‫في الحلقات السابقة...‬
‫ستحولن هؤلاء العرسان المهذبين‬
‫إلى عرائس خجلات.‬
‫لست خياطة ولست "سندريلا".‬
‫ليس عندي فئران يساعدونني‬ ‫في خياطة هذا الثوب اللعين.‬
‫أعلنكم الآن متزوجين.‬
‫لم أفهم الأسلوب القوطي‬
‫يبدو زيك وكأنه لحفلة "كوكتيل".‬
‫يبدو الوجه كالمعدن.‬
‫"بيانكا ديل ريو"‬
‫أنت الفائزة‬ ‫بتحدي هذا الأسبوع الرئيسي.‬
‫"أدور ديلانو"، ستبقين.‬
‫"جوسلين فوكس"،‬ ‫ستغادرين البرنامج.‬
‫"بعد استبعاد (جوسلين)"‬
‫- مفاجأة.‬ ‫- الجميلات الخمس.‬
‫فلنر ما تقول "جوسلي".‬
‫هلا قلنا جميعاً عبارة ختامية‬ ‫على أسلوب "فوكس".‬
‫فلنحتفظ بإثارتنا!‬
‫مبارك لك أيتها الشابة.‬
‫أنا "ترينيتي" الجديدة.‬
‫فزت بتحدي الغناء ذاك‬
‫مع أنك بدوت كتلك الفتاة من فيلم‬ ‫"ذا غردج" عندما نزعت حذائك.‬
‫أجل، فعلت.‬
‫لقد مررت بفترة متدنية المستوى.‬
‫كنت ضمن أسوأ متسابقتين مرتين‬
‫لكنني أعرف أنني لن أقف هناك‬ ‫من جديد‬
‫لأن ذاك الشعور مريع جداً.‬
‫- تهاني يا "بيانكا".‬ ‫- شكراً حبيبتي.‬
‫سأرسل لكن جميعاً‬ ‫بطاقة بريدية من "هاواي".‬
‫لأنه، تذكرن، أنتن أخواتي.‬
‫"بيانكا" مرتاحة جداً الآن‬
‫"(بينديلاكريم)‬ ‫31 سنة، (سياتل)"‬
‫وكأنها تأخذ غفوة على الكنبة.‬
‫آخر مرة تفاخرت فيها بموقعي‬
‫انتهى بي المطاف في آخر متسابقين.‬
‫لاحظت أن "داريين ليك"‬
‫كانت تشتم عندما أعلِن‬ ‫أنها بأمان.‬
‫أنا بقمة الغضب‬ ‫إذ إنني ضمن آخر ثلاث متسابقات.‬
‫هل أظن أنني تفوقت على "كورتني"‬ ‫في ذلك التحدي؟ أجل.‬
‫أنا ألوم "دوغي هاوزر" اللعين‬
‫وحبيبه المقلد "فال كيلمر".‬
‫إنه طبيب،‬ ‫لن تجد ابنتك أفضل منه.‬
‫"داريين" ليست تصغي للحكام‬
‫أو لـ"رو" أو لأي شخص بالأحرى.‬
‫دائماً ما تظن أن تبلي‬ ‫أحسن مما تبلي فعلياً‬
‫إنها كالصديقة التي تخرج معك وتقول،‬ ‫"ذاك الرجل ينظر إلي"‬
‫كلا، إنه ينظر إليك لأن هناك‬ ‫مخاطاً على أنفك أيتها الغبية.‬
‫يسمى ذلك بالوهم،‬ ‫وسوف يتسبب بإيذائها.‬
‫"(روبولز دراغ رايس)"‬
‫الفائزة في "روبولز دراغ رايس"‬
‫تربح مواد تجميلية رائعة‬ ‫من "كولور إيفولوشن"‬
‫وجائزة نقدية قدرها 100 ألف دولار.‬
‫مع الحكمين الضيفين المميزين جداً‬ ‫"كلوي كارداشيان"‬
‫- و"بوب ماكي"!‬ ‫- "(روبولز دراغ رايس)"‬
‫"فلتفز المرأة الأفضل"‬
‫آخر خمس متسابقات.‬
‫اقتربنا جداً من آخر ثلاث متسابقات‬
‫ويصعب معرفة ما سيحدث‬
‫لأنه يمكن أن يستبعد اثنان الآن‬
‫أو قد يُحضرون 14 فتاة جديدة‬ ‫ويبدؤون من جديد.‬
‫بعد اليوم الأول للقاء الجميع‬ ‫كتبت في دفتر...‬
‫لدي دليل على أنني توقعت‬ ‫أن نكون الخمس النهائيات.‬
‫- يا لك من كاذبة.‬ ‫- قسماً بالله.‬
‫هذا هراء وكذب.‬
‫كنا الأفضل في مجموعة سيئة‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- يا لك من مفترية.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫- أنقذنا الجرس.‬ ‫- يا فتيات!‬
‫جواهري الثمينة،‬ ‫كي تذقن طعم النجاح‬
‫يجب أن تكن جوهرة في تاجي.‬
‫المعن كألماسة‬
‫أو سيقضي عليكن الظلام.‬
‫مرحباً!‬
‫- أهلاً.‬ ‫- أهلاً.‬
‫عندما تحتدم المنافسة، تتجمع‬ ‫مشاعر كثيرة إن لم نعبر عنها.‬
‫لذا، في تحدي اليوم الصغير‬
‫سنلعب الأدوار كأسلوب علاجي‬
‫وسنفعل ذلك...‬
‫باستخدام الدمى.‬
‫لأن الجميع يحبون الدمى!‬
‫أتساءل من خلف ذلك الجدار...‬
‫مرحى مرحى،‬ ‫إنهم طاقم "سكراف"!‬
‫الأولى، "أدور".‬
‫- على من حصلت؟‬ ‫- "ديلا".‬
‫لم يكن حاجباي هكذا مطلقاً.‬
‫التالية، "بيانكا".‬
‫- معي "أدور".‬ ‫- "أدور"!‬
‫اللعنة.‬
‫التالية، "داريين ليك".‬
‫معي "كورتني آكت"!‬
‫التالية، "ديلا"، من معك؟‬
‫"بيانكا ديل ريو".‬
‫حسناً يا "كورتني"، دورك.‬
‫آمل أن تتسع الحفرة.‬
‫إنها "داريين ليك".‬
‫حسناً أيتها الفتيات،‬ ‫خذن مواقعهن، استعداد...‬
‫انطلقن!‬
‫"بيانكا"، هل ستعطيها‬ ‫جسداً سميناً؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫يا لشرك!‬
‫هل جهزت زي "كورتني"؟‬
‫كنت آمل أن يصنع ثوبي‬ ‫شخص آخر.‬
‫كم هو غريب أن "بيانكا"‬ ‫القادرة على هزمنا جميعاً‬
