزتكم‬
‫لأن هذه الروعة‬ ‫يتم بثها بتقنية "إتش دي إس".‬
‫أي ظلال عالية الوضوح.‬
‫سنعود الآن إلى مسابقتنا المعتادة‬
‫والتي بدأت سلفاً.‬
‫- مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أهلاً بكم في مسابقة "روبول"‬ ‫للتشبه بالنساء.‬
‫لنرى الآن، أهناك أحد ناقص؟‬
‫لنرى، 1، 2، 3،‬ ‫4، 5 6، 7.‬
‫سبعة، هذا كل شيء.‬
‫نحن سبعة، أعني...‬
‫ألا توجد ميزانية هذه المرة؟‬
‫لأننا ولأول مرة‬
‫لن يكون لدينا عرض أول واحد‬
‫بل اثنين.‬
‫أنتن أول سبعة ملكات يصلن.‬
‫هذا الأسبوع‬ ‫ستتنافسن فيما بينكن‬
‫وستخرج إحداكن من المسابقة.‬
‫بالأسبوع المقبل، سنقيم الجزء الثاني‬
‫وستصل 7 ملكات أخرى.‬
‫لأن الشيء الوحيد الأفضل‬ ‫من افتتاح كبير واحد‬
‫- هو افتتاحين كبيرين.‬ ‫- نعم يا عزيزي.‬
‫بهذه الطريقة لا يمكن‬ ‫تجاهل أحد بين الحشود.‬
‫نحن سبعة، وهناك أعين ثاقبة‬ ‫تراقبنا عن كثب.‬
‫أنا خائف جداً.‬
‫ولكن، إن بذلتن جهداً كبيراً‬ ‫يمكنكن تحقيق فوز كبير.‬
‫الفائزة بمسابقة "روبول"‬ ‫للتشبه بالنساء‬
‫ستنال كمية كبير من مستحضرات‬ ‫"كولر إيفالوشن" للتجميل.‬
‫نعم يا عزيزي.‬
‫وسأقدم شيكاً مصرفياً كبيراً‬
‫بقيمة 100 ألف دولار.‬
‫- لا مزيد من الوقوف بناصية الشوارع.‬ ‫- حسناً.‬
‫بهذا الأسبوع،‬ ‫سنحتفل بكل ما نحبه بالتلفاز‬
‫الوسم "أول تي في أول شيد".‬
‫حسناً.‬
‫بدءاً بأول جلسة تصوير.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫حان الوقت لبدء الموسم السادس‬ ‫بقفزة كبيرة.‬
‫اللعنة!‬
‫إنه الموسم السادس يا أعزائي‬ ‫والوضع خطير.‬
‫بعد قليل...‬
‫أأنت بخير؟‬
‫"مسابقة (روبول) للتشبه بالنساء"‬
‫- "أدور"، عزيزتي.‬ ‫- مرحباً يا "رو".‬
‫ألقي التحية‬ ‫على مصور المشاهير "مايك رويز".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- ودعوني أقدم لكم‬
‫طاقم العمل الجديد والمطور.‬
‫إنهم ضخام وأشداء‬
‫ومقدمين عبر شبكة التواصل‬ ‫الاجتماعي "سكراف" للمثليين.‬
‫- رائع.‬ ‫- لإثبات أنك لست الخاسرة الكبرى‬
‫كل ما عليك فعله‬ ‫هو إجراء قفزة كبيرة‬
‫واتخاذ وضعية مثيرة‬
‫بوسط شاشة التلفاز‬ ‫الضخمة هذه.‬
‫- اللعنة!‬ ‫- حسناً، لنبدأ.‬
‫ما أريده من الفتيات‬ ‫بهذا التحدي هو...‬
‫وجه مذهل وحركات جسد راقصة‬ ‫والثقة بالنفس.‬
‫أخشى أن أقع‬ ‫عن هذا الشيء‬
‫وسيتطاير حذائي ذو الكعب العالي‬ ‫وقد أجد رموشي على ذقني.‬
‫حسناً يا صغيرة، لا تتوتري‬ ‫سأرشدك للقفز عن الحافة.‬
‫هذا الشيء ليس كالعمل المعتاد.‬
‫- عندما تكوني مستعدة.‬ ‫- حسناً، أمستعد؟‬
‫- ستعدين للقفز، صحيح؟‬ ‫- حسناً، أمستعد؟‬
‫1، 2، 3...‬
‫- رموشي.‬ ‫- نعم، كان ذلك غريباً بعض الشيء.‬
‫- حسناً.‬ ‫- أظهري ساقين جميلتين، مثل...‬
‫وكأنك ترقصين.‬
‫- قمت بحركة السيقان ثانية.‬ ‫- آسفة، أنا زرافة!‬
‫"أدور" بدت‬ ‫وكأن أطرافها كانت مكسورة‬
‫لكنها قدمت وجهاً مذهلاً حقاً.‬
‫هذا أشبه بحلقة‬ ‫من برنامج "ما يميز المثليين".‬
‫"بنديلاكريم"!‬
‫ستكونين على الهواء بعد‬ ‫3، 2، 1...‬
‫بدا جسدك جيداً، لكن‬ ‫وجهك كان شديداً بعض الشيء.‬
‫لنجري قفزة جميلة الآن.‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫نخب السيدات اللاتي ينطلقن.‬
