‫في الحلقات السابقة...‬
‫لستن أول الملكات الواصلات.‬
‫جاءت 7 ملكات‬
‫وإحداهن قد غادرت البرنامج سلفاً.‬
‫أظهري وجهك يا فتاة‬ ‫إننا نفقده.‬
‫عليكن ابتكار أفضل تصميم‬ ‫نسائي لحفلة مميزة.‬
‫- "داريين ليك".‬ ‫- إنه ممل بعض الشيء.‬
‫أشعر بالغضب بداخلك.‬
‫أنا... حسناً.‬
‫"بيانكا ديل ريو"‬
‫أنت الفائزة بتحدي هذا الأسبوع.‬
‫"داريين ليك"، ستبقين.‬
‫"ماغنوليا كروفورد"، تبختري للمغادرة.‬
‫استمتعن بهذه اللحظة‬
‫لأن هناك 6 ملكات شديدات أخريات‬
‫على استعداد لسلب التاج.‬
‫اللعنة!‬
‫دخلت لغرفة العمل،‬ ‫ويا إلهي!‬
‫إنهن الفتيات الأخريات.‬
‫انظرن لهؤلاء الساقطات.‬
‫المعذرة؟‬
‫مرحباً، لنتعانق.‬
‫- اقتربي يا آنسة.‬ ‫- مرحباً، عيد ثلاثاء مرافع سعيد.‬
‫هذه أول مرة نجتمع فيها كمجموعة‬ ‫وجميعنا نفعل...‬
‫- نشم رائحة الآخرين.‬ ‫- ما اسمك؟‬
‫- "ترينيتي".‬ ‫- "ترينيتي"؟ أنا "بنديلاكريم".‬
‫انطباعي الأول عن "بنديلاكريم"‬
‫إنها تبدو مثل زوجة شخصية‬ ‫"سارق البرغر" نوعاً ما.‬
‫اسمي الآنسة "لاغانجا إسترانجا"‬ ‫يا عزيزاتي.‬
‫- "لاغانجا" لا تقصد الإساءة.‬ ‫- هيا، بالطبع.‬
‫"لاغانجا"، مزعجة ويافعة وحمقاء.‬
‫مرحباً، أنا "داريين ليك"‬ ‫أنا من "نيويورك".‬
‫"داريين"، أعني، يا إلهي!‬
‫هناك متسع للجميع لديها‬ ‫لنقل هذا وحسب.‬
‫يسرني أني لست المتسابقة‬ ‫الوحيدة ببرنامج "آيدول" هنا.‬
‫- كنت في "أمريكان آيدول".‬ ‫- نعم.‬
‫- أعرفك.‬ ‫- أكنت بالموسم الأول؟‬
‫لا!‬
‫"بأي موسم كنت؟‬ ‫أكنت بالموسم الأول؟"‬
‫فقلت "أسنلعب بهذه الطريقة‬ ‫هذا العام أيتها القذرة؟"‬
‫حسناً، أنتن يا فتيات...‬ ‫مظهركن جيد.‬
‫كانت هناك فترة صمت قصيرة.‬
‫أنتن يا فتيات... مظهركن جيد.‬
‫لم أسعل كرجل تماماً‬
‫لكن، يبدو مظهركن جيداً.‬
‫لا تتسرعي‬ ‫يا آنسة "كيمورا لي كارداشيان".‬
‫- عليها أن تهدأ.‬ ‫- اسمي "جيا غان".‬
‫أنا لا أتسرع‬ ‫فأنا الروعة ذاتها يا عزيزتي.‬
‫حقاً؟ حقاً؟‬ ‫يمكنك تقبل الانتقاد.‬
‫لكن لا تقلقي، بعض الساقطات هنا‬ ‫يعرفن كيفية الإهانة.‬
‫اتفقنا؟‬
‫أيتها العمة،‬ ‫تم ترتيب المسرح سلفاً.‬
‫كلا الزمرتين مترابطتين‬ ‫فيما بينهما.‬
‫ذلك الترابط انتهى.‬
‫سيكون الأمر مثل...‬ ‫"يا فتيات، كيف حالكن؟"‬
‫- "مسابقة (روبول) للتشبه بالنساء"‬ ‫- الفائرة بالمسابقة‬
‫ستنال مجموعة كبيرة من‬ ‫مستحضرات (كولور إفلوشن) للتجميل‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 100 ألف دولار.‬
‫مع الحكام الضيوف المميزين‬
‫من "غيم أوف ثرونز"‬ ‫"لينا هيدي" و"ليندا بلير".‬
‫- "مسابقة (روبول) للتشبه بالنساء"‬ ‫- "ليكن الفوز حليف المرأة الأفضل"‬
‫- مرحباً، مرحباً، صباح الخير.‬ ‫- عدنا مجدداً يا فتاة.‬
‫من كل هؤلاء الفتية الآخرين‬ ‫الذين دخلوا إلى غرفة العمل؟‬
‫بعض الملكات الأخريات‬ ‫لا يعجبنني.‬
‫لا أحب الملكات الفوضويات‬
‫ولا أحب الملكات الرخيصات‬
‫ولا أحب الملكات الرجوليات.‬
‫إذن، ماذا سيحدث اليوم باعتقادكن؟‬
‫أظن أنها ستردنا رسالة أنثوية‬ ‫وليست من نوع "جيا".‬
‫وصلتكم رسالة أنثوية.‬
‫هيا، صرخة؟‬
‫أيتها المتسابقات...‬
‫أين أنتن؟‬
‫لا يمكنني إيجادكن.‬
‫استمعن إلي...‬
‫لا تقتربن من الضوء.‬
‫أيتها القذرات،‬ ‫أخبرتكن بألا تقتربن من الضوء!‬
‫هذا أفضل.‬
‫إنهم مثليون!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مرحباً، مرحباً.‬
‫مرحباً أيتها الأم "رو".‬
‫كيف تسير أمور التفاهم فيما بين‬ ‫أسرتي من المتشبهين بالنساء؟‬
‫- رائعة.‬ ‫- حسناً، سنرى بهذا الشأن.‬
‫أريد من كل منكن‬ ‫أن تنضم لملكة أخرى‬
‫لم تكن ضمن مجموعتها الأصلية.‬
‫والآن، لتحدي اليوم الصغير‬
‫على كل ثنائي دمج الجسدين‬
‫لابتكار حركات شفاه متزامنة‬
‫للتسمر على الشاطئ‬ ‫بارتداء لباس السباحة‬
‫المستوحى من أصدقائنا‬
‫في منتجع "آيلاند هاوس كي ويست"‬ ‫الفاخر.‬
‫طاقم عمل "سكراف"...‬
‫نعم!‬
‫هيا.‬
‫حسناً، الفريق الأول‬
