‫في الحلقات السابقة.‬
‫ستؤدون عرضاً كوميدياً ارتجالياً‬ ‫قديم الطراز.‬
‫أنا متحمسة للغاية لرؤية‬ ‫طاقم فيلم "كوكون" هنا.‬
‫إنه جاف للغاية.‬
‫إنه يشبه فروجكن تقريباً، حسناً؟‬
‫الليلة لم أكن أتقمص شخصية‬ ‫وأنا أتحدث بتلك الطريقة فعلاً.‬
‫- وأنا آسفة.‬ ‫- كلا، تتحدثين بهذه الطريقة.‬
‫هكذا تتحدثين.‬
‫هذا كثير جداً علي.‬ ‫أنتن تفزن.‬
‫لقد حطمتنني وأشعر بشعورٍ مزرٍ‬
‫وواضح أني مزعجة.‬
‫"بيانكا ديل ريو"، تهانينا‬
‫أنت الفائزة بتحدي هذا الأسبوع.‬
‫"جوسلين فوكس"‬
‫ابقي يا عزيزتي.‬
‫"لاغانجا إسترانجا"، غادري.‬
‫"بعد استبعاد (لاغانجا)"‬
‫- يا للهول!‬ ‫- يا فتاة!‬
‫كان هذا يوماً حافلاً.‬
‫ماذا كتبت تلك الساقطة‬ ‫على المرآة؟‬
‫- ليس الكثير.‬ ‫- أهذا كل شيء؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- كلا‬
‫قالت بالفعل إنها شعرت‬ ‫بأن الناس هنا لا يحبونها‬
‫فماذا تتوقعون منها حقاً؟‬
‫بحقكم، لقد رحلت الآن‬ ‫وما حدث قد حدث.‬
‫هذه صفحة جديدة.‬
‫أشعر بالحرج‬ ‫حيال طريقة انتهاء الأمر.‬
‫- أجل.‬ ‫- كانت نهاية سيئة وبشعة‬
‫ولم يكن ذلك لطيفاً.‬
‫من المؤسف أنها غادرت‬ ‫في تلك الأجواء‬
‫وأننا لم نستطع إصلاح الأمور.‬
‫كان بوسعي التعامل‬ ‫مع الأمر بطريقة مختلفة تماماً.‬
‫لم يكن وداعاً جيداً.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لم يكن ذلك خطؤها‬ ‫فـ"بيانكا" هي من جعلت...‬
‫الخطأ خطئي دوماً.‬
‫- أتعرفين ما هو خطؤك، "بيانكا"؟‬ ‫- ما هو؟‬
‫الفوز بذلك التحدي اللعين.‬
‫أجل، وسرقت الأضواء منك.‬
‫- لقد فزتِ!‬ ‫- أنا أسرق كل شيء.‬
‫كانت هذه لحظة‬ ‫تألق "ترينيتي".‬
‫هيا أيتها الساقطة.‬
‫لم أخرج من المسابقة‬ ‫وأصبحت بأمان‬
‫- وتأثرت "رو" للغاية.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫أنا متفاجىء للغاية‬ ‫أن العرض سار على نحو جيداً.‬
‫أخرج "رو" جانباً مني‬ ‫لم أكن أعلم بوجوده.‬
‫والآن، مهمتي هي الفوز بتحد ما.‬
‫صراحة، علي القول إنه رغم‬ ‫معرفتي بسوء أدائي بهذا التحدي‬
‫إلا أني لم أظن‬ ‫أني سأكون في القاع.‬
‫ظننت حقاً أن أدائي كان متوسطاً.‬
‫"جوسلين" تجتاز المنافسة‬ ‫من دون بذلك جهد.‬
‫إنها بمثابو "ديدا ريتز"‬ ‫لهذا البرنامج في الحقيقة.‬
‫"جوسلين"، ليست مصقولة القدرات‬ ‫كبعض الأخريات‬
‫في هذه المنافسة بهذه المرحلة.‬
‫لذا، أظن أن "جوسلين"‬ ‫ستكون الخاسرة التالية.‬
‫دبوس شعر.‬
‫- "مسابقة (روبول) للتشبه بالنساء"‬ ‫- ستحظى الفائزة بالبرنامج‬
‫بكمية كبيرة من مستحضرات‬ ‫تجميل "كولور إيفولوشن"‬
‫وجائزة نقدية قيمتها‬ ‫100 ألف دولار.‬
‫مع ضيوفنا الحكام‬ ‫المميزين للغاية‬
‫"تشاز بونو"‬ ‫والدة "شير"، "جورجيا هولت"‬
‫وفتاتكم المفضلة دوماً‬ ‫"بولا عبدول".‬
‫- "مسابقة (روبول) للتشبه بالنساء"‬ ‫- "ليكن الفوز حليف المرأة الأفضل"‬
‫إنه يوم جديد‬ ‫وعدنا سبعة فتيات مجدداً.‬
‫من الآن فصاعداً‬ ‫سيزداد الأمر صعوبة.‬
‫فلتدخلن الأخريات.‬
‫مهلاً، لا يوجد غيرنا.‬
‫أشعر بالخوف.‬
‫يا فتاة!‬
‫أهم ثلاثة أسباب تدفعكن لتصبحن‬ ‫نجمة "أمريكا" التالية للتشبه بالنساء.‬
‫السبب الثالث، تنظيف قدمين مجاني‬ ‫بالفرك من "سانتينو".‬
‫ثانياً، ستكنّ مشهورات للغاية.‬
‫والسبب الأول يا عزيزتي‬ ‫هو الفوز بـ100 ألف دولار.‬
‫والآن، إليكم "روبول".‬
‫سنتلاكم فيما بيننا.‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- نتلاكم.‬
‫كيف استنتجت ذلك؟‬
‫مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫ملكاتي‬
‫حان ذلك الوقت من المنافسة‬
‫حيث شخصياتكن وتفردكن‬ ‫وجرأتكن وموهبتكن‬
‫قد تستفيد من وجود‬ ‫بعض الشباب اليافعين.‬
‫ادخلوا يا أفراد طاقم "سكراف".‬
‫أحياناً يكونان اثنان‬ ‫وأحياناً أربعة‬
‫لكن هذه المرة‬ ‫هناك عشرة منهم.‬
‫رحّبن بـ"جوني سكراف"‬
‫مؤسس الشبكة الاجتماعية‬ ‫للمثليين، "سكراف".‬
‫- مرحباً يا سيدات.‬ ‫- مرحباً.‬
‫إذن يا "جوني"‬ ‫شكراً لإحضارك الشباب.‬
‫هل جميعهم مشتركون‬ ‫بشبكتك الاجتماعية؟‬
‫عليك أن تسجلّي دخولك‬ ‫لتعرفي ذلك يا آنسة "رو".‬
‫سأفعل ذلك بالتأكيد إذن.‬
‫إذن يا سيدات‬ ‫لتحدي اليوم الصغير‬
‫ستتنافسن بلعبة "هانغ مان".‬
‫إنها أشبه بلعبة "حبل المشنقة"‬ ‫لكن الحبل أكبر وأطول‬
‫وأقوى.‬
