‫في الحلقة السابقة...‬
‫لن يكون لدينا عرض أول‬ ‫واحد فقط...‬
‫بل اثنين.‬
‫بالأسبوع المقبل‬ ‫ستصل 7 ملكات جديدات.‬
‫باستخدام هذه الصناديق،‬ ‫ابتكرن أفضل مظهر بتصميم حديث.‬
‫اللعنة!‬
‫"بنديلاكريم"، تهاني‬ ‫أنت الفائزة بتحدي هذا الأسبوع.‬
‫"أدور ديلانو"‬
‫كان تصميمك سيئاً.‬
‫أنت بأمان.‬
‫"فايفايشوس"، ستبقين.‬
‫"كيلي مانتل"، تبختري للمغادرة.‬
‫- نجحنا بالعودة!‬ ‫- يا إلهي!‬
‫عدنا لقاعة العمل، ومن المثير‬ ‫أننا أنهينا أول تحد لنا.‬
‫جميعنا نشعر بالحماس‬ ‫للمضي قدماً للخطوة التالية.‬
‫إنها رسالة "كيلي".‬
‫- تناولوا...‬ ‫- اللحم المقدد.‬
‫- نعم يا أمي.‬ ‫- حالفنا الحظ‬
‫لمشاطرة الحلقة الأولى‬ ‫مع شقيقتنا "كيلي".‬
‫لكننا محظوظين أكثر‬ ‫لأننا لم يتم إقصاؤنا.‬
‫- نعم!‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫كنت على وشك التعرض‬ ‫لانهيار عاطفي على المسرح اليوم.‬
‫هذه مسألة جدية جداً بالنسبة إلي‬ ‫أنا هنا للمشاركة باللعبة الصعبة.‬
‫أتساءل كيف سيكون شكل‬ ‫ساكنات الكهوف التاليات.‬
‫سنقضي عليهن.‬
‫سنكون نحن ضدهن‬ ‫وسيكون الأمر هكذا...‬
‫أيتها القذرات، اتركن لهن‬ ‫رسالة على المرآة.‬
‫- أعلم، صحيح؟‬ ‫- حسناً، حسناً.‬
‫- "احذرن يا قذرات"‬ ‫- نعم!‬
‫- هذه البداية.‬ ‫- مرحباً يا سيدات.‬
‫أكره مقاطعة الأوقات السعيدة‬
‫لكن، سيأتيني رفاق عند الصباح‬ ‫يا عزيزاتي.‬
‫لذا، اصمتن واخلدن للنوم.‬
‫- "مسابقة (روبول) للتشبه بالنساء"‬ ‫- الفائزة بالمسابقة‬
‫ستنال مجموعة ضخمة من مستحضرات‬ ‫"كولور إفولوشن" للتجميل‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 100 ألف دولار.‬
‫مع قاضية ضيفة مميزة‬ ‫وهي "كلوي كارداشيان".‬
‫"مسابقة (روبول) للتشبه بالنساء‬ ‫ليكن الفوز حليف المرأة الأفضل"‬
‫حسناً، حسناً، آمل أن‬ ‫تكن مستعدات أيتها القذرات.‬
‫اسمي "بيانكا ديل ريو"‬ ‫وعمري 37 عاماً.‬
‫هل أنا أول الحاضرين؟ رائع.‬
‫ملكة التشبه بالنساء المبكرة‬ ‫هذه سابقة.‬
‫أنا هزلي متطاول‬ ‫مثل "دون ريكلز".‬
‫تبدو حفلة.‬
‫لكنني أرتدي ثوب وأجمل منه‬ ‫وأصغر عمراً منه.‬
‫ربما عادوا جميعاً للديار‬ ‫بعد أن سمعوا بحضوري.‬
‫أظن أنه من واجبي‬ ‫أن أظهر لـ"أمريكا"‬
‫أن بعض الملكات يتمتعن‬ ‫بأسنان جيدة وشعر جيد.‬
‫اسمي "ترينيتي كيه بونيه"‬ ‫وعمري 22 عاماً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫"ترينيتي" مناسبة لتصوير الفيديو‬ ‫أنا أقرب الناس شبهاً بـ"بيونسيه".‬
‫- انظري، حفلة.‬ ‫- يبدو أن حفلة ما قد أنتهت للتو.‬
‫كانت هناك قطع كعك مكوبة‬ ‫مأكولة وأوراق نثار تملأ المكان.‬
‫هذا غامض.‬
‫عجباً!‬
‫هذا رائع حقاً.‬
‫الأمر غريب نوعاً ما.‬
‫رائع.‬
‫"ترينيتي" تذكرني بصديقة‬ ‫مقربة لي من "نيو أورلينز".‬
‫إنها ميتة.‬
‫اسمي "جوزلين فوكس"‬ ‫وعمري 26 عاماً.‬
‫"جوزلين فوكس" تهتم بالمظهر‬ ‫وإظهار مفاتن الجسد.‬
‫"جوزلين فوكس"‬ ‫امرأة مثيرة جداً.‬
‫- مرحباً، أنا "بيانكا"، سررت بلقائك.‬ ‫- سررت بلقائك "بيانكا".‬
‫واضح أن "جوزلين" ارتدت‬ ‫كل قطع المجوهرات التي تمتلكها.‬
‫يبدو أنها ذهبت لمتجر‬ ‫"كلير" للألبسة‬
‫ووجدت مجموعة تنزيلات‬ ‫وقالت "سآخذها".‬
‫- ساقاك جميلتان.‬ ‫- شكراً.‬
‫إنها من القراصنة‬ ‫وإحدى ساقيها خشبية.‬
‫أحب تناول الطعام بمطعم "آيهوب".‬
‫"ميلك"، تجعل الجسد‬ ‫يبدو جميلاً يا فتاة.‬
‫اسمي "ميلك"‬ ‫وعمري 25 عاماً.‬
‫"ميلك" هي فتاة من النادي‬ ‫ومؤدية استثنائية جداً.‬
‫إنها ليست مقطوعة واحدة‬ ‫بل سيمفونية كاملة.‬
‫مرحباً يا سيدات.‬
‫دخلت "ميلك" للقاعة‬ ‫وتبدو وكأنها كانت في سيرك ما.‬
‫- ملكة "نيويورك".‬ ‫- نعم.‬
‫- مع هذه الرموش.‬ ‫- أنا أحب المظهر المتقن.‬
‫نحن جميعاً مجرد‬ ‫مجموعة من المهرجات، صحيح؟‬
‫لا.‬
‫يا للعجب!‬
‫اسمي "ماغنوليا كروفورد"‬ ‫وعمري 28 عاماً‬
‫وأنا أكثر ملكات التشبه بالنساء‬ ‫إثارة في "سياتل"، لست مثيرة.‬
‫بل أكثر ملكات التشبه بالنساء‬ ‫مرحاً في "سياتل"، لست مرحة.‬
‫أرى نفسي كأروع ملكة‬ ‫قاذورات في العالم.‬
‫انظرن لهذا الأنف.‬
‫استخدمت مسحوق الكونتور‬ ‫على أنفها بقدر مميت.‬