‫"كورتني آكت" و"لاغانجا إسترانجا".‬
‫من بالأعلى ومن بالأسفل؟‬
‫- أنا بالأسفل.‬ ‫- أنا بالأسفل.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- آسفة.‬
‫أنا بالأعلى.‬
‫حسناً، خذن مواقعكن.‬
‫هل هذا المقعد محجوز؟‬
‫- ابدؤوا.‬ ‫- "(كورتني) و(لاغانجا)"‬
‫"(أدور) و(ميلك)"‬
‫- "سأخرج عبر ذلك الباب"‬ ‫- "(ديلا) و(داريين)"‬
‫- "كعب عال على أرضية خشبية"‬ ‫- "(جيا) و(جوزلين)"‬
‫"كلها ستعود من أجل المزيد"‬
‫- "لنحتفل الليلة، نعم"‬ ‫- "(آبريل) و(ترينيتي)"‬
‫- "إلى أين ذهبت فتياتي؟"‬ ‫- "(بيانكا) و(فايفايشوس)"‬
‫"سيكون عرضاً جيداً"‬
‫"يا فتاة‬ ‫أنت، أنت ستجنين ذلك المال"‬
‫"أين هن فتياتي؟"‬
‫"صفقي بكاحليك"‬
‫"أين هن فتياتي؟"‬
‫"صفقي بكاحليك"‬
‫"صاحبة المؤخرة الزبدية، قبليني"‬
‫"والدتك بالمطبخ‬ ‫لكن فرنها لا يعمل جيداً"‬
‫"والدك بالسجن يعيش بالجحيم"‬
‫"وشقيقاتك عند الزاوية‬ ‫يروجن لبيع شيء ما"‬
‫يا سيدات‬ ‫جميعكن قمتن بعمل رائع.‬
‫لكن الفائزتين هما...‬
‫"ميلك" و"أدور".‬
‫والآن، حان الوقت‬ ‫لإضافة الخوف إلى الشراسة.‬
‫للتحدي الرئيسي لهذا الأسبوع‬ ‫ستجرون تجارب أداء‬
‫لامتياز فيلم رعب جديد...‬
‫"دراغ ريس مي تو هيل"‬
‫بالعمل بفريقين‬ ‫مكونين من 6 أشخاص‬
‫ستقدمن مشاهد حقيقية‬ ‫لفيلم رعب‬
‫بمشهدين رائعين.‬
‫أحدهما يعود للستينيات‬ ‫والآخر للثمانينيات.‬
‫بوسم "سكريم كوينز".‬
‫"ميلك" و"أدور"‬ ‫أنتما قائدتا الفريقين.‬
‫إليكما النصوص.‬
‫اختارا الشقيقات المخيفات.‬
‫- الآنسة "بيانكا".‬ ‫- أنا مخيفة.‬
‫- الآنسة "لاغانجا إسترانجا".‬ ‫- هيا يا فتاة، لنصرخ.‬
‫- "داريين ليك".‬ ‫- هذا ليس كحصص النادي الرياضي.‬
‫"ديلاكريم".‬
‫الآنسة "كورتني آكت".‬
‫"جيا غان".‬
‫- "جوزلين".‬ ‫- سنصرخ.‬
‫- "آبريل".‬ ‫- نعم.‬
‫"ترينيتي كارداشيان".‬
‫هذا يعني بالطبع أن "فايفايشوس"‬ ‫ستنضم لفريق "أدور".‬
‫- تعالي يا عزيزتي، تعالي.‬ ‫- هذا مثير جداً للاهتمام.‬
‫اخترتما الملكات‬ ‫من مجموعتيكما الأصليتان.‬
‫بالطبع اخترت مجموعتي‬ ‫لأنهن الأفضل.‬
‫تلك المجموعة الأولى‬ ‫فيها قذرات جميلات‬
‫لكنهن لا يعجبنني.‬
‫أيها السادة، شغلوا محركاتكم‬
‫وعسى للمرأة الأفضل أن...‬
‫وداعاً يا "رو".‬
‫لم لا تمت وحسب؟‬
‫- حسناً، جميعكم، أحب هذا.‬ ‫- "فريق (أدور)"‬
‫أنا من أشد معجبي‬ ‫أفلام رعب الثمانينيات.‬
‫فحالما عرفت أنها كانت نسخة‬ ‫من الثمانينيات شعرت بالهلع.‬
‫- حسناً، أنا "هيذر" وأنت "بيكي".‬ ‫- حسناً.‬
‫- أنت الأم المجنونة.‬ ‫- نعم.‬
‫أريد أن أكون الأم المجنونة.‬
‫أتريدين أن تكوني الرأس‬ ‫المخيف داخل الصندوق؟‬
‫بهذه المرحلة، الوقت محدود أمامنا.‬
‫علي تسليم هذا الشيء‬ ‫كإخراج الحلوى من دمية البنياتا.‬
‫أمسكي بها أيتها القذرة‬ ‫لأنك ستنالين هذا الدور.‬
‫- مهلاً، أين أنا؟‬ ‫- أرجوك، لا تعطيني دور المترجلة.‬
‫إذن، ستكونين أنت‬ ‫سمسارة العقارات المترجلة.‬
‫- يمكنك فعل ذلك، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫"كفى! ما هذا؟‬ ‫أنا امرأة عاملة"‬
‫"آبريل" لا تتحلى‬ ‫بأية صفة رجولية‬
‫فعليها التدرب على الدور.‬
‫تبختري للمغادرة.‬
‫مقرف، ليكممني أحدكم بـ...‬ ‫"دالاريان"، ما هي الكلمة؟‬
‫- "ديلوريان".‬ ‫- "ديلوريان"، ما هي؟‬
‫- إنها نوع سيارة من الثمانينيات.‬ ‫- حسناً.‬
‫لم أسمع قط بنوع "ديلوريان".‬
‫قد تكون قضيباً اصطناعياً قديماً‬ ‫لا فكرة لدي.‬
‫حسناً، ليس أبي...‬
‫لأن... لأنني ليس لدي أب.‬
‫أنا قلق بعض الشيء‬ ‫لأنني لست واثقاً‬
‫بأن بعض زملائي‬ ‫قادرين على تأدية أدوارهم.‬
‫كان بإمكان "أدور"‬ ‫فعل أفضل من هذا‬
‫لكن، سواء سننجح أم نفشل‬ ‫فهي قائدة الفريق.‬
‫- بعد قليل...‬ ‫- ابدؤوا التمثيل!‬
‫حسناً.‬
‫"مسابقة (روبول) للتشبه بالنساء"‬
‫- أظنك ستتقنين دور السيدة "بايتس".‬ ‫- "فريق (ميلك)"‬
‫لا يهمني، فكل الشخصيات تعجبني.‬