‫حسناً يا سيدات‬ ‫مفتاح حل اللغز هو‬
‫"طريقة ساخنة لتقديم السمك".‬
‫"إيه".‬
‫"إس".‬
‫"إس" أخرى.‬
‫- "أو".‬ ‫- "أو".‬
‫- "بيانكا"؟‬ ‫- أهي كسرولة؟‬
‫الإجابة هي...‬
‫- أجل!‬ ‫- كسرولة.‬
‫"جوني"، ما هو مفتاح‬ ‫حل اللغز الثاني؟‬
‫"حالات يتكرر فيها التاريخ."‬
‫"إيه".‬
‫"إس".‬
‫أتساءل ما الإجابة.‬
‫"إس".‬
‫"بي".‬
‫- "كورتني آكت"؟‬ ‫- أظن الإجابة هي "أحداث مرتجعة".‬
‫- أحداث مرتجعة.‬ ‫- أجل!‬
‫حسناً، مفتاح حل اللغز‬ ‫"شيء تمتلكه (ليدي باني)"‬
‫"إيه".‬
‫"إس".‬
‫"بيانكا ديل ريو"‬ ‫ما هي إجابتك؟‬
‫مؤخرة سمينة.‬
‫أعتذر يا "بيانكا"‬
‫إنه الجواب الصحيح‬ ‫في الواقع‬
‫لكنها الإجابة الخاطئة‬ ‫في هذه اللعبة.‬
‫لا أصدق هذا!‬
‫حرف "إس" آخر.‬
‫ما احتمال حدوث ذلك؟‬ ‫هذه اللعبة مذهلة!‬
‫"ديلا"، ما هي إجابتك؟‬
‫عدم اللباقة؟‬
‫الإجابة هي...‬
‫أجل!‬
‫"ليدي باني" فظة للغاية‬ ‫لا تتمتع باللباقة.‬
‫مفتاح اللغز التالي‬ ‫هو "شيء رائج في (ألمانيا)".‬
‫"إيه".‬
‫ضغطت "أدور" على الجرس‬ ‫بعد حرف واحد.‬
‫رائج في "ألمانيا"؟‬
‫"هاسلهوف"؟‬
‫أنت... أجل!‬
‫- هؤلاء الملكات بارعات.‬ ‫- إنهن بارعات للغاية.‬
‫إليكن مفاتح حل اللغز.‬
‫"لديها جسد مثير."‬
‫مع حرف "بي" واحد.‬
‫ما هي إجابتك يا "ديلا"؟‬
‫"وجه قبيح بجسد مثير".‬
‫فلنرى ما لدينا.‬
‫أجل، لديها جسد مثير‬ ‫لكن وجهها قبيح.‬
‫حسناً يا "بينديلا"‬ ‫أنت الفائزة.‬
‫أجل!‬
‫لقد فزت بمؤونة عام من الرموش‬ ‫الاصطناعية من "آيلور".‬
‫سيداتي، الفائزة الجديدة ببرنامجنا‬
‫لن يكون عليها فقط‬ ‫أن تجيد المشية الأنثوية‬
‫بل والكلام الأنثوي.‬
‫في التحدي الرئيسي لهذا الأسبوع‬
‫ستقدمون برنامجكم‬ ‫الحواري الخاص بكم.‬
‫حان وقت عودة‬ ‫برنامج "روبول".‬
‫حجزت ضيوفاً مميزين للغاية‬ ‫لتجروا مقابلة معهم.‬
‫صديقي "تشاز بونو".‬
‫وجدّته، والدة "شير"‬ ‫المغنية "جورجيا هولت".‬
‫رباه!‬
‫أحب "تشاز بونو"‬ ‫و"جورجيا هولت".‬
‫أنا فتى ريفي‬ ‫أحب الموسيقى الريفية.‬
‫ولديها صوت لا يضاهيه شيء.‬
‫ستفصلني درجة واحدة فقط‬
‫عن "شير"!‬
‫أيها السادة، شغّلوا محركاتكم‬
‫وعسى أن تفوز المرأة الأفضل.‬
‫تعرضت لانتقادات كثيرة‬ ‫لمظهري على المنصة‬
‫لذا، أول ما سأفعله‬ ‫هو اختيار إطلالتي.‬
‫لاحظت أن كل من في الغرفة‬ ‫يعمل على بحوثه‬
‫وركضت "جوسلين" لخزانتها‬ ‫لتُخرج ثلاثة أثواب قبيحة.‬
‫حقاً؟ ظننت يقيناً‬ ‫أنها سترتدي واحداً‬
‫من أثواب سباحتها‬ ‫فهذه مناسبة مميزة.‬
‫كان الحكام متسقين‬ ‫بشأن ما قالوه لـ"جوسلين"‬
‫بخصوص مظهرها على المنصة‬
‫لكني لا أعتقد‬ ‫أنها فهمت الملحوظة.‬
‫تباً، سأكون بخير.‬
‫في الفقرة التالية‬ ‫سينضم إلينا الحكم المميز‬
‫- "بولا عبدول".‬ ‫- رباه!‬
‫أعرف هذا الشخص‬
‫بدأت الأمور تصبح جادة.‬
‫التحدي الرئيس اليوم‬
‫أن نكون مقدمات‬ ‫برنامج "روبول" الحواري.‬
‫علينا إجراء لقاء‬ ‫مع "تشاز بونو" و"جورجيا هولت"‬
‫وذلك مخيف بعض الشيء.‬
‫أتتخيل كم مرة أجابا بها‬ ‫على نفس هذه الأسئلة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- لذا، أنا أحاول جعلها‬
‫خفيفة وأثيرية، كريح الجسد.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫كيف حال مقدماتي.‬
‫نجري بحوثاً.‬
‫"أدور ديلانو"، كيف حالك؟‬
‫حسناً، أنا أصاب بالفزع.‬
‫لأني أريد أن أبدو طبيعية‬
‫لكن عندما أدوّن الأسئلة‬ ‫تبدو...‬
‫لكن هذه هي الفكرة‬
‫وهذا مرتبط بالنقد‬ ‫الذي حصلت عليه‬
‫الأسبوع الماضي من لجنة التحكيم.‬
‫وهو أنك لو تحضّرت‬ ‫فستبلين حسناً.‬
‫أجل.‬
‫"أدور"، واثقة جداً بنفسها‬ ‫في نواحٍ معينة‬
‫لكن خارج نطاقها الذي تألفه‬ ‫نجدها تنهار.‬
‫لا أعتقد أنها تمتلك‬ ‫ثقة كافية بنفسها.‬
‫أسمعيني جزءاً من افتتاحيتك.‬
‫مرحباً بكم‬ ‫اسمي "أدور ديلانو"‬
‫سأحل مكان‬ ‫الآنسة "روبول" الليلة‬
‫لذا، سأقوم... مهلاً، ماذا؟‬
‫حسناً، مهلاً.‬
‫أنا قلقة بعض الشيء.‬
‫عودي للعمل، حسناً؟‬
‫ستكون هذه كارثة.‬
‫- "جوسلين فوكس".‬ ‫- مرحباً يا "روزي كيو".‬
‫لدي سؤال سريع.‬
‫كم حمّالة سترتدين‬ ‫من أجل المقابلة؟‬
‫ولا واحدة.‬
‫هل كنت تعرفين شيئاً‬ ‫عن "تشاز" قبل هذا‬
‫أو عن "جورجيا هولت"؟‬
‫أحب "تشاز" وأحب تحوله‬
‫أعتقد أنه كان صريحاً جداً.‬
‫وعرفت "جورجيا" بعد الفيلم‬ ‫الوثائقي لحياتها.‬
