‫في الحلقات السابقة‬
‫دار "روبول"‬
‫ستقيم أول حفلة‬ ‫"كرة براقة" على الإطلاق.‬
‫أشعر بالفشل والإحباط الشديدين.‬
‫لماذا لم تفوزي‬ ‫بالمزيد من التحديات؟‬
‫سأبدأ من جديد‬ ‫الآن، قضي علي.‬
‫لا أعتقد أنك ستديرين‬ ‫أي عمل مرتدية هذه الملابس.‬
‫كان فستاناً للسهرات.‬
‫"أدور ديلانو"، تهانينا‬ ‫أنت الفائزة بتحدي هذا الأسبوع.‬
‫يا إلهي!‬
‫"داريين ليك"، ستبقين.‬
‫"ديلا"، ستخرجين.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- "بعد إقصاء (بينديلاكريم)"‬
‫- ماذا على المرآة بحق السماء؟‬ ‫- عجباً!‬
‫"داريين" مكتوبة بطريقة‬ ‫خاطئة، لكن لا بأس بذلك.‬
‫لدي ما يكفي فقط من الحقد‬ ‫لأكتب رسالة طويلة تافهة‬
‫سيكون عليكم تنظيفها كثيراً.‬
‫- سأفتقد "ديلا" بالتأكيد.‬ ‫- "(داريين ليك)، 41 عام، (نيويورك)"‬
‫كلا، لن أفتقدها.‬
‫تهانينا يا آنسة "أدور".‬
‫- لقد فزت بتحدي الخياطة.‬ ‫- أجل، أجل.‬
‫هل يرون ما أراه؟‬
‫كانت ترتدي تنورة منتفخة‬ ‫قصيرة مع مشد عليه بريق.‬
‫قمت بعمل رائع.‬
‫من الواضح أن "أدور"‬ ‫هي الفتاة العصرية المثالية.‬
‫"كورتني" غدرت بي الليلة.‬
‫في الأسابيع القليلة الماضية‬ ‫قامت "أدور" بالعديد من الأخطاء.‬
‫لذا أعتقد أنها من سيخرج.‬
‫أنا حقاً لا أرى الهدف‬ ‫من ذكر "كورتني" لاسمي.‬
‫السؤال كان من‬ ‫برأيك عليه العودة للمنزل‬
‫وليس من اعتقدت أنه‬ ‫سيذهب لكن لم ينجح ذلك.‬
‫- لا تعلمين ماذا سيفكر الحكام.‬ ‫- كلا، حقاً لا تعرفين.‬
‫يريدون المزيد ثم يقولون بأن‬ ‫الفستان منتفش جداً وقبعتي مبالغ بها.‬
‫لا أعلم.‬
‫- إذا سمحتم أن أكون صريحة للغاية.‬ ‫- بالتأكيد، كوني صريحة للغاية.‬
‫كنت أعتقد بأنك ستكونين‬ ‫شيئاً لم نره من قبل.‬
‫ليس اليوم أيها‬ ‫الشيطان، ليس اليوم.‬
‫لا زلت هنا‬ ‫وأنا ممتنة لذلك.‬
‫"بيانكا" فقدت أعصابها قليلاً.‬
‫ربما بدأت أرى‬ ‫بعض الشقوق في جدار ممانعتها.‬
‫آمل ذلك.‬
‫حفلة.‬
‫الفائزة بالمسابقة‬
‫تحصل على كمية مذهلة من‬ ‫مستحضرات تجميل "كولور إيفولوشن"‬
‫وجائزة نقدية قيمتها‬ ‫100 ألف دولار.‬
‫مسابقة "روبول" للتشبه بالنساء.‬ ‫فلتربح أفضل امرأة.‬
‫- أربعة؟‬ ‫- كم هذا جميل.‬
‫أنا متحمسة جداً لوجودي‬ ‫في المراكز الأربعة الأخيرة.‬
‫أنا قريبة جداً من خط النهاية‬ ‫يمكنك الإمساك به أو سيضيع منك.‬
‫لذا سأمسك به.‬
‫لقد كانت رحلة طويلة جداً.‬
‫أعتقد...‬
‫عندما بدأت "كورتني" بالتحدث.‬
‫الأربعة الأوائل، لقد‬ ‫قطعتن شوطاً طويلاً.‬
‫والشيء الوحيد الذي يقف‬ ‫بينك وبين التاج هو أنت.‬
‫لذا أرجعن أكتافكن‬ ‫وأبرزن أثداءكن.‬
‫وأتقني تلك المشية يا صديقتي.‬
‫أجل!‬
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬
‫إنها أنا "بينديلاكريم" لقد عدت.‬
‫نجحتم في الوصول‬ ‫إلى المراكز الأربعة الأولى.‬
‫تهانينا.‬
‫في التحدي الأخير، ستكونون نجوم‬ ‫الفيديو الموسيقي "أتقني تلك المشية".‬
‫إنها حكاية سرمدية عن فتاة بريئة‬ ‫تبيع روحها لتصبح‬
‫عارضة أزياء عالمية.‬
‫أحببت الفكرة.‬
‫ستتعلمن الرقصات الأنثوية مع مصمم‬ ‫الرقص العالمي "جمال سيمز".‬
‫ستأخذن البطولة في مشهدين تمثيليين.‬
‫حيث ستقمن بالارتجال مع "روبول".‬
‫وأتمنى أن تكن جائعات...‬
‫لأنكن مدعوات لغداء‬ ‫أم وابنتها مع الأم "رو".‬
‫وبالنهاية، سيتم إقصاء واحدة منكن.‬