‫- معها أسهل دمية.‬ ‫- بالفعل معي أسهل دمية.‬
‫اخرسي! ماذا يعني ذلك؟‬
‫ليس شيئاً سيئاً،‬ ‫يعني أنك بالفعل دمية.‬
‫- يا للوقاحة!‬ ‫- كلا، يسهل جداً تقليدك‬
‫لكن "بيانكا" صعب تقليدها‬ ‫لأنني لا أسمع ما تقول.‬
‫يا للهول!‬
‫حسناً، فلتبدأ وليمة الوقاحة.‬
‫مرحباً يا "بينديلاكريم"،‬ ‫كيف الحال؟‬
‫بصراحة، أنا بخير جداً‬
‫لكنني لا أفهم لم يقول الحكام‬
‫إن ثيابي تبدو كالأزياء.‬
‫إذن، ماذا تستخدمين‬ ‫لتغطي حواجبك؟‬
‫- الشوفان.‬ ‫- هذا مضحك.‬
‫أنا...‬
‫لا أعرف إن كان حاجباي‬ ‫حقاً يبدوان وكأنهما مغطيان بالشوفان.‬
‫سأعلمك كيف تغطي جسمك السمين‬ ‫إن ساعدتني في حواجبي.‬
‫حسناً، أنت جميلة ورائعة حقاً.‬
‫شكراً.‬
‫"أدور"، أنا متوترة حقاً‬
‫لأنني أظنك ترين جواربك الطويلة‬ ‫الوسخة.‬
‫اللعنة!‬
‫لدى جوارب متسخة جداً،‬ ‫رائحتها كرائحة الأقدام.‬
‫أنا أكسل من أن أغسل جواربي.‬
‫يا لي من رائعة، رائعة، رائعة...‬
‫برجي الميزان.‬
‫جميل، اللعنة!‬
‫"كورتني"، ما أجمل ثوبك!‬
‫شكراً يا عزيزتي،‬ ‫أود مدح شيء فيك‬
‫لكن كل شيء تلبسينه بشع.‬
‫ليس الأمر أن ثيابك بشعة‬
‫لكن شكلك سيء وحسب.‬
‫حسناً.‬
‫يا "كورتني"،‬ ‫فلتلصقي هذا الشريط‬
‫كلا، هذا جلدك المتجعد وحسب.‬
‫أنا أكبر مثلي أشقر في التاريخ.‬
‫لديك جسد رجل مثلي‬
‫لماذا لا تمارسين بعض الرياضة‬ ‫لتشدي مؤخرتك؟‬
‫شكلك ككنغر.‬
‫- مرحباً يا "داريين"، كيف الحال؟‬ ‫- مرحباً، أنا "داريين ليك".‬
‫أخبريني يا "داريين"، هل استمتعت‬ ‫بمشاركتك في "روبولز دراغ رايس"؟‬
‫استمتعت كثيراً يا "كورتني"!‬
‫ماذا كان الجزء الذي لم تحبيه؟‬
‫على الأرجح الحكام الضيوف.‬
‫"نيل باتريك هاريس" يكرهني.‬
‫وماذا عن حبيبه؟‬
‫أخبرته بأن يأخذ دولاراً ونصف‬ ‫ويركب بها الحافلة.‬
‫يصعب جداً أن أجعلك مضحكة‬ ‫يا "داريين"، بالضبط كالحياة الواقعية.‬
‫سأبحث عن نكات على الإنترنت‬ ‫ليس هناك "واي فاي" هنا‬
‫لذا يصعب علي أن أكون مضحكة.‬
‫مرحباً يا "بيانكا"،‬ ‫كيف حالك اليوم؟‬
‫مأساوي! هؤلاء الناس كلهم أوغاد!‬
‫- ما هذا الذي تقولينه يا "بيانكا"؟‬ ‫- هراء!‬
‫ثوبك هذا رائع يا "بيانكا".‬
‫حمداً لله، لأن لدي 50 واحد‬ ‫من هذا الثوب بأقمشة مختلفة.‬
‫"بيانكا"، أخبريني‬ ‫عن مشاعرك تجاه هذه المنافسة.‬
‫كل الناس حمقى وأوغاد‬
‫"أدور" مغفلة‬ ‫لدى "ديلا" صوت غبي‬
‫شرج "سانتينو" مرتخ.‬
‫يا "بيانكا"!‬
‫يبدو أن شريط شعرك المستعار‬ ‫سيسقط.‬
‫هراء! ليس عندي مشاكل، أنا أعيش‬ ‫في "نيويورك" وأعمل طيلة الوقت.‬
‫هراء!‬
‫أوغاد!‬
‫أحسنتن عملاً يا عزيزاتي.‬
‫الفائزة بتحدي اليوم الصغير هي...‬
‫- "بينديلاكريم"!‬ ‫- أجل!‬
‫كنت أعرف أن هذه العلاقة‬ ‫ستعود علي بشيء حميد.‬
‫هراء!‬
‫في تحدي هذا الأسبوع الرئيسي‬
‫سيقيم البرنامج ولأول مرة...‬
‫حفلة راقصة براقة!‬
‫عليكن صنع ثلاثة أزياء مختلفة‬
‫أول فئة هي...‬ ‫"فتاة الأحياء الفقيرة المتألقة"‬
‫الفئة الثانية هي...‬
‫"المديرة ذات بطاقة (بلاتينوم)"‬
‫أما آخر فئة وأكثرها بريقاً...‬
‫فئة...‬
‫"أناقة مرصعة بالجواهر"‬
‫إذن فهذا تحدي أزياء آخر‬
‫اللعنة!‬
‫باستخدام هذه الأحجار الكريمة الرائعة‬
‫من "فيرس دراغ جولز"‬
‫وأدوات من "فابريك بلانيت"‬
‫أتوقع منكن أن تلمعن وتبرقن!‬
‫"بينديلاكريم"‬ ‫لقد فزت بالتحدي الصغير‬
‫لذا لك تحديد أنواع المجوهرات.‬
‫هناك الألماس والياقوت والتوباز‬
‫والياقوت الأزرق‬ ‫والكوارتز الوردي.‬
‫الكوارتز الوردي؟‬
‫أظنها كانت معي‬ ‫في المدرسة العبرية.‬
‫يا سادة، شغلوا محركاتكم‬
‫ولتفز أفضل امرأة.‬
‫علينا صنع ثلاثة أزياء‬
‫أحدها سنصنعه من الصفر‬ ‫ومعنا يوم واحد لفعل ذلك.‬
‫- بعد الفاصل...‬ ‫- المنافسة حامية الوطيس.‬
‫أشعر بثبوط العزيمة والإحباط.‬
‫هيا أيتها الألماسة.‬
‫تحدي اليوم هو عبارة‬ ‫عن الحفلة الراقصة البراقة‬
‫علينا صنع ثلاثة أزياء مختلفة،‬
‫"فتاة الأحياء الفقيرة اللامعة"‬ ‫و"المديرة ذات بطاقة (بلاتينوم)"‬
‫و"أناقة مرصعة بالجواهر" باستخدام‬ ‫أنواع الأحجار الكريمة المعطاة إلينا.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أواجه بعض المشاكل وحسب.‬
