‫في الحلقات السابقة...‬
‫هل فازت أي من المتسابقات‬ ‫الستة الأصليات بالتحديين؟‬
‫أعتقد أنه من الأفضل عدم التبختر‬ ‫والتصرف كالطاووس عندما تفوز.‬
‫"بينديلاكريم".‬
‫ستتواجهون في معركة غناء راب ملكية.‬
‫"اسمي يقول كل شيء‬ ‫لا داعي لإجبار هذا.‬
‫انظر إلى جسدي‬ ‫في مشد الخصر الجديد هذا.‬
‫إن كنت تبحث عن رجل‬ ‫أو مزاجك كمزاج الحوامل."‬
‫"خذ ثانية لترى كيف يسير هذا.‬ ‫ماس مزيف..."‬
‫أخفت نفسك.‬
‫هذا ليس شيئاً أنا معتادة عليه.‬
‫أجني رزقي بالغناء بتحريك شفتاي.‬ ‫هذا ما أفعله.‬
‫"كورتني آكت"،‬ ‫أنت تعتمدين على الجمال.‬
‫لا تكوني مبتذلة يا عزيزتي.‬
‫"أدور ديلانو"، أنت الفائزة‬ ‫بتحدي هذا الأسبوع.‬
‫"ترينيتي كيه بونيه"، ستبقين.‬
‫عزيزتي "ميلك"، اذهبي بعيداً.‬
‫"بعد استبعاد (ميلك)."‬
‫- كان هذا صعباً.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- "ميلك"!‬ ‫- "ميلك" ذهبت.‬
‫إنه وقت الاستبعاد.‬
‫الخاسرة المسكينة.‬
‫أنا ضمن أقل متسابقتين مجدداً،‬ ‫وأنا محبطة جداً.‬
‫هذا صعب عندما تكون تحديات كثيرة‬ ‫أمراً غير معتادة عليه،‬
‫وفتيات كثيرات هنا‬ ‫معتادات على هذا.‬
‫تهانينا للآنسة "ثينغ"‬ ‫على أول فوز كبير لها.‬
‫- نعم.‬ ‫- تستحقين هذا.‬
‫- أنت رائعة.‬ ‫- نعم أيتها الحقيرة.‬
‫ماذا أكون؟ عديمة القيمة؟‬
‫كنت ضمن أفضل ثلاثة.‬ ‫تهانينا يا سيدتي.‬
‫- أخيراً.‬ ‫- أظهرت مؤخرتك حرفياً.‬
‫- لا بد أنه الهلام.‬ ‫- المربى لا يهتز.‬
‫لم أتأهل لأفضل ثلاثة‬ ‫عن قصد بهذا التحدي‬
‫لئلا أضطر للوقوف على قدماي طويلاً.‬
‫بعض انتصارات "ديلا"‬ ‫جعلتها مغرورة جداً.‬
‫آمل ألا تتعثر بسبب هذا.‬
‫غضبت نوعاً ما لقول "رو"‬ ‫أنني أعتمد على جمالي،‬
‫لأنني أشعر أنني كنت أقدم‬ ‫أداء مسرحياً كثيراً وأمور أخرى.‬
‫ألا ترى "رو" أنني أبذل جهدي؟‬
‫أعني، ربما جمالي لوحده كان يعميها،‬ ‫وهذا كل ما أمكنها رؤيته.‬
‫أعتقد أن الأداء أكثر أهمية من المنظر.‬
‫- إنه كذلك.‬ ‫- لكن هذا ما حدث مع "ميلك".‬
‫لم ينتقدوا "ميلك" كثيراً‬ ‫بسبب أغنية الراب،‬
‫لكنهم انتقدوها بسبب مظهرها‬ ‫على الممشى، وأغنيتي أنا كانت رائعة.‬
‫لكن أنا و"ميلك"‬ ‫كنا في القاع.‬
‫لكن ألا تعتقد أنه بمرحلة ما‬ ‫سئموا من سماع،‬
‫"هذا التحدي لا يلائمني.‬ ‫ربما سأفوز في القادم."‬
‫ودائماً هو وضع أنت لست مرتاحة به.‬
‫هل هذا عذرك دائماً؟‬
‫- أعني، ألا تشعر بهذا؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫هذا كل ما أسمعه.‬
‫كل مرة تكون أمام الحكام،‬
‫تقوم بخطاب طويل كيف أنها تحاول‬ ‫وأن هذا ليس ما تجيده.‬
‫يمكنني أن أكون متعاطفة لدرجة ما.‬ ‫لكن الأمر يصبح مملاً.‬
‫ليس صعباً عليك التذمر بشأن شيء‬ ‫أنت بارعة به،‬
‫لذا، لا تعرفين كيف أشعر.‬
‫لست قاسية بشأن هذا.‬ ‫لكن أعتقد أن لهذا علاقة بالأمر.‬
‫هل تصغين؟‬
‫أحاول مساعدة "ترينيتي".‬
‫إن لم تغير أسلوبها،‬ ‫فلن تدوم طويلاً بهذه المسابقة.‬
‫تباً لك!‬
‫الفائز بالبرنامج سيتلقى كمية كبيرة‬ ‫من مواد تجميل "كالر إيفولوشن".‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 100 ألف دولار.‬
‫مع الحكمين المميزتين جداً‬ ‫"لايني كازان" و"ليا ريميني".‬
‫"مسابقة (روبول) للتشبه بالنساء‬ ‫لتفز أفضل امرأة."‬
‫- صباح الخير يا فتيات.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫14 ملكة بدأن هذه المسابقة،‬ ‫وبقيت ثمانية فقط.‬
‫تم استبعاد "ميلك". وكذلك "جيا".‬
‫من ستكون التالية؟‬
‫ليس أنا.‬
‫يا فتاة، تلقينا بريداً.‬
‫امبراطورية الملكة‬ ‫يجب أن تبدأ بأساس قوي،‬
‫عينين مكحلة، وشفتان بلون الكرز.‬
‫لذا، قمن بإثبات هذا.‬
‫الأمر يستحق العناء، وكذلك أنا.‬
‫جلسة تصوير بالمكياج؟‬
‫مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫للتحدي الصغير اليوم،‬
‫أريدكن أن تساعدن برنامج‬ ‫"ليتس موف" لـ"ميشيل أوباما"،‬
‫بجعل الخضار والفاكهة مثيرة وجذابة.‬
‫لتخرج فرقة "بيت كرو".‬
‫يا للهول! انظروا إلى اللفت الأصفر.‬
‫شهي.‬
‫الآن، عليكن تجميل أيديكن،‬
‫ثم تقمن بعرض بأيديكن‬ ‫لهذه المنتجات الزراعية الطازجة.‬
‫أعرف أنني سأنال هذا التحدي.‬
‫حرفياً. ابدأن العمل.‬
‫حسناً، الأولى،‬
‫"بينديلاكريم"، أشهر عارضة يدين‬ ‫في "سياتل".‬
