‫في الحلقات السابقة...‬
‫عندما كنت بعمر 17 عاماً‬ ‫ظهرت ببرنامج "أمريكان آيدول".‬
‫كنت ضمن النهائيات بالموسم‬ ‫الأول لبرنامج "أستريليان آيدول"‬
‫أسنلعب بهذه الطريقة‬ ‫هذا العام أيتها القذرة؟‬
‫بالتحدي الرئيسي لهذا الأسبوع‬ ‫ستقدمن تجارب أداء‬
‫لفيلم "دراغ ريس مي تو هيل".‬
‫ابدأن التمثيل.‬
‫هل تدربتن كفريق قبل حضوركن؟‬
‫نعم.‬
‫- "لايزا مانيلي" تكذب.‬ ‫- "داريين ليك"...‬
‫- أنت الفائزة بالتحدي الرئيسي‬ ‫- ماذا؟‬
‫"آبريل كاريون"، ستبقين.‬
‫"فايفايشوس"، تبختري للمغادرة.‬
‫- "بعد إقصاء (فايفايشوس)"‬ ‫- "سابقوني إلى الجحيم"‬
‫- كان الأمر وشيكاً.‬ ‫- أعلم يا فتاة.‬
‫تم إقصاء "فايفايشوس" للتو.‬
‫ويسرني التخلص‬ ‫من ساقطة أخرى من هنا‬
‫لأن علينا البدء بالقضاء عليهن‬ ‫واحدة تلو الأخرى.‬
‫شكراً لك يا آنسة "فايفايشوس"‬ ‫سنشتاق إليك.‬
‫أنا مصمم على أن أثبت لـ"رو"‬ ‫أنني أستحق أن أكون هنا.‬
‫من الأفضل للقذرات أن يتحضرن‬
‫لأن ما حدث أعادني لوعيي.‬
‫رائع.‬
‫يا للعجب!‬
‫نعم، من تقدم نفسها؟‬
‫أتمثلين في فيديو أغنية‬ ‫لـ"وايت سنيك"؟ ماذا تفعلين؟‬
‫أشعر بالحيوية.‬ ‫دعيني أشعر بالحيوية.‬
‫عندما قابلت "جيا"‬ ‫للمرة الأولى، لم تعجبني.‬
‫أأنت فتى أنثوي؟‬ ‫أأنت فتى أنثوي؟‬
‫والآن، أصبحت قريبة مني‬ ‫نوعاً ما...‬
‫كالطفح الجلدي.‬
‫كونها متشبهة واقعية لن يجعلها‬ ‫تفوز بهذه المنافسة.‬
‫لا تأت إلى هنا لأنك بأمان‬ ‫وما إلى ذلك.‬
‫- وترمينه في إبطي.‬ ‫- أريد الترجمة!‬
‫إنها واقعية لكنها ستغرق...‬
‫ميتة.‬
‫- مسابقة (روبول) للتشبه بالنساء‬ ‫- الفائزة بالمسابقة‬
‫ستنال مجموعة رائعة من‬ ‫مستحضرات "كولور إفلوشن" للتجميل‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 100 ألف دولار.‬
‫مع الحكمين الضيفين المميزين‬
‫"لوشن بياني"‬ ‫و"شيريل لي رالف".‬
‫- "مسابقة (روبول) للتشبه بالنساء"‬ ‫- "ليكن الفوز حليف المرأة الأفضل"‬
‫نعم يا عزيزتي، لنصفق للصغار.‬
‫إنه يوم جديد بحجرة العمل‬ ‫والجميع يشعرون بالحيوية‬
‫والنشاط والخفة وكل شيء.‬
‫كلنا مستعدين للتحديات‬ ‫المنحرفة والرهيبة‬
‫التي يخبئها لنا "رو".‬
‫- من تشعر بالحماس اليوم؟‬ ‫- أنا، أنا، أنا.‬
‫- كنت كذلك حتى سمعت صوتك.‬ ‫- قذرة، ها قد بدأت.‬
‫أيتها الفتيات...‬
‫- مرحباً يا فتيات الأحلام.‬ ‫- مرحباً.‬
‫الآن، وقد حظيتم بانبعاث الربيع‬
‫فقد حان الوقت لارتداء‬ ‫الجزمات الطويلة‬
‫لتشكلن صف الجوقة.‬
‫ومن الأفضل لكن‬ ‫أن يكون جيداً جداً.‬
‫وإلا، فسيحين الوداع‬ ‫أيتها العصفورة الصغيرة.‬
‫هيا، مسرح غنائي!‬
‫نعم!‬
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬
‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً!‬
‫بهذا الأسبوع‬ ‫وبالتحدي الأكثر طموحاً‬
‫في تاريخ المسابقة...‬
‫ستقدمن أداء مباشراً‬
‫بالعمل في الإنتاج الأصلي لـ...‬
‫"شايد، ذا روزيكال"‬
‫أحب المسرح الغنائي.‬
‫فهو رائعو ومبتذل و... يلائمني!‬
‫ستعملن في مجموعتين.‬
‫"بنديلاكريم" و"أدور ديلانو".‬
‫يمكنكما اختيار زميلاتكن بالعمل‬ ‫وتحديد أدوارهن...‬
‫ممتلئة الخلفية!‬
‫سأبدأ بالآنسة "كورتني آكت".‬
‫سأختار "ميلك".‬
‫الآنسة الناجحة بالتصرفات القذرة‬ ‫بلا مجهود حتى، "بيانكا ديل ريو".‬
‫أنت ذكية جداً.‬
‫الآنسة "لاغانجا إسترانجا".‬
‫كل شيء سيزهر يا عزيزتي.‬
‫- "ديلا".‬ ‫- الآنسة "داريين ليك".‬
‫شكراً.‬
‫الآنسة "جوزلين فوكس".‬
‫- "جيا"، حيوانتي الأليفة.‬ ‫- نعم.‬
‫الآنسة "آبريل".‬
‫وهذا يعني يا "ترينيتي كيه بونيه"‬ ‫أنك مع فريق "بنديلاكريم".‬
‫يا للفرحة‬ ‫اختاروني بالنهاية ثانية.‬
‫ليس بالأمر المهم.‬ ‫هذه حقيقة الأمر.‬
‫بوقت لاحق اليوم،‬ ‫ستعملن مع مؤلف "شايد ذا روزيكال"‬
‫"لوشن بياني".‬