‫أتعلم أنها خسرت الدور‬ ‫أمام "مارلين مونرو"‬
‫في فيلم "أسفالت جانغل"؟‬ ‫إنها جميلة جداً. أنا أحبها.‬
‫أجل.‬
‫إذن، هل عملت‬ ‫على مقدمتك الافتتاحية؟‬
‫أجل.‬
‫رحّبوا من فضلكم‬ ‫بشخص خرج من مهبل "شير"‬
‫وبالمهبل الذي خرجت‬ ‫منه "شير".‬
‫أنا قلق بعض الشيء‬
‫من أن التحدث عن مهبل "شير"‬
‫قد يهين الأم والابن.‬
‫لكن هنا يكمن الترفيه.‬
‫لا أحد يريد أن يكون الملكة‬ ‫التي أغضبت عائلة "شير".‬
‫هذا جليّ!‬
‫اسمعي، انحصر الأمر‬ ‫بعدد قليل من الفتيات‬
‫وعندما يقل العدد‬ ‫تزداد حدة المنافسة.‬
‫أحب التحدي، لذا...‬
‫أمامك مهمة صعبة.‬ ‫عودي للعمل عليها.‬
‫- جيد.‬ ‫- حسناً.‬
‫- "ديلا".‬ ‫- مرحباً يا "رو".‬
‫إذن، هذا تحدٍ ضخم.‬
‫أجل، إنه كذلك.‬
‫هل سيرى الحكام شخصيتك‬ ‫الحقيقية بهذا التحدي؟‬
‫أعتقد ذلك.‬
‫أعتقد أنه سيكون من اللطيف‬ ‫أن أحضر نسخة عن الشخصية‬
‫مع إمكانية إجراء محادثة‬ ‫حقيقية يصغون لها.‬
‫صحيح، ولأن "ديلا"‬ ‫شخصية تتقمصها‬
‫أشعر بأنك انطوائي قليلاً.‬
‫أنا منعزل بعض الشيء.‬
‫لذا، أصبح السؤال‬ ‫ما الذي تخشى أن يراه الناس؟‬
‫يمكنني أن أكون سلبياً بالتأكيد.‬
‫فقد عانيت من الاكتئاب كثيراً‬ ‫في حياتي.‬
‫لم أشعر بأنني جيد كفاية‬ ‫ولا بثقة كبيرة.‬
‫وهذه الشخصية ساعدتني‬ ‫على أن أكون أكثر إيجابية‬
‫وآمل أن أتمكن الآن‬
‫من أن أعلّمها شيئاً مني‬
‫بأن تتحلى بالإحساس‬
‫- الذي يصفه الحكام.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫أعتقد أنت محقة تماماً بذلك.‬
‫- حسناً، عودي للعمل.‬ ‫- شكراً يا "رو".‬
‫- "كورتني آكت".‬ ‫- مرحباً.‬
‫مرحباً.‬
‫ستكونين نجمة مقابلات.‬
‫أعرف، أليس ذلك ممتعاً؟‬
‫- برنامج حواري.‬ ‫- أجل.‬
‫لدي سؤال.‬
‫أنا أستمتع بوقتي كثيراً‬ ‫في المنافسة‬
‫ودائماً أشعر‬ ‫بأني على الطريق الصحيح‬
‫وبأني أبلي جيداً.‬
‫وعندما أؤدي أمام الحكام‬ ‫أتلقى تعليقات إيجابية‬
‫لكن بدون حماس.‬
‫لذا، كنت أتساءل‬ ‫ما إن كانت لديك نقاط محددة‬
‫أو أشياء قد أنتبه لها.‬
‫أنت مصقولة للغاية‬
‫وتتمتعين بكل المزايا‬ ‫لكن الفائزة التالية لبرنامجنا‬
‫لينة وناعمة‬ ‫لكنها صلبة أيضاً.‬
‫لذا، يجب أن تكون متكاملة.‬
‫وهذا هو التحدي المثالي‬ ‫لإخضاع ذلك للاختبار.‬
‫يطلب "رو" مني‬ ‫تقديم المزيد‬
‫كالإنسانية وسرعة التأثر.‬
‫لذا، علي معرفة كيف بوسعي‬ ‫توظيف ذلك في المقابلة.‬
‫"ترينيتي كيه بونيه".‬
‫رباه، تقدمك المفاجىء‬ ‫في الأسبوع الماضي‬
‫لا بد أنك تشعرين‬ ‫بقمة الروعة.‬
‫هذا صحيح.‬
‫بمَ يمكنك الاستفادة‬ ‫من ذلك التقدم‬
‫وتطبيقه على هذا التحدي؟‬
‫أعتقد أن الميزة من هذا التحدي‬
‫هو أنه يمكنني التصرف‬ ‫على سجيتي وشخصيتي‬
‫والتلاعب بالأسئلة‬ ‫بالطريقة التي تروقني.‬
‫أجل.‬
‫أنا متحمس للغاية‬ ‫بخصوص هذا التحدي.‬
‫لقد اقتربت من الفوز‬ ‫لكنك لم تفوزي بتحدٍ بعد.‬
‫كلا، وذلك هو الهدف.‬
‫منحني "رو" بعض الفرص‬
‫لذا، بعد أن عدت للتحدي‬ ‫علي الفوز به حقاً.‬
‫حسناً يا سيدات‬ ‫اجتمعن من حولي.‬
‫سينضم إلينا غداً‬ ‫على المنصة الرئيسية‬
‫الضيف الحكم المميز للغاية‬
‫"بولا عبدول".‬
‫صاحبة أغنية "ستريت أب".‬
‫تحكيم "بولا عبدول"...‬
‫شاركت بـ"أميريكان آيدول"‬ ‫الموسم السابع‬
‫ومعرفتي بأنها ستكون‬ ‫هنا الليلة‬
‫لتراني بهيئة امرأة مكتملة جميلة‬
‫أنا متحمسة للغاية‬ ‫بشأن ذلك.‬
‫"مرحباً يا (بولا)‬ ‫أصبحت فتاة الآن."‬
‫بعد لحظات ستذهبن للاستوديو‬
‫للبدء بمسيرتكن المهنية‬ ‫في البرامج الحوارية.‬
‫سيكون برنامجاً مهماً جداً‬
‫لذا، لا تفسدن الأمر.‬
‫كيف حالك؟‬
‫علينا فعل أمور كثيرة‬ ‫في الآن ذاته.‬
‫كيف حالك أنت؟‬
‫لا أعرف ما ينتظره‬ ‫الحكام مني.‬
‫- ماذا قال؟‬ ‫- وقال إنني مصقول جداً‬
‫لكنهم لا يرون‬ ‫أية إنسانية بي.‬
‫من الواضح أننا نحب‬ ‫الأشخاص البارعين بعملهم‬
‫لكننا نحب الأشخاص‬ ‫الذين لديهم نقاط ضعف.‬
‫أتفهم ما أقوله؟‬
‫لأن ذلك ما يمكن التماهي معه.‬ ‫ولكنك فضائي، لذا...‬
‫أعرف أني أكون أحياناً‬ ‫مصقولة أكثر من اللازم‬
‫أو مثالية آلية.‬
‫ليس وكأني لست مستعداً‬ ‫لأن أكون سريع التأثر‬
‫لكني بشكل عام سعيد‬ ‫أو أكثر سعادة.‬
‫لا يسعني التحكم بذلك.‬
‫هكذا يعمل دماغي.‬
‫لقد مارست الكثير من التأمل.‬