‫في الماضي، كان علينا‬ ‫صنع زي واحد لعرض الأزياء‬
‫أما هذه فثلاثة أزياء مختلفة.‬
‫الجميع قلقون بشأن هذا التحدي‬
‫ما عدا "بيانكا ديل ريو" بالطبع.‬
‫أحب هذا مبدئياً.‬
‫هي من يجب أن ننظر‬ ‫إلى ما تفعله‬
‫لأن لديها مهارات الخياطة المطلوبة‬
‫فتستطيع خياطة الأشياء‬ ‫أسرع بكثير من بقيتنا.‬
‫- هذا جميل.‬ ‫- أجل.‬
‫اللعنة عليك.‬
‫إذن أجيبيني،‬ ‫لماذا اخترت الياقوت الأزرق لي؟‬
‫لم أشعر بأن أياً من الأحجار الكريمة‬ ‫أصعب أو أسهل من الآخر‬
‫فقط ارتأيت أن الألماس‬ ‫سهل إلى حد ما‬
‫فأعطيته لـ"أدور".‬
‫حقاً؟ لم لا تعطينها حذاء إسمنتياً‬ ‫وترمينها في الماء‬
‫وتعطينها شيئاً صعباً بحق؟‬
‫- لأنها ليست ساقطة شريرة.‬ ‫- لكن هذه منافسة.‬
‫وماذا إذن أيتها الحقيرة؟‬
‫لن أختار أن أصعب التحدي‬ ‫عليك أنت.‬
‫فقط شخص فاقد للثقة بنفسه‬ ‫قد يقول شيئاً كهذا‬
‫إنها بالفعل منافسة، لكن لا يجوز‬ ‫أن تخرب على الآخرين لتفوز.‬
‫- هل قولي لهذا يجعلني حقودة؟‬ ‫- كلا، بل حقيقية.‬
‫وهذه أنا، أنا حقيقية.‬
‫وشخصيتك الحقيقية حقودة.‬
‫يصفني الناس باللئيمة‬
‫لكنني شاركت بالمسابقة‬ ‫لأربح التاج و100 ألف دولار.‬
‫عليك مساعدة نفسك‬ ‫قبل أن تساعد الآخرين.‬
‫- مرحباً!‬ ‫- أهلاً.‬
‫كيف الأوضاع‬ ‫في حي الأحجار الكريمة؟‬
‫متحجرة.‬
‫- "أدور ديلانو".‬ ‫- أهلاً "رو".‬
‫ما خطتك لزي‬ ‫"أناقة مرصعة بالجواهر"؟‬
‫الخطة هي أن أرصع هذا بجواهر كثيرة.‬
‫- أجل.‬ ‫- لكنني أريد، لا أعرف‬
‫لدي أفكار كثيرة، وهذه هي المشكلة‬ ‫لأنه تخطر ببالي أفكار كثيرة‬
‫وأريد الانتهاء منه بسرعة.‬
‫ماذا يمكنك أن تري الحكام‬
‫كي يعرفوا أنك تستحقين‬ ‫أن تكوني ضمن الثلاثة الأوائل؟‬
‫أظن أن ما كان لدي من مهارة‬ ‫في البداية‬
‫قد اختفى.‬
‫يصيبني اليأس والإحباط.‬
‫لا أريد أن أكون الفتاة‬ ‫التي تبكي طوال الوقت‬
‫لكنني غاضبة لأنني أشعر‬ ‫أنني موهوبة بأشياء أخرى كثيرة‬
‫فلماذا لا يدعني عقلي‬ ‫أصمم فستاناً لعيناً؟‬
‫- صحيح.‬ ‫- لا أريد الغناء مجدداً‬
‫أتيت للبرنامج كي أكون ضمن‬ ‫الثلاثة الأوائل وأفوز بالمسابقة.‬
‫أجل، إحدى الملاحظات‬ ‫التي أعطيتك إياها أكثر من مرة‬
‫هي أن عليك أن تتعلمي‬ ‫كيف تطبقين مواهبك‬
‫كالغناء أو غناء "الراب"،‬ ‫في التحديات الأخرى.‬
‫ضعي مواهبك في هذا الفستان.‬ ‫أتفهمين ما أقول؟‬
‫- أجل.‬ ‫- حسناً يا "أدور"، عودي للعمل.‬
‫شكراً، آسفة لأنني أبكي كثيراً.‬
‫لا تخيفني العواطف!‬
‫- شكراً يا "رو".‬ ‫- حسناً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أهلاً.‬
‫- أنا متخفية.‬ ‫- أجل.‬
‫كما تعرفين، انتقدك الحكام‬ ‫في السابق لعدة أمور،‬
‫ما رأيك أنت بنقد الحكام؟‬
‫أشعر أنني أسمع نقدهم وأفهمه‬ ‫وأتطور بفضله.‬
‫مع أنني سمينة،‬ ‫ما يزال لدي متسع للنمو.‬
‫كلنا كذلك.‬
‫إذن، لماذا برأيك‬ ‫لم تربحي تحديات أكثر؟‬
‫برأيي أن السبب أن...‬
‫- جزئياً، لأن...‬ ‫- لماذا لم تربحي تحديات أكثر؟‬
‫أجل، لأن هناك دوماً‬ ‫شيء غير صحيح فيما أفعل.‬
‫عليك ربح تحديات، كما تعلمين.‬
‫انتبهي للأمور الدقيقة التي تظنين‬ ‫أن الحكام سينتقدونك عليها.‬
‫- أجل.‬ ‫- حسناً، فلتعودي إلى العمل.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫- "ديلا".‬ ‫- مرحباً يا "رو".‬
‫- لم تربحي تحدياً منذ "سناتش غايم".‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا ستفعلين لتربحي هذه المرة؟‬
‫ما خطتك لفستان "الأناقة"؟‬
‫إنني أفكر بالفيلم...‬
‫- "واتا واي تو غو".‬ ‫- "واتا واي تو غو"، أجل.‬
‫- فيه فساتين حفلات كوكتيل رائعة.‬ ‫- أجل، أجل.‬
‫- أحاول إعادة خلق الجو ذاك.‬ ‫- أعجبني ذلك! يبدو رائعاً.‬
‫في آخر تحديين،‬ ‫كنت على وشك الفوز‬
‫لكنني لن أقبل بالمركز الثاني‬ ‫هذه المرة.‬
‫تستطيع "بيانكا" صنع‬ ‫أفضل أزياء "برودواي"‬
‫أما أنا فسأجد طريقة أصنع بها‬ ‫أزياء تذهل الحكام.‬
‫حسناً يا "راعيات البقر‬ ‫بالكريستال المزيف"، تجمعن حولي.‬