‫أيتها السيدات، أتوقع منكن أداء‬ ‫يستحق مسارح "ذا غريت وايت وي".‬
‫ولكن، لم يجب لها‬ ‫أن تكون بيضاء؟‬
‫قوم المسرح، شغلوا محركاتكم‬
‫وليكن الفوز حليف المرأة الأفضل.‬
‫حسناً يا سيدات‬ ‫لنقم ببعض السحر.‬
‫هدفي كقائدة، أن أعرف كيفية‬ ‫الاستفادة من الجميع بأفضل شكل.‬
‫الملكة الساذجة "بيني".‬
‫كلنا نفترض أنك "بيني"‬ ‫أعني، فهذا...‬
‫يسرني لعب دور "بيني".‬
‫واضح أن "كورتني" ستكون "بيني"‬ ‫هذا ما سيحدث.‬
‫ملكات جمال وملكات كوميديا.‬ ‫أظن من الرائع‬
‫- رؤيتك كملكة جمال.‬ ‫- لا، لا أمانع.‬
‫"ترينيتي"، أتفضلين‬ ‫ملكة الجمال أم الكوميديا؟‬
‫لا أريد أن أكون الرديئة‬ ‫فأريد البقاء على بر الأمان.‬
‫أتفضلي أن تكوني ملكة جمال؟‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم، حسناً.‬
‫"ترينيتي"، تبدو متعالية دائماً‬ ‫ولا شيء يثير اهتمامها.‬
‫- أنود التمرن بالغناء؟‬ ‫- نعم، نعم. حسناً.‬
‫"أنا سأكون النجمة الأروع"‬
‫"ولا شيء ولا أحد‬ ‫سيحبط من عزيمتي"‬
‫"أنا أعجوبة أمام أنظاركم"‬
‫أشعر ببعض الضغط‬ ‫لأن "أدور" مغنية أيضاً.‬
‫"سأريكم وسأعلمكم"‬
‫"دعيني أكون نجمتك"‬
‫"أكون..."‬
‫"أدور" و"كورتني"‬ ‫كلتاهما مغنيتان رائعتان.‬
‫"شايد ذا روزيكال"‬ ‫أصبحت "معركة محبوبي الجماهير".‬
‫"عندما تحبونني"‬
‫سأتغلب عليها.‬
‫- بعد قليل...‬ ‫- "جيا"...‬
‫صوتها كصوت صرير الأظافر‬ ‫على اللوح.‬
‫- نحن ملكات الكوميديا.‬ ‫- نحن ملكات الكوميديا.‬
‫"ترينيتي" تتصرف بوقاحة.‬
‫أيمكننا فعل ذلك؟‬ ‫لأنه مختلف جداً.‬
‫اهدئي يا "بيونسيه".‬
‫مسابقة "روبول" للتشبه بالنساء.‬
‫- "ونحن الملكات"‬ ‫- "فريق (أدور)"‬
‫التحدي هو تقديم أداء‬ ‫بالعرض الأول عالمياً‬
‫للمسرحية الغنائية‬ ‫"شايد ذا روزيكال".‬
‫علينا التمثيل والغناء والرقص‬ ‫وفعل كل ذلك بعرض مباشر يا عزيزتي.‬
‫- الآن سنخوض بتحديد الشخصية.‬ ‫- حسناً.‬
‫هناك "بيني" الطيبة‬ ‫و"بيني" الشريرة.‬
‫"زيت السمك حول (بيني)‬ ‫إلى مغنية متعالية للغاية"‬
‫"بيني" الشريرة هي أنا بالطبع.‬
‫"كورتني" بالطبع‬ ‫ستكون "بيني" الطيبة.‬
‫فهي كشخصيات "ديزني"‬ ‫وأنا بمثابة "كورتني لوف".‬
‫"أماندا"، ملكة جميلة‬ ‫لكنها رجولية جداً.‬
‫- لا أريد أن أكون ملكة رجولية.‬ ‫- لا أريد جعلها ملكة رجولية ثانية.‬
‫يمكنني لعب دور "بيرثا"‬ ‫لكنها فتاة كبيرة الحجم.‬
‫فهل علي وضع حشوة مجدداً؟‬
‫ضعي الكثير من الحشوة على نفسك.‬
‫يسرني أني لم أنل‬ ‫الشخصية الرجولية.‬
‫حمداً لله على ذلك.‬ ‫يا إلهي!‬
‫"نحن ملكات الكوميديا"‬
‫"روح الدعابة تبرر الوسيلة دائماً"‬
‫"جيا"، صوتها كصوت‬ ‫صرير الأظافر على اللوح.‬
‫"نحن ملكات الكوميديا"‬
‫صوت "جيا" نوعاً ما مثل...‬
‫لو أن مدحلة بخارية‬ ‫دهست "فران دريشر"‬
‫على يد بطة تحتضر.‬
‫"أنا..."‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫كيف تسير أمور ملكات‬ ‫المسرح الغنائي؟‬
‫- رائعة!‬ ‫- نعم.‬
‫فريق "بنديلاكريم"‬ ‫كيف وزعت الأدوار؟‬
‫"بيني" الساذجة ستلعب دورها‬ ‫الآنسة "كورتني آكت".‬
‫- أنت "بيني" الطيبة.‬ ‫- نعم.‬
‫أأنت مستعدة للغناء‬ ‫بأفضل ما لديك بهذا الدور؟‬
‫نعم، ومؤخراً كنت أتدرب‬ ‫على نغمة التصفير.‬
‫- مثل "مارايا".‬ ‫- نعم.‬
‫"ترينيتي"، تبدين هادئة‬ ‫أجربت المسرح الغنائي سابقاً؟‬
‫بالمدرسة الثانوية.‬
‫- لكنها لعبت دور شجرة، لذا...‬ ‫- حسناً.‬
‫تماماً كحال التمثيل‬ ‫فهذا أمر جديد علي أيضاً.‬
‫لذا، سأبذل جهدي لهذا‬ ‫و... كما تعلم.‬
‫أنا متشبه بالنساء‬ ‫أحرك شفاهي مع الموسيقى‬
‫لكني لا أغني بعرض مباشر.‬
‫هذا حقاً من التحديات‬ ‫التي يتوجب عليكم التعاون معاً فيها.‬
‫وبالوقت نفسه‬ ‫أن تتميزن كنجمات.‬
‫- نعم.‬ ‫- فباشرن العمل يا سيدات.‬