‫هل هناك شيء مرضي مثل الموز؟‬
‫قشرة واحدة، قشرتان، ثلاث قشرات،‬ ‫أربعة قشرات.‬
‫هل أنتم مستعدون لفتح حبة قرع؟‬
‫"جوزلين فوكس" تظهر حبتي شمام.‬
‫قبل غرف محتواها، قوموا بتنظيفها.‬
‫نعم. اصفعوها. شمامة مشاغبة.‬
‫الفستق السوداني القوي ينمو تحت الأرض‬
‫في التربة الخصبة في "أزوسا"،‬ ‫"كاليفورنيا".‬
‫هذا تعامل عنيف مع الفستق يا فتاة.‬
‫نعم، قشريها.‬
‫عليك تقشير هذه الذرة، قشريها.‬
‫خبير الجزر الحقيقي‬
‫يفضل الجزر الطويل والعريض.‬
‫تلك البطاطا الحلوة رائعة.‬
‫كلما كانت القشرة داكنة،‬ ‫كلما كانت البطاطا حلوة.‬
‫مثل الملكات المتحولات‬ ‫يتم الاستمتاع بالخيار أكثر وهو صغير،‬
‫لأن الخيار الأكبر سناً يصبح مريراً.‬
‫عمل رائع أيتها الفتيات.‬
‫الفائزة هي... "لاغانجا إسترانجا".‬
‫تهانينا.‬
‫هذا الأسبوع،‬ ‫التحدي الرئيس هو شخصي.‬
‫سأطلق أول مجموعة مكياج لي.‬
‫"روبول غلامازون"‬ ‫بواسطة "كالر إيفولوشن"،‬
‫وأنا أعهد لكل واحدة منكن‬ ‫لمساعدتي بتسويقه.‬
‫أريدكن أن تبتدعن إعلانات تجارية‬ ‫مدتها 30 ثانية‬
‫تستهدف النساء العصريات الآن.‬
‫ستعملن كثنائي،‬
‫ولأنني أملك 51 بالمئة من الشركة،‬
‫سأختار فرقكن.‬
‫لذا، سيتم وضعنا مع شخص آخر،‬ ‫وهذا جيد، أظن هذا.‬
‫هذا يعتمد على من سيكون.‬
‫أولاً، "أدور" و"لاغانجا".‬
‫ستقومان بالتسويق للفتيات اللئيمات،‬
‫مراهقات مدللات مهووسات بالجمال‬
‫والرسائل النصية ورسائل "تويتر"‬ ‫وهز مؤخراتهن.‬
‫أشعر بالإثارة سراً للعمل مع "لاغانجا"‬
‫لأنه عندما لا نتنافس، نكون صديقتين،‬ ‫وتكون أروع عاهرة.‬
‫ولأن "لاغانجا"‬ ‫فازت بالتحدي الصغير،‬
‫ستحصلان على وقت إضافي‬ ‫على المسرح.‬
‫رائع.‬
‫التاليان، "كورتني" و"جوزلين".‬
‫هدفكما هو الأمهات المثيرات.‬
‫اعتبرت "كورتني" قدوة مسبقاً‬ ‫قبل قدومي لهذه المسابقة.‬
‫لقائها كان إنجازاً،‬ ‫لذا، العمل معها يبدو كالحلم.‬
‫التاليان، "بيانكا" و"ترينيتي".‬
‫ألم أقل للكون أنني لا أريد العمل‬ ‫مع "ترينيتي" مجدداً؟‬
‫شكراً يا "رو"، أيتها الحقيرة اللئيمة.‬
‫سأوكلكما بمهمة جذب الفتيات‬ ‫العاملات المتألقات،‬
‫من بائعات الهوى‬ ‫إلى المديرات التنفيذيات.‬
‫لا أريد العمل مع "بيانكا".‬ ‫أريد العمل وحدي.‬
‫أريد تحدياً‬ ‫حيث يمكنني التفكير لوحدي.‬
‫وهذا يترك "بينديلاكريم"‬ ‫و"داريين ليك".‬
‫حقاً؟‬
‫ستستهدفان فئة النساء الكبيرات،‬
‫نساء ناضجات يصبحن أكثر إثارة‬ ‫مع مرور الأعوام.‬
‫أشعر أنه كان هناك توتر‬ ‫بيني وبين "داريين" مؤخراً،‬
‫لكنني أعتقد أنها موهوبة جداً،‬ ‫لذا، أعتقد أننا ثنائي جيد.‬
‫يا فتيات، ابدأن.‬ ‫ولتفز أفضل امرأة.‬
‫حسناً، أنا أكتب بعض الأمور السخيفة.‬
‫- حسناً.‬ ‫- شيء عاهر للفئة الديمغرافية.‬
‫نعم، نحن فتاتان لئيمتان.‬ ‫نحن ثريتان.‬
‫عاهرتان ثريتان مدللتان.‬
‫أنا و"أدور" لدينا الأفضلية‬ ‫لأننا عملنا كثيراً معاً في الخارج.‬
‫أنا متوترة فقط أن "أدور"‬ ‫ستطغى علي ولن أكون النجمة.‬
‫هذا المنتج المثير، الوقح، المذهل...‬
‫يمكننا أن نقول، "الآن حيث‬ ‫حصلنا على هذا المكياج العاهر."‬
‫تباً.‬
‫"لاغانجا" لديها أفكار.‬ ‫أعني، لقد نشأت بطريقة صحيحة،‬
‫ولا يمكنني إلا الضحك عليها بتوتر‬
‫لأنني لا أعرف كيف أستجيب لها.‬
‫لن أقول، "لا أيتها العاهرة،‬ ‫هذه فكرة سيئة، فكرتي أفضل."‬
‫لكن هذه كانت حقيقة الوضع.‬
‫"كل الشباب المثيرين‬ ‫سيقبلون هذه الشفتين."‬
‫أو شيء مثل...‬
‫لا أعرف. أريد أن أكون لئيمة أكثر.‬
‫مثلاً، "آسفة يا (ستايسي)‬ ‫لكن حبيبك أصبح لي الآن."‬
‫أنا أضع ملمع الشفاه وأقول،‬ ‫"يمكنني مضاجعة أي أحد أختاره."‬
‫- أتخيل أننا فتاتان ثملتان.‬ ‫- حسناً.‬
‫- مثل...‬ ‫- نشرب نبيذ "بينو غريجو" ظهراً.‬
‫- نعم، فترة الظهر.‬ ‫- حسناً.‬
‫لا يمكنني استيعاب الأمر حالياً‬ ‫أنني أفعل هذا مع "كورتني آكت".‬
‫لديها احترام كبير لي،‬ ‫وأنا بالطبع لدي احترام كبير لها.‬
‫أعتقد أن علينا القيام بتغيير مظهر...‬
‫هل ستكون إحدانا قبل التحول‬ ‫وإحدانا بعد التحول؟‬
‫تخيل إن كنت أنت قبل التحول؟‬
‫لكن المشكلة أنه لا أحد سيصدق‬ ‫أنك الذي بعد التحول، صحيح؟‬
‫بعد قليل...‬
‫كيف ستروجين لفكرة الفتاة العاملة؟‬
‫سوف أقدم أفضل أداء لي.‬