‫فريقنا نال تحدي‬ ‫"دراغ رايس مي تو هيل"‬
‫الفيلم الأول ويعود للستينيات.‬
‫أشعر بالحماسة لأن الفيلم الأول‬ ‫يكون دائماً أفضل من الأجزاء اللاحقة.‬
‫كنت أفكر بالسيدة "هيتشكوك"‬ ‫بلكنة انجليزية، لأني أجيدها.‬
‫حسناً، إذن...‬ ‫الرأس المخيف في الصندوق.‬
‫- "داريين"، الرأس المخيف بالصندوق؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫لا أحد يريد دور الرأس المخيف‬ ‫في الصندوق.‬
‫لأنه دور بسيط،‬ ‫وهو مجرد رأس داخل صندوق.‬
‫لكن، يمكنني فعل شيء ما بذلك.‬
‫يمكنك أن تكوني "سالي" الساقطة.‬
‫حسناً، أنا لا أجيد التمثيل بالطبع‬
‫لذا، لا أمانع بأي دور تعطيني إياه.‬
‫وإن عرفتن أية نصائح، فأعلموني بها.‬
‫- نعم.‬ ‫- حسناً.‬
‫- إذن، أظننا سنلتزم بهذه الشخصيات.‬ ‫- حسناً.‬
‫أدركت أن لشخصيتي الدور الأكبر‬
‫والآن، أشعر بالغضب‬
‫لأن علي حفظ مشاهد كثيرة‬
‫وأنا لست ممثلاً.‬
‫هيا يا "ساندرا دي"...‬
‫هيا يا "ساندرا دي"‬ ‫حان الوقت لوضع... لتفقدي عذريتك.‬
‫ماذا لو قلت‬ ‫"لنكن واقعيين يا فتاة"؟‬
‫مثلاً، "اصمتي يا فتاة‬ ‫فهذا أنا وحسب".‬
‫- أتعلمين ما أعنيه؟‬ ‫- أتريدين أن أتصرف كشخص أسود؟‬
‫أظن هذا سيكون مضحكاً أكثر.‬
‫الفتاة السوداء تلعب دور‬ ‫شخصية الأحياء الفقيرة، هذا مبتذل.‬
‫"ترينيتي" قالت‬ ‫إنها أرادت التعلم من الجميع‬
‫وإنها لا تعتبر نفسها ممثلة محترفة.‬
‫لكنها دفاعية جداً‬ ‫ولا تريد سماع ذلك.‬
‫حسناً، لنحفظ الأدوار يا قذرات.‬
‫أهلاً بفريق "ميلك".‬
‫هذه تجربة أدائكن.‬
‫مثلن كما لو كانت حياتكن‬ ‫تعتمد على هذا‬
‫لأنه، حسناً...‬
‫إنها تعتمد عليه.‬
‫حسناً، خذن مواقعكن يا رفاق‬ ‫خذن مواقعكن.‬
‫حسناً، لنبدأ، بدأنا التصوير، و...‬ ‫ابدأن التمثيل.‬
‫سيدة "هيتشكوك"‬ ‫أرأيت البدر مكتملاً الليلة؟‬
‫قال الرئيس "كينيدي" إنهم‬ ‫سيرسلون رجلاً إلى هناك يوماً ما.‬
‫أنا مهتمة أكثر‬ ‫باكتشاف غموضك الأنثوي.‬
‫"بيانكا" و"كورتني" تتقنان أدوارهما‬ ‫وكأنهما تمثلان بالأفلام منذ أعوام.‬
‫- ساقطات.‬ ‫- سيكون هناك دماً.‬
‫لا!‬
‫أوقفوا التصوير، جيد جداً.‬
‫تم ذبحكما من قبل أيتها القذرتان.‬
‫أيوجد أحد؟‬
‫"سالي"، هل أنت هنا؟‬
‫- "ترررن، ترررن"‬ ‫- "شهقة!"‬
‫"جوزلين" تجيد الأمر تماماً‬ ‫إنها مضحكة أكثر مما ظننت.‬
‫- "شهقة!"‬ ‫- "شهقة!"‬
‫عجباً يا "بيتي"، هذه أنا وحسب.‬
‫- لا تفزعي بشعرك المستعار.‬ ‫- هذا ليس مضحكاً.‬
‫- منذ اختراع تنظيم النسل، أنت...‬ ‫- أوقفوا التصوير.‬
‫"ترينيتي"، عليك أن تواجهي الكاميرا‬
‫لأننا نعجز عن رؤيتك‬ ‫عندما تستديرين.‬
‫سنفقدك عذريتك الليلة.‬
‫- سيحضر الصبية.‬ ‫- أوقفوا التصوير، أوقفوا التصوير.‬
‫"ترينيتي"، لا أعلم سبب‬ ‫التفاف ظهرك.‬
‫هكذا كانت شخصيتي‬ ‫فهي وقحة من الأحياء الفقيرة.‬
‫كوني وقحة من الأحياء الفقيرة‬ ‫بمواجهة الكاميرا.‬
‫أترين؟ أنت هنا تكررين‬ ‫التصرف نفسه، هكذا...‬
‫"هكذا وهكذا وهكذا..."‬
‫فنرى هذا الجانب باستمرار‬ ‫لا نريد رؤية هذا.‬
‫لم أر "روبول" يقوم عن كرسيه‬
‫ويضطر لأن يري أحدهم‬ ‫مكان الكاميرا.‬
‫وهذا أذهلني بالفعل.‬
‫- آسفة يا رفاق.‬ ‫- حسناً، لنتابع.‬
‫تبختري للمغادرة‬ ‫ومهما فعلت...‬
‫فلا تنظري داخل الصندوق الوردي.‬
‫والدتك ستتعفن بالجحيم!‬
‫- أوقفوا التصوير.‬ ‫- "ترينيتي".‬
‫"ترينيتي"، عندما ترفعين الصندوق‬ ‫يجب أن تظهري ردة فعل.‬
‫هناك رأس على طاولة‬ ‫موشوم بنجمة شيطانية.‬
‫فهمت.‬
‫قد أفقد وعيي داخل هذا الصندوق‬ ‫إن استمرت "ترينيتي" بإفساد الأمر.‬
‫قد أضطر إلى لكمها‬ ‫إن لم تتوقف عن إفساد الأمر.‬
‫أهلاً بفريق "أدور".‬
‫لست قلقاً بشأن هذا التحدي‬ ‫لأني على يقين بمسألة الاستراتيجـ...‬
‫الاستراتيجية، أو أياً يكن.‬
‫أنا استراتيجي‬ ‫من الناحية الاستراتيجية.‬
‫ستسير الأمور بشكل جيد‬ ‫أنا قائد جيد، فبرجي الميزان.‬
‫"آبريل" و"لاغانجا"، أأنتما مستعدتان؟‬
‫مهلاً، هل (آبريل) سحاقية؟‬