‫يا إلهي!‬
‫هذا يغير الكثير، اعتقدنا أنه‬ ‫لن يعود أحد آخر إلى المنزل.‬
‫كما حدث في المواسم السابقة‬ ‫لذا أجل، هذا ما في الأمر.‬
‫لذا لا تفسدوا الأمر.‬
‫هذه هي النهاية، ينبغي أن‬ ‫ننجح وإلا نعود إلى المنزل.‬
‫شغلوا محركاتكم أيها السادة‬ ‫ولتفوز الامرأة الأفضل.‬
‫- سيداتي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- كيف حالكن؟‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- هل أنتن مستعدات لتعلم الرقص؟‬
‫- أجل، أعتقد ذلك.‬ ‫- تعالوا معي.‬
‫تعلم الرقص يدور حول عدم الخوف‬ ‫من أن تكون مثيراً ومرحاً وجريئاً.‬
‫سأنتظرهن ليقدمن ذلك بأنفسهن.‬
‫انظرن إلي، واحد‬ ‫اثنان، ثلاثة وأربعة.‬
‫إلى الوراء.‬
‫- هذا سهل.‬ ‫- حسناً، لنبدأ.‬
‫هيا يا "أدور"، واحد‬ ‫اثنان، ثلاثة وأربعة.‬
‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.‬
‫"كورتني"، واحد‬ ‫اثنان، ثلاثة وأربعة.‬
‫خمسة، ستة‬ ‫سبعة وثمانية، جيد.‬
‫هيا يا "بيانكا".‬
‫لمعلوماتك فقط، أصبت‬ ‫بسكتة دماغية عام 1972.‬
‫لا بأس، ستنجحين، هيا لنبدأ.‬
‫خمسة، ستة‬ ‫سبعة، ثمانية، هيا.‬
‫تباً! لا يمكنني...‬ ‫هل أنزل؟ أم...‬
‫اسمعيني، ستبدأين بصدرك‬ ‫ثم بقية جسدك.‬
‫- بروية، أترين؟ أحسنت.‬ ‫- أجل، أهذا جيد؟‬
‫- أحسنت.‬ ‫- استمري.‬
‫اسمعيني، لا يمكنك الابتسام هكذا.‬
‫سأحاول، أيعجبك ذلك؟‬
‫"بيانكا" تعاني لأنها قلقة‬ ‫أكثر على أن تكون مضحكة‬
‫لتصرف النظر عن حقيقة‬ ‫أنها ليست جيدة.‬
‫- هل أنت جاهزة يا آنسة "داريين"؟‬ ‫- أجل.‬
‫- لنبدأ ببطء.‬ ‫- حسناً.‬
‫خمسة، ستة‬ ‫سبعة، ثمانية، هيا.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.‬
‫أرى أنك تفكرين‬ ‫يجب ألا تفعلي ذلك.‬
‫والآن كلنا معاً‬ ‫خمسة، ستة، سبعة وثمانية.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة وأربعة‬ ‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة وأربعة.‬
‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.‬
‫- ماذا حدث؟‬ ‫- لست أدري.‬
‫كنت عند الحركة الأولى‬ ‫ولا أعرف ما حدث بعد ذلك.‬
‫أنت تقهرين نفسك‬ ‫قبل أن نبدأ حتى.‬
‫بوسعك النجاح.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- هذا فيديو خاص بـ"رو".‬
‫لا يمكننا الإفساد الأمر.‬
‫- "كورتني آكت"، ادخلي.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫لم أشعر برغبة بالطبخ‬ ‫لذا طلبت الطعام من الخارج.‬
‫100 ألف دولار لنجمة التشبه بالنساء‬ ‫التالية في "أمريكا".‬
‫لم عليك الحصول على التاج؟‬
‫بوسعي أن أبدو جميلة‬ ‫وأغني وأرقص بشكل جيد.‬
‫وإن كان هناك واحدة أفضل‬ ‫مني فيجب أن تفوز.‬
‫لكني أشعر حقاً‬ ‫أني أديت أفضل ما عندي.‬
‫وأشعر أني كنت الأفضل أيضاً.‬
‫تم انتقادك لاعتمادك على الجمال.‬
‫ولأنك دبلوماسية بطريقة‬ ‫شعرت بأنها متحفظة‬
‫ماذا عن الجانب العاطفي‬ ‫الضعيف لـ"كورتني آكت"؟‬
‫أعلم، يقلقني أن الأمر بدا مكبوتاً‬
‫لأني أشعر حقاً أني‬ ‫أتحدث من منطلق موضوعي.‬
‫وأشعر أني في المسابقة أكون‬ ‫بوضعية العمل وأركز على العمل.‬
‫يمكننا دائماً أن‬ ‫نكون إنسانيين أكثر.‬
‫حتى وإن بدت تلك‬ ‫الإنسانية فوضوية وغير مريحة.‬
‫أعلم بأن لديك ذلك الجانب الضعيف‬ ‫أراه بعينيك وأنا فخورة بك جداً.‬
‫- لقنيهن درساً.‬ ‫- سأفعل ذلك، أشكرك.‬