‫غداً، سيعود اثنان‬ ‫من حكامي المفضلين جداً إلى البرنامج.‬
‫نجمة عائلة التلفاز الملكية اللامعة‬
‫"كلوي كارداشيان"، ستعود للبرنامج.‬
‫وأروع مصمم أزياء على الإطلاق‬
‫الذي ليس له مثيل، "بوب ماكي".‬
‫أعشق "بوب ماكي"، لقد صمم أزياء‬ ‫لجميع المشاهير، "شاير"، "دايان كارول"‬
‫"ديانا روس"، "لايزا مينيلي"‬
‫"باربرا سترايسلاند" في "فاني لايدي"،‬ ‫لقد فعل كل شيء.‬
‫هناك شيء واحد آخر...‬
‫يا إلهي!‬
‫بالإضافة لأزياء الحفلة الراقصة‬ ‫الثلاثة التي ستصنعنها‬
‫ستلبسن الجواهر‬ ‫لعرض افتتاحي مثالي.‬
‫"ديلا"، لقد فزت بالتحدي الصغير‬
‫لذا ستتولين تصميم الرقصة.‬
‫المرة الوحيدة التي رأيت "ديلا" ترقص‬ ‫فيها، كانت أثناء فقرة الغناء.‬
‫وحسب ما أذكر،‬ ‫كانت تشبه الدجاجة في رقصها.‬
‫حظاً موفقاً يا جواهري الثمينة،‬ ‫ولا تفسدن الأمر.‬
‫- بعد الفاصل...‬ ‫- أكره ذلك.‬
‫ماذا لو فعلنا هذا،‬ ‫"الياقوت والزمرد"...‬
‫ثم وقفنا صفاً واحداً؟‬
‫لم لا تفعل كل منا ما تريده؟‬
‫يُفضل أن يكون لدينا قائد واحد،‬ ‫وليس خمسة.‬
‫- "الياقوت والزمرد"...‬ ‫- "دائماً ارتدي جوهرة".‬
‫فلننته من هذا سريعاً.‬
‫بالإضافة لصنع ثلاثة أزياء‬ ‫للحفلة الراقصة البراقة،‬
‫علينا أيضاً تنظيم وتصميم‬ ‫رقصة افتتاحية.‬
‫حسناً، هل هناك‬ ‫مَن تعرف بتصميم الرقصات؟‬
‫- يمكنني تصميم رقصة بسهولة.‬ ‫- حسناً.‬
‫تولي تصميم هذه الرقصة‬ ‫مسؤولية كبيرة بلا شك.‬
‫سوف أستفيد قدر الإمكان‬
‫من "كورتني"، لأن لديها‬ ‫خبرة في تصميم الرقصات أكثر مني.‬
‫"داريين"، هلا وقفت هنا،‬ ‫"أدور"، هلا وقفت هنا.‬
‫ولتكن وجوهنا باتجاه الجمهور‬ ‫وشالاتنا حول رقابنا،‬
‫وعندها تأتي "ديلا"‬
‫- مندفعة من بيننا.‬ ‫- حسناً.‬
‫ماذا لو وقفنا جميعاً هنا،‬ ‫وكل حسب جملتها‬
‫"الياقوت والزمرد"...‬ ‫ووقفنا في صف واحد؟‬
‫أو يمكننا حتى‬ ‫عندما نقول، "فلتهتج الجماهير"‬
‫أن نتخلص من شالاتنا‬ ‫كي لا نضطر لإمساكها طوال العرض.‬
‫أجل، هلا رميناها وحسب.‬
‫صعب أن يقوم خمسة أشخاص‬ ‫بتصميم رقصة‬
‫فالجميع يدلي برأيه.‬
‫يُفضل أن يكون هناك قائد واحد‬ ‫وليس خمسة.‬
‫"ارتدي إلى الأبد..."‬
‫"جوهرة!"‬
‫- أكره ذلك.‬ ‫- إنه سريع جداً.‬
‫في النهاية، نبدو كأننا شربنا الكافيين‬ ‫ثم ذهبنا لدرس رقص "زومبا".‬
‫أوافقها في ذلك.‬
‫- لم لا تفعل كل منا ما تريد؟‬ ‫- لأننا نحاول أن نبدو مرتبات...‬
‫لدينا فقط...‬
‫- تبقى بضع دقائق، لذا...‬ ‫- فلنحاول فعل ذلك.‬
‫"كورتني"، فليحفظها الله، لكن‬ ‫ليس لدينا الوقت لتعلم رقص الباليه‬
‫وكل ذلك،‬ ‫علي إنهاء الفساتين يا عزيزتي.‬
‫لم يمر التدريب على خير‬
‫لذا فجو الغرفة الآن كله تركيز.‬
‫لا مجال للخطأ، لأن هذا التحدي‬ ‫سيحدد الأربعة الأوائل‬
‫والاحتمالات تتضاءل وتتضاءل.‬
‫أكرهك كرهاً شديداً.‬
‫- "داريين"، هل أنت على ما يرام؟‬ ‫- أنا بأسوأ حال.‬
‫- ماذا حدث يا "داريين"؟‬ ‫- سأبداً من الصفر مجدداً.‬
‫- ستغيرينه؟‬ ‫- أجل، علي ذلك.‬
‫سأصنع فستاناً جديداً،‬ ‫سأغير القماشة، سأغير كل شيء.‬
‫صنعت فستاناً، لكنه ليس يناسب‬ ‫"أناقة مرصعة بالجواهر"‬
‫لذا سأبدأ الآن من الصفر من جديد.‬
‫ما الذي يجري بي؟ لقد قُضي علي.‬
‫- كيف وضعك يا "أدور"؟‬ ‫- حتى الآن جيد.‬
‫بعد التحدث إلى "رو"،‬ ‫تشجعت كثيراً‬
‫أنا على أتم استعداد للمواجهة،‬
‫لكنني لست بخياطة،‬ ‫والرب يعلم ذلك‬
‫لذا فالضغط شديد جداً!‬
‫أريد إغراق هذا بالألماس.‬
‫- لديك الكثير من أحجار الراين.‬ ‫- نوعاً ما.‬
‫ماذا عن الأشياء الجميلة‬ ‫تحت طاولتك؟‬
‫- ذاك؟‬ ‫- أجل.‬
‫كنت سأعمل به تنورة منتفخة،‬ ‫لكنني لا أعرف كيف.‬
‫لم لا تجمعينها؟‬
‫- أجمعها؟‬ ‫- انتظري، سأريك.‬
‫ما يمكنك فعله هو قصه‬ ‫لأجزاء متساوية بطول معين، حسناً؟‬
‫وتجمعينها في الأعلى.‬
‫أظن أن "أدور" تعاني في هذا التحدي،‬ ‫لأنها حقاً لا تعرف كيف تصنع أزياء‬
‫فما بالك بتصميمها حسب الطلب؟‬ ‫هي حتى لا تعرف لفظ الكلمة.‬
‫علي قصها لشرائط‬ ‫ولصقها هكذا، صحيح؟‬
‫كلا، ليس هكذا.‬
‫- يبدو قبيحاً.‬ ‫- أجل، بالفعل.‬
‫لا أعرف كيف أصنع تنورة منتفخة!‬