‫لا أريد سماع، "سوف".‬ ‫لأنك قلت هذا مسبقاً، وهل تعلمين؟‬
‫لن أجلس هنا وأقنعك بأي وعود.‬
‫لأنني لا أعرف ماذا سيحدث‬ ‫عندما أصعد للمسرح.‬
‫حسناً يا فتاة، كل المعدات‬ ‫التي سنحتاجها.‬
‫دمى كلاب، مكياج، هاتف خلوي.‬ ‫سنقوم بإبهارهم.‬
‫رائع.‬
‫التحدي الرئيسي اليوم هو تقديم مفهوم.‬ ‫وتصوير إعلان مدته 30 ثانية‬
‫لمنتجات "روبول غلامازون"‬ ‫بواسطة "كالار إيفولوشن".‬
‫مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- نحن مشغولون هنا.‬ ‫- هل هذه مدرسة "غلامازون" للعرض؟‬
‫نعم، إنها كذلك.‬
‫- "ديلا" و"داريين".‬ ‫- مرحباً.‬
‫لمن تقومان بالتسويق؟‬
‫- النساء الكبيرات.‬ ‫- هل تعرفان أي نساء كبيرات؟‬
‫- نحن كبيرتان بالسن.‬ ‫- أنا صغيرة وجميلة لأكون كبيرة.‬
‫- لذا...‬ ‫- الكثير من كبيرات السن متوهمات.‬
‫نعم. ماذا خططتما إذن؟‬
‫حسناً، لماذا لا تبدأين؟‬ ‫لأن لدينا بعض الملاحظات هنا؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- نحن نفكر في...‬
‫- لا، سأدعك تبدأين.‬ ‫- لماذا لا تبدأ؟‬
‫كيف العمل مع "ديلا"؟‬
‫نحن نعمل معاً بقدر ما يمكن لشخصين‬ ‫متضادين أن يفعلا، أنا أمزح.‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- نحن كالمغناطيس، ينجذب الأضداد.‬
‫- لذا...‬ ‫- هل أنتما متضادان؟‬
‫- لا أظن هذا.‬ ‫- أظن لدينا أسلوب عمل مختلف.‬
‫لكن...‬
‫حسناً. أخبراني عن حملتكما التسويقية.‬
‫نقوم بالتسويق للمرأة الكبيرة العصرية،‬ ‫وجسد المرأة الكبيرة هو كالمعبد‬
‫- الذي خضع لترميمات كثيرة.‬ ‫- نعم.‬
‫لكنه بحاجة لطبقة طلاء جديدة‬ ‫لتغطية بعض الأساسات المرممة.‬
‫حسناً.‬
‫هذا المنتج قريب وعزيز جداً على قلبي،‬ ‫لذا، أريدكما أن تحترما المنتج.‬
‫- نعم.‬ ‫- واثقة أن الإعلان سيكون مذهلاً.‬
‫- حسناً، جيد.‬ ‫- قوما بالترويج لمكياجي.‬
‫- نعم.‬ ‫- حسناً، عودا إلى العمل.‬
‫- شكراً.‬ ‫- شكراً يا "رو".‬
‫مرحباً يا "ترينيتي".‬ ‫مرحباً يا "بيانكا".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- كيف ستروجان لمنتجي؟‬
‫أنا مديرة تنفيذية لديها أربعة أطفال،‬ ‫وهي بائعة هوى.‬
‫أكون في طريقي لاجتماع،‬ ‫وهي في طريقها إلى زبون.‬
‫وبينما أشرح المنتج،‬ ‫هي تخبر العالم...‬
‫"يا بني، أنا...‬
‫يا بني، أنا في الشوارع طوال الليل،‬
‫ومن المهم أن أحافظ على مظهري‬ ‫المثير المغري.‬
‫أستخدم (روبول)...‬
‫(غلامازون) بواسطة (كالار إيفولوشن)."‬
‫انتقدك الحكام بشأن ثقتك بنفسك مسبقاً.‬ ‫كيف ستغيرين هذا؟‬
‫- سوف أقدم أفضل أداء.‬ ‫- لا أريد سماع، "سوف".‬
‫- أنا...‬ ‫- لأنك قلت هذا مسبقاً، وهل تعلمين؟‬
‫لن أجلس هنا وأقنعك بأي وعود.‬
‫لأنني لا أعرف ماذا سيحدث‬ ‫عندما أصعد إلى المسرح.‬
‫هل أنا أول شخص ينتقدك‬ ‫بشأن هذه المشكلة‬
‫حول التعبير عن مشاعرك‬ ‫وتقديم المزيد مما بداخلك؟‬
‫هذا بصراحة جديد علي.‬
‫لم أواجه مشكلة مسبقاً بطريقة كلامي‬ ‫أو التواصل أو ما شابه.‬
‫لكن هذا أكثر من طريقة الكلام.‬ ‫إنه أسلوب العرض.‬
‫أحاول أن أسحب ما بداخلك للخارج،‬ ‫وأنا أقصد التلاعب بالكلمات هنا.‬
‫لأنني عندما أراك تحرك شفتيك‬ ‫أثناء الغناء، أرى ذلك.‬
‫- يكون موجوداً.‬ ‫- بالضبط.‬
‫عليك نقل ذلك الحماس ذاته‬ ‫إلى مجالات أخرى.‬
‫أعرف أنك تمتلكين هذا. إنما عليك‬ ‫معرفة إن كنت مستعدة لهدم ذلك العائق.‬
‫- أنا أعتمد عليك لإخراج هذا منها.‬ ‫- سأفعل هذا.‬
‫سنجد حلاً لهذا.‬ ‫أنت تمتلكين القدرة.‬
‫- عودا إلى العمل.‬ ‫- سنقوم بهذا.‬
‫هيا، يمكننا فعلها.‬
‫كل ما أفعله هو تشجيع هذه العاهرة.‬
‫أعرف أن لديها المطلوب‬ ‫للقيام بتلك التحديات.‬
‫عليها فقط بذل جهدها.‬
‫"لاغانجا" و"أدور".‬
‫نحن على وشك تصوير إعلاننا‬
‫لـ"روبول غلامازون" بواسطة‬ ‫"كالار إيفولوشن".‬
‫فريق الفتاتين اللئيمتين.‬
‫أعتقد أننا نبدو رائعتين.‬
‫إن كنا نذهب إلى المدرسة،‬ ‫لكنا أكثر فتاتين شعبية هناك.‬
‫أقنعاني بشراء منتجات تجميل.‬
‫بالتأكيد.‬
‫قد لا أكون مضحكة مثل "أدور".‬ ‫شخصيتها تكون بارزة حقاً.‬
‫أريد أن يرى الحكام حقاً‬ ‫أن لدي شيئاً مميزاً وفريداً.‬
‫حسناً، ابدأن أيتها السيدتان.‬
‫أعرف أن كل الفاشلين الجالسين وحدهم‬ ‫وقت الغداء الآن يشعرون بالأمان أكثر.‬