‫- شكراً لك يا سيدي.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫- فريق "أدور"، مرحباً.‬ ‫- مرحباً، مرحباً.‬
‫- أشعر بحماس شديد.‬ ‫- سيكون الأمر رائعاً.‬
‫- أي دور ستلعبين يا "أدور"؟‬ ‫- سألعب دور "بيني" الشريرة.‬
‫- هذا دور كثير الغناء، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫- لا بد أنك ستبرعين به.‬ ‫- لا بد أن يكون رائعاً.‬
‫لم تشكين بقدراتك هكذا؟‬
‫بالأسبوع الماضي، كانت ملاحظتك‬ ‫بأن تتحضري عند التوجه للموقع.‬
‫عليك القيام بواجبك.‬
‫أشعر بتوتر شديد‬ ‫لأنني أريد حقاً للحكام‬
‫أن يدركوا أنني‬ ‫لست ساقطة هامشية.‬
‫- أنتن الثلاثة فتيات العرض.‬ ‫- نعم.‬
‫- أي دور ستلعبين؟‬ ‫- أنا الملكة الرجولية.‬
‫- أنت ملكة رجولية؟‬ ‫- نعم.‬
‫- ماذا سيكون مصدر إلهامك؟‬ ‫- "بيانكا ديل ريو".‬
‫نعم يا سيدتي!‬
‫- نلت من ملكة.‬ ‫- حسناً!‬
‫أتلهف لرؤية العرض.‬
‫حسناً، تجمعن‬ ‫أيتها الممثلات المسرحيات.‬
‫يا قوم، خذوا أماكنكم‬ ‫يا قوم.‬
‫غداً، بعد ظهوركن‬ ‫المسرحي الغنائي الأول‬
‫سيكون نمط اللباس‬ ‫للمسرح الرئيسي...‬
‫- ألق جوائز "توني".‬ ‫- نعم!‬
‫والآن، كما نقول‬ ‫على المسرح يا عزيزاتي‬
‫حظاً طيباً‬ ‫ولا تفسدن الأمر.‬
‫حسناً!‬
‫"فريق (بنديلاكريم)"‬
‫هذا دور فريقنا للحضور‬ ‫والتدرب مع "لوشن".‬
‫قمت ببعض الأعمال المسرحية‬ ‫الغنائية بالماضي.‬
‫فالأمر سهل جداً.‬
‫- مرحباً يا سيدات.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- هذه "دينيس".‬ ‫- مرحباً.‬
‫إنها مصممة الرقصات الشهيرة‬ ‫وشقيقتي.‬
‫وهنا لدينا "ليدي جيه"‬
‫إنها رمز التحول الجنسي‬ ‫وعازفة بيانو بارعة.‬
‫- مرحباً يا رفاق.‬ ‫- مرحباً.‬
‫حسناً، لم لا تبدأن بالغناء قليلاً؟‬ ‫اتفقنا؟ لنبدأ.‬
‫"وأنت... وأنت...‬ ‫ستحبونني"‬
‫"ستحبونني"‬
‫حسناً، عند النهاية، احرصي‬ ‫على جعل النوتة الأخيرة هي الأروع.‬
‫يمكنك جعلها لحظتك المميزة.‬
‫أظن أن علي الالتزام‬ ‫بمعيار عال بهذا الدور.‬
‫وعندما تكون بعرض مباشر‬ ‫على المسرح‬
‫تكون لديك فرصة واحدة‬ ‫فلا تفسد الأمر.‬
‫- "نحن ملكات الكوميديا"‬ ‫- "نحن ملكات الكوميديا"‬
‫هذا ظريف.‬
‫"لا تستمعي إليهما‬ ‫لأنهما منتفختين بالحبوب"‬
‫- حرفياً.‬ ‫- أوقفوا التمثيل.‬
‫عندما تقولين "حرفياً"‬ ‫أتدركين النكتة فيها؟‬
‫ليس تماماً.‬
‫إنها نكتة عن إخراج الريح.‬
‫لأن... لأن رائحتها سيئة‬ ‫فتفعلين هكذا...‬
‫إن استطعت إبراز الكوميديا بالأمر‬ ‫فستظهرين المعنى.‬
‫وحالياً، أنتما لستما مضحكتان‬ ‫على الإطلاق.‬
‫اللعنة!‬
‫حسناً، بسرعة يا ملكتا الجمال‬ ‫سأريكما حركاتكما بسرعة...‬
‫- نعم يا سيدتي.‬ ‫- بهذا الجزء.‬
‫حسناً، ستتقدمان للأمام‬
‫باستخدام الساق اليسرى‬ ‫للتبختر، اتفقنا؟‬
‫أعتذر، أعتذر، أعتذر‬ ‫أريد أن أعرف‬
‫- عندما قالت "من أنتما؟"‬ ‫- "نحن ملكات الجمال"‬
‫- هل فهمت الآن؟‬ ‫- أيمكننا فعل هذا؟‬
‫لأن الأمر مختلفاً جداً‬ ‫عندما تحاول... ثم تعاود الأمر.‬
‫هكذا يمكننا أداء الأمر‬ ‫لتتمكني من المحاولة.‬
‫"ترينيتي" تتصرف بوقاحة قليلاً.‬
‫إن كانت لا تفهم الحركات‬ ‫فهذه ليست غلطة "دينيس".‬
‫اهدئي يا "بيونسيه".‬
‫برأيي، عندما نجري الخطوات‬ ‫عليك اتخاذ خطوات أصغر.‬
‫- وهكذا، تستديري...‬ ‫- هذه ليست مشكلتي.‬
‫- المشكلة هي الاستدارة بذلك الثوب.‬ ‫- قبل أن تستديرا، ستبدئين...‬
‫- لكنك ستتحركين بشكل صحيح.‬ ‫- أظن أنني سأتعثر بالخطوات.‬
‫اللعنة، سأتعثر على المسرح‬ ‫هذا ما سيحدث.‬
‫سينتهي أمرنا، وبشكل سيئ.‬
‫أعتذر، إن كنت رديئة‬ ‫فهذا ما سيحدث.‬
‫- بعد قليل...‬ ‫- "وأخيراً، أنا النجمة"‬
‫"لا، بل أنا النجمة!"‬
‫"لا، بل أنا النجمة"‬
‫خذي لحظة، واهدئي.‬
‫- لأنك لا تخطئين بشيء...‬ ‫- لم أقل هذا أيتها القذرة.‬
‫مسابقة "روبول" للتشبه بالنساء.‬
‫تحدي هذا الأسبوع‬ ‫هو أن نقدم أداء‬