‫نحو من تصوبينه؟‬
‫- سررت بلقائك يا "بيانكا".‬ ‫- ظننتها سمكة أبو سيف.‬
‫يمكنها تقليب صفحات كتاب بأنفها.‬
‫ما ألهمك لهذا المظهر اليوم؟‬
‫شعرت وكأنني حيوان ما.‬
‫لدي الأسود.‬
‫ظننتك تحاولين التشبه‬ ‫بـ"بيغ باندي".‬
‫أهذا برنامج‬ ‫"أمريكاز نكست توب مودل"؟‬
‫آسفة.‬
‫أمزح وحسب.‬
‫اسمي "كورتني آكت"‬ ‫وعمري 31 عاماً.‬
‫أصلي من "سيدني، أستراليا"‬
‫لكنني أعيش حالياً‬ ‫في غرب "هوليوود".‬
‫- مرحباً جميعاً.‬ ‫- مرحباً يا "كورتني".‬
‫- لقد تفاجأت.‬ ‫- سررت بلقائك يا "كورتني"‬
‫أنا معجبة بك‬ ‫اسمي "جوزلين فوكس".‬
‫هذا أشبه بمقابلة شخصية شهيرة‬ ‫أنا أحب "كورتني".‬
‫أظن أن سمعتي‬ ‫قد ترهب الملكات الأخريات.‬
‫شهرتي الكبيرة تعود لكوني‬ ‫وصلت لنهائيات‬
‫من الموسم الأول‬ ‫لبرنامج "أستراليان آيدول".‬
‫- أي نوع من الترفيهيين أنت؟‬ ‫- أنا مغنية، نعم.‬
‫- ببث مباشر؟‬ ‫- نعم.‬
‫تباً لك!‬
‫"كورتني" تبدو كفتاة‬ ‫فهي جميلة جداً.‬
‫لكن هذا لا يثير إعجابي‬ ‫فهو ليس تشبهاً بالنساء.‬
‫أسمع صوت حصان اسكتلندي.‬
‫عليهم أن يزيدوا عرض المداخل‬ ‫ويعززوا قدرة تحمل خشبة المسرح‬
‫لأن هناك فتاة ضخمة قد وصلت.‬
‫اسمي "داريين ليك"‬ ‫وعمري 24 عاماً‬
‫- وأنا كاذبة قسرية.‬ ‫- "العمر 41 عاماً"‬
‫تم اختياري كـ"مفضلة المعجبين"‬ ‫بمسابقة إلكترونية عبر "فيسبوك".‬
‫- مرحباً، أنا "داريان".‬ ‫- أنا "ميلك"‬
‫"ميلك"، وأنا كريمة مكثفة.‬
‫بعض الملكات جميلات‬ ‫لكنني أجمل.‬
‫بعضهن مرحات‬ ‫وأنا أكثر مرحاً.‬
‫بعضهن كبيرات، لكنني أكبر.‬
‫- مرحباً، أنا "ماغنوليا".‬ ‫- "ماغنوليا"، أنت زهرة ربيعية.‬
‫أنا أتمنى أن يتم تلقيحي.‬
‫- ماذا كان يحدث هنا؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫- كان يوجد أحد هنا.‬ ‫- أرأيتن ذلك؟‬
‫لا أفهم.‬
‫يا فتيات، وصلتكن رسالة أنثوية.‬
‫ماذا؟‬
‫ألا يجب أن تكون هناك‬ ‫فتيات أخريات؟‬
‫أهلاً بكن يا ملكاتي.‬
‫قد تعتقدن‬ ‫أنكن تأخرتن على الحفلة.‬
‫لكن الأمر لا يتعلق‬ ‫بمن تصل أولاً‬
‫بل بمن يمكنها البقاء‬ ‫لأطول وقت ممكن.‬
‫والآن، عليكن المناضلة‬ ‫لنيل حقكن بالاحتفال.‬
‫صوتي مريب جداً الآن.‬
‫نعم!‬
‫مرحباً، مرحباً.‬
‫أهلاً بكن بمسابقة "روبول"‬ ‫للتشبه بالنساء.‬
‫والآن، لعلكن لاحظتن‬
‫بأنكن لستن أول الملكات الواصلات.‬
‫بالحقيقة، بالأسبوع الماضي‬ ‫وصلت 7 ملكات وتنافسن‬
‫وقد غادرت واحدة منهن.‬
‫من الناحية الإيجابية‬ ‫ومن خلال فصلكما إلى مجموعتين‬
‫فإن فرصتكن لجذب انتباهي‬ ‫ستكون أفضل من أي وقت مضى.‬
‫ولكن، من الناحية السلبية‬ ‫فهناك احتمال بنسبة 1 إلى 7‬
‫بأن إحداكن سيتم إقصاؤها قبل‬ ‫مقابلة الملكات الأخريات.‬
‫بدأ الضغط يا سيدات.‬
‫أأنتن مستعدات لانضمامكن المثير؟‬
‫- "رو" التقليدي مليء بالمفاجآت.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫القذرات قلقات.‬
‫- "بعد قليل..."‬ ‫- إلى ماذا يرمز الحرف "كيه"؟‬
‫- "كارداشيان".‬ ‫- تظهرين مؤخرة "كارداشيان" بالثوب.‬
‫"بيانكا ديل ريو".‬
‫لا أحب أن أكون الأولى‬ ‫إلا إن كان حماماً عمومياً.‬
‫فلا بد لهذا أن يكون ممتعاً.‬
‫ألقي التحية على الفاتن‬ ‫"مايك رويز".‬
‫"مايك" هنا لتصوير جلستك‬ ‫التصويرية لحفل المبيت.‬
‫ستقدمين وضعية على السرير‬ ‫مع الأعضاء الأربعة‬
‫من طاقم عمل "سكراف"‬ ‫ذوي الحجم الضخم لإسعادك.‬
‫عليك أن ترينا ملامح وجه‬
‫وتقدمي وضعية حسية جداً.‬
‫مهما كان ما يبرز أو يختفي.‬
‫ما أريده من الفتيات‬
‫هو أن يبرزن أنفسهن بالصور.‬
‫أنا من الجنوب‬ ‫لذا، أشعر أنني برفقة أقاربي.‬
‫حسناً، لنبدأ.‬
‫أظهري حباً قذراً ودنيئاً للكاميرا.‬
‫من الصعب أن أبقى ناهضة.‬
‫أظن أن علينا زيادة الحماسة قليلاً.‬
‫- ألا تظن ذلك؟‬ ‫- نزيد الحماسة قليلاً، نعم.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- لدي فكرة.‬
‫- عراك الوسائد!‬ ‫- اللعنة!‬
‫نعم، بإثارة أكبر.‬
‫من الصعب بالنسبة إلى شخص‬ ‫مثلي أن أكون مثيراً.‬
‫هل رأيتموني؟ أنا كمهرج حقيقي.‬
‫أخرجي تلك الريشة‬ ‫من فمك، نعم.‬
‫آمل أنك نلت الحقنة المضادة‬ ‫لإنفلونزا الطيور.‬