‫لا أظن ذلك.‬
‫حسناً، استعداد، ابدأن التمثيل.‬
‫نعم.‬
‫هذه شقة خاصة.‬
‫إن لم تشتريها‬ ‫فسيفعل شخص آخر ذلك.‬
‫أنت ماهرة بالعمل.‬
‫لنتضاجع.‬
‫توقفي!‬
‫ما هذا؟‬
‫حسناً، لنوقف التصوير.‬
‫- هل أنا صبيانية أكثر مما يجب؟‬ ‫- هذا خيارك.‬
‫حسناً، لا بأس.‬
‫لعب دور فتاة رجولية‬ ‫بالنسبة إلى متشبه بالنساء‬
‫هو أمر مربك تماماً، حقاً.‬
‫أنا فتى مثلي أتصرف كامرأة‬
‫لكن علي أن أكون رجولية أيضاً.‬
‫حسناً، سنتابع.‬
‫يا إلهي!‬
‫ابدؤوا التمثيل.‬
‫"هيذر"؟‬
‫- أيوجد أحد؟‬ ‫- "ترررن، ترررن..."‬
‫ما هذا الصوت؟‬
‫- إنه هاتفي النقال الجديد.‬ ‫- أوقفوا التصوير.‬
‫"جيا"، لا تنسي الجمل المميزة‬
‫مثل "هذا واضح!‬ ‫إنه هاتفي النقال الجديد".‬
‫فكلمات مثل "واضح"‬ ‫تبرز النزعات بالثمانينيات.‬
‫- حسناً.‬ ‫- هذا واضح.‬
‫ابدأن التمثيل.‬
‫أعني، ألو؟‬
‫من المتصل؟ ومن أين‬ ‫حصلت على هذا الرقم؟‬
‫- "أدور"، هنا يأت دورك.‬ ‫- اللعنة، نعم!‬
‫ستموتين!‬
‫وثم لديكما...‬
‫حوار بعد ذلك.‬
‫لا تفزعي يا "هيذر".‬
‫اسمها "بيكي"‬ ‫وأنت اسمك "هيذر".‬
‫اللعنة!‬
‫أقمتن جميعاً بحفظ الحوار؟‬
‫نعم.‬
‫"لايزا مينيلي" تكذب.‬
‫حسناً.‬
‫ما كنت لأتمكن من التوجه‬ ‫للمسرح بلا حفظ الجمل.‬
‫فهذا لا مبرر له.‬
‫"أدور" هي قائدة الفريق‬ ‫وأنا قلق جداً بشأن فريقنا‬
‫لأنها ليست محترفة.‬
‫مهما فعلت‬
‫لا تلمسي هذا الصندوق‬ ‫الكبير الوردي المكسو بالفراء.‬
‫- لا، لا تلمسي ابنتي الجميلة...‬ ‫- أمك تفرك أحواض السفن في...‬
‫- آسفة، تعديت على دورك.‬ ‫- أوقفوا التصوير...‬
‫هل تدربتم كفريق قبل حضوركم؟‬
‫سأعتبر أن صمتكن يعني "لا".‬
‫بشكل أساسي، انتهى أمري.‬
‫لأنني قائدة الفريق‬
‫ومسؤولية كل شيء تقع على عاتقي.‬
‫- بعد قليل...‬ ‫- حلم حياتي هو‬
‫أن أصبح "بيونسيه" في "فيغاس".‬
‫- وأنت "بيونسيه".‬ ‫- نعم.‬
‫"مسابقة (روبول) للتشبه بالنساء"‬
‫- العودة للديار جيدة، صحيح؟‬ ‫- "يوم الإقصاء"‬
‫عرض اليوم‬ ‫هو أفضل تشبه لنا بالنساء.‬
‫الأم هي الأفضل، اتفقنا؟‬
‫ما نوع التشبه الذي تفعلينه‬ ‫في "نيويورك"؟‬
‫أؤدي دور مجموعة "كلوب كيدز"‬ ‫قديمة الطراز‬
‫بأسلوب "لي باوري"‬ ‫للتشبه بالنساء.‬
‫ترعرعت إلى جانب‬ ‫أعضاء فرقة "كلوب كيدز" الأصليين‬
‫أشخاص مثل "أماندا لابور"‬ ‫و"ليدي باني" و"لافينيا"‬
‫والتي كانت تحضر بلباس كالمحرقة‬
‫بنيران تتصاعد من جزئها الأوسط.‬
‫لم تكن هناك حدود لما يرتديه‬ ‫أحد الداخلين للنادي.‬
‫أزيائي تجريدية جداً‬
‫والكثير من الفتيات يقلن‬ ‫"هذا المظهر لن يفيدك بشيء".‬
‫كنت سأسألك هذا.‬ ‫أفكرت يوماً بأن تجددي نفسك؟‬
‫الجيل الجديد يعرف‬ ‫المظهر الواقعي وحسب.‬
‫لكن، عندما أدخل لناد ما‬ ‫فإن كل الأنظار تلتف لي.‬
‫أنت ما زلت تلك الفتاة الصغيرة‬ ‫بالزاوية التي تحاول أن تبدو كسيدة.‬
‫حلم حياتي أن أصبح إيهامية‬ ‫في "فيغاس".‬
‫أود أن أصبح "بيونسيه"‬ ‫في "فيغاس".‬
‫عليك تذكر‬ ‫أن أولئك الفتيات متمرسات جداً‬
‫ولم يبدأن بالمجال منذ عامين‬ ‫بل منذ 15 عاماً أو 10 أعوام...‬
‫ولكن، "بريتني سبيرز" هي إيهامية‬ ‫لم تعمل بالمجال منذ 15 عاماً.‬
‫نعم، لكنها تشبه "بريتني" حقاً.‬
‫أنا لم أر أحداً يشبه "بيونسيه".‬
‫يمكنك رسم وجهك لتشبهي‬ ‫"ديون واريك"‬
‫ويمكنك رسم وجهك‬ ‫لتشبهي "ديانا روس"‬
‫لكن "بيونسيه" جميلة وحسب.‬
‫ليس علي إثبات شيء لك.‬
‫حقاً أيتها القذرة؟‬
‫من الصعب التشبه بـ"بيونسيه"‬ ‫يمكنك الرقص مثلها‬
‫أو تحريك الشفاه معها‬ ‫لكن، إن كنت لا تشبهينها...‬
‫ولنواجه الحقيقة، فـ"ترينيتي"‬ ‫تشبه "سامي ديفيس" الابن‬
‫- بشعر مستعار مثل شعر "بيونسيه".‬ ‫- يمكنني تأسيس برنامج خاص بي.‬
‫عرضي الإيهامي الخاص‬ ‫وأحاول استخدام فتيات ماهرات.‬
‫- هذا هو المطلوب.‬ ‫- وأرى إن نجح الأمر.‬
‫- فهمت كل شيء، عنيت فقط...‬ ‫- كفى، كفى.‬
‫لا يهم يا فتاة‬ ‫إن كنت ستتصرفين بهذه الحساسية.‬