‫للعرض المسرحي الغنائي‬ ‫"شايد ذا روزيكال".‬
‫- مرحباً يا سيدات.‬ ‫- مرحباً. مرحباً.‬
‫حسناً، لنبدأ.‬
‫"أنا أعجوبة أمام أنظاركم"‬
‫ماذا؟ مم تخافين؟‬ ‫ألست المغنية؟‬
‫قوليها يا "أدور".‬
‫أشعر بالرهبة حقاً لوجود‬ ‫الشخص الذي ألف النص أمامي‬
‫بينما أقوم بالأداء بشكل مريع.‬
‫أعلم أن الكلمات كثيرة‬ ‫لكن عليك تدارك الأمر.‬
‫فعندما تشعرين بالضياع‬ ‫ذلك يبدو بوضوح في عينيك.‬
‫- أعلم ذلك.‬ ‫- تبدين مرتعبة تماماً.‬
‫فعلياً، فإن هذا التحدي‬ ‫الذي سيجعلني أثبت قدراتي.‬
‫فعلي أن أستجمع قواي.‬
‫"وأخيراً، أنا النجمة"‬
‫"لا، بل أنا النجمة"‬
‫- لديك نبرة فريدة جداً بصوتك.‬ ‫- هذا ما يقوله لي الآخرين.‬
‫أحب أن أعتبر‬ ‫أنني أمتلك صوتاً استثنائياً.‬
‫أنا أعتنقه.‬
‫3،2، 4...‬
‫"أنا لن أبقى‬ ‫لأكون جزء من عرضها"‬
‫حسناً، توقفوا قليلاً.‬
‫أسلوب الكلام الغنائي‬ ‫الذي تقومين به الآن‬
‫لا يبدو رائعاً جداً.‬
‫يا إلهي!‬
‫"نحن بوسط المسرح"‬
‫"وأخيراً، أنا النجمة"‬
‫"آبريل"، ليس عليك‬ ‫أن تصرخي هكذا.‬
‫"وأخيراً، أنا النجمة"‬
‫رفعت نبرة صوتك ثانية.‬
‫علي أن أثبت أنني قادرة‬ ‫على النجاح بالأمر‬
‫من أجلي ومن أجل فريقي.‬
‫لذا، لا يمكنني أن أكون‬ ‫"ديبي" رديئة، لا أعرف اسمها.‬
‫فتيات العرض، أداؤكن سيكون‬
‫العامل الفاشل أو الناجح‬ ‫للفريق بأكمله.‬
‫هذا تحد ضخم.‬
‫فمثلاً، إن سقطت إحدانا‬
‫فسنقع جميعاً‬ ‫مثل قطع الدومينو.‬
‫"ترينيتي" ليست بكامل‬ ‫تركيزها بالتأكيد.‬
‫أهي مُحبطة جنسياً؟‬
‫لا فكرة لدي‬ ‫ولكن، احزروا ماذا؟‬
‫أمامنا وقت قصير‬ ‫والكثير من العمل.‬
‫فعليك المباشرة بالأمر أيتها القذرة.‬
‫حسناً، من البداية.‬
‫- "استديري..."‬ ‫- "لا، ستأتين معي يا آنسة"‬
‫أنا أنت، أترين صعوبة الأمر‬ ‫عندما تفعلينها بالعكس‬
‫ثم تحاولين الاستدارة بالوقت‬ ‫نفسه؟ إنها حركة سريعة جداً.‬
‫- يجب أن تكون هنا.‬ ‫- تطلبت وقتاً للتحرك.‬
‫أؤكد لك، عليك إتمامها.‬
‫- عليك محاولة...‬ ‫- إن كانت هذه مشكلتك‬
‫خذي لحظة واهدئي.‬
‫أنا أسير نحوها‬ ‫وأقول "استديري".‬
‫فأقترح أن تكتشفي ما عليك فعله‬ ‫قبل أن تخبريني بما أخطئ فيه.‬
‫أنت محقة يا "بيانكا"‬ ‫لأنك لا تخطئين بأي شيء.‬
‫- لم أقل هذا أيتها القذرة.‬ ‫- أعتذر لتفوهي بالأمر، ولهذا...‬
‫لا أقول شيئاً من الأساس.‬
‫"فتاة الغلاف‬ ‫أظهري الجرأة بمشيتك"‬
‫- هيا.‬ ‫- هيا يا فتاة.‬
‫اليوم، بالمسرح الرئيسي،‬ ‫على إطلالتنا استحقاق جائزة "توني".‬
‫وسنقدم أداء للمسرحية الغنائية‬ ‫"شايد ذا روزيكال".‬
‫علينا أن نغني بعرض مباشر.‬
‫مع أنكم رأيتم بعض الأشخاص‬ ‫ضمن مجموعتي.‬
‫- أمستعدة لأداء دور ملكة الجمال؟‬ ‫- نعم أيتها القذرة.‬
‫- حسناً.‬ ‫- سأنال جائزة "توني" الليلة.‬
‫ما هي جائزة "توني"؟‬
‫- كنت ببرنامج "أمريكان آيدول".‬ ‫- نعم.‬
‫- وكنت ببرنامج "أستراليان آيدول".‬ ‫- كنت كذلك.‬
‫أمضيت اليوم الأول كصبي‬ ‫فتعرضت للانتقاد.‬
‫ثم عدت باليوم التالي‬ ‫بهيئة متشبهة بالنساء‬
‫- ونجحت بالوصول إلى النهائيات.‬ ‫- يا للعجب!‬
‫كنت أول شخص يظهر مثليته‬ ‫وأول شخص بمظهر شبيه للنساء‬
‫يشارك بأي برنامج "آيدول"‬ ‫في العالم.‬
‫- ليت أمكنني فعل ذلك.‬ ‫- نعم، ولكن ألا تظني يا "أدور"‬
‫أنك بالمقابل كنت أول شخص مثلي‬ ‫ببرنامج "أمريكان آيدول"؟‬
‫نعم، لكنني نُصحت‬ ‫بألا أكون كذلك هناك.‬
‫اضطررت لأن تخفي حقيقتك‬ ‫نوعاً ما...‬
‫- وألا يكون الأمر جلياً.‬ ‫- نعم.‬
‫بعض الناس لم يعجبهم ذلك.‬
‫أخبرتني والدتي‬ ‫بأن أتصرف برجولية‬
‫لأنها لم تشأ أن يهزؤوا بي.‬
‫كان عليها أن تدعني‬ ‫أخرج أمامهم بشعر وردي اللون.‬
‫كان ذلك ليكون رائعاً.‬
‫"جيا"، ماذا كانت مواهبك بالطفولة‬ ‫عدا طي عضوك بمنتصف الليل؟‬
‫كنت أؤدي الرقص‬ ‫في مسارح "كابوكي"‬