‫"ترينيتي كيه بونيه".‬
‫أكثر، تحسسوها.‬
‫"رو"، أظن أن علينا‬ ‫زيادة الحماسة قليلاً.‬
‫أتعني دفنها بالسرير‬ ‫بعد إطلاق الريح؟ نعم‬
‫عراك الوسائد!‬
‫انظري للكاميرا يا "ترينيتي"‬ ‫نعم، أكثر.‬
‫- أحب جلسات تصوير التشبه بالنساء.‬ ‫- هذا مذهل.‬
‫أنا عارضة ممتازة.‬
‫"بيونسيه"، أبعدي "ميشيل"‬ ‫عن طريقك.‬
‫- نعم.‬ ‫- هذه مجزرة حفلة مبيت.‬
‫"جوزلين فوكس"‬ ‫هناك ثعلب بفقص الدجاج.‬
‫أنت تبدين مثل "راكيل ويلش".‬
‫الريش يتطاير بأرجاء المكان‬ ‫والوسائد تضرب وجهي.‬
‫هذه فوضى عارمة.‬
‫يا للعجب.‬
‫- "جوزلين".‬ ‫- يا فتيات.‬
‫- كيف كان الأمر؟‬ ‫- كانت تلك حيلة واهية.‬
‫ألاحظ أن تنورة "جوزلين"‬ ‫تستمر بالارتفاع طوال اليوم.‬
‫سأطلب منها أن ترتدي بنطالاً‬ ‫أو سروالاً قصيراً أو ما شابه.‬
‫أهناك جزء سفلي‬ ‫لهذا الثوب يا فتاة؟ أتسمعينني؟‬
‫لم أستطع إيجاد متسع‬ ‫له بالحقيبة.‬
‫- هذا رائع، جميل.‬ ‫- نعم!‬
‫تم القبض على "كورتني آكت"‬ ‫بالجرم المشهود.‬
‫"كورتني" تجيد الإثارة‬ ‫إنها موهوبة بالفطرة.‬
‫موتي غيظاً يا "كايلي مينوغ".‬
‫لكن، أتعلم يا "رو"؟‬ ‫أظننا بحاجة إلى شيء إضافي.‬
‫منشطات؟‬
‫- عراك الوسائد!‬ ‫- نعم!‬
‫أحسنت.‬
‫نعم!‬
‫- أكثر، نعم يا عزيزتي.‬ ‫- نعم.‬
‫هذا ما أعنيه، نعم.‬
‫"كورتني" مرحة جداً ومثيرة‬ ‫وناجحة حقاً بهذا التحدي.‬
‫أمي، أيمكنني معاشرة الخطر؟‬
‫"ماغنوليا كروفورد".‬
‫انظري للكاميرا.‬
‫عليك إظهار وجهك يا فتاة‬ ‫فنحن نفقده.‬
‫حسناً.‬
‫أنت تقتلينني يا "ماري".‬
‫- من يريد الحليب؟‬ ‫اهبطي يا "ميلك".‬
‫- حافظي على تركيزك.‬ ‫- حليب ساخن، نعم.‬
‫لنلق الضوء‬ ‫على ابتسامة "لورن هوتون".‬
‫- احذري، فالريش يتجمع بصدرك.‬ ‫- نعم.‬
‫هذه بقايا الكعكة‬ ‫التي تناولتها سابقاً.‬
‫عجباً!‬
‫ركوب الزورق البخاري‬ ‫مع "داريين ليك".‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- كيف سار الأمر؟‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- هل استمتعت بالأمر؟‬
‫كان ذلك مسلياً.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- مرحباً يا "جوزلين".‬
‫أحاول تمييز الجميع‬ ‫بلا أزياء التشبه بالنساء.‬
‫الجميع تجردوا من الأشكال النسائية‬ ‫ومن الغريب رؤية الرجال على حقيقتهم.‬
‫هذا شعور جيد.‬
‫تفاجأت بأن "بيانكا ديل ريو"‬ ‫هي إنسانة حقيقية‬
‫تحت كل زينة المهرجين تلك.‬
‫أجساد رجال.‬
‫كرجل، فإن "كورتني آكت"‬ ‫هي الأظرف.‬
‫فبشرتها متسمرة‬ ‫مع شعرها الشاطئي الأشقر.‬
‫عادة، أنا لا أتناول منتجات الألبان‬ ‫لكنني سأعتبر "ميلك" حالة استثنائية.‬
‫- مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫ومن تكونون؟‬
‫أيتها السيدات‬ ‫أمضيت الليل بطوله‬
‫بمشاهدة صوركن لحفلة المبيت.‬
‫بعضكن كن بمثابة‬ ‫حلم رطب يتحقق‬
‫بينما الأخريات حقاً... مملات.‬
‫لكن الفائزة بأول تحد صغير‬ ‫لكن هي...‬
‫عجباً! من أين جاء هذا؟‬
‫"ترينيتي كيه بونيه".‬
‫فزت بأول تحد‬ ‫لجلسة التصوير!‬
‫تهاني، سأنشر صورتك‬
‫بحساب "مسابقة (روبول) للتشبه‬ ‫بالنساء" بموقع "إنستغرام"‬
‫ليتمكن الجميع‬ ‫من الإعجاب بها.‬
‫هذا جيد.‬
‫والآن، كمفاجأة صغيرة‬
‫لدي حفلة‬ ‫لكل واحدة منكن.‬
‫طاقم عمل "سكراف"...‬
‫عجباً، انظرن لهذه الطرود.‬
‫بتحدي هذا الأسبوع الرئيسي‬
‫عليكن ابتكار‬ ‫أفضل تصميم حديث للحفلة‬
‫بوسم "الاحتفال كملكة‬ ‫تشبه بالنساء"‬
‫فقط باستخدام البقايا الموجودة‬ ‫بأحد صناديق الحفلات هذه.‬
‫هناك حفلة رداء "توغا"‬ ‫وحفلة "لوا" وحفلة الأميرة‬
‫حفلة عيد الميلاد الخامس عشر‬ ‫حفلة عيد القديس "باتريك"‬
‫حفلة الحزب الجمهوري، والمفضلة‬ ‫لدي، حفلة الرقص الريفي.‬
‫"ترينيتي"، أنت فزت‬ ‫بالتحدي الصغير‬
‫لذا، يمكنك اختيار صندوقك أولاً‬
‫ثم، تعيدي إهداء الصناديق‬ ‫للبقية.‬
‫أريد حفلة الأميرة.‬
‫أي صندوق اخترت‬ ‫لـ"داريين ليك"؟‬
‫- عيد القديس "باتريك".‬ ‫- حفلة عيد القديس "باتريك"‬
‫- ماذا عن "جوزلين فوكس"؟‬ ‫- عيد الميلاد الخامس عشر.‬
‫عيد الميلاد الخامس عشر‬ ‫لـ"جوزلين فوكس".‬
‫- رائع!‬ ‫- "ماغنوليا كروفورد".‬