‫إذا نظرت لفستان "أدور"، أقول،‬ ‫"حمداً لله، أنا بأمان".‬
‫أتعنين إن علي لفها ثم...‬ ‫أنا لا أعرف كيف أخيط ثياباً.‬
‫لم تكن "أدور" في المرتبة الأخيرة‬ ‫مرة، بل مرتين.‬
‫هي بالكاد وصلت لهذه المرحلة.‬
‫وإن لم تقدم ما هو جيد‬ ‫في تحد آخر،‬
‫فسيكون إبقاؤها صعباً على "رو".‬
‫"أيتها العارضة،‬ ‫اجعلي مشيتك تعزف الموسيقى‬
‫من رأسك لأخمص قدميك،‬ ‫دعي جسدك يتكلم"‬
‫"وماذا؟"‬
‫أهلاً بكم في المسرح الرئيسي‬ ‫لـ"روبولز دراغ رايس".‬
‫"ميشيل فيساج"، هل أنت مستعدة‬ ‫لقنبلة من البريق؟‬
‫وهل كنت يوماً غير مستعدة لذلك؟‬
‫و"سانتينو رايس"‬ ‫جوهرة عائلة البرنامج.‬
‫مرحباً، مرحباً.‬
‫تقبيل اليد‬ ‫عادة إنجليزية بحتة‬
‫لكن "بوب ماكي" ألطف صديق للفتيات.‬
‫- أهلاً بك من جديد.‬ ‫- شكراً يا "رو".‬
‫ونجمة "هوليوود" المتألقة،‬ ‫"كلوي كارداشيان".‬
‫- مرحباً بالبحارة.‬ ‫- أهلاً يا كابتن.‬
‫نحن سعيدون جداً بعودتك.‬
‫شكراً، أحب الظهور على برنامجك.‬
‫في هذا الأسبوع، تحدينا الملكات‬ ‫تحدي الجواهر‬
‫وطلبنا منهن صنع‬ ‫ثلاثة أزياء براقة.‬
‫هل أنتم مستعدون‬ ‫لحفلة راقصة براقة؟‬
‫مستعدون!‬
‫يا سادة، شغلوا محركاتكم‬
‫ولتفز أفضل امرأة!‬
‫بعد الفاصل...‬
‫آخر فستان كان أفضل الثلاثة،‬ ‫لكنه كان سيئاً أيضاً.‬
‫إن كنت ستهزين وسطك لترينا مؤخرتك،‬ ‫فيجب أن يكون لديك مؤخرة.‬
‫"الياقوت والزمرد‬ ‫والألماس واللؤلؤ"‬
‫"الأحجار الكريمة وأحجار الراين‬ ‫للفتيات الأخاذات"‬
‫"أحجار القمر وأحجار الدم‬ ‫ستظهر تجعيدات شعرها"‬
‫"إذن ما المانع في الوحشية المطلقة؟"‬
‫"فلتهتج الجماهير!"‬
‫"سنلقي نظرة على كتاب قواعد‬ ‫النساء الأنيقات"‬
‫"سنريكم كيف يتدبرن‬ ‫الموضة والرجال"‬
‫"جوهرة جميلة قد تحول‬ ‫أي قمامة من الشارع"‬
‫"لشيء أنيق‬ ‫لا يمكن لأي امرأة أن تغلبه"‬
‫"إذن لم لا تكنّ بأبهى حلة،‬ ‫مثل (ليز تايلور) أو (ماي ويست)"‬
‫"أو (ماريلين مونرو)؟"‬
‫"يمكن للفتاة أن تكون أشياء كثيرة"‬
‫- "ذكية أو غير مكترثة"‬ ‫- "أميرة أو مثيرة تقود الدراجات"‬
‫- "محامية أو ريفية متخلفة"‬ ‫- "وحتى إن لم يكن لديك حس بالموضة‬
‫هناك قاعدة واحدة مهمة، وهي..."‬
‫"دائماً وأبداً، ارتدي...‬
‫"جوهرة!"‬
‫أجل!‬
‫أهلاً بكم في الحفلة البراقة.‬
‫الفئة الأولى...‬
‫"حليّ فتاة الأحياء الفقيرة"‬
‫أولاً، "بينديلاكريم"‬
‫إنها تعيش حياتها بجنون.‬
‫إنني أري الحكام‬ ‫من هي "ديلا" في الشارع.‬
‫- ماركة "بيبي فات".‬ ‫- إنها فتاة "بلو جين".‬
‫التالية هي "أدور ديلانو"‬
‫قادمة مباشرة من شرق "لوس أنجيلوس".‬
‫- أحسنت.‬ ‫- أجل.‬
‫إنني أمثل جميع الفتيات‬ ‫اللواتي كن معي في المدرسة الثانوية،‬
‫أنا مستمتعة جداً.‬
‫- امرأة بجسد رجل في الحي الفقير.‬ ‫- حيوا الصديق من الحي.‬
‫التالية هي "بيانكا ديل ريو".‬
‫- من حي راق.‬ ‫- أجل.‬
‫- رائع!‬ ‫- أجل، بغاية الأناقة.‬
‫أقدم لكم "ماري جاي بلايج" الراقية‬ ‫الأصلية من التسعينات.‬
‫لم أعرف أن "لوسي ريكاردو"‬ ‫فتاة أحياء فقيرة.‬
‫التالية، "داريين ليك".‬
‫أهذه هي أم أنها صورة مجسمة؟‬
‫هذا قوس قزح يا عزيزتي.‬
‫إنني أقدم لكم أفضل زي‬ ‫لفتاة الأحياء الفقيرة برأيي.‬
‫لقد جففت شعرها تماماً.‬
‫"كورتني آكت"،‬ ‫خليط من "مادونا" و"نيرفانا".‬
‫الزي مناسب للفئة.‬
‫إنني أرتدي سترة حبيبي‬ ‫وأشعر بالرغبة في القضاء على أحدهم.‬
‫- الجانب الخاطئ من الحيد.‬ ‫- أحسنت.‬
‫فيها حقاً "روح المتشبهين بالنساء".‬
‫الفئة التالية...‬
‫"المديرة ذات بطاقة (بلاتينوم)"‬
‫"بينديلاكريم".‬
‫هذه مديرة لشركة ضخمة،‬ ‫من بطولة "بيت ميدلر".‬
‫شخصيتي لفئة‬ ‫"المديرة ذات بطاقة (بلاتينوم)"‬
‫هي سيدة ثراؤها فاحش.‬
‫إنها رئيسة شركة "بينك".‬
‫أنت مطرود.‬
‫"أدور ديلانو"‬
‫"جاين" من قسم الموارد البشرية‬ ‫صارت عاهرة.‬
‫زي "المديرة الأصلية" خاصتي‬ ‫هو لمثلية مثيرة‬
‫لكنها تضاجع الرجال في عطلات‬ ‫الأسبوع، إنها مثل تلك النساء.‬
‫غابة المثليات الأنثويات خطرة.‬
‫"بيانكا ديل ريو".‬
‫إنها تنورة قوية،‬ ‫أعني بدلة قوية.‬