‫ما هي أكثر الأمور التي تشعرين‬ ‫بالقلق اتجاهها بهذا التحدي؟‬
‫لا أرى شيئاً يدعو للقلق‬ ‫أعتقد أنه أمر ممتع جداً.‬
‫نحن من بين الأربعة الأوائل‬ ‫وقد يحدث أي شيء يعيدنا للمنزل.‬
‫قالت "رو" أنني عندما أتحدث‬ ‫أحياناً تبدو إجاباتي متحفظة.‬
‫وهو أمر صدمني قليلاً لأني أشعر‬ ‫أن كل شيء أقوله نابع من القلب.‬
‫وفي الحقيقة...‬
‫لست أدري تماماً ما تقصده.‬
‫لذا لن أرهق‬ ‫نفسي بالتفكير بذلك.‬
‫أشعر بحال جيدة وأشعر بالحماس‬ ‫أنا سعيدة وأحضّر شعراً مستعاراً.‬
‫إن فكرت لوهلة أنه مجرد ممشى للعرض‬ ‫فانظر ما حصل لي في التحدي الأخير.‬
‫قمت بالخياطة، وهي أخذت الكعكة.‬
‫ينبغي أن نكون متوترين‬ ‫فستعود إحدانا إلى المنزل.‬
‫وبثقة النفس تلك‬ ‫قد تكون هي.‬
‫التالي.‬
‫عليها أن تثير إعجاب الحكام.‬
‫ولا أعلم إن كان بوسعها ذلك.‬
‫- مرحباً "داريين ليك".‬ ‫- مرحباً "رو"، أيتها الجميلة.‬
‫اجلسي أيتها الجميلة.‬
‫"داريين"، ستصبحين مشهورة‬ ‫كيف ستتعاملين مع كلام الناس...‬
‫ومعظمه هراء؟‬
‫يمكنني تجاهل ما يقوله الناس عني‬ ‫لأني سمعت أموراً فظيعة أثناء نشأتي.‬
‫تم طردك من المنزل عندما‬ ‫كنت صغيرة، أليس كذلك؟‬
‫لم يأمروني بأن أوضب أغراضي‬ ‫وأغادر، بل كانت دعوة للمغادرة.‬
‫قالت لي أمي "أنت وقحة جداً لتقفي‬ ‫أمامي وبمنزلي وتأخذي مالي‬
‫وتعيشي نمط الحياة هذا‬ ‫الذي لا أوافق عليه."‬
‫وأخبرتني بأني مهرجة‬ ‫وسيضحك الناس علي.‬
‫وأعتقد أنها لا تزال مقتنعة بأن‬ ‫الشواذ أدنى من أي شخص آخر.‬
‫أمضيت الكثير من‬ ‫السنوات وأنا أكره نفسي.‬
‫لتحبي نفسك، يحتاج ذلك‬ ‫إلى الكثير من التدريب اليومي.‬
‫أنا فخورة بك جداً.‬
‫هناك الكثير من الأمور التي أكتسبها‬ ‫من "رو" ولا آخذها من والدتي الحقيقية.‬
‫أثرت هذه التجربة‬ ‫فعلاً على حبي لذاتي.‬
‫حسناً يا عزيزتي‬ ‫والآن عودي إلى العمل.‬
‫هناك تاج عليك الفوز به.‬
‫أحاول أن أقرر‬ ‫المظهر النهائي للممشى.‬
‫بين هذا أو شيء‬ ‫أكثر جاذبية ورونق.‬
‫هذه هي المرة الأخيرة التي‬ ‫سأكون بها على الممشى.‬
‫لذا أريد التأكد من‬ ‫أني متألقة ومذهلة.‬
‫هذه حقيبة ظهر عليها ريش كبير‬ ‫لطائر الدرّاج يخرج من الخلف.‬
‫إنه جميل.‬
‫لدي هنا شيء ذو غطاء.‬
‫إنه جميل.‬
‫ربما هذه هي فرصتي لأضع‬ ‫شعر "بريسيلا" المستعار.‬
‫إنه إجلال لـ"بريسيلا"، ملكة الصحراء.‬
‫ربما ليس لدي فساتين باهظة الثمن‬ ‫أو الكثير من الإكسسوارات، لكن...‬
‫لست بحاجة لكل‬ ‫ذلك لتكونين نجمة.‬
‫يمكنك أن ترتدي‬ ‫كيساً من الورق‬
‫وستعرفين من سيصبح شخصاً مهماً‬ ‫ومن هو شخص مهم بالفعل.‬
‫- هل وجدت ما ترتديه بعد؟‬ ‫- سألبس شيئاً لطيفاً.‬
‫"أدور" تذكرني بنفسي‬ ‫قبل 10 سنوات.‬
‫كنت أمتلك الألق والموهبة‬ ‫لكن من دون الرقي.‬
‫عليها إبهار الحكام لكن لست‬ ‫أدري إن كان باستطاعتها ذلك.‬
‫ثمنه 10 دولارات فقط‬ ‫على موقع "إي باي"‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫تفضلي.‬
‫أشعر بأني في العشاء الأخير.‬
‫- ها أنت ذا، من بين الأربعة الأوائل.‬ ‫- أجل، هذا صحيح.‬
‫أنت ذكية جداً وواحدة من‬ ‫أفضل اللاعبين الذين جاءوا هنا.‬
‫- من أين يأتي ذلك؟‬ ‫- لدي أشخاص مميزين جداً بحياتي‬
‫علموني ذلك، كانوا يقولون لي "ليس‬ ‫عليك وضع الشعر المستعار أيتها الملكة.‬