‫- لست حساسة على الإطلاق.‬ ‫- نسيت، أنت لست حساسة.‬
‫- أنت "بيونسيه".‬ ‫- نعم.‬
‫"فتاة الغلاف"‬
‫"أظهري الجرأة بمشيتك"‬
‫"من رأسك إلى أخمص قدميك‬ ‫أظهري جمال جسدك بالكامل"‬
‫"وماذا؟"‬
‫أهلاً بكم بالمسرح الرئيسي‬ ‫لمسابقة "روبول" للتشبه بالنساء.‬
‫"ميشيل فيزاج"‬
‫أعلم ما فعلتِه بالصيف الماضي.‬
‫الأمور شيقة هنا يا ملكتي.‬
‫"سانتينو رايس"‬ ‫ألديك جانب سوداوي؟‬
‫ومن "غيم أوف ثرونز"‬ ‫"لينا هيدي".‬
‫- أهلاً بك يا ملكتي.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫والأسطورية، "ليندا بلير".‬
‫لا أصدق أنك هنا، أشعر بدوار.‬
‫بهذا الأسبوع،‬ ‫تحدينا ملكاتنا الصارخات‬
‫لإثارة الرعب بتجارب أداء‬ ‫لمخلوقات بفيلمين مختلفين.‬
‫والليلة، هن مستعدات‬ ‫لذبح خشبة العرض‬
‫بأفضل تشبه بالنساء لهن.‬
‫أيها السادة، شغلوا محركاتكم‬
‫وليكن الفوز حليف المرأة الأفضل.‬
‫"والآن، امشي بطريقة أنثوية"‬
‫الأولى، "بيانكا ديل ريو".‬
‫- "هوليوود".‬ ‫- هذه ياقة يا عزيزتي.‬
‫لديها بريق يحيط بالياقة.‬
‫أفضل تشبه لي بأسلوب "هوليوود"‬ ‫القديم، وأشعر وكأنني قذرة‬
‫دفنت زوجها الثالث للتو.‬
‫الأرملة السوداء‬ ‫تتزاوج ثم تقتل.‬
‫ثم ترتدي ذلك.‬
‫- الأسترالية "كورتني آكت".‬ ‫- فخر أسترالي.‬
‫- إنه يوم العلم.‬ ‫- إنه مثير.‬
‫أشعر وكأنني نسخة أسترالية‬ ‫لتمثال الحرية.‬
‫أنا أمشي على خشبة العرض‬ ‫جالبة الفخر لبلادي.‬
‫انظروا لهذا الحيد المرجاني الرائع.‬
‫- "جوزلين فوكس".‬ ‫- "والآن، امشي بطريقة أنثوية"‬
‫إنها مثيرة.‬
‫يبدو هذا كأحد أزياء "ليندا"‬ ‫من "رولر بوغي".‬
‫- نعم.‬ ‫- أظنه كذلك.‬
‫أنا أقدم فتاة احتفال بناد للرقص.‬
‫لم أشعر بهذا القدر‬ ‫من الثقة بالنفس طوال حياتي.‬
‫"لا ميه شانتيه".‬
‫"لا ميه"، "لا ميه"، "لا ميه".‬
‫"ترينيتي كيه بونيه"‬ ‫من "أطلنطا، جورجيا".‬
‫أظنني معجبة باللون البرتقالي.‬
‫خياري هو ثوب جميل ومكلف.‬
‫- حلم المندرين.‬ ‫- نعم، سيدة مربى البرتقال.‬
‫"ميلك".‬
‫عجباً!‬
‫لديها أنف ملائم لعرض الأزياء.‬
‫"أنا ملكة حقيقية"‬
‫كاذبة، كاذبة، كاذبة.‬
‫أمشي أمامكم بأنف طويل‬ ‫مثل "بنوكيو" وساقان طويلتان.‬
‫أنا عارضة أزياء مميزة‬ ‫بمظهر جنوني.‬
‫"بنوكيو" الساقط.‬
‫ووالدها هو الساقط "جوبيت".‬
‫"داريين ليك".‬
‫لا شيء يميز الملكة‬ ‫أكثر من الرداء.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أنا واثقة من شيء واحد‬ ‫إنه التشبه الأفضل بالنساء.‬
‫الكثير من الشعر والرموش والبريق.‬
‫- ملكة خارقة.‬ ‫- أظن أن بإمكانها الطيران.‬
‫"آبريل كاريون".‬
‫- زخات مطر "آبريل".‬ ‫- نعم.‬
‫أظنها "بللتني".‬
‫أنا أقدم الغناء تحت المطر.‬
‫هذا اللباس يلائمني.‬
‫توقعات الطقس رائعة.‬
‫اجعليها تمطر يا فتاة‬ ‫اجعليها تمطر.‬
‫"لاغانجا إسترانجا"‬
‫تقدم "ماغي سميث" اليافعة.‬
‫أعجبتني قبعتك يا فتاة.‬
‫أقدم "السيدة فراشة" الليلة.‬
‫أشعر وكأني كوز مثلجات‬ ‫بطعم الدراق.‬
‫- نعم عزيزتي، هذا تأثير الفراشة.‬ ‫- حسناً.‬
‫لن تعيد هذا الثوب‬ ‫إلى الشرنقة أبداً.‬
‫"جيا"!‬
‫أميرة النينجا.‬
‫- التناغم في القلب.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫أقدم مزجاً بين حراس القوة‬ ‫والنينجا‬
‫وأحب زينة الرأس‬ ‫لأنني أعلم أنها مختلفة حقاً.‬
‫- وأبدو غالية الثمن.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫أعلم أنها من "شيكاغو"‬ ‫بسبب هذه الحركات.‬
‫وكل تلك المؤخرة، نعم.‬
‫"أدور ديلانو".‬
‫نادلة حانة شمطاء.‬
‫شعر أحمر مستعار ليلاً‬ ‫لإثارة بهجة البحارة.‬
‫ينتابني شعور جيد‬ ‫بشأن هذا العرض.‬
‫أنا أتبختر فيه‬ ‫مثل حورية جميلة نجمة.‬
‫دمية "راغيدي آن"‬ ‫ترعرعت لتصبح ساقطة.‬
‫"بنديلاكريم".‬
‫مرحباً أيتها الهرة.‬
‫أقدم شكلاً ممتعاً‬ ‫كفتاة غلاف نوعاً ما‬
‫وحمقاء بعض الشيء‬
‫فقط لأريهم أن بداخلي‬ ‫هرة مثيرة.‬
‫والآن، بصدق،‬ ‫أتظني أن هذه العقدة تقلصها؟‬