‫آسف يا "ستايسي"،‬ ‫لكن حبيبك أصبح لي الآن.‬
‫أوقفا التصوير.‬
‫"لاغانجا"، أتساءل إن أمكننا سماع‬ ‫المزيد من...‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- صوت "رايتشل زوي".‬
‫لا.‬
‫لا شيء يمكنه إرضاء ذوقنا الرفيع‬ ‫بمنتجات متقدمة.‬
‫لكن الآن، بفضل "روبول غلامازون"‬ ‫بواسطة "كالار إيفولوشن"،‬
‫وجوهنا بارزة ضمن القبيحين‬ ‫في ردهة مدرستنا الثانوية.‬
‫حسناً، لنتابع.‬
‫صورة مع الرياح. نعم.‬ ‫قوما بالالتفاف إلى الكاميرا الآن.‬
‫نعم. انظرا خلف كتفكما أمام الكاميرا.‬
‫معاً.‬
‫حسناً، واحد، اثنان، ثلاثة،‬ ‫انظرا خلف كتفيكما.‬
‫- فقدت قرطها.‬ ‫- اعملا معاً.‬
‫استديرا للجهة الأخرى.‬
‫توقفا. هذه النهاية أيتها الفتاتان.‬
‫حسناً، تعالا. أمهتان مثيرتان.‬
‫هل ستكون ساعي البريد؟‬
‫وهذا هو طردك.‬
‫إذن، أنتما ربتا منزل‬ ‫تبحثان عن بعض التألق، صحيح؟‬
‫بنينا شخصيتنا بناء على مسلسل‬ ‫"ذا ريل هاوسوايفز" في "أمريكا".‬
‫من أي مدينة ستكون شخصيتكما؟‬
‫"غلامازونيا".‬
‫حسناً، ابدآ.‬
‫كنت أشاهد "روبول دراغ رايس"،‬ ‫ولم أدرك أن "روبول" هو رجل.‬
‫وأنا كنت أضع "روبول غلامازون"‬ ‫بواسطة "كولور إيفولوشن" طوال أشهر.‬
‫في الواقع،‬ ‫لدي طلبية خاصة في الطريق.‬
‫إذن... متى سيصل ساعي البريد؟‬
‫حسناً، سأصرخ بصوت جرس،‬
‫والتي يكون هذا هو منزلها‬ ‫ستقول، "تفضل".‬
‫حسناً، مستعدتان؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حسناً، ابدآ.‬
‫في الواقع،‬ ‫لدي طلبية خاصة في الطريق.‬
‫ثم تقولين...‬
‫طرد رائع.‬
‫- تفضل.‬ ‫- تفضل.‬
‫هل تعتقدان أن علي أنا قول "تفضل"‬ ‫حيث إنه سيوصل الطرد...‬
‫لقد نجحنا.‬
‫"كورتني"، أول مرة، كل مرة.‬
‫- بعد قليل...‬ ‫- احصلي على أفضل نتيجة‬
‫مع ملمع شفاه مثير.‬
‫انظروا من أتى.‬
‫مرحباً يا "رو".‬ ‫مرحباً يا "ميشيل".‬
‫تشبهان "جينيفر كوليدج"‬ ‫و"جينيفر تيلي".‬
‫مع مزيج من "كورتني ستودن"، نعم.‬
‫أنا امرأة جميلة، وأشعر أنني جميلة.‬
‫و... ابدآ.‬
‫اشعري أنك مثيرة بظل عيون‬ ‫يبرز جفنيك المشدودين حديثاً.‬
‫احصلي على أفضل تأثير‬ ‫من الكولاجين بملمع شفاه مثير.‬
‫حسناً، أوقفا التصوير.‬
‫توقفا. حسناً، علينا لف الضمادات‬ ‫بحيث يزيلها "جايسن" بسهولة.‬
‫أصبحت مغرورة أكثر‬ ‫منذ آخر مرة فعلت هذا.‬
‫أنت من تقولين هذا.‬
‫تصوير.‬
‫إنهما جميلتان!‬
‫أتساءل كيف أصبحتا بهذا الجمال.‬
‫لا بد أنه "غلامازون".‬
‫- نعم.‬ ‫- نعم، أوقفا التصوير.‬
‫إعلاننا كوميدي جداً،‬
‫لكن لديه الإمكانية لبيع المكياج‬ ‫لمجانين آخرين متشبهين بالنساء.‬
‫مرحباً.‬
‫حسناً، هاتان هما الفتاتان العاملتان.‬
‫لا أعرف ماذا سيحدث.‬
‫"ترينيتي" تواجه صعوبة‬ ‫بتوصيل أفكارها وبثقتها بنفسها،‬
‫لذا، أنا خائفة جداً.‬
‫ابدأ.‬
‫أنا المديرة التنفيذية لشركة كبيرة‬ ‫وأم لطفلين.‬
‫وأنا أستخدم "روبول غلامازون"‬ ‫بواسطة "كالار إيفولوشن".‬
‫توقفا. رائع.‬ ‫سنقوم بالأمر ذاته معك، حسناً؟‬
‫يمكنك القيام بهذا، صحيح يا فتاة؟‬
‫أنا مذعور جداً لأن "رو" و"ميشيل"‬ ‫سيقومان بالإخراج لي اليوم،‬
‫ولا يبدو أنني أبلي حسناً‬ ‫عندما يكونان جالسين أمامي.‬
‫ابدأ.‬
‫أنا بائعة هوى محترفة،‬
‫أنتقل من زبون لآخر‬ ‫وأقفز من أبواب السيارات.‬
‫- تقفزين من الشقق؟‬ ‫- أبواب السيارات.‬
‫- الشقق؟‬ ‫- لا، أبواب السيارات.‬
‫حسناً، أبواب السيارات.‬
‫أظنني أحاول قولها بسرعة‬ ‫لأنكما حددتما 30 ثانية للإعلان.‬
‫حسناً، لكن علينا فهمك يا عزيزتي.‬
‫تذكري يا "ترينيتي"،‬ ‫تعرفين أنه يمكنك فعل هذا.‬
‫يمكنك هذا يا ساقطة.‬
‫أخبرتني "بيانكا" سابقاً،‬ ‫"ستكون بخير، ستتمكن من فعل هذا."‬
‫قررت أنني سأستخدم شخصية "بيانكا"‬ ‫الداخلية‬
‫وأخرجها كلها للسطح‬ ‫وأستمتع بها،‬
‫لأن "بيانكا" ستقتلني إن لم أفعل.‬
‫أنا بائعة هوى محترفة،‬
‫أنتقل من زبون إلى آخر،‬ ‫وأقفز من أبواب السيارات.‬
‫لكن مع "روبول غلامازون"‬ ‫بواسطة "كالار إيفولوشن"...‬
‫"ترينيتي" قامت بعمل جيد اليوم.‬ ‫حمداً للرب.‬
‫آمل أنه جيد بما يكفي ليبقينا بأمان‬ ‫من الاستبعاد.‬
‫انتهينا أيتها الفتاتان.‬
‫حان الوقت للتحول إلى الأبيض والأسود.‬
‫اليوم هو يوم الاستبعاد،‬
‫وموضوع ممشى العرض لدينا‬ ‫هو الأسود والأبيض.‬