‫منذ أن كان عمري 5 أعوام.‬
‫في "اليابان"، كل أعضاء‬ ‫مسارح "كابوكي" من الرجال.‬
‫لكننا لم نكن نخفي أعضاءنا‬ ‫ونضع نهوداً وما إلى ذلك.‬
‫وفقاً لثقافتنا‬ ‫فهذا ليس تصرفاً مثلياً.‬
‫فحتى الرجال المستقيمين‬ ‫يفعلون ذلك، لأنه فن.‬
‫هذا عندما أؤدي دور الصبي.‬
‫- وهذا عندما أؤدي دور الفتاة.‬ ‫- مستحيل!‬
‫مع خبرتي السابقة بتمثيل "كابوكي"‬
‫لدي بالتأكيد حس جيد بالوقوف‬ ‫على المسرح وحركات الرقص.‬
‫لكنني بالوقت نفسه‬ ‫آمل الأفضل.‬
‫لأن بعضنا لسن مغنيات‬ ‫نحن راقصات.‬
‫"فتاة الغلاف‬ ‫أظهري الجرأة بمشيتك"‬
‫"من رأسك إلى أخمص قدميك‬ ‫أظهري جمال جسدك بالكامل"‬
‫"وماذا؟"‬
‫أهلاً بكم بالمسرح الرئيسي‬ ‫لمسابقة "روبول" للتشبه بالنساء.‬
‫نجمة "بريست سايد ستوري"‬ ‫"ميشيل فيزاج".‬
‫نعم، وتبدين مذهلة بلباس‬ ‫متعدد الألوان.‬
‫ومن "ذا بوك أوف مورون"‬ ‫"سانتينو رايس".‬
‫جماهيريتي في "برودواي" يا "رو".‬
‫وأن جماهيريتي متقدة بالنار.‬
‫ورجل الموسيقى المميز‬ ‫"لوشن بياني".‬
‫كيف سارت الأمور‬ ‫مع عزيزاتي من "برودواي"؟‬
‫ستنالين شيئاً مميزاً بالتأكيد.‬
‫أنا سأحكم بهذا الأمر.‬
‫والنجمة الأسطورية‬ ‫على المسرح والشاشة‬
‫فتاة الأحلام‬ ‫"شيريل لي رالف"‬
‫عزيزتي، انظري لنفسك‬ ‫أحب مظهرك بالكامل.‬
‫أنا متحمسة جداً لوجودك هنا.‬
‫بهذا الأسبوع‬ ‫تحدينا سيداتنا المتفوقات‬
‫لأن يتخطين الحدود بالمسرحية‬ ‫الغنائية الكوميدية الفارهة‬
‫"شايد ذا روزيكال".‬
‫وهن الآن مستعدات لظهورهن‬ ‫الأول المميز جداً في "برودواي".‬
‫أيها السادة، شغلوا محركاتكم.‬
‫وليكن الفوز حليف المرأة الأفضل.‬
‫- بعد قليل...‬ ‫- لقد ضعت قليلاً.‬
‫لم تتقني الدور.‬
‫وكأن لديك لحية على جبهتك.‬
‫مسابقة "روبول" للتشبه بالنساء.‬
‫المقطع الأول‬ ‫من "شايد ذا روزيكال".‬
‫لنبدأ.‬
‫في مدينة ملكات‬ ‫التشبه بالنساء‬
‫هناك فارق بسيط‬ ‫ما بين كونك سيئة أو سيدة.‬
‫هذه "بيني"‬ ‫فأيهما ستختار؟‬
‫"ترجلت من الحافلة للتو"‬
‫"أنا لا أشرب‬ ‫ولا آكل ولا أشتم"‬
‫"أنت جديدة في البلدة"‬
‫"حان الوقت لتباشري انشغالك"‬
‫"بالبدء بالسباحة للأعلى‬ ‫قبل أن تغرقي"‬
‫"من أنتما؟"‬
‫- "نحن ملكات الجمال"‬ ‫- "رائع!"‬
‫"نحن مثال الأناقة"‬
‫"نحن نتبختر بالأثواب"‬
‫- "لا نحتاج إلى القذارة المبتذلة"‬ ‫- "ماذا؟"‬
‫"لنتراجع ونرى‬ ‫الناحية التي ستميل إليها"‬
‫"من أنتما؟"‬
‫- "نحن ملكات الكوميديا"‬ ‫- "هذا ظريف"‬
‫"روح الدعابة تبرر الوسيلة دائماً"‬
‫"بينما تسرد هي النكتة..."‬
‫"سأكون خلفك تماماً لوخزك"‬
‫"لا تستمعي إليهما‬ ‫لأنهما منتفختان بالحبوب"‬
‫- "حرفياً!"‬ ‫- "من هذه؟"‬
‫- "مهلاً!"‬ ‫- "إنها الملكة الشريرة المرعبة"‬
‫- "ولا أحد يود رؤيتها"‬ ‫- "وحيدة ولا أحد يود أن يكون مثلها"‬
‫- "اسمعي أيتها الجميلة"‬ ‫- "إنها على وشك الموت والدفن"‬
‫"تحت الأرض"‬
‫"نعم، ولا تتصف بأي شيء‬ ‫لطيف أو جيد، وهكذا..."‬
‫"فالآنسة المترجلة من الحافلة‬ ‫ستعيش معنا، حتى (رو) ستقول ذلك"‬
‫- "من؟"‬ ‫- "(رو بول)"‬
‫"استديري"‬
‫"نحن الملكات الأفضل‬ ‫والملكات الأكثر أمناً"‬
‫"والملكات الأكثر تألقاً‬ ‫والملكات الأكثر بريقاً"‬
‫"والملكات الأكثر حكمة‬ ‫والملكات الناصحات لك"‬
‫"الملكات اللاتي‬ ‫عليك البقاء معهن"‬
‫"(بيني)، أتريدين حقاً‬ ‫أن تصبحي نجمة؟"‬
‫- "نعم، أريد ذلك"‬ ‫- "لا!"‬
‫"لا تفعلي ذلك، لا تذهبي"‬
‫- "إنها رجل بعين واحدة"‬ ‫- "لا!"‬
‫"هناك ثقب في قلبك"‬
‫"وهناك مكان بروحك"‬
‫"شغف شديد‬ ‫يجعل دماءك تغلي"‬
‫"ستنبعث كل أحلامك"‬
‫"وستتحقق كل أمنياتك"‬
‫"إن شربت رشفة‬ ‫من زيت السمك هذا"‬
‫"اشربي من أجلي"‬
‫"أود ذلك حقاً‬ ‫لكن، علي ألا أفعل..."‬
‫- "أنا..."‬ ‫- "اشربي من أجلي!"‬
‫"أريد حقاً أن أصبح‬ ‫نجمة كبيرة"‬