‫وليس عليك قول ذلك".‬ ‫والآن أجد نفسي الآن بمناسبات عدة‬
‫أقول أموراً أستهجنها لملكات أخريات.‬
‫وأقول لنفسي‬ ‫"أتحدث كشخصيتي القديمة الآن."‬
‫والآن سيرى العالم هذا الجانب‬ ‫اللطيف، هل أنت مستعدة لذلك؟‬
‫هل كنت تصورين ذلك؟‬
‫أهناك شريط بهذه الكاميرات؟‬
‫- أجل.‬ ‫- رائع!‬
‫عندما اشتركت بهذه المنافسة لم‬ ‫تكن لدي النية بتعليم أي طفل.‬
‫لكن كان ذلك ممتعاً‬ ‫بطريقة غريبة جداً.‬
‫"أدور"، لمَ يجب‬ ‫أن تحصلي على التاج؟‬
‫هذا هو شغفي‬ ‫وما أبرع فيه.‬
‫تمت تربيتي بالطريقة‬ ‫الصحيحة، لذا لن أخذلك.‬
‫"أدور"، أنت مقربة‬ ‫جداً من والدتك.‬
‫- تتحدثين عنها طوال الوقت.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، أمي هي كل ما أحتاج، إنها أمي‬ ‫وأبي وأجدادي، كل شيء بالنسبة لي.‬
‫ماذا عن والدك؟‬
‫لا علاقة بيني وبينه.‬
‫أترغبين بواحدة؟‬
‫- لم لا؟‬ ‫- قال لي العديد من الأشياء بصغري.‬
‫عندما كنت بعمر السابعة، قال إنه‬ ‫يشعر بالخجل مني لأني أنثوي.‬
‫وكنت أحب أغراض الفتيات‬ ‫وما قاله علق برأسي.‬
‫أعتقد أن ذلك له تأثير‬ ‫كبير على ثقتي بنفسي.‬
‫الكثير من انفعالاتي‬ ‫وحالة عدم الأمان سببها ذلك.‬
‫نعم، مكان العظمة المكسور...‬
‫يصبح الأقوى بعد شفائها.‬
‫أتفهمينني؟‬
‫فذلك المكان المكسور...‬
‫قد يكون انبعاثك‬ ‫الروحاني، لأنك مذهلة.‬
‫ولديك العديد من المواهب.‬
‫وهو الخاسر بذلك.‬
‫- ما هو اسم والدتك؟‬ ‫- "بوني".‬
‫انجحي من أجل "بوني".‬
‫هي من يشجعك في الديار.‬
‫لذا اخرجي ولا تدعي‬ ‫المخرب يبعدك عن هدفك.‬
‫والآن حان الوقت لتصوير رقصة‬ ‫لـ"اجعلي مشيتك أنثوية" مع "روبول".‬
‫سيداتي، أريدكن حقاً أن‬ ‫ترقصوا كأنكن بعرض.‬
‫وليس تدريب، حسناً؟‬ ‫شغلوا الموسيقى.‬
‫والآن امشي مشية الأنثى.‬
‫هيا!‬
‫أوقفوا التصوير.‬
‫"أدور" و"دوريان" يجب أن ترقصا‬ ‫بالتزامن لتبدو الرقصة صحيحة.‬
‫لم تكن تلك رقصة‬ ‫قيمتها 100 ألف دولار.‬
‫حسناً، فليأت طاقم‬ ‫"سكراف" مع المراوح.‬
‫حسناً، حان الوقت لنضع‬ ‫الرقصة على جهاز المشي.‬
‫سنموت.‬
‫- "بيانكا ديل ريو".‬ ‫- أنا؟ حسناً.‬
‫حظاً موفقاً.‬
‫اصمتي.‬
‫افردي جناحيك، كوني مثيرة.‬
‫إنه غريب المشي على‬ ‫جهاز المشي مرتدية كعب عالي.‬
‫والآن أضيفوا مروحة‬ ‫يذكرني ذلك بإعصار "كاترينا".‬
‫تباً.‬
‫كوني مثيرة!‬
‫"كورتني" تتصرف بجنون‬ ‫على ساحة الرقص.‬
‫أنت بخطر يا صديقتي "مولي".‬
‫أنا امرأة مثيرة‬ ‫ربة منزل بلا خجل.‬
‫لديها أسلوب جميل، هيا!‬
‫أنت مبدعة، أحسنت عملاً.‬
‫أريد إثارة.‬
‫"أنا مثيرة جداً‬ ‫والآن قبّل النار المتوهجة."‬
‫سرقت العاهرة حركتي اللعينة!‬
‫أرأيتم ذلك؟‬
‫قمت بهذه الحركة أولاً‬ ‫قمت بها أولاً أيتها العاهرة.‬
‫- التالي.‬ ‫- تصوير.‬
‫انبحي كالكلاب.‬
‫حركي خصرك.‬
‫أتسمين هذا رقصاً؟ هيا استمري.‬
‫أكرهك!‬
‫حان الوقت لنقوم‬ ‫بأول مشهد تمثيلي.‬
‫إنه ارتجال وأريد حقاً أن أدع‬ ‫"رو" ترى بأنه يمكنني النجاح.‬
‫مرحباً بك يا "أدور"‬ ‫حان وقت مشهدك.‬
‫فتاة من بلدة صغيرة‬ ‫تأتي للمدينة الكبيرة.‬
‫لذا عليك إقناعهم‬ ‫بدور الفتاة الساذجة الغضة.‬
‫ابدأ التصوير.‬
‫ذلك الوجه والعينان والعقد.‬
‫- أيعجبك؟‬ ‫- بل أكرهه.‬
‫افعلي ما أقوله لك وسأجعلك‬ ‫أشهر شيء على قيد الحياة.‬
‫والآن قفي وأريني بريقاً.‬