‫ما المظهر الذي ستقدمنه‬ ‫على الممشى اليوم؟‬
‫سأقدم تقليداً واقعياً لـ"كلاوس نومي".‬ ‫إنه مظهر مختلف لـ"كورتني".‬
‫رغم أنني لاحظت أن "جوزلين"...‬
‫- باللون الأرجواني الخفيف.‬ ‫- "جوزلين".‬
‫أنا و"جوزلين"‬ ‫سنقدم الموضة ذاتها...‬
‫- بدلة رجالية.‬ ‫- مظهر بدلة رجالية.‬
‫إذن، إن أصبحتما ضمن أقل مرشحتين‬ ‫وقمتما بالأداء ضد بعضكما بزي مشابه...‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- "جوزلين" سيتم استبعادها.‬
‫- لأنها "كورتني" من الدرجة الثانية.‬ ‫- نسخة رخيصة منها.‬
‫لئيمة.‬
‫من الواضح أن "كورتني"‬ ‫لا تراني بالمستوى ذاته مثلها.‬
‫إنها شخص أعتبره قدوة،‬ ‫وأنا أشعر بخيبة الأمل قليلاً.‬
‫- بناء على هذا، لنضع المكياج، حسناً؟‬ ‫- نعم.‬
‫هيا جميعاً.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- حاجباي.‬
‫- ماذا تفعلين أنت؟‬ ‫- لماذا تفعلين هذا بمنطقتي أنا؟‬
‫أنا أمزح. لا بأس.‬
‫أعني، أعرف أنه لا بأس.‬
‫هل تعتقدين أنهم وضعونا معاً‬ ‫لأنهم فكروا،‬
‫"(داريين)، لديك جسد ضخم،‬ ‫و(بن) لديها رأس مغرور."‬
‫أنت تحبين قول هذا.‬ ‫لا أعرف إن كان هذا صحيحاً.‬
‫لا، لأنك قمت بذلك التعليق‬ ‫بعد الفوز مرتين،‬
‫وأنا قلت في نفسي، "حسناً".‬
‫أخبرتني أنها تكرهك.‬
‫أشعر بطاقة تخاطرية‬ ‫بين "ديلا" و"داريين".‬
‫لا أعرف ماذا يحدث،‬ ‫لكن أشعر أن هناك توتراً كبيراً بينهما.‬
‫كيف حالك يا فتاة؟‬
‫أشعر بخير، أعتقد أننا نعمل جيداً معاً.‬
‫لقد عملنا جيداً معاً.‬ ‫لم نقتل بعضنا.‬
‫لذا، كان هذا جيداً.‬
‫- لم نكن متفقتين في البداية.‬ ‫- لأنني لم أعرفك.‬
‫- شعرت أن هدفك للقدوم هنا‬ ‫- نعم.‬
‫هو لتكوني شريرة ولئيمة.‬
‫أعتذر إن بدوت هكذا.‬
‫كنت غاضبة منها لأن أخلاق عملها‬ ‫وأسلوبها لم يكن مثلي،‬
‫والذي تعلمت أنه يمكنك الاستمرار‬ ‫بالعمل مع الناس المختلفين عنك.‬
‫ليس هناك أسلوبي فقط ولا شيء غيره.‬
‫أنا أتعلم الصبر أيتها العاهرة.‬
‫ومن الواضح أنني أتعلم أن لدي أموراً‬ ‫علي تحسينها.‬
‫أعتقد أن "ترينيتي"‬ ‫قطعت شوطاً طويلاً،‬
‫وأصبحت منفتحة أكثر.‬ ‫يجب أن تكون فخورة بنفسها.‬
‫أنا فخور بها.‬
‫هذه أول مرة منذ فترة طويلة‬ ‫أشعر أنني مع مجموعة فتيات‬
‫- أخذن وقتاً لفهمي، ويصبرن علي.‬ ‫- نعم.‬
‫- أنا بالتأكيد مرتاحة معكن.‬ ‫- يسرني هذا أيتها العاهرة.‬
‫- أنتن أخواتي من الموسم السادس.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- وسيكون...‬ ‫- لا تتصل بي من السجن‬
‫وإن دخلت السجن‬ ‫أعرف شخصاً يمكنه إخراجك.‬
‫"فتاة الغلاف، امشي بثقة.‬
‫من رأسك حتى أخمص قدميك،‬ ‫دعي كل جسدك يتكلم.‬
‫وماذا؟"‬
‫أهلاً بكم إلى المسرح الرئيسي‬ ‫لبرنامج "روبول دراغ رايس".‬
‫امرأة لم ترى قلم تحديد شفاه‬ ‫لم يعجبها.‬
‫- "ميشيل فيزاج".‬ ‫- تذوقي قوس قزح يا عزيزتي.‬
‫لم يتم اختباره على الحيوانات،‬ ‫"سانتينو رايس".‬
‫تحصلين على علامة كاملة يا "رو".‬
‫من فيلم "ماي بيغ فات غريك ويدنغ"،‬ ‫"لايني كازان" هنا.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً يا عزيزتي، تبدين مذهلة.‬
‫شكراً لك.‬
‫ومن مسلسل "كينغ أوف كوينز"،‬ ‫"ليا ريميني" هنا.‬
‫نحن مسرورون أنك هنا،‬
‫ولا أصدق أنني تركتك تجلسين‬ ‫بجانب "ميشيل فيزاج".‬
‫هذا الأسبوع، تم تحدي ملكاتنا‬ ‫لابتكار حملة ترويجية لمكياج‬
‫لـ"روبول غلامازون"‬ ‫بواسطة "كالار إيفولوشن".‬
‫والليلة، سيظهرن على ممشى العرض‬ ‫ويقدمن دراما بالأبيض والأسود.‬
‫أيتها السيدات والسادة، استعدوا.‬ ‫ولتفز أفضل امرأة.‬
‫- بعد قليل...‬ ‫- يجب أن يبقى أحمر الشفاه.‬
‫- نعم.‬ ‫- أنا لم أفهم هذا.‬
‫ظننت أنك منتشية بالتأكيد.‬
‫ليبدأ العرض.‬
‫أولاً، "لاغانجا إسترانجا".‬
‫لقد ذهب شعري إلى هناك.‬
‫أنا أخدم سحلية تدعى "لاغانجا".‬
‫لا يمكنكم تحمل هذا.‬
‫احذري، يمكنني رؤية خصيتيك.‬
‫- مثل مسلسل "أي دريم أوف جيني".‬ ‫- نعم.‬
‫- "أدور ديلانو".‬ ‫- "كرويلا ديلانو".‬
‫نعم.‬
‫هكذا أبدو. هكذا أحرك جسدي.‬ ‫أنا أقدم لهم واقعية شديدة.‬
‫هناك جانبان لكل قصة.‬
‫ليس كل شيء أسود أو أبيض.‬ ‫هناك منطقة رمادية.‬
‫ضع اللوم على "بيانكا ديل ريو".‬
‫هذا رومانسي جداً.‬
‫ها هو.‬