‫أقدم لكم الوكيلة العقارية‬
‫ألا تود شراء العقارات مني؟‬
‫إنها رئيسة تنفيذية بحق!‬
‫"داريين ليك"، السيدة المديرة.‬
‫الحسابات الدائنة.‬
‫زي "المديرة ذات بطاقة (بلاتينوم)"‬
‫هو لمديرة شركة موسيقى،‬ ‫لن تلبس سترة بدلة وقطعاً منفصلة.‬
‫هل تغني مع أمها؟‬
‫"كورتني آكت".‬
‫هل تجعيداتها تجعيدات الأصابع؟‬
‫أنا مديرة أروع مجلة في العالم.‬
‫"أنا ونتور"، فلتحترقي غيظاً.‬
‫هذا هو طموح الشقراوات.‬
‫الفئة الثالثة‬
‫"أناقة مرصعة بالجواهر"‬
‫"بينديلاكريم"‬ ‫بالكوارتز الوردي.‬
‫"إيفريثينغ إز كومينغ أب روزز".‬
‫هذا الزي مستوحى من رقصة "كان كان"‬ ‫وهو مثير جنسياً.‬
‫ككأس طويل من النبيذ الوردي المتلالئ.‬
‫"أدور" بالألماس.‬
‫- أناقة "بلايد رانر".‬ ‫- أجل، "ديريل هانا".‬
‫شكلي كأميرة ألماسية رائعة‬ ‫خرجت من كرة كريستال‬
‫لكنها تحتاج لأمير الآن‬ ‫كي يكسر قيودها.‬
‫"أدور" في السماء مع الألماس.‬
‫"بيانكا ديل ريو" بالياقوت الأزرق،‬ ‫تحاكي زرقة الليل.‬
‫أقدم لكم أناقة‬ ‫الجزء الشمالي الشرقي من المدينة.‬
‫أشعر بالعظمة والملوكية.‬
‫إنها تشتعل ياقوتاً.‬
‫"داريين ليك" بالتوباز.‬
‫إلهة برونزية.‬
‫في زيي لمسة‬ ‫من الأميرة المستعبدة "ليا".‬
‫روعة من رأسها‬ ‫حتى أخمص التوباز.‬
‫"كورتني آكت" بالياقوت.‬
‫- أرينا جمالك.‬ ‫- إنذار أحمر.‬
‫إنني مغطاة من أنفي وحتى الدانتيل‬ ‫بالبريق الأحمر اللماع.‬
‫الأحمر بأبهى صوره.‬
‫"والآن امش كامرأة"‬
‫أهلاً بكن يا جواهري الغالية.‬
‫حان الآن الوقت لتقييم الحكام.‬
‫أولاً، "بينديلاكريم".‬
‫زي فتاة الأحياء الفقيرة‬ ‫كان مشوشاً‬
‫أحببت الزي،‬ ‫أحب أزياء الأحياء الفقيرة تلك‬
‫لكنني لم أفهم فكرة قماش "التول"،‬ ‫لقد شتت انتباهي وحسب.‬
‫زي "المديرة ذات بطاقة (بلاتينوم)"‬ ‫هو المشكلة بالنسبة لي.‬
‫لا أظنك ستديرين أية شركة‬ ‫بهذا الزي‬
‫كان فستان حفلة كوكتيل، كنتِ جميلة‬ ‫فيه، لكنه لا يناسب الفئة.‬
‫دائماً ما آمل أن تفاجئيني‬
‫لكنك هذا الأسبوع لم تفعلي.‬
‫التالية، "أدور ديلانو"‬ ‫المرصعة بالألماس.‬
‫- يا "أدور"!‬ ‫- مرحباً.‬
‫- أتمزحين؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫من شدة ما أسعدتني الليلة‬ ‫أريد تقبيلك!‬
‫يا إلهي، هل سنستخدم لسانينا‬ ‫في التقبيل؟‬
‫يا فتيات، هذا هو زي فتاة‬ ‫الأحياء الفقيرة، لقد أبدعت.‬
‫مذهل، أحببت أسلوبك،‬ ‫يمكنني لبس هذا الحذاء ولا شيء غيره.‬
‫- أنا ألبسه وأكنس فيه.‬ ‫- وأنا كذلك.‬
‫هذا الزي المضحك‬ ‫الذي تلبسينه الآن مثالي.‬
‫وكأن باروكتك وتنورتك توأم،‬ ‫شكلهما متطابق تماماً.‬
‫أحببت جميع أزيائك،‬ ‫لقد جعلتني أضحك كثيراً.‬
‫خلال مروري بكن،‬ ‫مررت أنت بتحول عاطفي‬
‫وقد ظهر على المسرح.‬
‫في الواقع، لقد أتاني إلهام‬ ‫وأنا في حوض الاستحمام.‬
‫وقلت لنفسي، "كفاك بكاء،‬ ‫إنك في الموسم السادس".‬
‫- أجل.‬ ‫- "كوني على قدر التحدي".‬
‫أنا متحمسة جداً.‬
‫حسناً، التالية هي‬ ‫"بيانكا ديل ريو" بالياقوت الأزرق.‬
‫يصلح اسماً لمتشبه بالنساء،‬ ‫"الياقوت الأزرق".‬
‫أحببت زيك الإداري،‬ ‫أعرف تلك المرأة، وكل ما يهمها العمل.‬
‫لكن في آخر زي تبدين لي‬ ‫كأم يهودية بحفل بلوغ ابنها.‬
‫أود نزع واحدة من هذه الكشاكش‬ ‫على الأقل.‬
‫عندما كنت هنا في المرة السابقة، كان‬ ‫فستانك يشبه في شكله ما ترتدينه الآن.‬
‫وددت لو رأيت شيئاً مختلفاً.‬
‫التالية، "داريين ليك" بالتوباز.‬
‫- فتاة الأحياء الفقيرة.‬ ‫- ما بها؟‬
‫"داريين"، كان يمثل الحماسة المفرطة‬ ‫وليس الشارع بالنسبة لي.‬
‫المديرة، لم يقنعني زيها هي أيضاً.‬
‫أني تعمل؟ بشركة "جيفي لوب"؟‬
‫هذا الزي، لون التوباز هذا‬ ‫جميل عليك‬
‫لكن ما يزعجني فيه‬ ‫هو أنه متدلٍ.‬
‫- الجواهر ثقيلة.‬ ‫- وقماشتك تتمدد.‬
‫بالضبط.‬
‫كنت أحاول صنع زي يذكركم‬ ‫بالأميرة المستعبدة "ليا"‬
‫لكنه بدا كما لو أنها أنجبت‬ ‫طفلاً من "جابا".‬
‫هذا حظ سيء،‬ ‫لأن المفهوم موجود‬
‫إلا أن مجموعة الأزياء التي قدمتها‬ ‫الليلة لم تكن موفقة.‬
‫التالية، "كورتني آكت" بالياقوت.‬