‫- نادي "بلايبوي".‬ ‫- لهذا السبب الكلاب تلاحق القطط.‬
‫"فايفايشوس".‬
‫هذا من أغرب الأمور‬ ‫التي رأيتها بحياتي.‬
‫لكن، مهلاً‬ ‫ألم تواعدي "ريك جيمس"؟‬
‫"والآن، امشي بطريقة أنثوية"‬
‫هذا أحد أزياء "فايفايشوس" الفريدة.‬
‫أنا أقدم شخصية "فايفايشوس".‬
‫- هذا "صراع الأكواز".‬ ‫- "والآن، امشي بطريقة أنثوية"‬
‫- بعد قليل...‬ ‫- رأيت صبياً.‬
‫كنت أقلهن تحضراً.‬
‫لست معتنقة للأمر بشكل تام.‬
‫أنا نجمة!‬
‫أهلاً بكن يا سيدات.‬
‫لنشاهد تجارب الأداء‬ ‫لفيلم "دراغ رايس مي تو هيل".‬
‫من بطولة فريق "ميلك".‬
‫سيدة "هيتشكوك"‬ ‫أرأيت البدر مكتملاً الليلة؟‬
‫أنا مهتمة أكثر‬ ‫باكتشاف غموضك الأنثوي.‬
‫- مفاجأة، أنا أراك.‬ ‫- أسمعت ذلك؟‬
‫كل ما يمكنني سماعه‬ ‫هو دقات قلبك.‬
‫سيدة "هيتشكوك"، توقفي.‬
‫توقفي، توقفي... حسناً‬ ‫لا يهم.‬
‫"دراغ ريس مي تو هيل"‬
‫- "بعد 5 أعوام..."‬ ‫- أيوجد أحد؟ "سالي"؟‬
‫"شهقة!"‬
‫- ألو؟‬ ‫- مفاجأة، أنا أراك.‬
‫من المتصل؟‬
‫ستموتين!‬
‫عجباً يا "بيتي".‬ ‫هذه أنا وحسب.‬
‫هذا ليس مضحكاً.‬
‫هيا يا "ساندرا دي"‬ ‫لنجد "جوني".‬
‫- تبخترا للمغادرة!‬ ‫- "شهقة!"‬
‫لا تنظري داخل الصندوق الكبير الوردي‬ ‫المكسو بالفرو.‬
‫أراهن أنه ما من أحد‬ ‫قد لمس صندوقك منذ زمن بعيد.‬
‫والدتك ستتعفن بالجحيم.‬
‫دعي رأس ابنتي الجميلة وشأنه.‬
‫اصمتي يا أمي.‬ ‫يمكنني الاعتناء بنفسي.‬
‫لا تخاطبيني بوقاحة يا فتاة.‬ ‫الأم أكثر علماً.‬
‫أنت تفسدين كل شيء.‬
‫لن أسامح الفتيات اللاتي‬ ‫ضايقنك بالمدرسة.‬
‫أمي، لست وحشاً!‬
‫دفعن رأسك داخل الخزائن.‬
‫أمي، اصمتي!‬
‫لا، بل اصمتي أنت.‬
‫ليس ابنتي الجميلة!‬
‫التقطي.‬
‫قتلت طفلتي!‬
‫لنذهب.‬
‫- مفاجأة.‬ ‫- "شهقة!"‬
‫أيعجبكما شكلي؟‬
‫ألم يكن بإمكانكما... الموت؟‬
‫- لا! لا!‬ ‫- لا! لا!‬
‫"النهاية...؟"‬
‫التالي، "دراغ ريس مي تو هيل"‬ ‫الجزء الخامس.‬
‫من بطولة فريق "أدور".‬
‫هذه شقة خاصة.‬
‫إن لم تشتريها‬ ‫فسيفعل شخصاً مرفهاً آخر.‬
‫أنت ماهرة بالعمل، لنتضاجع.‬
‫- مفاجأة، أنا أراك.‬ ‫- ماذا كان ذلك؟ أسمعت ذلك؟‬
‫أسمع نبضات قلبك المثيرة فقط.‬
‫كفى! لا يهم، لنفعلها.‬
‫"دراغ ريس مي تو هيل 5"‬
‫- "بعد 5 أعوام..."‬ ‫- "هيذر"؟‬
‫ما هذا الصوت؟‬
‫هاتفي النقال الجديد.‬
‫أعني، ألو؟‬
‫مفاجأة، أنا أراك.‬
‫مهلاً، ماذا؟‬ ‫من المتصل؟‬
‫ستموتين!‬
‫لا تفزعي.‬ ‫الفتية سيقابلوننا هنا.‬
‫هذا ليس مضحكاً أبداً يا "هيذر".‬
‫أنت تشعرين بمرارة‬ ‫لأنك ما تزالين عذراء وحسب.‬
‫لست عذراء بل نباتية.‬ ‫واكبي الأمر.‬
‫آمل أن يكون "براد"‬ ‫مستعداً لعلاقة ثلاثية.‬
‫رائع.‬
‫تبخترا للمغادرة.‬
‫ليكممني أحدكم بسيارة "ديلوريان"!‬
‫مهما فعلتما‬
‫فلا تنظرا داخل هذا الصندوق‬ ‫الكبير الوردي المكسو بالفرو.‬
‫ما خطبك يا "بيتي كروغر"؟‬
‫والدتك تفرك الأحواض في الجحيم.‬
‫لا تلمسي رأس ابنتي الجميلة.‬
‫اصمتي يا أمي،‬ ‫فبسببك أنت لدي مشاكل بجسدي.‬
‫لا جسد ولا أب.‬
‫لا عجب بكوني‬ ‫ساقطة هائجة كالوحوش.‬
‫اصمتي!‬
‫طفلتي الصغيرة!‬
‫التقطي.‬
‫أنت قتلتها!‬
‫- لنغادر هذا المكان بسرعة.‬ ‫- أعلم، صحيح؟‬
‫- مفاجأة.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫هذه البداية‬ ‫لبقية حياتيكما الأخرى.‬
‫"أعني تماماً... النهاية"‬
‫- عجباً.‬ ‫- شيء ما يخبرني بأن فريقنا‬
‫على الأغلب بمستوى منخفض جداً.‬
‫كان ذلك حماسياً.‬
‫استغربت لرؤية فيلمهم‬ ‫بالأبيض والأسود‬
‫بينما فيلمنا كان ملوناً.‬
‫أتظن أنه ربما كان بالأبيض والأسود‬ ‫لأنه كان بالستينيات؟‬
‫لا.‬
‫- بعد قليل...‬ ‫- الأداء كان مبتذلاً.‬
‫أشعر بسوء كبير.‬
‫صمتاً!‬
‫"مسابقة (روبول) للتشبه بالنساء"‬
‫كنتن صارخات بالفعل يا فتيات.‬
‫لكن مجموعة واحدة كانت مذهلة.‬
‫فريق...‬
‫"ميلك"، تهاني.‬
‫جميعكن بأمان‬ ‫من خطر الإقصاء لهذا الأسبوع.‬
‫"ترينيتي"، أأنت بخير؟‬
‫ظننت للوهلة أنني خيبت أملكن.‬