‫أقدم مظهراً واقعياً لـ"ساندريلا".‬
‫هذا ما يناسبني.‬ ‫أحب فستان حفلات رائع،‬
‫وملابسي ليست جنونية.‬
‫- إنه فستان حفلة تنصيب.‬ ‫- إنه كذلك.‬
‫هذا فستان قماش تول مبهر،‬ ‫إن أمكنني قول هذا.‬
‫التالية، "ترينيتي كيه بونيه".‬
‫- تبدو كقطع الدومينو.‬ ‫- جداً.‬
‫نعم يا عزيزتي، ستقدم ما لديها‬ ‫خلال 30 دقيقة، وإلا فالبيتزا مجانية.‬
‫أبدو مذهلة تماماً.‬
‫أقدم لكم ليلة متنوعة في الكازينو.‬
‫- إنها تقوم بالمجازفة هنا.‬ ‫- يستحسن هذا.‬
‫"ليبدأ العرض."‬
‫"بينديلاكريم".‬
‫يا للهول! انظروا إلى نهديها.‬
‫هذا خصر رشيق كالساعة الرملية.‬
‫أنا أخدم ملكة شريرة.‬ ‫أشعر بهذا الخيال.‬
‫لا أعرف ماذا حول عنقها،‬
‫لكن إن أثلجت الليلة،‬ ‫فسأضعه على إطارات سيارتي.‬
‫- "داريين ليك".‬ ‫- مذهل.‬
‫أملك 51 بالمئة من هذه الشركة.‬
‫أقدم لكم فستان مهرجان متألق‬ ‫بالأبيض والأسود.‬
‫أريد أن تنذهل أعينكم.‬
‫هذا صدر كبير.‬
‫"داريين ليك"، اقفزي فوراً.‬
‫لا تنسي القارب السريع.‬
‫"كورتني آكت"‬
‫يا للهول!‬ ‫هذا هو تقديم السمك.‬
‫نعم يا عزيزتي،‬ ‫إنها تقدم سمك سلمون قوس قزح المرقط.‬
‫"كلاوس نومي مالون".‬
‫نعم.‬
‫لدي السمكة على الطبق.‬ ‫أنا أقدمه لهؤلاء الحكام.‬
‫لقد انسجم كل شيء،‬ ‫وأشعر أنني أصبت في هذا.‬
‫مذكور في الدعوة أنها بزي أسود رسمي.‬ ‫لم تذكر شيئاً عن البنطال.‬
‫لا.‬
‫"جوزلين فوكس".‬
‫- زي ناجح!‬ ‫- ربطة عنق صغيرة.‬
‫أنا أرتدي ملابس رجالية.‬ ‫وأظهر مفاتني،‬
‫لكن لدي تلك الرجولة والأنثوية.‬ ‫أنا أحب هذا.‬
‫- مذهل.‬ ‫- ماذا؟‬
‫تلك المؤخرة مثالية جداً.‬
‫أعتقد أنها وضعت أربطة‬ ‫لوضع النقود فيها.‬
‫"ليبدأ العرض."‬
‫أهلاً بكن أيتها السيدات.‬ ‫حان وقت عرض إعلاناتكن.‬
‫أولاً، "بيانكا ديل ريو"‬ ‫و"ترينيتي كيه بونيه"،‬
‫يستهدفان فئة النساء العاملات.‬ ‫لنلقي نظرة.‬
‫أنا المديرة التنفيذية لشركة كبيرة‬ ‫وأم لطفلين،‬
‫لذا، للحفاظ على مظهري الرائع،‬
‫أستخدم "روبول غلامازون"‬ ‫بواسطة "كالار إيفولوشن".‬
‫أنا أجمل‬ ‫بمحدد العيون السائل المتألق هذا.‬
‫أنا بائعة هوى محترفة،‬
‫أنتقل من زبون إلى آخر،‬ ‫وأقفز من أبواب السيارات.‬
‫لا يمكنني إبقاء أحمر الشفاه علي.‬
‫لكن مع "روبول غلامازون"‬ ‫بواسطة "كالار إيفولوشن"...‬
‫مع ملمع الشفاه هذا، أنا الرئيسة.‬
‫- سواء كنت مديرة تنفيذية...‬ ‫- أو بائعة هوى محترفة...‬
‫تستحقين مكياجاً متألقاً.‬
‫- عودي إلى العمل الآن.‬ ‫- حسناً.‬
‫كيف كان العمل معاً؟‬
‫توفيت أمي السحاقية قبل عامين،‬
‫واسمها كان "بيانكا"،‬ ‫وهي تذكرني كثيراً بأمي.‬
‫تقول لي، اصمتي وافعلي كما أقول.‬
‫أخبرتني أن أعتنق كل الفرص التي لدي.‬ ‫وأستمتع بهذا.‬
‫حسناً، عرضكما على الممشى...‬ ‫أعتقد أن كليكما مذهلتان.‬
‫والإعلان كان مضحكاً.‬ ‫وجدت أن تمثيلكما جيد جداً.‬
‫"ترينيتي"، بالنسبة إلي،‬ ‫قمت بتفويت دعابة مثالية لك،‬
‫لأن عليك ملمع شفاه. وأنت تروجين‬ ‫لفتيات الليل، صحيح؟‬
‫ألا تريدين أن تعرفي أنه سيبقى‬ ‫بعد أن تقومي بعملك؟‬
‫- هذا ما قالته.‬ ‫- لم تقل هذا.‬
‫قالت إنها تقفز من سيارة إلى أخرى...‬
‫لا أعرف ماذا تفعل في سيارة.‬ ‫لعل هذا...‬
‫تضع ملمع الشفاه‬ ‫لأنها بائعة هوى محترفة.‬
‫إذن، يجب أن يبقى ملمع الشفاه!‬
‫قالت هذا في نهاية كل هذا.‬
‫أريد أن أعرف، هل بقي‬ ‫خلال عملها أو لا؟‬
‫- نعم!‬ ‫- أنا لم أفهم هذا.‬
‫- حسناً.‬ ‫لا بد أنكما تعرفان بعضكما.‬
‫- نعم.‬ ‫- هل تظنين هذا؟‬
‫حسناً، الآن لدينا "لاغانجا إسترانجا"‬ ‫و"أدور ديلانو".‬
‫يستهدفان المراهقات اللئيمات.‬ ‫لنلقي نظرة.‬
‫كنا نعتقد أن لدينا كل المكياج‬ ‫الذي يمكن للنقود شرائه.‬
‫لكن الآن، بفضل "روبول غلامازون"‬ ‫بواسطة "كالار إيفولوشن"،‬
‫وجوهنا بارزة ضمن القبيحين‬ ‫في ردهات مدرستنا الثانوية.‬
‫أعرف أن كل الفاشلين‬ ‫الجالسين ويتناولون الغداء الآن‬
‫يشعرون بأمان أكبر.‬
‫لأننا مشغولتان بوضع المكياج‬ ‫على وجوهنا بدل وجوههم.‬
‫مع محدد الرموش الطويل الأمد‬ ‫هذا بالطبع.‬
‫آسفة يا "ستايسي"،‬ ‫لكن حبيبك أصبح لي الآن.‬
‫لا يمكنه مقاومة‬ ‫ملمع الشفاه الذي يحتوي على الفيتامين.‬
‫لأن الذي قال إن الجمال داخلي...‬ ‫هو قبيح.‬
‫أعتقد أنكما كنتما مقنعتين.‬ ‫كان غير محترم بشكل صادم، لكن ملهم.‬