‫نعم، والآن أريني البراءة.‬
‫الإثارة.‬
‫الخوف.‬
‫حركي خصرك.‬
‫- أجل.‬ ‫- توقفي!‬
‫لم يعد لدي شيء.‬
‫أكرهك.‬
‫أكرهك، أكرهك!‬
‫أوقفوا التصوير.‬
‫حسناً، كان ذلك جيداً.‬
‫أشعر أنك تشبهين‬ ‫"فيبي كيتس" بهذه اللحظة.‬
‫من منكن أيتها‬ ‫العاهرات هي والدتي؟‬
‫حان وقت مشهدك‬ ‫يا "بيانكا"، ابدؤوا التصوير.‬
‫أريني تألقاً.‬
‫أريد إثارة.‬
‫والآن قومي برقصة "كابيدج باتش".‬
‫"دبل داتش".‬
‫أريني مشية "كريب".‬
‫"ماكارينا".‬
‫هذه ليست رقصة "ماكارينا"‬ ‫والآن حركي خصرك.‬
‫حركي خصرك.‬
‫والآن أنت طفلة.‬
‫هل أنت جائعة أيتها الطفلة؟‬
‫أكثر طفل إثارة‬ ‫على مجلة "بيبول".‬
‫الذي تطلبه جنون.‬
‫فليضع أحدكم الطفل في الزاوية.‬
‫من كتب هذا الهراء؟‬
‫اضربي نفسك، أقوى.‬
‫- هذا يكفي، لم يعد لدي شيء.‬ ‫- هذا لأنك فاشلة.‬
‫أكرهك، أكرهك!‬
‫أود أن أكررها ثانية، أكرهك!‬
‫- أيقظيني عندما تنتهي.‬ ‫- أوقفوا التصوير.‬
‫مبتذل لكن شهي.‬
‫"داريين"، ابدأوا التصوير.‬
‫أريني الوقفة.‬
‫أريني بريقاً.‬
‫كأنك في مجمع تجاري‬ ‫مجمع "أمريكا" التجاري.‬
‫قلدي لي "مو فلاندرز".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- استديري وحركي خصرك.‬
‫استديري وحركي خصرك.‬
‫توقفي، أنت تضغطين علي كثيراً.‬
‫هذا لأنك فاشلة.‬
‫- أكرهك.‬ ‫- أكرهك أكثر.‬
‫أكرهك!‬
‫أكرهك.‬
‫المزيد من الهستيريا وسننتهي.‬
‫أوقفوا التصوير.‬
‫حسناً "كورتني"، ابدأوا التصوير.‬
‫أريني وقفة الصبي.‬
‫والآن الإثارة.‬
‫أكثر إثارة الآن.‬
‫والآن عودة للإثارة العادية.‬
‫والآن كوني كلباً مثيراً.‬
‫انبحي كالكلاب.‬
‫أنت الآن "سنوب دوغ".‬
‫والآن أنت "كورن دوغ"‬ ‫والآن أنت "هوت دوغ".‬
‫والآن أنت شبقة.‬
‫- لا أعرف ما هو سيدي المخرج.‬ ‫- والآن حركي خصرك.‬
‫حركي خصرك.‬
‫أتسمين ذلك رقصاً؟‬
‫لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن‬ ‫توقفي! أنت تضغطين علي كثيراً.‬
‫أنت فاشلة.‬
‫يفترض أن تصفعيه يا "كورت".‬
‫أهذا كل ما لديك؟‬
‫ذلك يدغدغ.‬
‫أيقظيني عندما تنتهي.‬
‫يفترض أنهم ثلاثة صفعات‬ ‫لكن ربما جعلتهم 25.‬
‫اصفعيه.‬
‫انتهينا من التصوير‬ ‫أشكرك يا "كورتني".‬
‫اذهبي وغيري ثيابك واستعدي‬ ‫لتحدي التمثيل الثاني.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫والآن حان وقت تصوير‬ ‫المشهد الثاني مع "رو".‬
‫أنا شريكك بهذا المشهد، "تشارلز".‬
‫سررت بلقائك يا "تشارلز"‬ ‫أنت تقتلني الآن.‬
‫ها هو "روبول" يرتدي كممثل‬ ‫إضافي من فيلم "جود تايمز".‬
‫تتذكرين بأنه‬ ‫رجل كنت تحبينه.‬
‫وأريدك أن تجعلي الجمهور يشعر‬ ‫بأنك امرأة على حافة الانهيار.‬
‫- حسناً.‬ ‫- ابدؤوا التصوير.‬
‫قطعت المسافة من "نيو أورلينز"‬ ‫لأعيدك إلى المنزل.‬
‫ألا تعلم من أنا؟‬ ‫أنا "سيسي"، "سيسي"!‬
‫س، ي...‬
‫ربما لا أعرف كيف أكتبها‬ ‫لكني لا ألعب لعبة "سكرابل".‬
‫أتعلم لماذا؟ لأني‬ ‫أفضل عارضة أزياء بالعالم.‬
‫كان جيداً، لكن يمكنك‬ ‫التواصل أكثر مع "تشارلز".‬
‫- حسناً.‬ ‫- ابدؤوا التصوير.‬
‫إن لم يكن بإمكانك‬ ‫أن تحبي نفسك يا فتاة...‬
‫كيف ستحبين شخصاً‬ ‫آخر بحق السماء؟‬
‫أتكتب الشعر الآن؟‬
‫تناول شراباً على‬ ‫حسابي أيها اللعين!‬
‫أوقفوا التصوير.‬
‫لا بأس.‬
‫حسناً "أدور"، ابدؤوا التصوير.‬
‫"أدور" قطعت المسافة من "أزوسا"‬ ‫لأعيدك إلى المنزل.‬