‫وأنا ممثلة مبتدئة‬
‫لكن، أشكركن لأنكن‬ ‫لاحظتن أنني حاولت.‬
‫أخفتنا بالبداية‬
‫لكنك استمعت للإرشادات‬ ‫وكان ذلك جلياً.‬
‫شكراً.‬
‫"داريين ليك"...‬
‫لتقديم رأسك المتحدث‬ ‫وجسدك وروحك‬
‫أنت الفائزة بالتحدي الرئيسي‬ ‫لهذا الأسبوع.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- فزت بإقامة فاخرة لشخصين‬
‫بمنتجع "آيلند هاوس كي ويست"‬ ‫الفاخر.‬
‫فريق "ميلك"‬ ‫يمكنكن مغادرة المسرح.‬
‫فريق "أدور"‬ ‫حان وقت انتقاد الحكام.‬
‫- لنبدأ مع "آبريل كاريون".‬ ‫- مرحباً.‬
‫أحببت المظلة وأحببت اللون‬
‫وأراك جميلة جداً.‬
‫لكن أداءك كسمسارة عقارات رجولية‬ ‫كان مبتذلاً.‬
‫لم أر فتاة رجولية حقيقية‬ ‫بل رأيت صبياً.‬
‫- التالية، "لاغانجا إسترانجا".‬ ‫- مرحباً أيتها الأم "رو".‬
‫أحببت مظهرك الفاتن‬ ‫قبعة الفراشات، إنها تليق بك.‬
‫بالفيلم، كان أداؤك جيداً.‬
‫لكنك كنت تقودين "آبريل"‬ ‫خلال ذلك.‬
‫عندما تكونين بهذا الوضع‬ ‫لا يمكنك الاعتماد على الشخص الآخر‬
‫لمنحك الطاقة اللازمة للمتابعة.‬
‫عليك إيجادها بداخلك.‬
‫التالية، "جيا غان".‬
‫أعجبني أداؤك، ظننته مضحكاً.‬
‫رأيت أنك سيطرت‬ ‫على وادي العذرية.‬
‫هذا غريب يا "جيا"‬ ‫لأنك خلال التصوير‬
‫عجزت عن تذكر جزء كبير‬ ‫من الحوار‬
‫وبدا وكأن لديك أسلوباً فنياً‬ ‫لكن كلانا نعلم‬
‫أنه لم يكن هناك أي‬ ‫أسلوب فني، صحيح؟‬
‫التالية، "أدور ديلانو".‬
‫أأنت موثوقة بإحكام؟‬
‫- لا.‬ ‫- نعم.‬
‫جسدي منتفخ الآن.‬
‫- إذن، كنت قائدة الفريق.‬ ‫- كنت كذلك.‬
‫وكيف حددت الأدوار الأخرى؟‬
‫هكذا، أنت لك هذا الدور‬
‫وأنت لك هذا الدور‬ ‫وأنت لك هذا الدور.‬
‫إذن، قد تودين التفكير‬ ‫بشأن الأمور‬
‫لأنكن تلعبن لعبة هنا بالفعل.‬
‫ومن بين كل الفتيات‬ ‫كنت أقلهن استعداداً.‬
‫برأيي، لأنك فاتنة‬ ‫فقد تمكنت من التقدم‬
‫بلا اضطرار للعمل بجد لذلك.‬
‫أنت تدينين لموهبتك‬ ‫بأن تقومي بواجبك.‬
‫أشعر بسوء كبير‬ ‫وأنني خيبت أملك.‬
‫أنا أثبت قدرتي باستمرار‬ ‫بعالم التشبه بالنساء‬
‫وأنا هنا لأثبت لكم وللجميع‬ ‫بأنني نجمة.‬
‫النجمات يبذلن جهداً.‬
‫حسناً، التالية "بنديلاكريم".‬
‫قدمت أداء جيداً جداً بالفيلم.‬
‫- قدمت إحدى أفضل الصرخات.‬ ‫- شكراً.‬
‫لكنني قلقة بشأن جلوسك‬ ‫على مقربة من قرط "ميشيل".‬
‫التالية، "فايفايشوس".‬
‫هذا النوع من المظاهر...‬ ‫لا أكرهه، لأنني ترعرعت معه.‬
‫- وكذلك "رو".‬ ‫- بالطبع.‬
‫لذا، فأنا أقدر ما تفعلينه.‬
‫- صحيح.‬ ‫- بعد قول هذا‬
‫التمثيل، لأنك لم تكوني واثقة‬ ‫مما تقولينه‬
‫ولم تستطيعي منح الأمر‬ ‫قدرتك بالكامل.‬
‫أشعر أنك لا تعتنقين الأمر‬ ‫بشكل تام.‬
‫لأدافع عن نفسي، ليست لدي‬ ‫أية خلفية مسرحية على الإطلاق.‬
‫انظري لنفسك.‬
‫ما تفعلينه لنيل قوتك‬ ‫يمثل المسرح!‬
‫أتجذبين جزء الرأس للخلف‬ ‫لتتمكني من سماعنا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- ظننت تفعلين حركة "مارايا كاري"‬
‫- حيث تمسك بأذنها هكذا...‬ ‫- لا، لا، لا...‬
‫حسناً يا سيدات،‬ ‫بينما تسترخين بالردهة‬
‫سنتشاور أنا والحكام.‬
‫حسناً، والآن‬ ‫فيما بيننا نحن الأشرار فقط‬
‫ما رأيكم؟‬ ‫لنبدأ بـ"آبريل كاريون".‬
‫كنت لأود رؤية‬ ‫عمل أفضل بقليل في الفيلم.‬
‫نعم، أظن أن "آبريل"‬ ‫لم تنل الدور المناسب لها.‬
‫"أدور" كانت قائدة الفريق،‬ ‫فهل تُعتبر مسؤولة عن توزيع الأدوار؟‬
‫هذه وجهة نظر جيدة جداً‬ ‫حسناً، لننتقل لـ"لاغانجا إسترانجا".‬
‫هناك شيء أحبه فيها‬ ‫أظنها فاتنة بشكل مذهل.‬
‫التمثيل كان...‬
‫- لم تكن رديئة.‬ ‫- أعني أنها لم تكن رديئة.‬
‫أظن السبب جزئياً بكون شريكتها‬ ‫بالتمثيل "آبريل كاريون"‬
‫وحتى التقبيل عجز‬ ‫عن إنقاذ الموقف.‬
‫حسناً، لنتابع، "جيا غان".‬
‫لم أر أنه كان‬ ‫أفضل تشبه لها بالنساء.‬
‫بالنسبة إلى أدائها‬ ‫فقد كان مبتذلاً.‬
‫لكني لا أعلم مدى دراية‬ ‫بعضهن بالتمثيل.‬