‫"جيا غان".‬
‫انظر لحجم تلك الحقيبة.‬
‫برحلة طيراننا القصيرة اليوم‬ ‫سنقدم طبقاً من السمك.‬
‫- هبطت ملكة.‬ ‫- أكان ذلك جيداً؟‬
‫- لا، لكن، يمكنك المحاولة ثانية.‬ ‫- حسناً.‬
‫لا فكرة لدي عما أفعله.‬
‫أعلم أننا نحاول تقديم‬ ‫شكل جسد ووجه جميل‬
‫لكنني أخشى أن أكسر عنقي.‬
‫هيا يا "جيا"!‬
‫- أكان ذلك أفضل؟‬ ‫- توقعت أن "تهبطي" بشكل أفضل.‬
‫لعل "جيا" سمكة‬ ‫لكنها ليست سمكة طائرة.‬
‫- "لاغانجا"!‬ ‫- نعم.‬
‫اهبطي.‬
‫نعم!‬
‫تبدين مثل "غولدي هون"‬ ‫بفيلم "أوفر بورد".‬
‫أسمع هذا كثيراً.‬
‫إن أمكنك القفز أعلى قليلاً‬ ‫وأبعد قليلاً.‬
‫حسناً.‬
‫ملكة تقفز.‬
‫نعم، رائع.‬
‫إنها مثل "جوليان هاو" اليافعة.‬
‫نعم، "جوليان..."‬
‫"كيلي مانتل".‬
‫1، 2، 3...‬
‫هذا أشبه بـ"دورثي"‬ ‫بفيلم "ويزرد أوف أوز".‬
‫عندما تعرضت للإعصار.‬
‫- لديك فرصة أخرى.‬ ‫- ستنالين محاولة أخرى.‬
‫لا مكان بروعة الرغوة.‬
‫"آبريل كاريون".‬
‫3، 2، 1...‬
‫أحب موسم الخريف الجديد هذا.‬
‫لا يمكنني الخروج من هنا.‬
‫ملكة بوق "بوغي ووغي".‬
‫حصلنا على اللقطة المناسبة.‬
‫"فايفايشوس".‬
‫هناك أمرين أحبهما بك...‬
‫وهما وجهك.‬
‫لنبدأ.‬
‫ألديك اسم للرأس الموجود‬ ‫فوق رأسك؟‬
‫- "أورنيشا".‬ ‫- "أورنيشا"، حسناً.‬
‫أظن أن بإمكانك التحليق.‬
‫لا، لا يمكنك.‬
‫"أورنيشا" أظهرت لي وجهها‬ ‫على عكسك.‬
‫عجباً!‬
‫أأنت بخير؟‬
‫حصلنا على لقطة جيدة‬ ‫أعلم أنه من الصعب استيعاب الأمر.‬
‫يا إلهي، أخطأت.‬
‫لم تقفزي بوجود هذا الرأس.‬
‫- بلى، فعلت يا عزيزتي.‬ ‫- لا!‬
‫- أشكالكن مختلفة كرجال يا عزيزاتي.‬ ‫- نعم‬
‫"ديلا" لا تبدو على حالها‬ ‫بالتأكيد من دون ثياب النساء.‬
‫لم أستطع أن أتبين شكلها.‬
‫أحاول إبداء مظهري‬ ‫بالتجوال داخل القاعة.‬
‫بينما "جيا" ما زالت تبدو كفتى أنثوي‬ ‫داخل أم خارج ثياب النساء.‬
‫أشعر بحرية كبيرة‬ ‫كفيلم "فري ويلي".‬
‫بالنظر من حولي، أرى العديد‬ ‫من الملكات اليافعات.‬
‫على الأغلب أنني و"فايفايشوس"‬ ‫الأكبر عمراً.‬
‫أنا واثق أنها أكبر مني عمراً‬ ‫ولكن...‬
‫لعل هذا العام رقم 21 لي‬ ‫بمجال التشبه بالنساء.‬
‫- 22 عاماً؟‬ ‫- بل 21 عاماً.‬
‫أعمل بمجال التشبه بالنساء‬ ‫منذ 17 عاماً.‬
‫من الأفضل لك فعل ذلك.‬
‫لا يمكن الكف عن التعلم‬ ‫أو الاستمرار بدراسة مهنتك.‬
‫معيار "كيلي" بالتشبه بالنساء‬ ‫ليس كما كنت لأتوقعه‬
‫بالنسبة إلى ملكة ذات خبرة.‬
‫إن لم يكن الأمر ظاهراً...‬
‫فلعل هذا ليس مقدراً لك وحسب.‬
‫- هذا ظريف جداً.‬ ‫- شكراً.‬
‫لكن، كيف تبدو هي؟‬
‫يا فتاة، ماذا؟‬
‫- كيف تبدو هي؟‬ ‫- تباً، هذا خاطئ تماماً.‬
‫كل الفتيات لديهن أثواباً مرصعة‬
‫وأنا جلبت 4 أثواب تقريباً‬
‫وهذا يثير مخاوفي كثيراً‬ ‫بهذه المرحلة.‬
‫- مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫انتهيت للتو من مشاهدة‬ ‫صوركن بالهواء.‬
‫عزيزتي!‬
‫بعضكن لم يفلحن.‬
‫لكن إحداكن‬ ‫هي نجمة هبوط بالفعل.‬
‫الفائزة هي...‬
‫"لاغانجا إسترانجا".‬
‫عزيزي، هذه السيقان هي الأهم.‬
‫- تهاني يا "لاغانجا".‬ ‫- شكراً يا "رو".‬
‫يا إلهي!‬
‫نسيت تماماً أنني ركنت‬ ‫سيارتي بشكل مزدوج!‬