‫"اشربي من أجلي"‬
‫"لا تفعلي ذلك، لا تفعلي"‬
‫"اشربي من أجلي"‬
‫"ستكونين الخاسرة‬ ‫ستكونين الخاسرة"‬
‫"حسناً، سأكون النجمة الأروع"‬
‫"ولا شيء ولا أحد‬ ‫سيحبط عزيمتي"‬
‫"وأنت، وأنت...‬ ‫وأنتم جميعاً..."‬
‫"سأجعلكم تحبونني"‬
‫"لا تفعلي ذلك، لا تفعلي"‬
‫- "لا يمكنني فتحها"‬ ‫- "سأساعدك"‬
‫"لا تفعلي ذلك، لا تفعلي"‬
‫"انظروا كيف سأصبح نجمتكم"‬
‫"لا نقصد الإساءة"‬
‫المقطع الثاني على وشك البدء.‬
‫بفضل زيت السمك...‬
‫تحولت "بيني" الطيبة‬ ‫إلى "بيني" شريرة‬
‫لكنها نالت شهرتها.‬
‫"لأنني النجمة الأكبر..."‬
‫"وأنال شهرة كبيرة..."‬
‫"أنا أعجوبة أمام أنظاركم"‬
‫"وإن كنتم لا تصدقون هذا"‬
‫"فسأريكم"‬
‫"سأعلمكم وألقنكم درساً"‬
‫"سأتغلب عليكم وألكمكم"‬
‫"وأسحقكم. سآخذكم"‬
‫"وأجعلكم تشكرونني"‬
‫"عندما تحبونني"‬
‫"هكذا تفعلينها أيتها الممتلئة!"‬
‫"أسمعتما ما قالته لي؟"‬
‫- "الممتلئة"‬ ‫- "سمعتها"‬
‫"أتصدقون؟ أتصدقون حتى‬ ‫أنها قالت ذلك؟"‬
‫- "نعم، فعلت ذلك بالفعل"‬ ‫- "نعم، تجرأت على ذلك حقاً"‬
‫"حسناً، لن أبقى‬ ‫لأكون جزءاً من عرضها"‬
‫- لكنك مضطرة للبقاء.‬ ‫- يا فتاة، الأجر.‬
‫"صحيح"‬
‫"لا، لن أحب أحداً آخر أبداً"‬
‫"مثلما أحب نفسي"‬
‫"لا، لا، لا"‬
‫"لا، لن أحب أحداً آخر أبداً"‬
‫يا إلهي! إنها تنهار!‬
‫- احتست الكثير من زيت السمك.‬ ‫- حانت فرصتنا.‬
‫"راقبينا نرتقي للقمة"‬
‫"لأننا السمكات الطازجات‬ ‫في هذا المشهد"‬
‫"نحن الفتيات الجديدات بالبلدة"‬
‫"وسندوس على هذه الملكة"‬
‫"كانت تتصرف بسوء‬ ‫والآن نحن لا نكترث لأمرها"‬
‫"إن أبعدنا زيت السمك الخاص بها"‬
‫"فلن يتبقى لها أي شيء‬ ‫يا سيدتي"‬
‫"نحن بوسط المسرح"‬
‫"هذا فصل آخر‬ ‫وحان الوقت لقلب الصفحة"‬
‫"وأخيراً، أنا النجمة"‬
‫"لا، بل أنا النجمة"‬
‫- "لا، بل أنا النجمة"‬ ‫- "يا فتاة..."‬
‫- "أنا النجمة لا أنت"‬ ‫- "أنا أجلب البهجة"‬
‫يا للعار!‬
‫عار كل ذلك.‬
‫"انظرن لأنفسكن"‬
‫"سيدات سيئات"‬
‫"عليكن أن تخجلن من أنفسكن..."‬
‫"مما أصبحتن عليه"‬
‫"لم أظن يوماً"‬
‫"أنكن قد تفعلن هذا"‬
‫"فدعنني أذكركن"‬
‫"بشيء واحد فقط"‬
‫"أمسكن بأيدي بعضكن واتحدن"‬
‫"لأننا نشكل العائلة‬ ‫لبعضنا البعض"‬
‫"نحن الشقيقات الـ2،603،040 جميعاً"‬
‫"هذه أرضنا"‬
‫"ونحن الملكات"‬
‫"حان الوقت لنتخذ موقفاً"‬
‫- "ونتحد معاً"‬ ‫- "سنتحد معاً"‬
‫- "نحن نشكل عائلة بعضنا البعض"‬ ‫- "نحن عائلة"‬
‫"نحن الشقيقات الـ2،603،040 جميعاً"‬
‫"هذه أرضنا"‬
‫"ونحن الملكات"‬
‫"وهكذا، حتى وإن كنت‬ ‫ملكة جمال"‬
‫"أو ملكة كوميديا"‬
‫- "أو ملكة واقعية"‬ ‫- "أو ملكة واقعية"‬
‫"أو مجرد فتاة كبيرة"‬
‫"فنحن عائلة"‬
‫"تفرض السيطرة"‬
‫- أحسنتن!‬ ‫- أحسنتن!‬
‫- أحسنتن! ‬ ‫- أحسنتن! ‬
‫مسابقة "روبول" للتشبه بالنساء.‬
‫"والآن، امشي بطريقة أنثوية"‬
‫"بيانكا ديل ريو".‬
‫"ترينيتي كيه بونيه".‬
‫"داريين ليك".‬
‫"جيا".‬
‫"بنديلاكريم".‬
‫"كورتني آكت".‬
‫"لاغانجا إسترانجا".‬
‫"آبريل كاريون".‬
‫"جوزلين فوكس".‬
‫"ميلك".‬
‫"أدور ديلانو".‬
‫"والآن، امشي بطريقة أنثوية"‬
‫أهلاً بكن يا سيدات.‬
‫بهذا الأسبوع‬ ‫تنافستن بشكل فريقين.‬
‫لكن الليلة، سيتم الحكم عليكن‬ ‫بشكل فردي.‬
‫"بيانكا ديل ريو".‬
‫"ميلك".‬
‫"لاغانجا إسترانجا".‬
‫"جيا غان".‬
‫"جوزلين فوكس"...‬
‫جميعكن بأمان.‬
‫يمكنكن مغادرة المسرح.‬
‫أيتها السيدات، أنتن تمثلن‬ ‫الأفضل والأسوأ لهذا الأسبوع.‬
‫حان الوقت‬ ‫لإبداء رأي الحكام.‬
‫بدءاً بـ"ترينيتي كيه بونيه".‬
‫تبدين جميلة الليلة،‬ ‫أحب طريقة إبراز الثوب لقوامك.‬
‫أحببت شخصيتك بالمسرحية الغنائية‬ ‫لكني أعجز عن فهمك.‬
‫الأمر يتعلق برقة الفم.‬
‫كنا نسمع صوت "بيانكا"‬ ‫لكننا لا نفهم ما تغنينه.‬