‫الرقص الريفي.‬
‫- حسناً، ماذا عن "كورتني آكت"؟‬ ‫- حفل الحزب الشعبي.‬
‫يبدو هذا عادلاً ومتوازناً‬
‫- وماذا عن "بيانكا ديل ريو"؟‬ ‫- حفل "لوا".‬
‫آمل أن أنال المضاجعة.‬
‫وهذا يعني أن "ميلك" ستنال‬ ‫حفل رداء "توغا".‬
‫أيها السادة، شغلوا محركاتكم‬
‫وليكن الفوز حليف المرأة الأفضل.‬
‫هذا التحدي الأول‬ ‫وأنا أريد الفوز.‬
‫لدي فواتير علي تسديدها‬ ‫وتعليم الصغار.‬
‫- بعد قليل...‬ ‫- ما الصورة الظلية التي تريدينها؟‬
‫أفكر بنوع من...‬
‫أعني، نوعاً من...‬
‫ربما ليس تماماً، مثل...‬
‫يا إلهي، لا أعلم.‬
‫- انظري يا "كورتني".‬ ‫- ماذا؟‬
‫حبة الجوز المكسوة بالشعر خاصتي.‬
‫هذا ليس كعب رقصة‬ ‫الـ"تشاتشا".‬
‫تحدي اليوم هو ابتكار‬ ‫تصميم حديث‬
‫بناء على ما نملكه‬ ‫بصندوق الحفلة.‬
‫حسناً.‬
‫هذا كالعيد.‬
‫توجد هنا كل الألوان‬ ‫التي قد تخطر ببالكم.‬
‫أحب كل شيء في صندوقي.‬
‫لدي أرقام لمنزل ما.‬
‫منزل!... بل هذا عمرك.‬
‫- 51 عاماً.‬ ‫- بل 15 عاماً.‬
‫ضعيها على رأسك‬ ‫لنرى إن كان أحد سيحضر لزيارتك.‬
‫"دق، دق..."‬
‫حسناً، قش...‬ ‫هذا بشع.‬
‫يا إلهي، هذا... مريع.‬
‫حصلت على كومة من التفاهات.‬
‫لا علاقة لها بأسلوبي باللباس.‬
‫يا للهول!‬
‫إنه التحدي الأول.‬ ‫عجباً يا فتاة، تمالكي نفسك.‬
‫هذا بشع.‬
‫- مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- مرحباً يا "روبول".‬
‫كيف تسير أمور‬ ‫وحوش الاحتفال؟‬
‫- "داريين ليك".‬ ‫- مرحباً.‬
‫حظ الإيرلنديين.‬
‫الصندوق بالطبع‬ ‫هو لحفلة القديس "بادي".‬
‫لكن التحدي لا يقوم‬ ‫على صنع جني.‬
‫- صحيح.‬ ‫- وإنما الأمر بترجمة الصندوق‬
‫- بأسلوب "داريين ليك".‬ ‫- بالضبط.‬
‫- ما الرسمة الظلية الذي تريدينها؟‬ ‫- أفكر بنوع من...‬
‫تنفيذ فاتن لنوع من...‬
‫ربما ليس تماماً، مثل...‬
‫يا إلهي، لا أعلم.‬
‫أتعلمين؟‬
‫إذن، ما زلت تعملين‬ ‫على الفكرة، أهذا ما تعنيه؟‬
‫- انتهى أمري.‬ ‫- ليكن حظ الإيرلنديين حليفك.‬
‫- "ترينيتي كيه بونيه".‬ ‫- كيف الحال أيتها الأم "رو"؟‬
‫- إلى ماذا يرمز الحرف "كيه"؟‬ ‫- "كارداشيان".‬
‫- "كارداشيان"! حقاً؟‬
‫حسناً، لديك صندوق‬ ‫حفلة الأميرة.‬
‫- نعم.‬ ‫- ماذا تخططين للعمل به؟‬
‫أردت التلاعب بنوعين‬ ‫من الأميرات‬
‫الأميرة "ليا" المستقبلية‬ ‫والأميرة "كيت".‬
‫- "كيت ميدلتون".‬ ‫- بالضبط.‬
‫- حسناً.‬ ‫- نعم.‬
‫إذن، أنت تجمعين بشكل ما‬ ‫ما بين "ستار وورز"‬
‫وقصر "باكنغهام".‬
‫إذن، رائع.‬
‫سأبحث عنك.‬
‫- "كورتني آكت".‬ ‫- مرحباً يا "روبول".‬
‫- أمسكت بك بالجرم المشهود.‬ ‫- فعلاً.‬
‫أشكرك على تفسير اسمي‬ ‫لـ"أمريكا"‬
‫لأنني أعلم أنه باللكنة الأمريكية‬ ‫لا ينجح الأمر دائماً‬
‫- باستثناء "بوسطن" ربما.‬ ‫- صحيح.‬
‫- إمساك أحدهم بالجرم المشهود.‬ ‫- نعم.‬
‫أهذا أسلوب "كورتني آكت"؟‬
‫- لأنك تظهرين مفاتن الجسد، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫- نعم‬ ‫- لا بد أن "ميشيل" ستقول‬
‫"(كورتني)، كفي عن الاعتماد‬ ‫على ذلك الجسد"‬
‫احرصي فقط على ألا تحضري‬ ‫لخشبة العرض بمظهر كعشاء الكلب.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- شكراً يا "رو".‬
‫- "بيانكا ديل ريو".‬ ‫- يمكنك مناداتي بـ"جيغلي".‬
‫علي سؤالك بشأن هذه‬ ‫القدرة المتقدة وسرعة البديهة‬
‫- أكنت هكذا دائماً؟‬ ‫- الأمر غريزي وحسب.‬
‫وأنا أدعوه فهرسي الصغيرة‬ ‫للكراهية.‬
‫فعندما أواجه مشكلة ما‬ ‫فإنني أفتش الفهرس‬
‫وأقول "ماذا لدي؟ ماذا لدي؟"‬
‫لديك خلفية بمجال الأزياء.‬
‫عملت بشركة أزياء لـ"برودواي"‬ ‫في مدينة "نيويورك".‬
‫كنا نصنع الأزياء، وذلك‬ ‫مفيداً لكوني متشبه بالنساء.‬
‫بالتأكيد، أفترض أنك‬ ‫ستنالين من هذا التحدي.‬
‫- آمل ذلك.‬ ‫- أتلهف لرؤيتك بخشبة العرض.‬
‫- شكراً، وأنا أتوق لذلك.‬ ‫- حسناً، أراك عندئذ.‬
‫- حسناً، شكراً.‬ ‫- "ماغنوليا كروفورد".‬
‫- مرحباً يا "رو".‬ ‫- كيف تسير أمورك؟‬
‫أشعر وكأنني بحانة "هونكي تونك"‬ ‫ومستعدة للرقص الريفي.‬
‫إنه صندوق الحفلة الذي نلتيه‬ ‫إنه الرقص الريفي.‬
‫إنه الصندوق الذي نلته.‬