‫أجد أن حياتي خالية‬ ‫من الهموم بشكل كبير‬
‫وأني أتمتع بشغف‬ ‫ومتعة كبيرين.‬
‫لقد نفرتني منك بالفعل‬ ‫جرّاء التحدث إليك.‬
‫في الفقرة التالية‬
‫مرحباً بكم‬ ‫في برنامج "روبول".‬
‫رحّبوا من فضلكم بشخص‬ ‫أعلن سره مرتان‬
‫منذ خروجه من "شير".‬
‫وامرأة عادت بعد 66 سنة‬ ‫من خروج "شير" منها.‬
‫خمسة، أربعة، ثلاثة‬ ‫اثنان...‬
‫"ها قد جاء مجدداً.‬
‫"قلبي يدق بسرعة‬ ‫ورأسي يدور"‬
‫تحدي اليوم‬ ‫هو تقديم برنامج "روبول".‬
‫مرحباً وأهلاً بكم‬ ‫في برنامج "روبول"‬
‫اسمي "أدور ديلانو"‬
‫أنا المثيرة "جوسلين فوكس".‬
‫أنا "ترينيتي كيه بونيه"‬ ‫وسأحل محل "روبول" الليلة.‬
‫أنا أول من ستجري مقابلة‬ ‫مع "تشاز بونو"‬
‫و"جورجيا هولت".‬
‫سيكون البث حياً، وأنا أرتجف‬ ‫بحذائي ذو الكعب العالي.‬
‫هذا شرف لي‬ ‫أنا مرتعبة قليلاً الآن.‬
‫أقول فحسب...علق خاتمي‬ ‫بجواربي النسائية.‬
‫دعوني أرى.‬
‫حسناً، سأعود لملاحظاتي.‬
‫ما زلت مبتدئة، معذرة.‬
‫قرأت أنك بدأت الغناء‬ ‫في سن السابعة.‬
‫هل كنت الطفلة النجمة الكبرى‬ ‫في مجتمعك؟‬
‫كلا يا عزيزتي كنا مفلسين‬ ‫كان ذلك خلال فترة الكساد.‬
‫رائع!‬
‫أمي تدفعني للفن دوماً‬
‫لذا، كنت أتساءل‬ ‫هل كان لديك والد يدفعك للفن؟‬
‫لأني أسمي أمي‬ ‫بـ"والدة المسرح".‬
‫لا أعرف كيف أشرح الأمر لك‬ ‫لم نكن نملك المال.‬
‫ولم يكن هناك طعام‬
‫لذا، كنت أذهب للغناء‬
‫- وكان الناس يعطونني قروشاً...‬ ‫- أجل.‬
‫أواجه صعوبة في البرنامج‬ ‫الحواري هذا.‬
‫لم أكن أعرف المجهود‬ ‫الذي يتطلبه.‬
‫كنت أظن أنك تلتقي‬ ‫بضيفك فحسب‬
‫وتقيم حفلاً‬
‫ويكون لديك كوب جميل.‬
‫قلت "تباً، الوضع يصبح جاداً."‬
‫- ذلك مذهل.‬ ‫- كان خلال فترة الكساد.‬
‫- حسناً.‬ ‫- أجل.‬
‫ذلك مذهل‬ ‫إنه رائع للغاية.‬
‫في كتابك الجديد‬ ‫"فاميلي آوتينغ"‬
‫ذكرت كيف أنك شعرت‬ ‫في سن الـ13 بأنك مختلف.‬
‫- أجل.‬ ‫- هلّا تشرح ذلك؟‬
‫بالتأكيد، عندما بدأت‬ ‫هرموناتي تثور‬
‫كنت أنجذب للنساء‬
‫لذا، افترضت بشكل طبيعي‬ ‫بأني مثليّ حتماً‬
‫وأن هذا هو تفسير‬ ‫هذه المشاعر.‬
‫في 1995، أعلنت‬ ‫مثليتك على الملأ طبعاً‬
‫ماذا كان رأي والدك؟‬
‫كان مرتاحاً لقراري‬
‫لكن أول شخص بالعائلة‬ ‫تحدثت إليه كان جدتي.‬
‫حقاً؟‬
‫وكان رد فعلها مذهلاً بالطبع.‬
‫ثم خضت تجربتك المذهلة‬ ‫في "دانسينغ وذ ذا ستارز"‬
‫كيف كانت؟‬
‫تحدثت "بيانكا" إلي كثيراً‬ ‫وتجاهلت جدتي قليلاً‬
‫لذا، كنت أوجهها إليها بالكلام‬
‫كي تشركها في الحديث.‬
‫أكانت تلك لحظة محررة؟‬
‫تعلم الرقصات‬
‫والتعامل مع كل ذلك‬ ‫كان أمراً رائعاً جداً.‬
‫عظيم، طلب مني مدير المسرح‬ ‫أن أنهي الحلقة‬
‫ولم أسأل الآنسة "جورجيا" شيئاً.‬
‫شكراً جزيلاً لكما.‬
‫تباً.‬
‫رباه، أنا متحمسة جداً.‬
‫ليس بفعل التوتر‬ ‫بل بفعل الحماس.‬
‫ولدي أسئلة كثيرة لكما.‬
‫حسناً يا "تشاد"‬
‫"تشاد"، أعرف أنك تفعل الكثير‬ ‫في مجتمع المثليين والمتحولين جنسياً.‬
‫ظلت "ترينيتي" تناديني‬ ‫بـ"تشاد"، وأهم شيء...‬
‫هو أن تعرف اسم الشخص‬ ‫الذي تجري المقابلة معه.‬
‫حسناً "تشاد"، هل ترتدي السراويل‬ ‫الداخلية الطويلة أم القصيرة؟‬
‫كانت هذه مشكلة‬ ‫بالنسبة لي.‬
‫"تشاد"، إن أتيحت لك الفرصة‬ ‫بالخروج بموعد غرامي‬
‫مع "ميغان فوكس"‬ ‫أو "أنجيلينا جولي" أو...‬
‫أحتاج لشخص آخر.‬
‫كان الوضع غير مريح.‬
‫لا أعرف إن كانت‬ ‫المشكلة بي أو بهما‬
‫لكن المقابلة كانت غريبة.‬
‫حسناً، شكراً يا "تشاد بونو"‬ ‫و"جورجيا هولت".‬
‫لقد أطلقت أول ألبوم‬ ‫لك قط يا "جورجيا".‬
‫قمت بتسجيل الألبوم‬ ‫قبل 30 سنة‬
‫ثم بعد 30 سنة‬ ‫وجدت الأشرطة تلك.‬
‫لا بد أن ذلك كان رائعاً.‬
‫سألتني "شير"‬ ‫"ماذا فعلت بتلك الأشرطة يا أمي؟"‬
‫فقلت "أظنها في المرأب‬ ‫يا عزيزتي".‬
‫لا بد أنه مرأب‬ ‫منظم للغاية.‬
‫أعني 30 سنة...‬
‫لدي أشياء منذ قبل عامين‬
‫- لا أعرف مكانها الآن.‬ ‫- أنا أحتفظ بكل شيء.‬
‫أنت لا تعانين من هوس‬ ‫الاحتفاظ بالأشياء‬
‫على ما أظن، أليس كذلك؟‬
‫- كلا.‬ ‫- كلا.‬
‫أعرف أنك انتهيت للتو‬ ‫من الفيلم الوثائقي‬
‫"بيكومينغ تشاز".‬
‫ما القرار الذي دفعك‬ ‫لأن تعرض على الملأ‬
‫أمراً شخصياً كهذا؟‬
‫قضيت سنوات عديدة‬ ‫وأنا أعلم بأن متحول جنسياَ‬
‫لكني كنت أخشى‬ ‫فعل شيء حيال ذلك.‬