‫- الأمر يتعلق بخبرة التعلم.‬ ‫- نعم، لكنك بأولمبيات التشبه.‬
‫لكن كل نجمة كانت ردئية‬ ‫قبل أن تصبح نجمة.‬
‫دعيني أخبرك بشيء...‬ ‫ضعي فلينة بفمك!‬
‫بالمعنى الحرفي.‬
‫اجلبي فلينة‬ ‫وضعيها داخل فمك‬
‫تكلمي بوجود الفلينة‬ ‫في فمك‬
‫وستفعل العجائب بمسألة الألفاظ.‬
‫التالية، "داريين ليك".‬
‫انظري لنفسك بالثوب العشبي.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫بالنسبة إلى دورك كملكة كوميدية‬
‫لقد ضعت قليلاً.‬
‫من الصعب بعض الشيء‬ ‫أن أتابع الغناء‬
‫مع صوت الصفير العالي‬ ‫داخل الأذن.‬
‫- تتحدثين عن "جيا"، صحيح؟‬ ‫- نعم، نعم.‬
‫ولم باعتقاك هي بأمان‬ ‫بينما أنت هنا؟‬
‫لأنني واحدة من بين‬ ‫أفضل ثلاث متسابقات كما أظن.‬
‫حسناً، لنتابع.‬
‫- "بنديلاكريم".‬ ‫- لنتحدث عن مظهرك.‬
‫أظن أن الأقل يكون أفضل دائماً.‬
‫انظري بالمرآة‬ ‫وتخلصي من شيء ما.‬
‫هذا ما أعنيه!‬
‫فهمت الأمر الآن.‬
‫أعجبتني شخصيتك‬ ‫بالمسرحية الغنائية بالفعل‬
‫لكنني ظننت أن بإمكانك‬ ‫فعل ما هو أفضل.‬
‫أحببت تجسيدك للشخصية الشريرة.‬
‫أحببت مظهرك الشرير‬ ‫مثل "بيتي بيج"، وصوتك أيضاً.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫التالية، "كورتني آكت".‬
‫الوهم ناجح بالنسبة إلي.‬
‫مذهلة!‬
‫ويمكنك الغناء حقاً، مدهشة!‬
‫- أنت نجمة.‬ ‫- شكراً.‬
‫لكنني كنت متوتراً حقاً‬ ‫خلال التمرينات‬
‫- لأنك لم تتقني بعض النوتات...‬ ‫- أخطأت بكلمتين.‬
‫لكنني أتقنتها بليلة العرض.‬
‫التالية، "أدور ديلانو".‬
‫الليلة، الثوب بالنسبة إلي‬ ‫يمكنه أن يكون أطول.‬
‫وقد يطأ الأرض.‬
‫لم ليس خصرك مشدوداً‬ ‫بعد أن نبهتك بشأنه؟‬
‫- لأني لا أملك مشداً قوياً...‬ ‫- استعيري مشداً للخصر‬
‫وأظهري لي الصورة التي‬ ‫أريدها منك يا "أدور ديلانو".‬
‫أنا ملكة تشبه بالنساء أفضل‬ ‫مما أبدو عليه، أقسم بذلك.‬
‫أحببت صوتك.‬
‫وظننت أن بإمكانك المنافسة‬ ‫ببرنامج "أمريكان آيدول".‬
‫- لقد فعلت.‬ ‫- أترين؟ أدركت ذلك فوراً.‬
‫- رائع!‬ ‫- رائع!‬
‫التالية، "آبريل كاريون".‬
‫وجهك يبدو فاتناً دائماً.‬
‫لكني أظن التظليل بأعلى جبهتك‬ ‫غامق بعض الشيء.‬
‫وكأن لديك لحية بجبهتك.‬
‫"آبريل"، أعلم أنك بذلت جهداً‬ ‫كبيراً بهذا التحدي‬
‫لكنك لم تتقني الدور.‬
‫كونك الفتاة الكبيرة‬ ‫لا يتعلق بالحجم وحسب.‬
‫بل يتعلق بالسلوك أكثر.‬
‫وأنت لم تظهري السلوك المطلوب.‬
‫وضعت حشوة وظننت أنها‬ ‫ستعكس الدور، لكنها لم تفعل.‬
‫شكراً يا سيدات‬ ‫بينما تبدلن ملابسكن بالردهة...‬
‫سأتشاور أنا والحكام.‬
‫حسناً، فيما بيننا‬ ‫نحن الفتيات الحالمات.‬
‫لنتحدث بعيداً عن "برودواي".‬
‫لنبدأ مع "ترينيتي كيه بونيه".‬
‫أسلوب الإلقاء.‬ ‫أريد أن أعرف ماذا تقولين.‬
‫عند التشبه بالنساء، فإن "ترينيتي"‬ ‫ترتدي أسناناً مؤقتة.‬
‫نحن ندعوها زعانف‬ ‫بمجال عملنا.‬
‫أتساءل إن كان هذا سبب عجزها‬ ‫عن التلفظ بكلمات الأغنية.‬
‫بزعانف أم بدونها‬
‫- عليك الاجتهاد بما تمتلكينه.‬ ‫- هذا صحيح، نعم.‬
‫وأن تتقبلي الاستماع للغير.‬
‫وليس عليك إبداء‬ ‫ملامح عدم الرضا بوجهك.‬
‫فلا أحد لديه وقت لذلك.‬
‫"داريين ليك".‬
‫بدت تائهة بعض الشيء‬ ‫بخضم الأمر.‬
‫بينما "جيا"...‬ ‫وسواء أكان صوتها سيئاً أم لا‬
‫كانت تُقدم أداءها بسلاسة.‬
‫"داريين" كانت مختفية بالنسبة إلي.‬
‫اللامعة من "أستراليا"،‬ ‫"كورتني آكت".‬
‫نقلتني فوراً‬ ‫لأحد دور مسارح "برودواي".‬
‫- نعم.‬ ‫- واقتنعت بأدائها بشكل تام.‬
‫لكنها أخطأت ببعض الأماكن.‬
‫لم أمانع بعض النوتات‬ ‫التي لعلها أخطأت فيها قليلاً.‬
‫فهي أجادت هذا الأداء بالفعل.‬
‫أعجبني مظهرها وكأنها مترجلة‬ ‫للتو من حافلة من "كانساس".‬
‫- كانت مذهلة.‬ ‫- "بنديلاكريم".‬
‫كانت ملمة‬ ‫بكل حركات الرقص والكلمات.‬
‫وأتقنت الأداء.‬
‫أحب لغة جسدها أيضاً.‬