‫- ماذا كان يوجد بداخله؟‬ ‫- أقمشة بشعة.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لدي قطعة قماش قطني كبيرة.‬
‫القماش القطني جيد‬ ‫نحن نحب القماش القطني.‬
‫نعم، لا أظنه يبرز‬ ‫التصاميم الحديثة.‬
‫توجد هذه القطعة البنية‬ ‫والتي تبدو رديئة.‬
‫ما هو أسلوب "ماغنوليا كروفورد"؟‬
‫أعتبر نفسي ملكة قاذورات‬ ‫فاتنة.‬
‫الأمور البشعة جداً‬ ‫تكون جميلة.‬
‫اسمعي، قد يكون هذا التحدي‬ ‫ملائماً جداً لك.‬
‫أظهري مواهبك‬ ‫يا "ماغنوليا كروفورد".‬
‫- شكراً.‬ ‫- حسناً.‬
‫- "جوزلين فوكس".‬ ‫- مرحباً أيتها الملكة "روزي".‬
‫ما الصندوق الذي نلتيه؟‬
‫- عيد الميلاد الخامس عشر.‬ ‫- ما هي مخططاتك؟‬
‫وأخيراً اخترت، ضيقت‬ ‫خياراتي بالأقمشة.‬
‫نعم، هذا الكثير من القماش.‬
‫أريد تجنب كونها‬ ‫صاخبة ومعقدة جداً.‬
‫حسناً، حسناً.‬
‫شكراً أيتها الملكة "روزي".‬
‫- مرحباً يا "ميلك".‬ ‫- مرحباً.‬
‫أترتدين سروالاً مثيراً مصبوغاً؟‬
‫نعم.‬
‫- ماذا تجسد شخصية "ميلك"؟‬ ‫- إنها ضخمة ومخيفة‬
‫غريبة ومريبة‬ ‫وهذا ما أود فعله.‬
‫إذن، فأنت محبة للجمال‬
‫فكيف ستظهرين هذا‬ ‫من خلال التصميم الحديث؟‬
‫أفكر بصنع بذلة قفز‬ ‫مثل "زانادو".‬
‫عجباً، حسناً.‬
‫أتظني إن بإمكانك صنع‬ ‫بذلة قفز بتصميم حديث؟‬
‫نعم، نعم.‬
‫حسناً، علي إخبارك فقط‬ ‫بأنك ستواجهين منافسة كبيرة.‬
‫وستكونين تحت تفحص دقيق.‬
‫أريد حقاً لانطباعي الأول‬ ‫أن يكون فريداً‬
‫شيء مشابه جداً لشخصية "ميلك"‬ ‫وما زلت أريد صنع بنطالاً.‬
‫تجمعن يا سيدات.‬
‫غداً، ستنتقل الحفلة‬ ‫إلى المسرح الرئيسي‬
‫حيث ستنضم إلينا‬ ‫القاضية الضيفة المميزة جداً...‬
‫الموسيقى...‬
‫"كلوي كارداشيان".‬
‫- محبوبتي، "كلوي كارداشيان".‬ ‫- "(ترينيتي كيه بونيه)"‬
‫- أنا بالنعيم.‬ ‫- أتواكبن المجريات؟‬
‫لا تفسدن الأمر‬ ‫أراكن لاحقاً.‬
‫- "بعد قليل..."‬ ‫- أفكر بوضع شعر للوجه.‬
‫حقاً يا ملكة؟‬ ‫آمل أنك حزمت أمتعتك.‬
‫- أتظني أن هذا يمثلك؟‬ ‫- لا يمكنني البدء بالنقد حتى.‬
‫- عليك إظهار ذلك بكل مرة.‬ ‫- حسناً.‬
‫هذه بمثابة الألعاب الأولمبية‬ ‫يا فتاة.‬
‫"مسابقة (روبول) للتشبه بالنساء"‬
‫- صباح الخير يا قاعة العمل.‬ ‫- "يوم الإقصاء"‬
‫عدنا لقاعة العمل صباح اليوم‬
‫لوضع اللمسات الأخيرة لإطلالاتنا‬ ‫لأول ظهور لنا على خشبة العرض.‬
‫- هناك أمور لنفعلها.‬ ‫- إحدانا ستغادر البرنامج‬
‫وقد أفرغنا أمتعتنا للتو‬ ‫ولن تحاول إحدانا معاودة حزمها.‬
‫عندما ترتدي الملكات بنطالاً‬ ‫فقد يظهر تأثير المظهر الرجولي.‬
‫- حسناً...‬ ‫- إنه أبيض اللون.‬
‫- ماذا سترتدي بالوسط؟‬ ‫- هي ستبرز ثدييها وحسب.‬
‫نعم، أفكر بوضع شعر‬ ‫على الوجه.‬
‫حسناً.‬
‫لحية! حقاً يا ملكة؟‬
‫أعني، سأفعل أي شيء‬ ‫لأبدو بشكل مختلف.‬
‫حسناً، آمل أنك حزمت أمتعتك.‬
‫- سررت بمعرفتك.‬ ‫- قذرة.‬
‫بالطبع أنال نظرات غريبة‬ ‫لوضعي لحية.‬
‫لا يهمني رأيهن بمظهري‬ ‫تباً لهن.‬
‫سيكون هذا بالأسفل، ثم...‬
‫- سيكون هذا... بالأسفل أيضاً.‬ ‫- هناك المزيد!‬
‫عجباً، هذا إنتاج كبير.‬
‫لباس "جوزلين" معقد بعض الشيء.‬
‫لم أستطع منع نفسي.‬
‫بالحقيقة، إنه معقد بالفعل.‬
‫وهذا هو حذائي.‬
‫لم ير أحد شخص بعيد ميلاده‬ ‫الخامس عشر بهذا الشكل.‬
‫بهذا التحدي، ربما تقلل‬ ‫الملكات الأخريات من شأني‬
‫لكنني أخطط لأكون بمثابة‬ ‫"الجواد الأسود" لهذه المنافسة.‬
‫أتعني "المرشح المفاجئ"؟‬
‫نعم، إنه "المرشح المفاجئ"‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لطالما كنت أقول‬ ‫"الجواد الأسود".‬
‫أظنني سأبدأ بتحضير وجهي.‬
‫إذن، في "أستراليا" أنت‬ ‫مشهورو مثل "ناتالي إمبروغليا"؟‬
‫اسمي مشهور، إن قلت "كورتني آكت"‬ ‫فسيعرفون من تتحدثين عنه.‬
‫كنت ضمن النهائيات للموسم‬ ‫الأول لـ"أستراليان آيدول".‬
‫وقعت عقداً لشركة "سوني بي إم جي"‬ ‫للتسجيلات، وتجولت بالبلاد‬
‫ونلت حياة مهنية‬ ‫رائعة ومذهلة في "أستراليا".‬
‫أنت شخصية شهيرة.‬
‫لا أشعر بأي توتر‬ ‫بشأن مجابهة "كورتني آكت".‬
‫فأنا لا أرى مقداراً كبيراً‬ ‫من التشبه بالنساء فيها.‬
‫أنا ظهرت بدعاية‬ ‫لمتجر أجهزة تسجيلات‬