‫يا فتيات، الحقن بي.‬
‫"عاهرات (روبول) للتخزين"؟‬
‫أرنا المشية، أرنا المشية...‬
‫لا تشعرن بالغيرة من طريقتي.‬
‫- يا فتاة!‬ ‫- إذن...‬
‫أترغبن بمقابلة‬ ‫الملكات السبع الأخريات؟‬
‫يا إلهي!‬
‫اللعنة! اللعنة!‬
‫أترغبن بمقابلة الملكات‬ ‫السبع الأخريات؟‬
‫أولاً، عليكن اجتياز‬ ‫التحدي الرئيسي لهذا الأسبوع.‬
‫هذه الصناديق تحتوي مواداً‬
‫- مستوحاة من أعظم برامج التلفاز.‬ ‫- نعم‬
‫- حسناً.‬ ‫- باستخدام بقايا أحد هذه الصناديق‬
‫عليكن ابتكار أفضل تصميم‬ ‫لمظهر متشبه بالنساء.‬
‫"لاغانجا"، أنت فزت‬ ‫بالتحدي الصغير‬
‫لذا، يمكنك اختيار صندوق واحد‬ ‫لكل من الملكات.‬
‫- سأختار "دانسينغ ويذ ذا ستارز".‬ ‫- اختيار جيد.‬
‫حسناً، آنسة "آبريل"‬ ‫أظن بسبب مظهرك عند دخولك‬
‫يمكنك نيل صندوق‬ ‫"داك دايناستي" وإنجاحه.‬
‫حقاً؟‬
‫"داك دايناستي"، حقاً؟‬
‫عزيزتي "جيا".‬
‫سأختار‬ ‫"كيبنغ أب ويذ ذا كارداشيانز".‬
‫- شكراً‬ ‫- ماذا عن "فايفايشوس"؟‬
‫"ذا غيم أوف ثرونز"‬
‫- ماذا ستختارين لـ"أدور"؟‬ ‫- "غولدن غيرلز"، "غولدن غيرلز".‬
‫أهمس لاختيار "غولدن غيرلز".‬
‫هكذا... "غولدن غيرلز".‬
‫بالنسبة إلى شقيقتي‬ ‫فأظنني سأختار...‬
‫"هير كومز هوني بوبو"‬
‫أيتها القذرة اللعينة!‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أردت "غولدن غيرلز".‬
‫- اللعنة! آسفة يا عزيزتي.‬ ‫- لا!‬
‫الأمور سيئة، إنها سيئة.‬
‫ماذا ستختارين لـ"كيلي مانتل"؟‬
‫أظنني سأختار "داونتون آبي".‬
‫حسناً، هذا يعني أن‬ ‫"بنديلاكريم" ستنال...‬
‫- "غولدن غيرلز".‬ ‫- شكراً لكونك صديقة لي.‬
‫نعم!‬
‫أيها السادة، شغلوا محركاتكم‬
‫وليكن الفوز حليف المرأة الأفضل.‬
‫نعم.‬
‫يا إلهي، ماذا نلنا باعتقادكن؟‬
‫حصلت على بعض الريش‬ ‫يا فتيات.‬
‫"لاغانجا"، أنت أعطيتني خياراً رائعاً.‬
‫أشكرك يا عزيزتي لتصرفك المريب‬ ‫مع السمكة.‬
‫كلها أشياء ريفية.‬
‫إنها تافهة، حصلت على صندوق‬ ‫مليء بالأشياء التافهة.‬
‫ما هذا؟‬
‫تافهة، أعني إنها فعلاً تافهة.‬
‫كيف أمورك يا "آبريل"؟‬ ‫أبدأت تكرهينني؟‬
‫لم قد تظن "لاغانجا"‬ ‫أن هذا يلائمني؟‬
‫إنها تافهة تماماً.‬
‫انتهى أمرها.‬
‫- معكرونة "سكيتي".‬ ‫- لست مسروراً‬
‫لأن "لاغانجا"‬ ‫أعطتني"هوني بوبو".‬
‫أعتذر، لكن رائحته مقرفة جداً.‬
‫لا أعلم ما إن كانت هذه‬ ‫استراتيجيتها.‬
‫سأتقيأ.‬
‫إن فعلت هذا بشكل متعمد‬ ‫إذن...‬
‫عاقبة الأفعال.‬
‫مرحباً، مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫ها قد جاء العزيز "رورو".‬
‫نعم.‬
‫- "أدور"، عزيزتي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- أتشاهدين برنامج "هوني بوبو"؟‬ ‫- نعم.‬
‫لكنني لم أسعد‬ ‫بالحصول على هذا.‬
‫شاركت أيضاً بمسابقة‬ ‫"أمريكان آيدول".‬
‫- نعم.‬ ‫- كيف تقارنيها بهذه التجربة؟‬
‫- إنها جنونية جداً.‬ ‫- مهلاً، أيها هي الجنونية؟‬
‫هذه جنونية!‬
‫عندما كنت بعمر 17 عاماً‬ ‫ظهرت ببرنامج "أمريكان آيدول"‬
‫ووصلت لمرحلة أفضل‬ ‫13 متسابق.‬
‫أنا فخور بذلك، لكني أبدو كعضوة‬ ‫مثلية بفرقة "جوناس براذرز".‬
‫- أتجيدين الخياطة؟‬ ‫- لا.‬
‫لا أفهمكن أيتها الملكات اليافعات‬ ‫اللاتي لا تجدن الخياطة.‬