‫للعمر علاقة بسيطة بالأمر.‬
‫لكنك ترشحت لنيل جائزة أوسكار‬ ‫عندما كنت بعمر 12 عاماً.‬
‫نعم، لكني أعمل منذ‬ ‫أن كان عمري 6 أعوام.‬
‫لنتابع مع "أدور ديلانو".‬
‫حسناً، أنا أعشق "أدور"‬ ‫إنها أشبه بابنة أرغب بصفعها.‬
‫بدت غير مستعدة للدور‬ ‫لكنها كانت جيدة.‬
‫- صحيح.‬ ‫- كلمة "رائع"، إنها تدرك الأمر.‬
‫وأعتقد أنها عندما‬ ‫تكتسب موهبتها الداخلية‬
‫- فستكون جبارة.‬ ‫- نعم، لكنه قد يحدث متأخراً.‬
‫- التالية، "بنديلاكريم".‬ ‫- هذه نجمة أخرى.‬
‫كانت مذهلة، فلو كانت‬ ‫"ديلا" ضمن الفريق الفائز‬
‫فعلى الأغلب أنها كانت لتكون‬ ‫الفائزة بتحدي هذا الأسبوع.‬
‫نعم، حسناً‬ ‫لنتابع، "فايفايشوس".‬
‫ذلك المظهر قديم الطراز، لا أعلم‬ ‫حتى إن بدا مظهراً أنثوياً.‬
‫للأسف، هي لم تظهر‬ ‫أفضل ما لديها.‬
‫لتكون رأساً متحدثاً‬ ‫عليها إطلاق العنان لنفسها‬
‫حتى وإن كانت مجرد... رأس.‬
‫لكنني أمنحها التقدير‬ ‫لحفاظها على شخصيتها الحقيقية.‬
‫قد يشكل ذلك عائقاً‬ ‫إن رفضت تجاوز ذلك.‬
‫- أنا أخالفك الرأي.‬ ‫- بدت حزينة لشعورها بأنها هامشية.‬
‫- وبعد ذلك عندما ضحكت...‬ ‫- بتلك اللحظة...‬
‫صمتاً!‬
‫اتخذت قراري.‬
‫أعيدوا فتياتي.‬
‫"مسابقة (روبول) للتشبه بالنساء"‬
‫أهلاً بعودتكن يا سيدات.‬
‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫"بنديلاكريم"‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً.‬
‫"فايفايشوس"، بما يتعلق برأسك‬
‫فأخشى أنه كانت هناك‬ ‫بعض الشكاوي.‬
‫آسفة يا عزيزتي‬ ‫لكنك ستجابهين خطر الإقصاء.‬
‫"لاغانجا إسترانجا"‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- "شكراً"‬
‫"جيا غان"‬
‫أنت بأمان.‬
‫"أدور ديلانو"‬
‫لديك موهبة حقيقية‬
‫ولكن، أتتحلين بالانضباط المطلوب‬ ‫للمتابعة للنهاية؟‬
‫"آبريل كاريون"‬
‫أكره إفساد موكبك بالمطر‬
‫لكن تجربة أدائك‬ ‫كانت فاشلة.‬
‫"أدور ديلانو"‬
‫أنت بأمان.‬
‫عزيزتي "آبريل"، أنا آسفة‬ ‫لكنك ستجابهين خطر الإقصاء.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫أيتها السيدتان‬
‫هذه فرصتكما الأخيرة‬ ‫لإثارة إعجابي‬
‫ولإنقاذ نفسيكما من الإقصاء.‬
‫لقد حان الوقت‬
‫لتحركا شفاهكما بالتزامن...‬ ‫لإنقاذ حياتيكما.‬
‫حظاً طيباً‬
‫ولا تفسدا الأمر.‬
‫"جميعكم، جميعكم‬ ‫توجهوا لحلبة الرقص"‬
‫"فقد تصبح الأمور جنونية‬ ‫عندما تخبطوا الأرض"‬
‫"أحدثوا جلبة، أحدثوا جلبة‬ ‫لا يمكن لأحد تجاهلها"‬
‫"لا تتوقفوا حتى تتقنوها‬ ‫فلم يعد بإمكاننا تحمل هذا"‬
‫"ارفعوا المصابيح وأوصدوا الأبواب"‬
‫"أزيلوا الغبار عنكم‬ ‫هزوا أجسادكم، هزوها"‬
‫"منسق الأغاني، أطلقها‬ ‫وزد الحماسة قليلاً"‬
‫أنا أتفهم شخصية "فايفايشوس".‬
‫- أعشق أسلوبها بالتشبه بالنساء.‬ ‫- "هزوها..."‬
‫"ارفعوا المصابيح وأوصدوا الأبواب"‬
‫"أزيلوا الغبار عنكم‬ ‫هزوا أجسادكم، هزوها، هزوها"‬
‫"منسق الأغاني، أطلقها‬ ‫وزد الحماسة قليلاً"‬
‫"جميعكم الآن‬ ‫هزوا أجسادكم، هزوها"‬
‫"آبريل"، تبدو مثل "سيلينا غوميز"‬ ‫على ذلك المسرح.‬
‫"فايفايشوس" لا تخطئ بالإيقاع.‬
‫إنها تسيطر على المسرح.‬
‫بهذه المرحلة‬ ‫المقارنة متقاربة جداً.‬
‫"هزوا أجسادكم، هزوها"‬
‫أيتها السيدتان...‬
‫لقد اتخذت قراري.‬
‫"آبريل كاريون"، ستبقين.‬
‫- شكراً.‬ ‫- يمكنك الانضمام لبقية الفتيات.‬
‫"فايفايشوس"...‬
‫نحن نحبك.‬
‫استمري بتقديم الحيوية‬ ‫يا أمي.‬
‫والآن، تبختري للمغادرة.‬
‫ما أفعله أنا‬ ‫قد يعتبره البعض فناً قديماً.‬
‫ومن ناحية المظهر‬ ‫فربما أساءت فهمي بعض الملكات‬
‫لكن، هذه طريقتي للحفاظ‬ ‫على الإرث من حيث أتيت.‬
‫الأم "رو"‬ ‫أشكرك إلى الأبد.‬
‫تهاني يا ملكاتي القاتلات.‬
‫تذكرن الآن،‬ ‫إن عجزتن عن حب أنفسكن‬
‫فكيف... "بحق الجحيم"‬
‫ستحببن أي أحد آخر؟‬
‫أيمكنني سماع كلمة "آمين" منكن؟‬
‫- "آمين"‬ ‫- حسناً، لتبدأ الموسيقى.‬
‫"أريد الرقص، الرقص..."‬
‫"الرقص معك"‬