‫أريد شراء المنتج، وهذا أهم شيء.‬
‫أعتقد أن زيك مبتذل قليلاً.‬
‫تسريحة شعرك غير متساوية.‬ ‫إنه يتأرجح،‬
‫ومنطقة الفرج منخفضة جداً‬ ‫بالنسبة إلي.‬
‫أحب مظهرك يا "أدور".‬
‫- مرحى.‬ ‫- خصرك ضيق.‬
‫ساقاك طويلتان.‬ ‫أنت لا تغطينهما.‬
‫لنستمتع بهذه اللحظة.‬
‫- أنا متشبهة حقيقية بالنساء.‬ ‫- نعم.‬
‫- بعد قليل.‬ ‫- ليس إعلاني المفضل.‬
‫لا أعرف من تكونين.‬
‫هل أنا في برنامج آخر؟‬
‫التالي، "بينديلاكريم" و"داريين"،‬ ‫يستهدفان النساء الأكبر سناً.‬
‫آثار التقدم بالسن، الجراحة التجميلية‬ ‫قد تساعدك ببناء أساساتك.‬
‫لكن لا تكتمل أي عملية ترميم‬ ‫من دون طبقة طلاء جديدة.‬
‫سرك بأمان مع "روبول غلامازون"‬ ‫بواسطة "كالار إيفولوشن".‬
‫اشعري بالإثارة مع ظل عيون‬ ‫يظهر الجفنين المشدودين حديثاً.‬
‫احصلي على أكبر تأثير‬ ‫من الكولاجين بملمع شفاه قوي.‬
‫بودرة وجنتين تبرز عظام الوجنتين.‬ ‫وتبعد النظر عن الندوب القبيحة.‬
‫جسدك هو معبد.‬ ‫قومي بالصلاة أيتها المرأة، صلي.‬
‫أشعر أنه يشبه إعلاناً عاماً‬ ‫للجراحة التجميلية.‬
‫ظننت أنه يتعلق إما بالجراحة التجميلية‬ ‫أو المخدرات.‬
‫ظننت أنك منتشية بالتأكيد.‬
‫"بينديلا"، مشكلتي هي أنني أشعر‬ ‫أنك تختبئين وراء زي كل مرة.‬
‫لا أعرف من تكونين،‬ ‫وأريد معرفة المزيد عنك كشخص.‬
‫التالي، "كورتني آكت"‬ ‫و"جوزلين فوكس".‬
‫يستهدفان ربات المنازل المثيرات.‬ ‫لنلقي نظرة.‬
‫كنت أشاهد "روبول دراغ رايس"،‬ ‫ولم أدرك أن "روبول" رجل.‬
‫أيتها العاهرة الغبية،‬ ‫بالطبع "روبول" هو رجل.‬
‫وأنا أضع "روبول غلامازون"‬ ‫بواسطة "كالار إيفولوشن" منذ أشهر.‬
‫في الواقع،‬ ‫لدي طلبية خاصة في الطريق.‬
‫ادخل.‬
‫طرد رائع.‬
‫والمكياج لا يبدو سيئاً أيضاً.‬
‫إن أمكنه جعل رجل كـ"روبول"‬ ‫يبدو كامرأة مثيرة...‬
‫تخيلوا ماذا يمكنه أن يفعل‬ ‫لربات المنازل مثلكن.‬
‫- أو نحن.‬ ‫- أو نحن.‬
‫كيف كان العمل معاً؟‬
‫- أشعر كأختها الصغرى. هي الصغرى.‬ ‫- أنا النسخة الرخيصة من "كورتني"،‬
‫- هذا ما تقوله.‬ ‫- ربما استخدمت هذا المصطلح مرة.‬
‫لم ندرك أن "غلامازون"‬ ‫بواسطة "كالار إيفولوشن"‬
‫كان مكياجاً حتى النهاية.‬
‫لكن، الليلة يا "كورتني"،‬
‫أعتقد أن مظهر نادلة الشراب‬ ‫المستوحى من "كلاوس نومي" مذهل.‬
‫- إنه مذهل.‬ ‫- "جوزلين"، هل أنت جادة؟‬
‫لقد ارتديت هذا بلون أزرق،‬ ‫وأخبرناك أن هناك الكثير فيه،‬
‫والآن قمت بارتدائه مجدداً.‬
‫عندما تستديرين،‬ ‫خط الشعر يبدو أنه لفتى.‬
‫لا أكترث بشأن الشعر.‬ ‫كنت مسحورة بتلك المؤخرة.‬
‫حسناً يا فتيات،‬ ‫بينما ترتحن في ردهة الملابس،‬
‫أنا والحكام سنتداول.‬
‫حسناً، بيننا نحن مدراء الإعلان،‬ ‫ما رأيكم؟‬
‫لنبدأ بـ"لاغانجا إسترانجا"‬ ‫و"أدور ديلانو".‬
‫أعتقد أنهما كفريق،‬ ‫"لاغانجا" و"أدور" قدما أفضل إعلان.‬
‫وجدت الإعلان مضحكاً.‬ ‫وقاما ببيع فكرة المكياج.‬
‫بينما تتصرفان كمتنمرتين.‬
‫لكن هذه كانت شخصيتهما يا "ميشيل".‬
‫نعم، تمت المبالغة فيها‬ ‫بحيث أصبحت مضحكة.‬
‫مع قول هذا، أعتقد أن "أدور"‬ ‫كانت الأقوى بين الاثنتين،‬
‫وجعلت "لاغانجا" تنجح بهذا.‬
‫حسناً، التالي،‬ ‫"بيانكا ديل ريو" و"ترينيتي كيه بونيه".‬
‫أعتقد أنه على ممشى العرض،‬ ‫كانتا الأجمل، الأفضل.‬
‫بالنسبة إلى الإعلان،‬ ‫لقد أنجزتا المهمة.‬
‫أشعر أننا رأينا جانباً من "ترينيتي"‬ ‫لم نكن قادرين على رؤيته.‬
‫رأينا "ترينيتي" تتكلم وتستمتع بهذا،‬ ‫وهذا كان منعشاً.‬
‫ليس إعلاني المفضل.‬
‫التحول قبل وبعد المكياج...‬ ‫لم يكن تحولاً كبيراً بالنسبة إلي.‬
‫لم أعرف أن هناك تحولاً‬ ‫حتى هذه اللحظة.‬
‫حسناً، لنتابع.‬ ‫"بينديلاكريم" و"داريين ليك".‬
‫الإعلان كان هجوماً غريباً جداً‬ ‫على المنتج.‬
‫- في الواقع، لم أعرف ما هو المنتج.‬ ‫- هجوماً غريباً!‬
‫- كانت مذبحة.‬ ‫- لم أعرف أنهما تروجان لمكياج.‬
‫شعرت أن الأمر يتعلق‬ ‫بالجراحة التجميلية.‬
‫الوجوه التي كانا يقومان بها‬ ‫لم تكن جذابة أبداً.‬
‫نحب هذه الوجوه،‬ ‫لكن ليس عندما تحاول بيع المكياج.‬
‫الليلة على ممشى العرض،‬ ‫لم تعجبني "بينديلاكريم".‬
‫شعرها بدا كقضيب ملفوف بضمادة.‬
‫كان غريباً جداً.‬