‫لذا، كان من المهم لي‬ ‫أن أردّ الجميل‬
‫لأنني ارتأيت أن هناك آخرون‬ ‫مثلي عالقون بوضعهم.‬
‫ذلك رائع للغاية.‬
‫كانت "كورتني"‬ ‫تتصرف باحترافية كبيرة‬
‫وبطريقة محبوبة.‬
‫ارتأيت أنها تتمتع بسحر كبير،‬ ‫صحيح يا "تشاز"؟‬
‫- أجل، قطعاً.‬ ‫- أجل.‬
‫أتعتقدين أنها كانت‬ ‫تغازل "تشاز" قليلاً؟‬
‫كلا.‬
‫أنا أحب النساء الأستراليات‬ ‫لدي انجذاب كبير نحوهن.‬
‫"تشاز"، هل هناك سمات‬
‫تشعر بأنك ورثتها‬ ‫عن أمك "شير"؟‬
‫كلا.‬
‫كلا؟‬
‫حسناً.‬
‫إلى جانب انخفاض‬ ‫معدل ذكائك‬
‫وتذكرك لإنزال غطاء المرحاض‬
‫هل كانت هناك أموراً‬ ‫صعُب عليك التأقلم معها‬
‫- بعد أن أصبحت رجلاً؟‬ ‫- كلا، ليس فعلاً.‬
‫"جورجيا"، هل هناك خطط‬ ‫بخصوص الموسيقى اليوم؟‬
‫هل تفكرين القيام بجولة لألبومك؟‬
‫ليس بسن الـ87.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسناً، لدي سؤال آخر‬ ‫لك يا عزيزي.‬
‫هل أنت من قبيلة "تشيروكي"‬ ‫مئة بالمئة؟‬
‫لا أعرف، وجدتها ممتعة.‬
‫ولكن بدا أنها مرتبكة‬
‫وكانت مجوهراتها تقع‬ ‫من أماكنها‬
‫وبدت غير مرتاحة جسدياً.‬
‫حسناً يا "جورجيا"‬ ‫كيف شعورك‬
‫بأن يكون لديك ألبوم‬ ‫قمت بتسجيله قبل 31 سنة‬
‫- وأصبح الآن مشهوراً؟‬ ‫- إنه شعور مذهل.‬
‫بدأت الغناء بسن السادسة‬ ‫خلال فترة الكساد.‬
‫يا للهول!‬
‫أنت أصغر من أن تتذكري‬ ‫فترة الكساد.‬
‫اختبرت أنواعاً أخرى‬ ‫من الأزمات، لكن...‬
‫هذا مضحك جداً.‬
‫أنت تعمل الآن‬ ‫على مشروع يا "تشاز"‬
‫"إنديبيندانس داي".‬
‫أجل، الليلة هي الليلة الختامية.‬
‫هل رأيت عرض‬ ‫"تشاز" الموسيقي؟‬
‫- كلا.‬ ‫- إنها الليلة الختامية.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫أيمكنك أن تدندن لنا‬ ‫بضعة نغمات؟‬
‫ربما يمكن لـ"جورجيا"‬ ‫اختلاس لمحة عنه الآن.‬
‫مضحك جداً.‬
‫أحببت "بينديلاكريم"‬
‫وجدت أسألتها ذكية‬ ‫ومثيرة للاهتمام.‬
‫- شكراً جزيلاً لكما.‬ ‫- كنت بارعة.‬
‫- أحسنت.‬ ‫- أحسنت.‬
‫رحّبوا من فضلكم‬ ‫بشخص أعلن مثليته مرتين‬
‫منذ خروجه من "شير"‬
‫وامرأة عادت للظهور بعد 66‬ ‫سنة من خروج "شير" منها.‬
‫أنا متشوقة جداً‬ ‫للتعرف عليك أكثر يا "جورجيا".‬
‫- أنا معجبة كبيرة بك.‬ ‫- شكراً لك. حقاً؟‬
‫أحببت ألبومك‬ ‫"آيم جاست يور يسترداي"‬
‫أسنجد الأغنية‬ ‫في ألبوم "شير" الجديد؟‬
‫لا أعرف‬ ‫فهي لا تذكر تسجيل جزءها.‬
‫- حسناً‬ ‫- وأنا لا أتذكر‬
‫تسجيل جزئي.‬
‫وأنا لا أتذكر ما تناولته‬ ‫على الإفطار اليوم، فنحن متعادلتان.‬
‫والآن، لولا قرار اللحظة الأخيرة‬ ‫في عيادة الإجهاض‬
‫لما عرف العالم "شير".‬
‫أتعارضين الإجهاض؟‬ ‫هل تغير موقفك خلال حياتك؟‬
‫أعتقد... لا أعرف‬ ‫ما هو شعوري صراحة.‬
‫كان السؤال محرجاً لي‬ ‫بعض الشيء.‬
‫كنت أحاول التفكير‬ ‫كيف أتمالك نفسي مجدداً.‬
‫أجل، وضعها ذلك بموقف محرج.‬
‫- أجل.‬ ‫- بطريقة تتساءل بها‬
‫- لمَ قد تطرح ذلك السؤال؟‬ ‫- أجل.‬
‫شعرت بعلاقة قوية‬ ‫بيني وبين "تشاز" و"جورجيا".‬
‫شعرت وكأني أعرفهما‬ ‫طيلة حياتي‬
‫ولم يمانعا‬ ‫مشاركتي بأمورهما الشخصية.‬
‫شكراً جزيلاً لكما.‬
‫ضمنت الفوز بهذا التحدي.‬
‫هذا كل الوقت‬ ‫المتاح لنا‬
‫ونفد لدي الشريط اللاصق.‬
‫حافظوا على جاذبيتكم.‬
‫بعد الفاصل...‬
‫أي حيوان تمثلين؟‬
‫كشخصية من لعبة "مورتال كومبات".‬
‫كان مستواك متوسطاً‬ ‫بالنسبة إلي.‬
‫"يا فتاة الغلاف‬ ‫امشي على أنغام الموسيقى"‬
‫"دعي جسدك كله يتكلم‬ ‫من رأسك لأخمص قدميك"‬
‫"وماذا؟"‬
‫أهلاً بكم في المسرح‬ ‫الرئيسي لبرنامجنا.‬
‫"ميشيل فيزاج"‬ ‫أيمكننا التحدث؟‬
‫يمكننا التحدث دوماً.‬
‫"سانتينو رايس"‬ ‫فلنقم حفلاً رائعاً.‬
‫و"تشاز بونو" و"جورجيا هولت".‬
‫آمل أن ملكاتي عاملنكن‬ ‫المعاملة النجومية اللائقة؟‬
‫لقد فعلن، شكراً لك.‬
‫أشعر بأني امرأة‬ ‫بحانة ريفية.‬
‫ذلك اسم ألبومك،‬ ‫صحيح يا "جورجيا"؟‬
‫- أجل، صحيح.‬ ‫- أحب أغنية "لوف مي تيندر"‬
‫- إنها مذهلة.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫ورمز موسيقى الـ"بوب" الشهيرة‬ ‫وهي فتاتي المفضلة دوماً‬
‫الفريدة من نوعها‬ ‫"بولا عبدول".‬
‫مرحباً يا عزيزتي.‬
‫أنا مسرورة جداً بوجودي هنا.‬
‫أكنت تعلمين أنك أكثر فنانة‬ ‫يتم تقليدها شفهياً‬
‫في تاريخ برنامجنا؟‬
‫ذلك خبر مذهل.‬
‫يشرفني ذلك.‬