‫- لكنها كانت محلية.‬ ‫- أخبريني عن ذلك.‬
‫كنا بمظهر متشبه بالنساء‬ ‫أرادوا أشخاصاً محليين مشهورين.‬
‫ولم يكن أياً منهم متاحاً‬ ‫ولهذا حصلت على الوظيفة.‬
‫- أنا أمزح.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫"ميلك" وضعت لحية.‬
‫إنها بلحية، صحيح؟‬
‫ما هذا؟‬
‫حقاً يا ملكة؟ أنا أمضيت الصباح‬ ‫بأكمله بحلاقة ذقني!‬
‫أتمزحين؟‬
‫"فتاة الغلاف‬ ‫أظهري الجرأة بمشيتك"‬
‫"من رأسك إلى أخمص قدميك‬ ‫أظهري جمال جسدك بالكامل"‬
‫"وماذا؟"‬
‫أهلاً بكم بالمسرح الرئيسي‬ ‫لمسابقة "روبول" للتشبه بالنساء.‬
‫"ميشيل فيزاج".‬
‫زهرتي "ماغنوليا" الفولاذية الرائعة.‬
‫"سانتينو رايس"‬ ‫أأنت مستعد للاحتفال واللعب؟‬
‫والمعجبة الكبيرة بالبرنامج‬ ‫"كلوي كارداشيان".‬
‫أسبق أن احتلفت‬ ‫كملكة تشبه بالنساء؟‬
‫عزيزتي، ألا تعرفين‬ ‫عائلتي وشقيقاتي؟‬
‫كلنا ملكات بقلوبنا.‬
‫الشكر للرب.‬
‫بهذا الأسبوع، بالجزء الثاني‬ ‫من افتتاحي الكبير‬
‫كان تحدي ملكاتنا‬ ‫هو تحويل بقايا المواد‬
‫إلى تصميم حفلة استثنائي.‬
‫والآن، هن مستعدات‬ ‫لتقديم تحويلهن.‬
‫أيها السادة، شغلوا محركاتكم‬ ‫وليكن الفوز حليف المرأة الأفضل.‬
‫- "والآن، امشي بشكل أنثوي"‬ ‫- بالبداية...‬
‫الأولى، "ترينيتي كيه بونيه"‬ ‫عجباً يا "ترينيتي".‬
‫أظنها بفضاء بين المجرات‬ ‫تقدم مرض الجمرة الخبيثة.‬
‫تعرضت لشخير أسوأ بحياتي.‬
‫أقدم الأميرة "أميدالا" بذهابها‬ ‫إلى حدث حفل متحف "متروبوليتان".‬
‫الجميع يتمعنون النظر بي‬ ‫أبدو بشكل جيد.‬
‫إنها قادمة بسلام... المؤخرة.‬
‫"بيانكا ديل ريو".‬
‫ابنة "فانيسا ديل ريو"؟‬
‫نعم، أليس هذا واضحاً؟‬
‫انظر لحجم حبة الجوز.‬
‫أقدم ملكة "هونولولو"‬ ‫لعام 1968‬
‫بتصميم حديث، أشعر بذلك.‬
‫"(هاواي فايف أو)"‬ ‫لا، من الأفضل لها ألا تفعل.‬
‫لنغطس بالماء‬ ‫لـ"داريين ليك".‬
‫مرحباً يا سيدة "ليك".‬
‫الليلة، أقدم على خشبة العرض‬ ‫تصميماً لاستوديو 54 من السبعينيات.‬
‫عجباً، انظروا لتعويذات الحظ هذه‬
‫- لنحرك أثداءنا.‬ ‫- نعم.‬
‫أين تخفي قدر الذهب؟‬
‫عند نهاية قوس قزح‬ ‫الخاص بها.‬
‫ها قد جاءت "ماغنوليا كروفورد".‬
‫من الرقص الريفي‬ ‫إلى التصميم النسائي.‬
‫تصميم "هولستين" النسائي.‬
‫أيمكننا أن ندعو هذا الثوب‬ ‫بالبقرة؟‬
‫احلبيها.‬
‫أشعر بدمج الرقص الريفي مع‬ ‫حفل تخريج الثانوية لعام 1993.‬
‫إنها رائعة جداً.‬
‫أحسنت يا "هيفر".‬
‫"جوزلين فوكس"‬ ‫عيد الميلاد الخامس عشر.‬
‫عمر الخامسة عشر يناسبك تماماً.‬
‫- أين مكان الحفلة؟‬ ‫- بكل مكان على ما يبدو.‬
‫أكياس رملية!‬
‫أقدم حياة الحفلة بشكل‬ ‫ممتع وجميل‬
‫لأن هذا يجسد شخصية‬ ‫"جوزلين فوكس".‬
‫أتريد؟ نعم، أريد.‬
‫- "كورتني آكت".‬ ‫- انظروا لهذا الصندوق الكبير.‬
‫أيمكنك رؤية ذلك؟‬
‫إنها عضوة‬ ‫بحزب أكياس الشاي الجمهوري.‬
‫أشعر وكأنني امرأة مثيرة.‬
‫لدي عضلات مناسبة وسيقان‬ ‫وجسد مثير.‬
‫نعم، إنها تبرز الحفلة‬ ‫يا عزيزتي.‬
‫هذا جيد.‬
‫ألا تحول الولايات الجمهورية‬ ‫إلى ديمقراطية؟‬
‫"ميلك".‬
‫من حفلة رداء "توغا"‬ ‫إلى تصميم نسائي.‬
‫عجباً!‬
‫سمعت بشارب الحليب، ولكن...‬
‫عزيزتي.‬
‫أنا أقدم حقيقة ثنائي الجنس.‬
‫أشعر بـ"زانادو" وأظهر ذلك.‬
‫هذا يبرز بعد أخوية الفتيات.‬
‫أو وقت الأب، هذا يعتمد‬ ‫على نظرتك للأمر.‬
‫"والآن، امشي بطريقة أنثوية"‬
‫- "بعد قليل..."‬ ‫- كانت تلك كارثة.‬
‫أشعر بالغضب بداخلك.‬
‫عليك جعل الناس يحبونك.‬
‫"مسابقة (روبول) للتشبه بالنساء"‬
‫أهلاً بكن يا فتيات الحفلة.‬
‫حان الوقت لسماع‬ ‫أول انتقاد لكن من الحكام.‬
‫أولاً، "ترينيتي كارداشيان بونيه".‬
‫عزيزتي، تظهرين لي مؤخرة‬ ‫آل "كارداشيان" بهذا الثوب.‬
‫أظنه كان ليبدو رائعاً‬ ‫بلا لوحة الإعلانات خلف عنقك.‬
‫أيمكنك نزعها؟ أترين؟‬
‫- انظروا كم يبدو هذا أجمل بكثير.‬ ‫- نعم‬
‫رائع.‬
‫شكراً يا "ترينيتي"‬ ‫التالية، "بيانكا ديل ريو".‬
‫هذا الثوب رائع.‬
‫أنت بالتأكيد تجيدين‬ ‫صنع تصميم ملائم للجسد.‬
‫لا تسرقي التصميم وتحاولي‬ ‫الترويج له لدى "سيرز".‬
‫عزيزتي، لقد سرقته‬ ‫انتهى الأمر.‬