‫- لا أفهم هذا.‬ ‫- أعلم، سألصقه بالصمغ أو ما شابه.‬
‫أشعر بشغف كبير تجاه‬ ‫هذا الأمر.‬
‫عزيزتي، أظن أن عليك‬ ‫ إيجاد حل بسرعة لإتمام الأمر.‬
‫"فايفايشوس".‬
‫- مرحباً "رو"، كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً عزيزتي.‬
‫"غيم أوف ثرونز"‬ ‫أشاهدت هذا البرنامج؟‬
‫نعم، أظنها كانت ابنة الملكة‬ ‫التي ذهبت لإحدى الممالك الأخرى‬
‫وارتدت وجعلت تنينها‬ ‫يحرق المملكة بأكملها.‬
‫لذا، سأحاول جعل هذا‬ ‫يبدو أنثوياً قدر استطاعتي‬
‫بعنق ضيق وتنين صغير‬
‫تنين صغير؟‬
‫نعم، حسناً.‬
‫نريد رؤية "غيم أوف ثرونز"‬ ‫مترجمة من خلال نظرتك أنت.‬
‫يا فتاة، عليه أن يعكس‬ ‫شخصية "فايفايشوس".‬
‫- "كيلي مانتل".‬ ‫- مرحباً يا "رو".‬
‫- تذكرينني بـ"كارول بيرنت" اليافعة.‬ ‫- كانت محبوبتي بطفولتي‬
‫- حتى أنني بدأت بالتمثيل بسببها.‬ ‫- حقاً؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حصلت على "داونتون آبي".‬
‫أرى قماشاً مخرماً قديم الطراز من نوع ما.‬ ‫ماذا ستفعلين بالجزء العلوي؟‬
‫كان هذا بالصندوق فظننت‬ ‫بأنه سيشكل مخصر مذهل.‬
‫- مثل "كيت موسي".‬ ‫- نعم.‬
‫اسمعي، عليك استخدام‬ ‫الخبرة التي تملكينها‬
‫- حسناً.‬ ‫- وتظهرينها بهذا التحدي.‬
‫سأفعل.‬
‫- "آبريل"، كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً يا "رو".‬
‫- نلت "داك دايناستي".‬ ‫- نعم.‬
‫- وجدت هذا البنطال.‬ ‫- نعم، إنه أشبه ببنطال الجيش.‬
‫أظنني سأخيط هذا‬ ‫لأجعله بنطال بخصر عال‬
‫ليكون تصميماً حديثاً.‬
‫لأن البنطال يمكن أن يكون‬ ‫صعب الإظهار‬
‫- إلى تصاميم حديثة.‬ ‫- نعم، هذا ممكن.‬
‫- نعم.‬ ‫- خاصة وإن كنت رجلاً.‬
‫- حسناً، أظن أن علي المغامرة.‬ ‫- حسناً.‬
‫أنا خائف جداً‬ ‫لن أكذب عليكم.‬
‫لا يمكن أن أكون أول ملكة‬ ‫تغادر البرنامج.‬
‫- "جيا".‬ ‫- مرحباً يا "رو".‬
‫- حصلت على آل "كارداشيان".‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫يبدو أنك متأخرة بعض الشيء.‬
‫أريد الحرص على تشكيل‬ ‫الفكرة بالكامل أولاً.‬
‫- صحيح.‬ ‫- فكنت أفكر...‬
‫باستخدام ياقة من نوع ما‬
‫وربما شيء‬ ‫بارز هنا بالأعلى.‬
‫ربما شيء فضفاض‬ ‫لكنني أظن أنني ربما‬
‫أصنع شيئاً شبيه بالثوب.‬
‫ربما مثل... فستان؟‬
‫لا فكرة لدي بشأن...‬ ‫بشأن ما ستفعلينه.‬
‫ويقلقني أنك لا تعرفين أيضاً.‬
‫"رو" وجه لي ضربة كبيرة.‬
‫- حسناً، سأدعك تعودين للعمل.‬ ‫- حسناً.‬
‫- حسناً، أراك لاحقاً.‬ ‫- شكراً.‬
‫حسناً أيتها السيدات، اجتمعن.‬
‫لاحقاً، ستحضرن لظهوركن‬ ‫الأول على المسرح الرئيسي.‬
‫وسينضم إلينا‬ ‫القاضي الضيف المميز جداً‬
‫ومحبوبي الأمريكي، "آدم لامبرت".‬
‫فلا تفسدن الأمر.‬
‫- المخاطرة كبيرة.‬ ‫- لا يمكنني التفكير بشكل صائب.‬
‫يا فتاة. الملكة الأولى ستغادر اليوم‬
‫ولا واحدة تريد‬ ‫أن تكون تلك الفتاة.‬
‫كيف أنزع هذا؟‬
‫ربما أكون قد ألصقت ثوبي‬ ‫بتمثال العارضة.‬
‫هذا مريع جداً.‬
‫أنا أمزق ثوبي بالكامل.‬
‫- أأنت بخير يا عزيزتي؟‬ ‫- نعم، سأحضر حال انتهائي منه.‬
‫حاولت لمرة واحدة لمساعدة‬ ‫القذرة على إزالة الثوب‬
‫عن تمثال العارضة‬ ‫وكان الأمر مستحيلاً.‬
‫لا أعلم ما علي فعله.‬