‫سترى وضوح بمجرد النظر إليها‬ ‫أن هذا ما تبرع به.‬
‫- نعم.‬ ‫- لكن ليس بمستوى "توني براكستون".‬
‫لم تصل لذلك المستوى تماماً.‬
‫- "أدور ديلانو".‬ ‫- "أدور" تمتلك صوتاً جميلاً.‬
‫لكنها قد تكون مرتخية‬ ‫بعض الشيء.‬
‫"أدور" كانت الشخصية القيمة‬ ‫بالنسبة إلي.‬
‫صوتها والنوتات‬ ‫التي كانت تصدر من فمها‬
‫جعلتني أنظر إليها‬ ‫من ناحية مختلفة تماماً‬
‫بكونها تجسد موهبة حقيقية بالفعل.‬
‫أخيراً وليس آخراً‬ ‫"آبريل كاريون".‬
‫إنها جميلة‬ ‫وقد بذلت جهداً كبيراً بالفعل.‬
‫لكنها للأسف‬ ‫لم تجسد دور الفتاة الكبيرة.‬
‫هذا الدور المميز‬ ‫لذلك الجزء الثلاثي بالغناء.‬
‫- نعم، إنه كذلك.‬ ‫- وكان يجب أن يكون واضحاً.‬
‫تلك كانت المشكلة.‬
‫صمتاً، اتخذت قراري‬ ‫أيها الرجال والدمى.‬
‫والآن، أعيدوا فتياتي.‬
‫مسابقة "روبول" للتشبه بالنساء.‬
‫أهلاً بعودتكن يا سيدات.‬
‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫المرشحات لأفضل ممثلة لمسرحية‬ ‫"روزيكال" غنائية هن...‬
‫"كورتني آكت"‬ ‫بشخصية "بيني" الطيبة.‬
‫"بنديلاكريم"‬ ‫بشخصية السيدة المريبة.‬
‫"أدور ديلانو"‬ ‫بشخصية "بيني" الشريرة.‬
‫هلا تعطوني المغلف رجاء.‬
‫الفائزة بالتحدي الرئيسي‬ ‫لهذا الأسبوع هي...‬
‫"كورتني آكت".‬
‫شكراً لك وشكراً لك.‬
‫وشكراً لكم.‬
‫حصلت على رزمتين‬ ‫للشخصيات المهمة‬
‫لحضور مسرحية "برودواي" الغنائية‬ ‫الحائزة على جائزة "توني"‬
‫"كينكي بوتس".‬
‫أيتها السيدات‬ ‫يمكنكن الانضمام لبقية الفتيات.‬
‫"داريين ليك"‬ ‫أداؤك كملكة الكوميديا‬
‫لم يعلق بذهن الحكام فعلياً.‬
‫"ترينيتي كيه بونيه"‬ ‫أداؤك كملكة جمال‬
‫لم يكن لحظة مجدك.‬
‫"آبريل كاريون"‬ ‫بدور الفتاة الكبيرة‬
‫أظن الأمر كان يفوق قدراتك.‬
‫"داريين ليك"...‬
‫أنت بأمان.‬
‫يمكنك الانضمام لبقية الفتيات.‬
‫"ترينيتي"، "آبريل"...‬
‫آسفة يا عزيزتاي‬ ‫لكنكما ستواجهان خطر الإقصاء.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫أيتها السيدتان...‬
‫هذه آخر فرصة لكما‬ ‫لتثيرا إعجابي‬
‫ولإنقاذ نفسيكما من الإقصاء.‬
‫لقد حان الوقت...‬
‫لتحركا شفاهكما مع الموسيقى‬
‫لإنقاذ حياتيكما.‬
‫حظاً طيباً...‬
‫ولا تفسدا الأمر.‬
‫"أنا كل امرأة"‬
‫"كل ذلك موجود بداخلي"‬
‫"كل ما تريد فعله يا عزيزي"‬
‫"سأفعله بشكل طبيعي"‬
‫"يمكنني الإحساس باحتياجاتك"‬
‫"كسقوط الأمطار على البذور"‬
‫"يمكنني إرباك أفكارك بالقافية‬ ‫وعندما تهطل..."‬
‫أنا أؤدي تلك الأغنية وأجيدها.‬
‫غناء بأسلوب وجوقة الكنائس.‬
‫7سوف أدهش المسيح والقديسين.‬
‫"أنا كل امرأة"‬
‫"كل ذلك موجود بداخلي"‬
‫"يمكنني قراءة أفكارك الآن‬ ‫كل أفكارك من الألف إلى الياء"‬
‫أنا أقدم جزءاً من شخصية "ترينيتي".‬
‫وأظهر مواهبي‬
‫وأبذل كل جهدي.‬
‫"أنا لا أتباهى"‬
‫"لأنني أنا التي..."‬
‫"ترينيتي" تهدم المكان‬ ‫بحركات شفاهها بالأغنية.‬
‫أجهل ما يعنيه ذلك‬ ‫لكنها تفعله.‬
‫"آبريل" تتوق لهذا.‬
‫"أنا كل امرأة"‬
‫"كل ما تريد فعله"‬
‫"أنا كل امرأة"‬
‫هذا ما أدعوه تحريك الشفاه‬ ‫بالتزامن مع الموسيقى.‬
‫والآن، لقد اتخذت قراري.‬
‫"ترينيتي كيه بونيه"‬
‫ستبقين.‬
‫يمكنك الانضمام للفتيات.‬
‫"آبريل" ملكتي القوية والجميلة...‬
‫حافظي على هدوئك‬ ‫وتابعي المضي.‬
‫والآن، تبختري للمغادرة.‬
‫أنا أحبكم.‬
‫بذلت جهدي، وأعلم أن "رو"‬ ‫رأى جهودي وشغفي.‬
‫أتمنى لو أمكنني التقدم أكثر‬ ‫وأن أعود بالتاج إلى "بورتوريكو".‬
‫لكن هذا سيزيد من قوتي.‬
‫ملكاتي العشر الأوائل...‬
‫نخب السيدات اللاتي يتحدثن.‬
‫إن عجزت عن حب نفسك‬
‫فكيف ستتمكنين‬ ‫من حب شخص آخر؟‬
‫- أيمكنني سماع كلمة "آمين"؟‬ ‫- "آمين"؟‬
‫سأشرب نخب هذا.‬
‫"أريد الرقص، الرقص‬ ‫أريد الرقص، الرقص"‬
‫"أريد الرقص، الرقص...‬ ‫الرقص معك"‬