‫حيث تنتمين.‬
‫أنتمي؟‬
‫لا أنتمي إلى‬ ‫أي أحد في "أزوسا".‬
‫أنتمي إلى قلوب المعجبين‬ ‫الصبيان تحب "سيسي".‬
‫والفتيات يحببن "سيسي".‬
‫- الجميع يحبني.‬ ‫- وداعاً.‬
‫أنا "سيسي"، اللعنة!‬
‫أشهر عارضة أزياء في العالم.‬
‫أوقفوا التصوير، "أدور"‬ ‫الحدة جميلة لكنها محاكاة ساخرة.‬
‫- أضيفي المزيد من الحركات العصبية.‬ ‫- حسناً.‬
‫انظري إلى نفسك يا عزيزتي‬ ‫لقد أتقنت أسلوبك.‬
‫إنها الفرصة المثالية لأنزل شعري...‬
‫وأكون فوضوية وسخيفة‬ ‫وليس "كورتني" المتزينة والمثالية.‬
‫ابدؤوا التصوير.‬
‫قطعت المسافة من "سيدني"‬ ‫لأعيدك إلى المنزل.‬
‫أنا أنتمي هنا، حتى إني‬ ‫لم أعد أتحدث اللهجة الأسترالية.‬
‫يحبني الجميع هنا.‬
‫العالم بأكمله يحب "سيسي".‬
‫تجيدين الصوت العالي كثيراً.‬
‫أيمكنك أن تظهري الضعف‬ ‫والشعور بالخسارة؟‬
‫أرى الآن أن "كورتني" ميتة.‬
‫لذا وداعاً إلى الأبد‬ ‫تصبحين على خير.‬
‫أنا أفضل عارضة‬ ‫أزياء في العالم.‬
‫أوقفوا التصوير، كان ذلك رائعاً.‬
‫ابدؤوا التصوير.‬
‫أنتمي هنا، وهذا موطني.‬
‫على المسرح وعلى أغلفة المجلات.‬
‫أوقفوا التصوير، هذا هو الرجل الذين‬ ‫تحبين، لم أشعر بوجود صراع.‬
‫فلنجرب ثانية.‬
‫لذا وداعاً إلى الأبد.‬
‫"تشارلز".‬
‫"سيسي"، انظري إلى ما‬ ‫فعلوه بك يا "سيسي".‬
‫عودي.‬
‫ألا زلت ترغب بي؟‬
‫تعالي إلي.‬
‫تعالي.‬
‫أوقفوا التصوير.‬
‫عجباً! كان ذلك جميلاً‬ ‫وغير متوقع ومذهل.‬
‫خمنوا ماذا؟ انتهينا من التصوير.‬
‫كان ذلك ممتعاً.‬
‫- التالي.‬ ‫- مشهد التمثيل الثاني كان هكذا...‬
‫هذا ليس قوياً‬ ‫بما يكفي بالنسبة لي.‬
‫إنه اليوم الأخير.‬
‫جميعنا مستعدون استعداداً‬ ‫تاماً للمراكز الثلاثة الأولى.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫أذكر في اليوم الأول‬ ‫عندما قابلت "أدور".‬
‫وقلت لنفسي إني لا أحبها.‬
‫- عجباً!‬ ‫- قلت "أنا ملكة تشبه بالنساء لا أنت."‬
‫- شعرت بتلك الطاقة منك منذ البداية.‬ ‫- ثم قلت "تعجبني حقاً في الحقيقة."‬
‫أجل، أنا لطيفة.‬
‫بالنسبة لانطباعي الأول عن الجميع‬
‫- كنت أعرف تقريباً من "كورتني آكت".‬ ‫- تقريباً؟‬
‫أنا آسفة، لكني أعرف‬ ‫أن الكثير من الناس كانوا يقولون‬
‫"إنها جميلة، لابد أنها‬ ‫حقيرة بالحقيقة"، أمور كهذه.‬
‫انطباعي الأول عن "كورتني"‬ ‫كان أنها جميلة وموهوبة ولامعة.‬
‫والآن هي أشبه بشقيقتي الروحية.‬
‫على الرغم من أنها‬ ‫كالرجل الآلي في بعض الأحيان.‬
‫قلت لنفسي إنها‬ ‫تبدو جميلة ولطيفة.‬
‫عندما قابلتك أول مرة‬ ‫كنت خائفة منك‬
‫لأنك حادة الذكاء وأعلم‬ ‫أنه يمكنك صدّي خلال ثواني.‬
‫إنه مدهش حقاً‬ ‫أنني و"بيانكا" متفقتان‬
‫لأنها في البداية ذكرتني بالفتيات‬ ‫بالديار اللواتي لم يحبونني أبداً.‬
‫اعتقدت أننا سنتشاجر.‬
‫لكن عندما تعرفت عليك‬ ‫تغير الوضع كثيراً.‬
‫أشعر أنك أظهرت‬ ‫جانباً آخراً مني.‬
‫أول يوم قابلتك به يا "أدور"‬ ‫كنت واقفة بجانب "لاغانجا"‬
‫وقلت لنفسي "اللعنة!"‬
‫لكني اكتشفت أنك مرحة ولطيفة.‬
‫لأنك قلت شيئاً عن البدانة وأنا أجبت‬ ‫بأنه لدي مشد، لم لا أساعدها؟‬
‫أجل.‬
‫أكثر ما يعجبني بـ"أدور"‬ ‫أنها جريئة ومرحة.‬
‫وأحياناً لا يكون ذلك‬ ‫جزء من عالمي.‬
‫لو كنت "لاغانجا" لكنت بدينة‬ ‫طوال الوقت، لم أكن لأعطيها إياه.‬