‫فالقذرات مستعدات بشكل أساسي‬ ‫بهذه المرحلة‬
‫وأنا بحالة ذعر.‬
‫اللعنة!‬
‫"مسابقة (روبول) للتشبه بالنساء"‬
‫"فتاة الغلاف‬ ‫أظهري الجرأة بمشيتك"‬
‫"من رأسك لأخمص قدميك‬ ‫أظهري جمال جسدك بالكامل"‬
‫"وماذا؟"‬
‫أهلاً بكم بالمسرح الرئيسي‬ ‫لبرنامج "(أمريكا) تتمتع بالجاذبية"‬
‫"والانفرادية والجرأة والموهبة"‬
‫أهلاً بنجمة برنامج‬ ‫"تو آند أهاف بوبز"‬
‫"ميشيل فيزاج".‬
‫الموسم السادس‬ ‫أظهر لنا ساقطاتك.‬
‫علينا انتهاز الفرصة لنغامر‬
‫فهذا "سانتينو"‬ ‫أهلاً بعودتك يا عزيزي.‬
‫هناك أمر مريب‬ ‫وهم يقولون إنه "رو".‬
‫و"مايك رويز".‬
‫أوقعت بحب إحدى فتياتي‬ ‫بالأمس؟‬
‫نعم، وقعت بقوة.‬
‫ورئيس أمة "غلامبرت"‬
‫"آدم لامبرت" هنا.‬
‫تبدو وسيماً جداً الليلة.‬
‫- شكراً، وأنت أيضاً.‬ ‫- شكراً.‬
‫- ماذا ستفعل بعد البرنامج؟‬ ‫- أي شيء تريدينه.‬
‫للافتتاح الكبير لهذا الأسبوع‬ ‫تحدينا أول 7 ملكات لدينا‬
‫لأخذ بقايا أزياء‬ ‫من أعظم البرامج التلفزيونية‬
‫وابتكار تصاميم عرض‬ ‫خاصة بهم.‬
‫أيها السادة، شغلوا محركاتكم‬
‫وليكن الفوز حليف المرأة الأفضل.‬
‫"والآن، امشي بطريقة أنثوية"‬
‫"جيا".‬
‫"كيبنغ أب ويذ ذا كارداشيانز".‬
‫"مواكبة الآسيويين"‬
‫كنت أول الخارجين‬ ‫على خشبة العرض.‬
‫على استعداد لتهيئة المجال‬ ‫للقذرات اللاتي عليهن اللحاق بي.‬
‫عملت على تسمير ساقاي‬ ‫بشكل لا مثيل له.‬
‫لأظهر بصورة حقيقية لـ"كيم".‬
‫أهذه الشقيقة المفقودة منذ زمن‬ ‫"مي لينغ كارداشيان"؟‬
‫- نعم.‬ ‫- "كيمورا لي كارديشيان".‬
‫"آبريل كاريون" تمثل‬ ‫"توك دايناستي".‬
‫أهذا فخ في جيبها‬ ‫أم أنها سعيدة برؤيتي وحسب؟‬
‫أنا أمشي على خشبة العرض‬ ‫لأول مرة بحياتي.‬
‫وأنا أهزه بروعتي.‬
‫يمكنني رؤية "آدم لامبرت"‬ ‫وهو يراقب تحركاتي.‬
‫إنه يحب السيقان النحيلة.‬ ‫أعلم ذلك.‬
‫إنها تصطحب بطتها خارجاً لجرها.‬
‫"لاغانجا إسترانجا".‬
‫تقدم "دانسينغ ويذ ذا ستارز".‬
‫"نومي مالون"، فتاة الاستعراض.‬
‫تشبه ملكة الليل.‬ ‫"ويتني"، أين حارسك الشخصي؟‬
‫إنها ذاهبة بذلك الاتجاه.‬
‫أنا أتفوق عليهن.‬
‫فقد حضرت ساقاي منذ أيام‬ ‫وتدربت منذ أشهر‬
‫وعملت على الوجه منذ أعوام.‬
‫ذهب خالص.‬
‫"كيلي مانتل"‬ ‫إنها تجسد "داونتون آبي".‬
‫"كريستين بارانسكي" هنا.‬
‫سرحت شعري‬ ‫وأعددت زينتي بنفسي‬
‫- وخصري بقياس 28 إنشاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫أنا أقوم بهذا كعارضة‬ ‫من التسعينيات على خشبة العرض.‬
‫أرى شخصية "كريستين ويغ".‬
‫- أتجسد شخصية "ويغ"؟‬ ‫- مهلاً.‬
‫"أدور ديلاني"‬ ‫طفلة "هوني بوبو".‬
‫طفلة عزيزة.‬
‫أراهن أن مبلغ 100 ألف دولار‬ ‫سيجعلها تصرخ.‬
‫أنا خائف‬ ‫أنظروا للفوضى العارمة.‬
‫لكنني لا أريد مغادرة البرنامج‬
‫فعلي الترويج لهذا الثوب‬
‫وكأنه عرض "هيذريت"‬ ‫لعام 2004.‬
‫إنه شعر مستعار.‬
‫تمثل مسلسل "ذا غيم أو ثرونز"‬
‫"فايفايشوس".‬
‫- "ماري جاي" هنا.‬ ‫- صحيح.‬
‫"غيم أوف ثرونز" عبر موقع 411.‬
‫أمشي على خشبة العرض‬ ‫وأنا أحسن التجسيد.‬
‫أقدم وضعية الأسلوب القديم‬ ‫لمشية "نيويورك".‬
‫كم الساعة لدى غرابك؟‬
‫أهلاً بكم في مملكتها،‬ ‫لن تحدث مجزرة زفاف أحمر هنا.‬