‫تحدينا هذا الأسبوع ملكاتنا‬
‫بتقمص دور مقدمة برنامج حواري‬ ‫مع شخصيتين مشهورتين.‬
‫والليلة، ستظهرن بأزياء‬ ‫جامحة على الممشى‬
‫في هيئة حيوان بري‬ ‫من تصميمهن الخاص.‬
‫آمل أن تكونوا مستعدين‬ ‫لحمى الأدغال.‬
‫أيها السادة، شغلوا محركاتكم‬
‫وليكن الفوز‬ ‫حليف المرأة الأفضل.‬
‫اجعلي مشيتك أنثوية.‬
‫العرض الأول لـ"داريين ليك".‬
‫"ميشيل"، لم أرد قول هذا‬ ‫لكن هناك فيل في الغرفة.‬
‫أجل.‬
‫الفيلة محظوظة ومذهلة‬
‫وأنا أظهر لكم‬ ‫كل مجد الفيل الذي أحمله.‬
‫يا لتلك المؤخرة الكبيرة!‬
‫(هورتن) يسمع عاهرة؟‬
‫"أدور ديلانو".‬
‫فتاة جميلة.‬
‫أتعلم ما قد يتناسب‬ ‫مع زي "أدور"؟‬
‫- كلا.‬ ‫- نبيذ وفول.‬
‫أقدم زي شخصية‬ ‫من المملكة الحيوانية.‬
‫أشعر بأني مثيرة.‬
‫"صمت الملكات"‬
‫أعتقد أنها تخفي ألماً كبيراً.‬
‫"بينديلاكريم".‬
‫أيها النادل‬ ‫هناك حشرة على منصتي.‬
‫- اشعروا بالخوف.‬ ‫- أجل.‬
‫- اشعروا بالخوف الشديد.‬ ‫- أجل.‬
‫أنا أطن على الممر‬
‫وأتقمص الخيال.‬
‫إنها تؤدي حركات الذبابة.‬
‫أجل، إنها الفتاة الذبابة.‬
‫إنها تتصرف كالحشرات.‬
‫الفتاة التالية، "بيانكا ديل ريو"‬ ‫الفتاة الفهد.‬
‫أيمكن للملكة تغيير طباعها؟‬
‫تعرفون مقولة‬ ‫"القطط الكبيرة خطيرة‬
‫لكن القط الصغير‬ ‫لا يؤذي أحداً."‬
‫إنها كتسريحة فرقة‬ ‫"ذا بوينتر سيسترز".‬
‫إنها متحمسة للغاية.‬
‫التالية، "جوسلين فوكس"‬ ‫إنها ثعلبة صهباء.‬
‫- إنها ديك.‬ ‫- أجل، إنها كذلك.‬
‫لدي براثن وريش‬
‫وأظهِر أجزاء من جسدي‬ ‫ويراودني شعور رائع حيال ذلك.‬
‫أعتقد أنها قطة أدغال‬ ‫من نوع ما.‬
‫من "أتلانتا، جورجيا"‬
‫"ترينيتي كيه بونيه" العنقاء.‬
‫إنها منتوفة الليلة.‬
‫أجل.‬
‫أنا أعطيكم أنغام‬ ‫الطيور على أشكالها تقع‬
‫وأبدو مذهلة للغاية.‬
‫طير شديد الأناقة.‬
‫زقزقي بأنوثة.‬
‫التالية "كورتني آكت".‬
‫يا إلهي! لا بد أنه ملاك‬ ‫وقع من السماء.‬
‫- انظروا لحجم الجناحين.‬ ‫- أجل.‬
‫استعدوا للإقلاع.‬
‫أنا أظهر بهيئة نسر مهيب.‬
‫أريد رؤية هذا على المدونات.‬
‫أريد رؤية هذا على الـ"فيسبوك".‬
‫لن يتفوق أحد على هذا.‬
‫أعتقد أني مت‬ ‫وذهبت إلى النعيم.‬
‫أجل، تقدم هؤلاء الفتيات‬ ‫قيمة المنتج.‬
‫- حسناً.‬ ‫- "امشي بأنوثة"‬
‫أهلاً يا سيداتي.‬
‫حان وقت تعليقات الحكام.‬
‫أولاً، "داريين ليك".‬
‫حسناً يا "داريين"‬ ‫الجو هنا أبرد مما ظننت.‬
‫مظهرك الليلة ينم عن إلهام.‬
‫أعجبني الشعر الرمادي‬ ‫ومكياجك يبدو مذهلاً.‬
‫لكن بالنسبة للبرنامج الحواري‬ ‫بدوت متوترة للغاية.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، شعرت بأنك كنت‬ ‫محرجة بعض الشيء.‬
‫كان مستواك متوسطاً‬ ‫بالنسبة لي.‬
‫حسناً، التالية "أدور ديلانو".‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أي حيوان بري تمثلين؟‬
‫أنا فهد، لكني أردت أيضاً أن أبدو‬ ‫كشخصية من "مورتال كومبات".‬
‫لا يعجبني هذا المظهر.‬
‫أحببت وجهك ومكياجك‬ ‫وأنا أحبك شخصياً‬
‫لكن كل هذه المجوهرات‬ ‫لا تحسّن المظهر كفاية.‬
‫سمعت حديثك وقلت لنفسي‬ ‫"أنا أعرف هذا الشخص".‬
‫- الموسم السابع من "أميريكان آيدول".‬ ‫- أجل، "أميريكان آيدول".‬
‫سررت لرؤيتك‬
‫لكني أتمنى‬ ‫لو لم تضعي القناع.‬
‫إنه يضر بالشخصية المذهلة‬ ‫التي أتذكرها جيداً.‬
‫بدوت متوترة جداً‬ ‫خلال مقابلتنا.‬
‫- كنت كذلك.‬ ‫- بدا أنك كنت تعانين بها.‬
‫حسناً، التالية‬ ‫هي "بينديلاكريم"‬
‫الذبابة المحلّقة.‬
‫برأيي أنك أبليت رائعاً‬ ‫في المقابلة‬
‫كنت مطّلعة على آخر‬ ‫المستجدات‬
‫بخصوص كل شيء‬ ‫نقوم كلانا به.‬
‫كنت بمثابة تغيير منعش.‬
‫يبدو كأن هناك شيء قد انزاج‬
‫والنتيجة محببة أكثر بكثير.‬
‫حسناً، التالية، لوموا‬ ‫"بيانكا ديل ريو" على كل شيء.‬
‫تلومونني دوماً.‬
‫أحببت طريقة طلاءك لجسدك ووجهك‬ ‫ليتماشيا مع الثوب.‬
‫- مظهرك رائع برأيي.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫لكنك في المقابلة لم تركزي‬ ‫على الضيف الثاني وهو جدتي.‬
‫كانت لدي أسئلة وددت‬ ‫طرحها على الآنسة "جورجيا"‬
‫لكن إدارتي للوقت كانت سيئة.‬
‫أثمة سؤال ترغبين بطرحه‬ ‫على "جورجيا" الآن؟‬
‫وددت سؤالهما ما إن كانا‬ ‫يؤمنان بالحياة بعد الحب.‬
‫- شكراً يا "بيانكا".‬ ‫- شكراً لك.‬
‫التالية على المنصة‬ ‫"جوسلين فوكس".‬