‫أظن أن تزيين العين‬ ‫مبالغ به بعض الشيء‬
‫لأنني أجد صعوبة برؤية عينيك‬ ‫بالقدر الذي أريده.‬
‫هذا يتطلب تخفيف حدتها وحسب‬
‫لكن هذه الدمامل هي الأهم.‬
‫لم أدرك أن بإمكانك رؤية مؤخرتي.‬
‫- حسناً، شكراً يا "بيانكا".‬ ‫- شكراً.‬
‫- التالية، "داريين ليك".‬ ‫- مرحباً يا عزيزتي.‬
‫وجهك يبدو جميلاً.‬
‫هكذا يكون تخفيف حدة الزينة‬ ‫بهذه الطريقة.‬
‫- تبدو رائعة.‬ ‫- لكن، بعد قول هذا‬
‫فالمظهر ممل بعض الشيء.‬
‫لدي قوام كبير حقاً‬ ‫المنطقة السفلية ضخمة جداً‬
‫أنا فتاة كبيرة‬ ‫أنا مسرورة به‬
‫لكنني لا أقبل بالكشكشة‬ ‫بالجزء الأمامي من جسدي‬
‫لأن هذا سيبرز شكل قوامي.‬
‫أتمنى لو كان لباسك أكثر قوة.‬
‫التالية، "ماغنوليا كروفورد".‬
‫عيناي وقعتا مباشرة‬ ‫على تغليف مسحوق الكونتور لأنفك‬
‫إنها غامق جداً يا فتاة.‬
‫وهذا الثوب بسيط جداً.‬
‫- إنه حقاً...‬ ‫- لا أظن أن هذه الأشكال أساسية.‬
‫- لكن، أتظننين أن هذا يمثلك؟‬ ‫- نعم.‬
‫لأنني أنجذب كثيراً‬ ‫للأشياء البشعة جداً‬
‫- فهي رائعة.‬ ‫- أنت لا تظهرين هذا لي.‬
‫- أنا...‬ ‫- هذا ليس بشعاً.‬
‫لكنني لم أحب صندوقي.‬
‫هناك أمور كثيرة يمكن فعلها‬ ‫باللونين الأحمر والأبيض.‬
‫- لكن كان بإمكانك فعل المزيد.‬ ‫- هناك عقدة على مؤخرتي.‬
‫أشعر بالغضب بداخلك.‬
‫أنا... حسناً.‬
‫هذه بمثابة الألعاب الأولمبية‬ ‫يا فتاة.‬
‫- حسناً.‬ ‫- عليك إظهار هذا بكل مرة.‬
‫وإن أردت المشاركة بهذا المجال‬ ‫فعليك جعل الناس يحبونك.‬
‫سنتابع‬ ‫التالية، "جوزلين فوكس".‬
‫- مرحباً يا "جوزلين".‬ ‫- مرحباً أيها الرجل الأصلع المثير.‬
‫اللباس بأكمله مبالغ فيه.‬
‫كان أشبه بموكب مندفع.‬
‫هي لم ترتدي شيئاً من صندوقها‬ ‫وأنت ارتديت كل شيء بصندوقك.‬
‫أنت جميلة‬ ‫ولا تحتاجين إلى كل هذا.‬
‫اقسميه إلى نصفين.‬
‫- التالية، "كورتني آكت".‬ ‫- طاب يومكم.‬
‫أنت تظهرين "شيريل تيغ"‬ ‫بغلاف مجلة "كوزمو"‬
‫لعام 1976.‬
‫أنا حقاً أريد أن أسلخ جلدك‬ ‫وأرتدي جسدك.‬
‫جسدك مذهل.‬
‫لاحظت أنك كنت تتعثرين‬ ‫بعض الشيء بتنورتك.‬
‫- أظنها طويلة أكثر مما يجب.‬ ‫- شكراً يا "كورتني".‬
‫أخيراً وليس آخراً، "ميلك".‬
‫إذن، "ميلك"...‬ ‫أتظنين أن هذا يمثل شخصيتك؟‬
‫نعم، فأنا شخصيتي وأسلوبي‬ ‫ملتويان جداً.‬
‫أعلم أنني لن أتأقلم أبداً‬ ‫مع هذه الملكات الفاتنات‬
‫فلم لا أبرز نفسي؟‬
‫ربما كان بإمكانك‬ ‫التخلص من اللحية‬
‫لأن المظهر بأكمله حقاً‬
‫يبدو رائعاً جداً.‬
‫نعم، هذا أشبه بتوضيح للأزياء‬ ‫هذا يظهر إبداعك حقاً.‬
‫أنت تبرزين مظاهر شخصيتك‬ ‫وهذا ما أحبه.‬
‫حسناً، شكراً‬ ‫شكراً لكن يا سيدات.‬
‫بينما تبدلن ملابسكن‬ ‫بردهة التزيين‬
‫سنتشاور أنا والحكام.‬
‫حسناً، فيما بيننا فقط‬ ‫كسناجب أصدقاء‬
‫لنبدأ بـ"ترينيتي كارداشيان بونيه".‬
‫أحب إبداع "ترينيتي".‬
‫"ترينيتي" أظهرت أداء كاملاً‬ ‫على خشبة العرض.‬
‫بعد أن أزالت‬ ‫علبة البيتزا عن عنقها‬
‫كانت مذهلة برأيي.‬
‫"بيانكا ديل ريو".‬
‫أحببت ذلك الثوب‬ ‫كنت لأرتدي ذلك الثوب.‬
‫أحببت حسها بالدعابة، ستكون‬ ‫من الملكات اللاتي أود مراقبتهن.‬
‫الانتقاد الوحيد هو الزينة.‬
‫- عليك الاندماج.‬ ‫- اجعلي هذا الوجه أنثوياً.‬
‫من الأفضل لك جعل‬ ‫ذلك الوجه أنثوياً يا فتاة.‬
‫- "داريين ليك".‬ ‫- إنها مذهلة بشكل مفاجئ.‬
‫لكن، يبدو وكأنها توجهت‬ ‫للقسم الخيالي بحظيرة للملابس.‬
‫الأمر الذي لا يمكن غفرانه‬ ‫هو الكشكشة.‬
‫- الكشكشة للقوام.‬ ‫- يا إلهي.‬
‫القوام المنتفخ‬ ‫لا يمكنني تقبل ذلك.‬
‫"ماغنوليا كروفورد".‬
‫يا فتاة، إن أردت ارتداء‬ ‫ثوب بألوان البقرة‬
‫فمن الأفضل لك‬ ‫أن تبرزي نفسك بذلك الثوب.‬
‫بالطبع، ضعي جرساً حول عنقك.‬
‫من المثير رؤية "ماغنوليا كروفورد"‬ ‫تتصرف بشكل دفاعي هكذا.‬
‫أشعر بهذا تماماً‬ ‫فقد مررت بنفس التجربة.‬
‫أشعر بالانزعاج عندما يتحدثون‬ ‫عن زواجي أو شقيقاتي.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- لكني أريد إظهار أفضل صفاتي.‬
‫وهذا يتطلب عملاً دائماً.‬
‫وإن كنت ستتصرفين بدفاعية‬ ‫فهذا يقضي على مغزى الأمر.‬
‫حسناً، لننتقل إلى "جوزلين فوكس".‬