‫زيك الأول‬ ‫ليس زي فتاة من الأحياء الفقيرة‬
‫إنه زي فتاة "روك"‬ ‫تلبس سترة حبيبها.‬
‫كنت ألبس قرط أذنين "بامبو"‬ ‫ذهبي يا "ميشيل".‬
‫قرط "البامبو"‬ ‫لا يجعل منك فتاة أحياء فقيرة.‬
‫وإن كنت ستهزين وسطك‬ ‫لترينا مؤخرتك‬
‫فيجب أن يكون عندك مؤخرة.‬
‫- وضعت حشوة في البنطال.‬ ‫- كانت صغيرة جداً‬
‫- عليك وضع المزيد من الحشوة.‬ ‫- حسناً.‬
‫اسرقي أريكة وضعيها.‬
‫هذا زيي المفضل‬ ‫من أزياء فئة "الأناقة"‬
‫فهو فستان سهرات‬ ‫أنيق بلا جهد‬
‫نراه في عروض أزياء‬ ‫مصممين كثر.‬
‫آنساتي، أكره أن أفسد‬ ‫هذه اللحظة المتألقة.‬
‫لكن يجب أن أسأل...‬
‫من منكن ستغادر البرنامج الليلة؟‬
‫رباه.‬
‫ولماذا؟‬
‫- بعد الفاصل...‬ ‫- دائماً تظن أن...‬
‫أداءها أفضل‬ ‫مما يراه شخص غيرها.‬
‫لا يهم يا شبيه النساء.‬
‫آنساتي، يجب أن أسأل...‬
‫أي منكن ستغادر البرنامج الليلة ولماذا؟‬
‫فلنبدأ بـ"ديلا".‬
‫برأيي، "داريين".‬
‫غيرها أظهر قابلية لسماع النقد‬
‫والتعديل بناء عليه‬
‫والبعض، كـ"بيانكا"‬ ‫ينجحن بلا تعب‬
‫أما "داريين"...‬
‫فهي تظن أن أداءها أفضل‬
‫مما قد يراه شخص غيرها.‬
‫حسناً، شكراً يا "ديلا"،‬ ‫"أدور ديلانو".‬
‫بناء على هذا التحدي، "داريين".‬
‫"بيانكا ديل ريو".‬
‫إن كان الأمر متوقفاً‬ ‫على هذا التحدي فقط، فستغادر "داريين"‬
‫- تعلمين أنني لن أكذب عليك.‬ ‫- أعلم.‬
‫ولهذا يسمونني بالشرسة،‬ ‫والغير يقول إنني أنجح بلا تعب.‬
‫- أهذا شيء سيء؟ ليس إهانة.‬ ‫- لا يهم يا شبيه النساء‬
‫يجب أن أعلق عليك لوقاحتك.‬
‫- عنيت أنك ماهرة.‬ ‫- كلا، كان تعليقاً مذلاً.‬
‫"داريين ليك"، السؤال نفسه.‬
‫برأيي أن على "داريين"‬ ‫أن تغادر البرنامج لما فعلته اليوم‬
‫وأن عليها التفكير فيما فعلته‬ ‫وفهم الانتقادات التي وجهت إليها.‬
‫لكن من سيغادر بنظري؟‬
‫من لا تغني من كل قلبها.‬
‫حسناً، "كورتني آكت".‬
‫عندما أتيت لهذه المسابقة‬
‫توقعت أن تصل "أدور"‬ ‫للثلاثة الأوائل.‬
‫وعلى مدى الأسابيع القليلة الماضية،‬ ‫بدأت تتعثر وتقع‬
‫لذا أظنها ستغادر هذه المرة‬
‫لكن بناء على تعليقات الليلة‬
‫سأقول إن "داريين" ستغادر.‬
‫إذن فإجاباتك هي "أدور" و"داريين"؟‬
‫شكراً يا آنسات.‬
‫بينما تسترخين في ردهة‬ ‫خلع الثياب النسائية‬
‫سنتداول أنا والحكام‬ ‫فيما بيننا.‬
‫بيننا نحن مقيمو الجواهر،‬ ‫ما رأيكم؟‬
‫فلنبدأ بـ"بينديلاكريم".‬
‫مشكلتي مع "بن ديلا"‬ ‫أنها لا تبقى عالقة في الذاكرة‬
‫حتى أنني لم ألاحظ وجودها‬ ‫في العرض الافتتاحي.‬
‫وكذلك كيف تجعل الأشياء‬ ‫تبدو رخيصة.‬
‫أنا أوافقك، معظم ما ارتدته‬ ‫لم يكن ناجحاً جداً.‬
‫كان زي الكوارتز الوردي أفضلها،‬ ‫مع أنه كان سيئاً.‬
‫كأنه زي قديم لـ"بيتي غرايبل".‬
‫في الواقع، وجدته جميلاً،‬ ‫زي استعراضي يشبه المهر‬
‫لكننا رأينا مثله مرات عدة من قبل.‬
‫في هذه المرحلة من المسابقة،‬ ‫لا أظنها ستقدم لنا شيئاً مختلفاً‬
‫عما قدمته سابقاً.‬
‫حسناً، فلننتقل إلى "أدور".‬
‫أحببتها جداً، يمكن للكل ارتداء زي‬ ‫لكن لا يستطيع الكل تقمص الشخصية.‬
‫برأيي أن "أدور" مهما ارتدت‬ ‫من أزياء فهي تتقمص شخصيتها تماماً.‬
‫أوافقك الرأي، أعني‬ ‫ليس أن أزياءها‬
‫أفضل بكثير من أزياء الآخرين،‬ ‫لكنها أقنعتنا بها.‬
‫أجل، لم تكن مجرد فتاة بزي.‬
‫لقد أمتعتني طوال الليلة.‬
‫مع ذلك، لست متأكدة إن كنت‬ ‫سألحظ "أدور" في العرض الافتتاحي‬
‫لو لم تخطئ بجملتها كل مرة.‬
‫فلننتقل إلى "بيانكا ديل ريو".‬
‫"بوب"، أنا متفاجئة أن فستان‬ ‫الياقوت الأزرق لم يعجبك.‬
‫كلا، لم يعجبني، لم يكن جديداً‬ ‫ولا مثيراً للاهتمام‬
‫ولا به أناقة كلاسيكية حتى.‬
‫- لم تصلني فكرته.‬ ‫- لكن أزياءها هذا الأسبوع‬
‫لم تكن بعيدة عن الفكرة‬
‫وكان تقديمها‬ ‫متلائماً مع رؤيتها لأزيائها.‬
‫فلننتقل إلى "داريين ليك".‬
‫أحسنتت تمثيل "ماريلين مونرو"‬
‫لكن مستواها لم ينحدر تدريجياً بعدها،‬ ‫بل سقط وتهشم.‬
‫لا أعرف ماذا كانت تفكر‬ ‫في أي من أزيائها.‬
‫زي الأحياء الفقيرة كان سيئاً جداً.‬
‫والحذاء زاد الطين بلة.‬