‫أريد من "بيانكا" أن‬ ‫تنهي جملة دون نكتة.‬
‫حسناً، "كورتني" حقيرة!‬
‫أظن أن هناك شعور بعدم الراحة‬ ‫عند سماحك للناس بمعرفة أنك لطيفة.‬
‫أعتقد أن الناس تبذل الكثير من الطاقة‬ ‫بقول "أنا أحبك"، وهذا غريب.‬
‫لذا أفضّل أن أقول "أنا أحبك‬ ‫لكن الشعر المستعار فظيع."‬
‫هذه هي طريقتي.‬
‫"بيانكا" موهبة هائلة.‬
‫لكن نجمة التشبه بالنساء التالية‬ ‫بـ"أمريكا" تحتاج إلى...‬
‫تعاطف ودفء.‬
‫ولا أرى ذلك فيها.‬
‫الجزء المخيف من هذا كله‬ ‫هو أننا قطعنا هذا الشوط‬
‫وهناك فرصة كبيرة أن لا ننجح.‬
‫إنها اللحظة الفظيعة.‬
‫أجل، شبيه بشعور أنك وصلت‬ ‫إلى "هاواي" ثم وقعت في بركان.‬
‫الممشى الأخير والنقد‬ ‫الأخير، هذه هي النهاية.‬
‫إنها المباراة النهائية‬ ‫في بطولة التشبه بالنساء العالمية.‬
‫"فتاة الغلاف،‬ ‫اجعلي الإيقاع في مشيتك"‬
‫"من الرأس إلى القدمين‬ ‫دعي جسمك كله يتحدث"‬
‫"وماذا بعد؟"‬
‫مرحباً بكم في المسرح الرئيسي‬ ‫لمسابقة "روبول" للتشبه بالنساء.‬
‫الليلة للعائلة فقط.‬
‫أقربائي من البلدة "ميشيل فيزاج".‬
‫يبدو أننا وصلنا إلى‬ ‫نهاية الطريق أيتها الجميلة.‬
‫و"سانتينو رايس".‬
‫وصلنا إلى الأربعة‬ ‫المذهلين يا "رو".‬
‫التحدي الأخير توجب‬ ‫على ملكاتنا الرقص والتمثيل‬
‫في الفيديو الرسمي‬ ‫لأغنيتي المنفردة الأخيرة‬
‫"اجعلي مشيتك أنثوية".‬
‫وهن مستعدات الآن‬ ‫لينزلوا إلى الممشى.‬
‫أيها السادة، شغلوا محركاتكم‬ ‫ولتفز الامرأة الأفضل.‬
‫"والآن اجعلي مشيتك أنثوية"‬
‫المتسابقة الأولى "أدور ديلانو".‬
‫مزين.‬
‫- أهذا فستان لامع؟‬ ‫- أجل.‬
‫إنها مشيتنا الأخيرة‬ ‫وأنا أقدم شخصية العاهرة القوية.‬
‫لدي شعر كبير، وأبدو‬ ‫كحورية بحر برّاقة.‬
‫سيقولون "إنها ولادة نجمة".‬
‫أحسنت يا "أدور".‬
‫التالية، ألقوا اللوم على‬ ‫"بيانكا ديل ريو".‬
‫عجباً.‬
‫سيدة تغني أغاني الـ"بلوز".‬
‫أقدم بريق "هوليوود" القديم.‬
‫بفستان أزرق اللون من الساتان.‬
‫أعرف بأن "رو" يعجبها‬ ‫فستاني فذوقها جميل.‬
‫أجل، إنها تقدم‬ ‫التونا ذات الزعانف الزرقاء.‬
‫"والآن اجعلي مشيتك أنثوية"‬
‫المتسابقة التالية، "كورتني آكت".‬
‫"ف، ذ، ص"‬ ‫فستان ذهبي صغير.‬
‫أخبرني "تشارلي" أن‬ ‫أقدم تقريري للمسرح الرئيسي.‬
‫قررت أن أقدم‬ ‫شخصية "كورتني" الجوهرية.‬
‫إنها فاتنة ومثيرة‬ ‫أقدم "كورتني" المثالية والمرتبة.‬
‫موتي بغيظك يا "ميراندا لامبرت".‬
‫"والآن اجعلي مشيتك أنثوية".‬
‫والآن دعونا نغطس قليلاً‬ ‫بإحدى أعظم بحيرات "أمريكا".‬
‫"داريين".‬
‫شريرة بفستان أزرق.‬
‫أريني حركاتك.‬
‫أقدم شخصية نجمة‬ ‫تشبه بالنساء متعالية.‬
‫أشعر بأني خلّابة ومثيرة.‬
‫هذا أفضل مظهر‬ ‫تشبه بالنساء على الإطلاق.‬
‫"داريين ليك" على الحافة.‬
‫"والآن اجعلي مشيتك أنثوية".‬
‫التالي، حان وقت‬ ‫النقد الأخير للحكام.‬
‫واحدة منكن ستعود إلى المنزل.‬
‫مرحباً بكن أيتها السيدات.‬
‫حان وقت النقد الأخير للحكام.‬
‫الأولى هي "أدور".‬
‫أعتقد أن هذا‬ ‫الفستان يناسب جسدك.‬
‫أعتقد أن وجهك‬ ‫يبدو جميلاً جداً.‬
‫بالنسبة لشعرك الليلة، اعتقدت‬ ‫لوهلة أنك تضعين رباط للرأس‬
‫عندما دخلت.‬
‫الرقص المنفرد كان جيداً جداً.‬
‫أضفيت إليها شخصية "أدور"‬ ‫وقد استمتعت بذلك.‬
‫صدقي أو لا تصدقي، المشهد‬ ‫التمثيلي الثاني كان المفضل لدي.‬