‫لا أعلم إن كان بإمكاني‬ ‫مسامحة ذلك اللباس‬
‫- فالجزء الوسطي لم يبرز مظهراً.‬ ‫- أنا لا أمانع ذلك اللباس.‬
‫فالأمر ليس وكأنها جاءت‬ ‫إلى هنا بمظهر امرأة عاملة‬
‫- لا، لكن التصميم كان كارثة.‬ ‫- "كورتني آكت".‬
‫لم أر تفاصيل كثيرة باللباس‬ ‫فكانت بالتأكيد تعتمد على جسدها.‬
‫وهو... إن امتلكته إحداهن‬ ‫فيمكنها الاعتماد عليه.‬
‫- نعم.‬ ‫- افعلي ما باستطاعتك، ولكن...‬
‫لكنني كنت لأتوقع أكثر منها.‬
‫حسناً، لنتابع‬ ‫من يريد انتقاد "ميلك"؟‬
‫آمل أن تتمكن من جعل المظهر‬ ‫أنثوياً أكثر عندما نطلب ذلك منها.‬
‫بعد قول هذا، أظن ظهورها‬ ‫باللحية كانت حركة جريئة.‬
‫أنا أحب الجرأة الكبيرة.‬
‫- نعم يا فتاة.‬ ‫- عزيزتي، أرجوك.‬
‫صمتاً، اتخذت قراري.‬
‫أعيدوا فتياتي.‬
‫أهلاً بعودتكن يا سيدات.‬
‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫"ترينيتي كيه بونيه"...‬
‫أنت بأمان.‬
‫"بيانكا ديل ريو"‬
‫تصميمك كان شبيهاً‬ ‫بأعشاب "هاواي" المخدرة.‬
‫تهاني‬ ‫أنت الفائزة بتحدي هذا الأسبوع.‬
‫فزت بقسيمة شراء‬ ‫بقيمة 2،500 دولار‬
‫من "فابريك بلانت".‬
‫"ميلك"، نتيجة لعدم التزامك‬ ‫بخط الأمان‬
‫فأنت بأمان.‬
‫"كورتني آكت".‬
‫علامة الجسد هي 10‬ ‫أما التصميم فعلامته 6.‬
‫أنت بأمان.‬
‫"ماغنوليا كروفورد"‬
‫تصميمك البقري لم يكن روحياً.‬
‫أين لحم العجل؟‬
‫آسفة يا عزيزتي‬ ‫لكنك ستجابهين خطر الإقصاء.‬
‫"داريين ليك"‬
‫وجهك سيبقى مخلداً‬
‫لكن الكشكشة بدت منهمكة.‬
‫"جوزلين فوكس"‬
‫تصميمك يذكرني بحفل زفاف‬
‫شيء قديم وشيء جديد‬ ‫شيء مستعار‬
‫وشيء أزرق وأخضر وأصفر‬
‫ووردي وأحمر وأخضر مصفر.‬
‫"جوزلين فوكس"...‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً.‬
‫عزيزتي "داريان"، أنا آسفة‬ ‫لكنك ستجابهين خطر الإقصاء.‬
‫الأمر محصور بيني وبين "ماغنوليا".‬
‫تقدموا بالفرقة الحربية‬ ‫فأنا على أهبة الاستعداد.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫أيتها السيدتان، هذه آخر‬ ‫فرصة لكما لإثارة إعجابي‬
‫ولإنقاذ نفسيكما من الإقصاء.‬
‫لقد حان الوقت...‬
‫لتحركا شفاهكما بالتزامن مع الموسيقى‬
‫لإنقاذ حياتكما.‬
‫حظاً طيباً‬
‫ولا تفسدا الأمر.‬
‫"ارفعوا صوت الموسيقى"‬
‫"أحب سماع صوت النقر"‬
‫"يا عازف الناي‬ ‫اعزف على الناي، لأنني"‬
‫"أعلم أنك تريد رفعه للأعلى"‬
‫"لكنني اتخذت قراري بشأن ذلك"‬
‫"فلا بد من اتباع الإيقاع‬ ‫لا شك بذلك"‬
‫- "ارفعوا صوت الموسيقى"‬ ‫- "فأنا سوف... سوف..."‬
‫- "أحب سماع صوت النقر"‬ ‫- "حرك قدميك مع بالإيقاع، نعم"‬
‫- "اقلبها رأساً على عقب"‬ ‫- سأثبت للحكام‬
‫أنني مرحة ورائعة‬ ‫وأن لدي أنف رائع.‬
‫"عندما يبدأ عازف الغيتار‬ ‫بالإيقاع اللين ويهز الأوتار"‬
‫- "يجعلني أرغب بالرقص"‬ ‫- أنظر للحكام لأرى نظراتهم‬
‫لأستعيد ذلك البريق.‬
‫هذا ما دفعتم لقاءه‬ ‫وأنا أقدم لكم المزيد.‬
‫"صوت الدق على الطبل"‬
‫"هيا..."‬
‫"ارفعوا صوت الموسيقى"‬
‫"أحب سماع صوت النقر"‬
‫- "ارفعوا صوت الموسيقى"‬ ‫- "ارفعوا صوتها، نعم"‬
‫"أحب سماع صوت النقر"‬
‫حسناً أيتها السيدتان‬ ‫اتخذت قراري.‬
‫"داريين ليك"، ستبقين.‬
‫- يمكنك الانضمام لبقية الفتيات.‬ ‫- شكراً.‬
‫"ماغنوليا كروفورد"، ارتطمت بالجدار.‬
‫لكنني واثقة من شيء واحد‬
‫لا يمكن إخماد قدرتك.‬
‫والآن، تبختري للمغادرة.‬
‫شكراً.‬
‫من المؤسف أنهم لم يحبوني‬ ‫بقدر حبي لنفسي.‬
‫نعم، لعلي تصرفت بوقاحة‬ ‫بعض الشيء.‬
‫المغزى هو أن كل سبل الدعاية‬ ‫تعتبر دعاية جيدة.‬
‫لذا، سآخذها وأهرب بها.‬
‫سأخرج بسلام.‬
‫تهاني يا سيدات.‬
‫استمتعن بهذه اللحظة‬
‫لأن هناك 6 ملكات شديدات أخريات‬
‫وعلى استعداد لسلب التاج.‬
‫من الأفضل للقذرات أن يحذرن.‬
‫اللعنة!‬
‫القذرات الستة الأخريات.‬
‫الأمر أشبه بقبيلتي أسود‬
‫تتقابلان بمتنزه "سيرنغيتي" الوطني.‬
‫هذا أشبه بفيلم "ذا آوتسايدرز".‬
‫أنا من "أزوسا"، اتفقنا؟ أعرف‬ ‫كيف تجري أمور عراك الشوارع.‬
‫بالنسبة إلي، فكلهن يحاولن‬ ‫بجهد أكثر مما يجب.‬
‫خاصة المدعوة‬ ‫"كيمورا لي كارداشيان".‬
‫إنهن لا يعجبنني، لا يعجبنني.‬
‫"يتبع..."‬