‫ولا أعرف من هي "ديلا" أبداً،‬ ‫باستثناء كونها ملكة أزياء.‬
‫أشعر أنه لتكون نجمة "أمريكا"‬ ‫في التشبه بالنساء،‬
‫علينا معرفة أن ذلك الشخص‬ ‫موجود تحت كل ذلك.‬
‫لنتحدث عن "كورتني آكت"‬ ‫و"جوزلين فوكس".‬
‫"كورتني" كانت مرحة‬ ‫على ممشى العرض الليلة.‬
‫أعجبني المظهر الذي كانت تقدمه.‬
‫لكن "جوزلين"، لا يمكنني أن أصدق...‬
‫لكن أعتقد أنه يمكنك تصديق‬ ‫أنها سترتدي هذا.‬
‫- صحيح.‬ ‫- ألست من جنوب "بلاينفيلد"‬
‫- في "نيوجيرسي"؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫الهدف أنها ارتدت ما ارتدته‬ ‫الأسبوع الماضي‬
‫بعد أن انتقدناها بشدة لارتدائه‬ ‫بلون آخر؟‬
‫ثم وضعت شعراً كالرجال؟‬
‫لا أعرف لماذا عندما يقوم الناس‬ ‫بشخصيات مثل ربات المنازل،‬
‫هذا يعني تلقائياً‬ ‫أن عليهن أن يكن وقورات.‬
‫- ظننت أنهما تبدوان مذهلتين.‬ ‫- لا، لم تكونا كذلك.‬
‫لم يقمن بالمبالغة في هذا.‬
‫شعرت أن "كورتني"‬ ‫تم جعلها غبية جداً.‬
‫وجدت أنهما تبدوان مذهلتين.‬
‫إنها تقوم بأمر واقعي.‬
‫- هذا ما كانت تفعله في الإعلان.‬ ‫- نعم.‬
‫لا أريده واقعياً.‬ ‫أريد متشبهة بالنساء.‬
‫حسناً، لكن هذا لم يكن إعلانهما!‬
‫يا إلهي!‬ ‫هل أنا في برنامج آخر؟‬
‫"ليا"، أعجبك هذا الإعلان.‬ ‫أخبرينا بالسبب.‬
‫لم يعجبني في الواقع.‬
‫هدوء.‬
‫اتخذت قراري.‬
‫أعيدوا المتسابقات.‬
‫أهلاً بعودتكن أيتها السيدات.‬ ‫لقد اتخذت بعض القرارات.‬
‫"أدور" و"لاغانجا"،‬
‫هذا الأسبوع، أنتما المراهقتين اللئيمتين‬ ‫سيطرتما على المدرسة.‬
‫تهانينا، أنتما الفائزتان‬ ‫بتحدي هذا الأسبوع.‬
‫- يا إلهي! أنا مصدومة.‬ ‫- كذلك أنا.‬
‫- ادفعيها رجاء من أجلي.‬ ‫- إنها حقيرة لئيمة.‬
‫ستتلقيان كلاكما كمية كبيرة‬ ‫من المنتجات.‬
‫من شركة "لاذر"،‬ ‫بشرة نظيفة لحياة متألقة.‬
‫- نعم.‬ ‫- أحب هذا.‬
‫يمكنكما الذهاب لمؤخرة المسرح.‬
‫"بيانكا ديل ريو"‬ ‫و"ترينيتي كيه بونيه".‬
‫أنتما بأمان.‬
‫"بينديلاكريم"، "داريين ليك"،‬
‫شخصية المرأتين المجنونتين‬ ‫لم توصل فكرة المكياج.‬
‫"كورتني آكت"، "جوزلين فوكس"،‬
‫شخصيتي ربتي المنزل المثيرتان‬ ‫لم توصل الفكرة جيداً.‬
‫"كورتني آكت"، "جوزلين فوكس"،‬
‫أنتما بأمان.‬
‫"بينديلاكريم"، "داريين ليك"،‬ ‫آسفة يا عزيزتاي،‬
‫لكنكما مرشحتان للاستبعاد.‬
‫كنت من بين الأوائل‬ ‫لفترة طويلة في هذه المسابقة،‬
‫لا أصدق أن هذه قد تكون‬ ‫آخر ليلة لي هنا.‬
‫تقف ملكتان أمامي.‬
‫أيتها السيدتان،‬ ‫هذه فرصتكما الأخيرة لإبهاري،‬
‫وإنقاذ نفسيكما من الاستبعاد.‬
‫حان الوقت...‬
‫لتقوما بالغناء بتحريك شفاهكما‬ ‫لتبقيا في البرنامج!‬
‫حظاً موفقاً، ولا تفسدا هذا.‬
‫"أغنية (بوينت أوف نو ريتيرن)،‬ ‫تؤديها (إكسبوزاي)."‬
‫"الطريق الشائع يبدو كحلم.‬
‫إنه لغز لي.‬
‫يملأني من الداخل‬ ‫عندما نكون معاً.‬
‫ألا يمكنك أن ترى يا عزيزي؟‬
‫- أنا..."‬ ‫- الآنسة "داريين" تقلب الوضع،‬
‫لأنكم تعرفون جيداً أن الآنسة "داريين"‬ ‫لديها الأغنية على شريط قديم‬
‫عندما صدرت الأغنية لأول مرة.‬
‫إنها تعرف الكلمات.‬ ‫وتعرف الحركات، أنا أراهن عليها.‬
‫"سآخذك بين ذراعاي.‬
‫أنت تأخذني إلى نقطة اللاعودة.‬
‫استغرق الأمر وقتاً طويلاً.‬
‫أنا أعتز الآن‬ ‫بذكرى الحب الذي أعطيتني إياه.‬
‫أود الشعور بالشغف.‬
‫إلى نقطة اللاعودة."‬
‫"ديلا" تتابع كل إيقاع‬ ‫وتتحرك جيئة وذهاباً.‬
‫إنها تنزع ملابسها وتتحرك كفتاة.‬
‫"سآخذك بين ذراعاي.‬
‫ستأخذني.‬
‫إلى نقطة اللاعودة.‬
‫نعم.‬
‫نعم، تأخذني إلى نقطة اللاعودة.‬
‫لن أتمالك نفسي.‬
‫لا، لن أتمالك نفسي."‬
‫يا إلهي!‬
‫أيتها السيدتان، اتخذت قراري.‬
‫"داريين ليك"، ستبقين.‬
‫يمكنك الانضمام للفتيات الأخريات.‬
‫"بينديلاكريم"، أعرف أن هذا‬ ‫لم ينتهي كما خططت،‬
‫لكن آمل أن هذا سيجعلك ملكة‬ ‫أكثر شراسة،‬
‫لأن وقتك هنا...‬
‫لم ينتهي.‬
‫أريد رؤية المزيد.‬
‫بالسلطات الممنوحة لي بواسطتي أنا،‬
‫ستبقين.‬
‫نعم.‬
‫ليس هناك شيء أريده أكثر‬ ‫من أن أريك من أكون حقاً.‬
‫شكراً.‬
‫تهانينا يا ملكاتي.‬
‫تذكرن، إن لم تستطعن محبة أنفسكن،‬ ‫فكيف ستحببن شخصاً آخر؟‬
‫هل توافقنني الرأي؟‬
‫- آمين.‬ ‫- آمين.‬
‫حسناً، لتعزف الموسيقى الآن.‬
‫"أريد أن أرقص.‬
‫أريد أن أرقص.‬
‫أريد أن أرقص معك."‬