‫"بنديلاكريم"‬ ‫تمثل "غولدن غيرلز".‬
‫- "ميشيل فيزاج".‬ ‫- تلك القذرة سرقت مظهرك!‬
‫- "بنديلاكريم فيزاج".‬ ‫- إنها ابنتي الأولى.‬
‫أقدم "بنديلاكريم" بكامل أوجها‬ ‫أقدم لهم المظهر المثير‬
‫لكنني أيضاً أقدم لهم‬ ‫المعسكر والمتعة والحماقة.‬
‫- فطيرة الجبن.‬ ‫- تناوليها.‬
‫"والآن، امشي بطريقة أنثوية"‬
‫- "بعد قليل..."‬ ‫- شعرت أنه كان صبياً.‬
‫- كنت تتعثرين.‬ ‫- تلك التنورة مريعة.‬
‫بشع.‬
‫"مسابقة (روبول) للتشبه بالنساء"‬
‫أهلاً بكن يا سيدات‬ ‫حان وقت انتقاد الحكام.‬
‫أولاً، "جيا غان".‬
‫أظن أن مظهرك متكون‬ ‫بشكل جيد.‬
‫- شعرك يخلو من العيوب.‬ ‫- واضح أنك الفتاة حادة الطبع.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- أريد أن تدركي أمراً واحداً‬
‫الحذاء طويل الرقبة‬ ‫سيجعل ساقك تبدو قصيرة.‬
‫- بالتأكيد.‬ ‫- يعجبني الحذاء.‬
‫- شكراً يا "جيا".‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫"آبريل كاريون"‬ ‫أشعر بحماسة كبيرة‬
‫لأنك غيرت‬ ‫رأيك بشأن ذلك البنطال.‬
‫البنطال لم يكن مناسباً‬ ‫وبدوت كرجل مجنون، بالفعل.‬
‫قمت بعمل مذهل حقاً‬ ‫باستخدام عناصر رجولية جداً‬
‫وتحويلها إلى مظهر أنثوي.‬
‫- أنت مذهلة.‬ ‫- وأنت مذهل أيضاً.‬
‫- شكراً.‬ ‫- استأجرا غرفة.‬
‫- التالية، "لاغانجا إسترانجا".‬ ‫- مرحباً يا فتاة.‬
‫"لاغانجا"، كنت تتعثرين بالتنورة.‬
‫- حسناً.‬ ‫- وفقدت خط العنق تماماً.‬
‫- صحيح.‬ ‫- يعجبني اندماج شعرك‬
‫- بالجزء العلوي. أظنه مثيراً للاهتمام.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫لكنني أريد أن تظهري‬ ‫المزيد على المسرح.‬
‫- شعرت وكأنه كان صبياً.‬ ‫- حسناً.‬
‫أنت مليئة بالطاقة، صحيح؟‬
‫نعم، تابعي.‬
‫شكراً يا "لاغانجا".‬
‫حسناً، "كيلي مانتل".‬
‫أهذا لحم مقدد على صدرك؟‬
‫- ما هو؟‬ ‫- إنها بتلات أزهار.‬
‫ما زلت أراها كلحم مقدد.‬
‫أظنني ركزت أكثر‬ ‫على ناحية الأزيادء الحديثة.‬
‫لا شي ينم عن أزياء حديثة‬ ‫مثل البوليستر الأبيض.‬
‫- تلك التنورة مريعة.‬ ‫- مريعة؟‬
‫- مريعة.‬ ‫- يمكنكم قول ما تريدون عن المواد‬
‫لكنني أظن المظهر أنثوي جداً‬ ‫وهذا يعجبني.‬
‫"أدور ديلانو"‬ ‫أخبريني عن هذا اللباس.‬
‫حسناً... راودتني رؤية.‬
‫مثلاً، لو كنت حورية بالثمانينيات‬
‫والتي تم التحضير لحفل تخريجها‬ ‫من "هيذريت" عندما كان بالبداية‬
‫ولم يكن لديه آلة للخياطة.‬
‫فعليه تعلم ابتكار شيء‬ ‫من شيء ما وحسب.‬
‫- أظن أنك ظريفة جداً.‬ ‫- شكراً.‬
‫لكنه مجرد قماش‬ ‫ملتف حول جسدك بحزام.‬
‫هذا اللباس لا يعجبني.‬
‫التنفيذ للأمر بأكمله غير موجود.‬
‫عليك إلقاء نظرة أخيرة بالمرآة‬ ‫قبل التوجه لخشبة العرض.‬
‫حسناً، التالية، "فايفايشوس".‬
‫أميز دائماً مشية فتاة "نيويورك"‬ ‫على خشبة العرض‬
‫لأننا نتميز بتلك المشية الجريئة‬ ‫مثل "بيبر لابيجيا".‬
‫- حسناً.‬ ‫- نعم يا عزيزتي.‬
‫لا أعلم، إنه كمزج غريب‬ ‫ما بين "كارول تشانينغ"‬
‫و"إدغار ألان بو".‬
‫- حسناً.‬ ‫- لن تودي الجمع بينهما أبداً.‬
‫الجزء الأسوأ بمظهرك‬ ‫هو الجزء السفلي للثوب.‬
‫فهو يبدو وكأنك‬ ‫لم يعد لديك قماش كاف.‬
‫التالية، "بنديلاكريم".‬