‫أي حيوان تمثلين؟‬
‫أنا أميرة محاربة متألقة.‬
‫أصادق كل الحيوانات‬
‫ثم أنقض عليها‬ ‫وأسلخ جلدها وهي حية‬
‫أنا "ديان سوير" الأدغال.‬
‫لا أرى ما أريد رؤيته‬ ‫منك بهذا المظهر‬
‫إنه ليس حيوانياً كفاية.‬
‫وبالنسبة للبرنامج الحواري‬
‫أعجبني أداؤك في البداية‬ ‫ثم قررت الخوض بمواضيع حساسة.‬
‫ما شعورك إزاء الإجهاض؟‬
‫لا يجب أن نتناقش‬ ‫بهذه المواضيع.‬
‫كان ذلك مزعجاً لي‬ ‫بصفتي متفرجة.‬
‫تقولين إن شخصيتك تسلخ‬ ‫جلد الحيوانات وهي حية‬
‫بدا وكأنك تسلخين جلد‬ ‫ضيوفك وهم أحياء.‬
‫لا يجب أن نتناقش‬ ‫بهذه المواضيع.‬
‫كان ذلك مزعجاً لي‬ ‫بصفتي متفرجة.‬
‫"جورجيا"، هل جُرحت مشاعرك؟‬
‫شعرت بعدم الارتياح.‬ ‫أشعرني السؤال بعدم الارتياح.‬
‫سأعتبر تلك واحدة‬ ‫من أكبر أخطائي قط‬
‫لأني أعشقك بشدة‬ ‫وانفطر قلبي بسبب ذلك‬
‫ولن أسامح نفسي أبداً‬ ‫إن جرحت مشاعرك بأية طريقة.‬
‫أشكرك يا عزيزتي.‬
‫كل ما قلته كان لطيفاً جداً‬ ‫وأقدّر لك ذلك.‬
‫وجدت أداءك رائعاً جداً‬ ‫إلى أن طرحت ذلك السؤال.‬
‫التالية، "كورتني آكت".‬
‫مرحباً.‬
‫أشعر بثقة كافية بخصوص رغبتي‬ ‫الجنسية لأبدي إعجابي بك.‬
‫تبدو ظريفاً جداً.‬
‫أحب الأصفاد.‬
‫فور رؤيتي لك على الكاميرا‬ ‫أسرت انتباهي‬
‫وشعرت بأنك صديقة مقربة‬
‫وذلك مهم جداً للمتفرجين‬
‫بأن يشعروا بالألفة ناحيتك.‬
‫التالية "ترينيتي كيه بونيه".‬
‫مظهرك بأكمله مدروس بعناية‬
‫كل التفاصيل الصغيرة‬ ‫مذهلة للغاية.‬
‫بالنسبة للبرنامج الحواري‬
‫القاعدة الأولى‬ ‫عندما تستضيفين شخصاً‬
‫فعليك أن تعرفي اسمه.‬
‫ظللت تنادي "تشاز" بـ"تشاد"‬
‫وذلك بحد ذاته غير مريح.‬
‫عندما أتوتر كثيراً‬ ‫يؤثر ذلك بي.‬
‫"ترينيتي" عزيزتي‬ ‫بدأت العمل في التلفاز في 1949‬
‫لكن خلال حلقتنا اليوم‬ ‫شعرت بالتوتر‬
‫وأنا محترفة قديمة‬ ‫كما تعلمين‬
‫لذا، ستتجاوزين ذلك‬ ‫وستصبحين فخورة جداً.‬
‫إنها نصيحة جيدة.‬ ‫شكراً لك.‬
‫أظننا سمعنا ما فيه الكفاية.‬
‫بينما تسترحن‬ ‫في غرفة استراحة الفتيان‬
‫سنتناقش أنا والحكام.‬
‫حسناً، فيما بيننا فقط‬ ‫نحن المثرثرين‬
‫ما رأيكم؟‬
‫- فلنبدأ بـ"داريين ليك".‬ ‫- أجل.‬
‫أعجبني زيها‬
‫لكني أعتقد‬ ‫أنها توترت كثيراً في المقابلة.‬
‫أتذكر أنها قامت‬ ‫بانتحال شخصية "شير"‬
‫وكان الصمت يعم المكان.‬
‫أجل، إما أن تكوني‬ ‫بمهارة "تشاد مايكلز"‬
‫- بالضبط.‬ ‫- أو لا تهدري وقتك.‬
‫حسناً، التالية "أدور ديلانو".‬
‫كنت آمل أن أرى‬ ‫تلك الجرأة والأسلوب الساخر‬
‫التي وقعت في غرامها‬ ‫في "أميريكان آيدول"‬
‫لكني لم أرَ ذلك اليوم.‬
‫كانت متوترة جداً‬ ‫ولم تستطع الاتزان.‬
‫أعتقد أنه كان عليها‬ ‫تدوين ملاحظاتها‬
‫كيلا تشعر بالارتباك.‬
‫لا أذكر ما قلته‬ ‫قبل عشر ثوانٍ.‬
‫إنها تمثل صورة الشاب اليافع‬ ‫الذي لم يربط النقاط ببعضها‬
‫ما بين موهبتها وذكائها.‬
‫وهذا التحدي يريك‬ ‫أنك إن ارتكبت خطئاً واحداً‬
‫- ثم...‬ ‫- ثم تعود "ميرل"؟‬
‫أذلك ما تحاول قوله؟‬
‫حسناً، فلننتقل لـ"بيديلاكريم".‬
‫وجدت زيها مذهلاً.‬
‫يبدو أنها درست مشية الذبابة‬
‫لأنها أدت ذلك‬ ‫بطريقة ممتازة.‬
‫أجل، نحن نرى "بينديلا" الآن‬
‫ثمة حاجز قد أزيل‬
‫وظهر ذلك في برنامجها الحواري.‬
‫بالرغم من ارتدائها‬ ‫لأبشع لون على الإطلاق‬
‫إلا أنها كانت مذهلة.‬
‫حسناً، فلننتقل‬ ‫لـ"بيانكا ديل ريو".‬
‫"بيانكا" ذكية واحترافية جداً‬
‫لدرجة أنها جعلت ذلك‬ ‫محور الحلقة‬
‫ونسيت كل الأمور‬ ‫التي عليك فعلها‬
‫عندما تقدم برنامجاً حوارياً‬ ‫كالإصغاء لضيوفك.‬
‫أجل، ربما هذا لأنها مقدمة‬ ‫في ملهى ليلي‬
‫حيث إن طرحت سؤالاً‬ ‫على الجمهور‬
‫لا تهتم فعلياً لإجابتهم.‬
‫لكن ذلك يتطلب تدريباً.‬
‫إنها تتمتع بكل المزايا‬ ‫لإتقان هذا‬
‫إن أرادت القيام به‬ ‫بشكل احترافي.‬
‫حسناً، التالية‬ ‫"جوسلين فوكس".‬
‫لم يكن هناك لمحة حيوان‬ ‫في زيّها.‬
‫وضعت ريش‬ ‫على شعرها و...‬
‫وأسمته زياً.‬
‫ولا أكترث من تكون‬
‫فلا يجب أن تريني ثنيات‬ ‫أعضائك بتلك الطريقة.‬
‫هذا صحيح بالفعل.‬
‫بالنسبة للبرنامج الحواري‬ ‫أكبر مشكلة بأدائها‬
‫كان عدم تمتعها بالذوق‬ ‫بالأخص في المواضيع الحساسة.‬
‫لكني قدّرت أنه عندما‬ ‫ذكرنا الأمر لها اليوم‬
‫حزنت كثيراً لذلك‬ ‫وشعرت بأن مشاعرها صادقة.‬