‫من أين شريته؟‬ ‫من محل أحذية "ذا ميشيلين مان"؟‬
‫ارميه.‬
‫لكن موقفها إزاء الأمر يستحق الإعجاب‬
‫فقد عرفت أنها فشلت‬
‫وأفضل من لو أنها قالت، "لا،‬ ‫كل ما فعلته كان رائعاً، وأنا مثالية".‬
‫حسناً، فلننتقل لـ"كورتني آكت".‬
‫دعوني أقول‬ ‫إنني مللت من أزيائها الجميلة،‬
‫فالزي الأحمر كان عبارة عن قطعة قماش‬ ‫جميلة مع صدرية جميلة‬
‫لقد صار الأمر مملاً.‬
‫هي تعتمد على جمالها فعلاً،‬ ‫لكنها بالفعل كذلك، إنها جميلة.‬
‫الجائزة 100 ألف دولار،‬ ‫عليها تقديم شيء يساويها.‬
‫مع أن زي "الأناقة"‬ ‫الذي صممته بسيط‬
‫- إلا أنه دقيق بما يتطلب وقتاً...‬ ‫- يدهشني أنك قلت ذلك‬
‫لأنك قلت إنه لم ينته‬
‫- وليس له حاشية.‬ ‫- أجل، لكنها...‬
‫- يريد فقط أن يعاكس ما أقول.‬ ‫- كلا‬
‫لا يهمني ما تقولين،‬ ‫أنا أقول رأيي.‬
‫لكنني حقاً أشعر‬ ‫أن عدم إعجابك بذاك الزي غريب.‬
‫ليس لا يعجبني،‬ ‫لكنه بسيط جداً.‬
‫صمتاً! لقد اتخذت قراري.‬
‫أحضروا لي جواهري.‬
‫أهلاً بكن من جديد يا آنسات.‬
‫لقد اتخذت قرارات.‬
‫"بيانكا ديل ريو"‬
‫أنت بامان.‬
‫"أدور ديلانو"، الليلة جاءك الإلهام‬
‫وأمتعتنا به أيما إمتاع.‬
‫تهاني، أنت الفائزة‬ ‫بتحدي هذا الأسبوع.‬
‫يا إلهي!‬
‫ربحت زياً‬ ‫خاصاً بالمتشبهين بالنساء‬
‫من "كيكا كستوم ديزاينز".‬
‫لقد ربحت تحدي خياطة‬
‫إنني فخورة جداً جداً بنفسي.‬
‫"داريين ليك"‬
‫في تأديتك دور "ماريلين"،‬ ‫فقد أجدت.‬
‫لكنك في عرض الأزياء أخفقت.‬
‫آسفة يا عزيزتي،‬ ‫أنت عرضة للاستبعاد.‬
‫"بن ديلا كريم"،‬ ‫أزياؤك الكلاسيكية‬
‫لم تفِ الحفلة البراقة حقها.‬
‫"كورتني آكت"، جمالك أخاذ‬
‫لكن أزياءك كانت غير واضحة.‬
‫"كورتني آكت"‬
‫أنت بأمان.‬
‫يمكنك الانضمام للفتاتين الأخريين.‬
‫"بن ديلا"، آسفة يا عزيزتي‬ ‫لكنك عرضة للاستبعاد.‬
‫لقد وقفت‬ ‫في هذا المكان نفسه من قبل‬
‫وغنيت ضد "داريين ليك".‬
‫لكن أحداً لن ينقذنا هذه المرة‬
‫إحدانا ستغادر الليلة.‬
‫تقف ملكتان أمامي.‬
‫هذه هي فرصتكما الأخيرة‬ ‫لإثارة إعجابي‬
‫وإنقاذ نفسيكما من الاستبعاد.‬
‫حان الوقت لتغنيا‬
‫من كل قلبكما.‬
‫حظاً موفقاً‬
‫ولا تفسدا الأمر.‬
‫"(سترونغر)،‬ ‫للمغنية (كيلي كلاركسون)"‬
‫"تعرف أن السرير أكثر دفئاً‬
‫وأنا نائمة فيه وحدي"‬
‫"وأنا نائمة فيه وحدي"‬
‫"تعرف أن أحلامي صارت بالألوان‬
‫وأنني أفعل ما أريد"‬
‫"تظن أنك هزمتني‬ ‫تظن أنك ضحكت أخيراً"‬
‫- أراهن أنك تظن..."‬ ‫- أريد حقاً أن أكون في الأربعة الأوائل‬
‫إنني أستحق ذلك بجدارة،‬ ‫ولا أريد أن أغادر البرنامج.‬
‫"تظن أنني سأعود إليك راكضة‬
‫أنت لا تعرفني يا عزيزي‬ ‫وأنت مخطئ للغاية‬
‫ما لا يقتلك يجعلك أقوى‬
‫يزيد من شموخك‬
‫كوني وحدي‬ ‫لا يعني أنني وحيدة‬
‫ما لا يقتلك يجعلك...‬
‫- أقوى"‬ ‫- هذه الأغنية تعبر عني الآن‬
‫سواء كنت جريحة أم لا، فسأعود وبقوة،‬ ‫وهذا ما سأفعله.‬
‫"ما لا يقتلك يجعلك أقوى‬ ‫يزيد من شموخك‬
‫كوني وحدي‬ ‫لا يعني أنني وحيدة‬
‫سمعت أنني بدأت علاقة‬
‫مع شخص جديد‬
‫قالوا لك إنني مضيت في طريقي‬
‫وتجاوزتك‬
‫لم تعتقد أنني سأعود‬
‫سأعود وبقوة‬
‫لقد حاولت أن تسحقني، لكن‬
‫ما لا يقتلك يجعلك أقوى‬
‫يزيد شموخك‬
‫كوني وحدي‬ ‫لا يعني أنني وحيدة‬
‫عندما أكون وحدي"‬
‫آنستيّ، لقد اتخذت قراري.‬
‫"داريين ليك"...‬
‫ستبقين في البرنامج.‬
‫يمكنك الانضمام للفتيات.‬
‫"ديلا"‬
‫أنا أحبك وأتوقع منك أشياء عظيمة‬
‫لأن الزبدة تطفو دوماً إلى السطح.‬
‫والآن حان وقت مغادرتك لنا.‬
‫خاب ظني بخروجي من البرنامج‬
‫كنت أود البقاء أكثر.‬
‫لكنني فخورة بنفسي‬ ‫وقد تعلمت الكثير من مشاركتي به.‬
‫"رو"، لقد علمتني‬ ‫أصول التشبه بالنساء، شكراً‬
‫شكراً لأنك رأيت فيّ ما يستحق.‬
‫لقد كانت مشاركتي في البرنامج‬ ‫تجربة لا تصدق.‬
‫الملكات الأربع المتبقيات‬
‫تحد واحد يقف بينكن‬ ‫وبين النصر.‬
‫تذكرن، إن لم تحببن أنفسكن‬
‫فكيف ستحببن غيركن؟‬
‫فلأسمعكن تقلن، "آمين"!‬
‫آمين!‬
‫أما الآن، فلتبدأ الموسيقى.‬
‫"أريد أن أرقص، أريد أن أرقص"‬
‫"أريد أن أرقص معك"‬