‫- أقمت بخياطة هذا؟‬ ‫- لم أفعل.‬
‫إنه مليء بالصمغ الساخن واليأس‬ ‫من الرأس إلى أخمص القدمين.‬
‫أردت أن تتناسب دقة الصناعة‬ ‫مع فكرة "غولدن غيرلز"‬
‫وتبدو وكأنها مصنوعة بأيد‬ ‫مسنة مصابة بالتهاب المفاصل.‬
‫إنه تصميم نسائي، ويظهر مفهوماً‬ ‫إنه مذهل.‬
‫حسناً يا "ديلا"‬ ‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫والآن، بينما تبدلن ملابسكن‬ ‫بردهة التزيين‬
‫سنتشاور أنا والحكام.‬
‫فيما بيننا نحن الأصدقاء‬ ‫ما رأيكم؟‬
‫لنبدأ بـ"جيا غان".‬
‫لم أعجب تماماً‬ ‫بالشكل الذي كونته هي.‬
‫لا أحاول أن أكون مبهماً، لكنها‬ ‫لم تعجبني جداً عندما كانت تتكلم.‬
‫كان جوابها على كل شيء "بالتأكيد"‬ ‫حتى قبل أن ننهي تعليقاتنا.‬
‫لكنها كانت قادرة‬ ‫على صنع الثوب.‬
‫- لنتكلم عن "آبريل كاريون".‬ ‫- أظنها جميلة.‬
‫الوجه والجسد وكذلك اللباس‬ ‫أظنه كان تصميماً حديثاً رائعاً.‬
‫نالت من هذا التحدي.‬
‫بالنسبة إلي، لم يعجبني‬ ‫قط عندما تستخدم ملكة تشبه‬
‫شعرها الطبيعي‬ ‫وإن استخدمت شعرها الطبيعي‬
‫فيجب ألا تعكس الشكل‬ ‫الرجولي بالخلف.‬
‫- أظنه كان مثيراً نوعاً ما.‬ ‫- لأنك تريد مضاجعتها.‬
‫التالية، "لاغانجا إسترانجا".‬
‫ذلك الشيء حول رأسها‬ ‫والياقة الإليزابيثية‬
‫وثم تلك القماشة المخططة‬ ‫بالأسفل، كانت حقاً...‬
‫أعجبني أنها كانت غريبة.‬
‫فهناك أجزاء معينة من شعرها‬ ‫واندماجه مع تلك الياقة.‬
‫لكنني أظنها تحاول‬ ‫بجهد أكثر مما يجب.‬
‫مع شخصيتها‬ ‫وكلامها مثل "نعم يا أمي".‬
‫وما إلى ذلك‬ ‫فهذا أمر مزعج.‬
‫صحيح، عندما أنظر لصور‬ ‫قديمة لي‬
‫بذلك العمر تقريباً‬ ‫كنت أحاول بجهد كبير.‬
‫أتمنى لو أنني أجلست نفسي وقلت‬ ‫"تصرفي على سجيتك وحسب".‬
‫حسناً، لننتقل إلى "كيلي مانتل".‬
‫عادة، كل شيء يكون أفضل‬ ‫إن التف باللحم المقدد‬
‫ولكن، ليس "كيلي".‬
‫من الأعلى للأسفل‬ ‫كان المظهر خاطئاً.‬
‫كان تشبهاً سيئاً بـ"ويغ"‬ ‫والزينة كانت مريعة.‬
‫كانت باهتة جداً‬ ‫لكن، عدا هذه الحقيقة‬
‫فأنا أظن حقاً‬ ‫أن هناك شيئاً مخفياً لديها.‬
‫أوافقك الرأي، فهي ذكية‬ ‫ومرحة وهي ملكة متمرسة.‬
‫التالية، "أدور ديلانو".‬
‫لباسها كان بشعاً.‬
‫أظنها تمتلك ذلك الشيء‬ ‫الذي لا تتمتع به كل هذه الفتيات.‬
‫إنها فاتنة‬ ‫وتعرف كيفية سرد نكتة ما.‬
‫لكنها كانت مجرد فوضى.‬
‫حسناً، التالية، "فايفايشوس".‬
‫عجباً، أظن أن نمو شعرها‬ ‫بدأ من هنا.‬
‫حسناً، إنها تمثل‬ ‫قصة النادي السري.‬
‫هل تمكنت من ترجمة ذلك‬ ‫إلى تحديها؟‬
‫لا، لا أرى ذلك إطلاقاً‬ ‫لكن المشية كانت هي الأهم.‬
‫سحرتني شخصيتها‬ ‫وأود رؤية ما تخفيه بعد.‬
‫حسناً، التالية، "بنديلاكريم".‬
‫أذهلتني جداً بما قامت‬ ‫بإلصاقه بالصمغ.‬
‫كانت تلك قطع على جسدها.‬
‫كانت ملائمة جداً‬ ‫لوركيها وخصرها.‬
‫- كان أشبه بثوب تصميم نسائي.‬ ‫- كان كذلك بالفعل.‬
‫وهي تتحلى بتلك الشخصية.‬
‫ذكرتني بالخمسينات‬ ‫مثل مسلسل "آي لوف لوسي"‬
‫كإيحاء كوميدي من نوع ما.‬
‫تلك الشخصية يمكن لها‬ ‫أن تصبح قديمة بسرعة كبيرة.‬
‫صمتاً، اتخذت قراري.‬
‫أعيدو إلي سناجبي.‬
‫أهلاً بعودتكن يا سيدات.‬
‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫أولاً...‬
‫لن أمنح الحصانة بهذا الموسم‬
‫نهائياً.‬
‫فاجعلوا كل لحظة مهمة.‬
‫"جيا غان"...‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً.‬
‫"لاغانجا إسترانجا"...‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً.‬
‫"آبريل كاريون"...‬
‫أنت بأمان.‬
‫"بنديلاكريم"...‬
‫كنت تقدمين فطيرة الجبن‬
‫وتركتينا نتلهف لنيل المزيد.‬
‫تهاني، أنت الفائزة‬ ‫بتحدي هذا الأسبوع.‬
‫- نعم.‬ ‫- شكراً جزيلاً.‬
‫ستنالين مجموعة مجوهرات‬ ‫مصنوعة خصيصاً‬
‫من مجوهرات "فيرس دراغ".‬
‫"كيلي مانتل"...‬
‫مظهرك على خشبة المسرح...‬ ‫كان مترهلاً بعض الشيء.‬
‫أعتذر، لكنك ستجابهين خطر الإقصاء.‬
‫"أدور ديلانو"،‬ ‫كان تصميمك سيئاً.‬
‫"فايفايشوس".‬
‫تبخترك على خشبة العرض‬ ‫كان مبدعاً‬
‫لكن لباسك كان... مبهماً.‬
‫"فايفايشوس"...‬
‫أعتذر يا عزيزتي‬ ‫لكنك ستجابهين خطر الإقصاء.‬
‫"أدور"، أنت بأمان.‬
‫- شكراً.‬ ‫- يمكنك الانضمام لبقية الفتيات.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫أيتها السيدتان، هذه آخر‬ ‫فرصة لكما لإثارة إعجابي‬
‫وإنقاذ نفسيكما من الإقصاء.‬
‫لقد حان الوقت...‬
‫لاستخدام حركة الشفاه بالتزامن‬
‫لإنقاذ حياتيكما.‬
‫لن أغادر البرنامج، لا أعلم‬ ‫ما تمتلكه "كيلي" من مواهب‬
‫لكنني أعلم شيئاً واحداً‬ ‫أعلم كيف أسيطر على المسرح.‬
‫حظاً طيباً‬ ‫ولا تفسدا الأمر.‬
‫"هيا يا فتيات"‬
‫"أتؤمنّ بالحب؟"‬
‫"لأن لدي‬ ‫ما أود قوله بشأن ذلك"‬
‫"وهو شيء من هذا القبيل..."‬
‫"لا تختاري ما هو أقل من الأفضل‬ ‫يا عزيزتي"‬
‫"اختبري حبك"‬
‫"تعلمين، تعلمين أن عليك ذلك"‬
‫"اجعليه يعبر عن مشاعره"‬
‫"وربما عندئذ ستتأكدين‬ ‫من أن حبك حقيقي"‬
‫- "ليس عليك..."‬ ‫- "كيلي" تظهر ملامح الوجه‬
‫وحركات الشفاه المتزامنة.‬
‫بينما "فايفايشوس" تتبختر‬ ‫هكذا...‬
‫وأنا أشعر بذلك‬ ‫أصدق ذلك، أصدقه.‬
‫"فهي لا تدوم أبداً، لا، لا"‬
‫- "عليك جعله يعبر عن ذاته"‬ ‫- "فايفايشوس" تحسن الأداء.‬
‫ظننت أن أغنية "عبري عن ذاتك"‬ ‫كانت لتكون سهلة بالنسبة لـ"كيلي"‬
‫أو على الأغلب‬ ‫ضمن مجموعة عمرها.‬
‫"ليعبر عما يخالجه"‬
‫"عزيزتي، سواء أكنت مستعدة أم لا"‬
‫"عبري عن ذاتك"‬
‫أيتها السيدتان، اتخذت قراري.‬
‫"فايفايشوس"، ستبقين.‬
‫- شكراً يا "رو".‬ ‫- يمكنك الانضمام لبقية الفتيات.‬
‫"كيلي مانتل"...‬
‫يسرني حقاً أننا أمضينا‬ ‫هذا الوقت معاً.‬
‫والآن، تبختري للمغادرة.‬
‫للأسف، لم يتسن لي البقاء‬ ‫لأغني أو أمثل‬
‫لكنني لست سيئة.‬
‫لدي مشاغل صغيرة‬ ‫في "فان نايز" تقوم بذلك عني.‬
‫لا ترتدوا اللحم المقدد‬ ‫لا ترتدوا اللحم المقدد.‬
‫أيتها السيدات، تهاني على اجتياز‬ ‫افتتاحي الكبير الأول.‬
‫بالأسبوع المقبل،‬ ‫ستصل 7 ملكات أخريات‬
‫للمنافسة للمرة الأولى.‬
‫وبالأسبوع التالي‬ ‫ستندمج المجموعتين معاً.‬
‫ثم يا صغيراتي‬ ‫ستكون الأمور صعبة هنا.‬
‫- حسناً.‬ ‫- حسناً.‬
‫تذكرن، إن عجزتن عن حب أنفسكن‬
‫فكيف يمكنكن حب‬ ‫أي أحد آخر؟‬
‫- أيمكنني سماع كلمة "آمين" هنا؟‬ ‫- "آمين".‬
‫حسناً، والآن، لتبدأ الموسيقى.‬
‫نعم!‬
‫"أريد أن أرقص، أرقص"‬
‫- "أن أرقص معك"‬ ‫- وداعاً.‬