‫حسناً، التالية‬ ‫"كورتني آكت".‬
‫هل تشعر الملكات الأخريات‬ ‫بالرعب وراء الكواليس‬
‫عندما ترتدي زيها للمنصة؟‬
‫لأن ذلك مذهل للغاية.‬
‫وبالنسبة للبرنامج الحواري‬ ‫وجدت أن أداءها كان رائعاً‬
‫لكن في لحظة ما‬ ‫قلّ حماسها وحيويتها.‬
‫لم أشعر بانخفاضٍ بحماسها.‬
‫ولا أنا أيضاً.‬
‫كانت مولعة بالحديث‬ ‫كان ذلك ناجحاً.‬
‫أوافقك الرأي، فقد وجدتها‬ ‫محبوبة وممتعة للغاية.‬
‫برأيي أنها و"بينديلاكريم"‬ ‫المفضلتان لدي بالتساوي.‬
‫فلننتقل لـ"ترينيتي كيه بونيه".‬
‫أحببت زيها على المنصة‬ ‫كان كل شيء متناسق.‬
‫لكنه ليس قوياً كفاية‬
‫ليعوّض عن رداءة‬ ‫برنامجها الحواري.‬
‫أجل، وأكبر خطأ لديها‬ ‫كان عدم معرفة اسم الضيف.‬
‫لقد نادته بـ"تشاد".‬
‫إذن، القاعدة الأولى‬ ‫معرفة اسم الضيف.‬
‫حسناً، صمتاً.‬
‫لقد اتخذت قراري.‬
‫أحضروا لي فتياتي.‬
‫أهلاً بعودتكن يا سيدات.‬
‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫"بيانكا ديل ريو"‬ ‫أنت بأمان.‬
‫"بينديلاكريم"، أنت بأمان.‬
‫"كورتني آكت"،‬ ‫بصفتك مضيفة برنامج حواري‬
‫كنت متزنة.‬
‫وتألقت على المنصة الرئيسية.‬
‫تهانينا، أنت الفائزة‬ ‫بتحدي هذا الأسبوع.‬
‫شكراً لك.‬
‫فزت بمجموعة باروكات‬ ‫من "آوتفيترز ويغ".‬
‫ومؤونة عام من مستحضرات‬ ‫"أكواج" للعناية بالشعر.‬
‫فوزي الثاني.‬
‫"داريين ليك"...‬
‫أنت بأمان.‬
‫"أدور ديلانو".‬
‫أنت فتاة جامحة يا عزيزتي‬
‫لكن في تحدي هذا الأسبوع‬ ‫تعرضت لهزيمة ساحقة.‬
‫آسفة يا عزيزتي‬ ‫لكنك عرضة للاستبعاد.‬
‫"ترينيتي كيه بونيه".‬
‫كنت طائراً نارياً مزغباً وشرساً‬ ‫على المنصة.‬
‫لكن لسوء الحظ، كان أداؤك‬ ‫سيئاً في البرنامج الحواري.‬
‫"جوسلين فوكس"‬ ‫مظهرك على المنصة‬
‫سيىء للغاية.‬
‫في تحدي البرنامج‬
‫قلت شيئاً غبياً للغاية.‬
‫"جوسلين فوكس"‬
‫أنت بأمان.‬
‫يمكنك الانضمام لبقية الفتيات.‬
‫"ترينيتي"، آسفة يا عزيزتي‬ ‫لكنك عرضة للاستبعاد.‬
‫أنا مرتعبة‬ ‫لأني رأيت "ترينيتي"‬
‫تتسبب بخسارة فتيات كثر‬ ‫بأدائها بالتقليد الشفهي‬
‫وهي تنجو من ذلك.‬
‫أشعر بأني سأفقد وعيي.‬
‫سيدتاي، قبل هذه الليلة‬
‫طُلب منكما تحضير‬ ‫تقليد شفهي‬
‫لأغنية "فايبولوجي"‬ ‫للمغنية "بولا عبدول".‬
‫هذه آخر فرصة‬ ‫لكما لإبهاري‬
‫وإنقاذ نفسيكما من الاستبعاد.‬
‫حان الوقت‬
‫لتؤديا التقليد الشفهي‬
‫الأهم في حياتيكما.‬
‫حظاً موفقاً‬
‫ولا تفسدا الأمر.‬
‫"أجل"‬
‫"هيا يا حبيبي"‬
‫"أرني تلك الذبذبات"‬
‫"لديك ذبذبات رائعة"‬
‫"جسدك يشتعل بجانبي"‬
‫"لديك شهوانية"‬
‫"وأحب ما تقوم به"‬
‫"عندما تفعل ما تفعله"‬
‫"لقد أشعلت أحاسيسي"‬
‫"عندما تتحرك على الإيقاع"‬
‫"أكون بحالة رائعة"‬
‫"أطلقوا الأبواق"‬
‫"أجل"‬
‫"أرني تلك الذبذبات"‬
‫"أنا بحالة رائعة"‬
‫"أرني تلك الذبذبات"‬
‫"الذبذبات"‬
‫"أتسألني ما تعنيه؟"‬
‫إنها دراسة الجاذبية‬ ‫فيما بيني وبينك"‬
‫"لديك ذبذبات رائعة"‬
‫"جسدك يشتعل بجانبي"‬
‫"لديك شهوانية"‬
‫"وأنا أحب ما تقوم به"‬
‫"عندما تفعل ما تفعله"‬
‫"لقد أشعلت أحاسيسي"‬
‫"عندما تتحرك على الإيقاع"‬
‫"أكون بحالة رائعة"‬
‫"أطلقوا الأبواق"‬
‫"الذبذبات"‬
‫"انطلقي يا (بولا)‬ ‫انطلقي، انطلقي يا (بولا)"‬
‫"ذبذبات"‬
‫رائع!‬
‫كان ذلك مذهلاً.‬
‫اتخذت قراري أيتها السيدتان.‬
‫"أدور ديلانو"‬
‫- ستبقين يا عزيزتي.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫يمكنك الانضمام للأخريات.‬
‫شكراً لك.‬
‫مذهلة وموهوبة وشرسة.‬
‫"ترينيتي" الرائعة.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫ودعوني أنتهز هذه الفرصة‬ ‫لأقول إني مبتهجة جداً الآن‬
‫لأنه أتيحت لي فرصة‬
‫أخذ كل ما علمتموني إياه‬ ‫لأطبقه على حياتي‬
‫ولأبدأ رحلتي الجديدة.‬
‫وأنا أشكركم من كل قلبي.‬ ‫شكراً جزيلاً لكم.‬
‫شكراً لك.‬
‫والآن، حلقي بعيداً‬ ‫متبخترة يا ملكتي.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫وداعاً.‬
‫هذه ليست هزيمة لي.‬
‫وأقول لمنافساتي‬
‫أبدعن وتألقن كما يفترض بكن.‬
‫تهانينا أيتها الستة الرائعات.‬
‫إنه وعد بيوم جديد.‬
‫وتذكرن، إن لم تستطعن‬ ‫أن تحببن أنفسكن‬
‫فكيف ستحببن الآخرين؟‬ ‫أسمعوني كلمة "آمين".‬
‫آمين.‬
‫حسناً، والآن أشعلوا الموسيقى.‬
‫"أريد الرقص"‬
‫"الرقص معك"‬