‫كنت معك بالرواية‬ ‫لكنه كان تمثيل جيد.‬
‫جعلتني أصدق التمثيل.‬
‫- أشكرك يا "أدور".‬ ‫- شكراً لك يا "رو".‬
‫التالية، ألقوا اللوم‬ ‫على "بيانكا ديل ريو".‬
‫- يبدو اللون جميل عليك الليلة.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫كمجموعة، كنت أنت و"كورتني"‬ ‫متناغمتان، وبدوتن رائعتين.‬
‫في الأداء المنفرد‬ ‫اعتقدت أنه كان جيداً أيضاً.‬
‫من الممتع رؤيتك بضوء مثير.‬
‫بالنسبة لأدائك الفتاة البريئة‬ ‫تعابيرك كانت مضحكة جداً.‬
‫والارتجال كان استثنائي.‬
‫يحتمل إعادته، كان مضحكاً جداً.‬
‫التالية هي "كورتني آكت".‬
‫تبدين الليلة مثالية‬ ‫لن أغير شيء.‬
‫أجل حقاً، أنا سعيدة جداً.‬
‫ينبغي أن تكوني على غلاف مجلة "بلاي‬ ‫بوي"، وأن يكون لك عددك الخاص.‬
‫- لنقم بذلك.‬ ‫- بالنسبة لمشهد الفتاة البريئة‬
‫كانت الصفعات مضحكة‬ ‫جداً، أجدت ذلك.‬
‫أما مشهد "سيسي"‬ ‫مع "تشارلز" فالإضافات‬
‫كالنظارة أبعدت التركيز عن وجهك.‬
‫في الرقصة الجماعية، أبدعت.‬
‫أحببت اللقطات العريضة.‬
‫لكن اللقطات المقربة بدت‬ ‫شديدة التوتر ومبالغ بها.‬
‫حسناً، التالية هي "داريين ليك".‬
‫الليلة كان بطابع "داريين".‬
‫وهو جميل جداً.‬
‫تحريك شفاهك مع‬ ‫الموسيقى كان عظيماً.‬
‫أما مشهد الفتاة البريئة‬ ‫فيمكنني مشاهدته مراراً لساعات.‬
‫اعتقدت أنه مضحك جداً.‬
‫وفجأة، تحدي التمثيل‬ ‫الثاني كان مملاً.‬
‫لم تبرزي إلا عند النهاية‬ ‫وعندما فعلت ذلك كنت مذهلة.‬
‫كان ذلك هو المقطع السحري.‬
‫حسناً، أشكرك يا "داريين".‬
‫السؤال الأخير سيداتي.‬
‫لم ينبغي أن تفوزي‬ ‫أنت وليس منافسيك‬
‫بلقب "نجمة (أمريكا) التالية‬ ‫للتشبه بالنساء"؟‬
‫لنبدأ مع "أدور".‬
‫الفتيات هنا كلهن نجمات.‬
‫لكني آسفة جداً على ذلك، فأنا "نجمة‬ ‫التشبه بالنساء الأمريكية التالية".‬
‫أشعر أن الناس يحبونني وأنا ودودة.‬
‫وبهذا اللقب، سأكون‬ ‫فخورة جداً لأحمل الإرث.‬
‫وأعلم كل الحوريات الصغيرات حول‬ ‫العالم، أريد أن أجعلك فخورة جداً.‬
‫أنا فائزة بالفعل، لكن التاج‬ ‫سيكمل هذه الهيئة وكل شيء.‬
‫- وأنا أحبكن يا رفاق، أشكركم.‬ ‫- شكراً لك يا "أدور".‬
‫"بيانكا ديل ريو".‬
‫هناك مقولة قديمة تقول إنه لا يمكنك‬ ‫أن تعلم الكلب القديم حيل جديدة.‬
‫بالنسبة لي، لم يدور الأمر‬ ‫حول التنافس مع سحر يافع.‬
‫أو التنافس مع جسد وجمال رائع.‬
‫أو التنافس مع الموهبة الرائعة‬ ‫بتحريك الشفاه مع الموسيقى.‬
‫كان لدي فساتين وشعر وحارس.‬
‫بنيت جداراً وهذه التجربة غيرتني.‬
‫لم أتوقع أن تكون بهذا‬ ‫السحر والإلهام، لكنها كذلك.‬
‫مررت بمرحلة اكتشاف الذات‬ ‫وتقبل أني لست عاهرة سيئة للغاية.‬
‫وأشكركم جميعاً من‬ ‫أعماق قلبي البارد.‬
‫شكراً.‬
‫شكراً يا "بيانكا".‬
‫التالية هي "كورتني آكت"‬ ‫ذات السؤال.‬
‫في "أستراليا"،‬ ‫أنا "نجمة تشبه بالنساء".‬
‫وكانت لدي العديد من الفرص الرائعة‬ ‫هناك لأحظى باللحظات الجيدة والسيئة‬
‫ولأتعلم من ذلك كله.‬
‫وأتيت إلى "أمريكا" كمنتج مصقول.‬
‫أعتقد أنه يمكنني الفوز‬ ‫وأحقق به الكثير.‬
‫تقولين إن هذه أولمبيات التشبه بالنساء‬
‫وأريد أن آخذ شعلة الأولمبياد‬ ‫وأود الاستمرار بالركض بها.‬
‫وأريد أن أكون نجمة "أمريكا"‬ ‫التالية للتشبه بالنساء.‬
‫- شكراً لك يا "كورتني".‬ ‫- شكراً لك.‬
‫"داريين ليك".‬
‫سأعطيك المزيد من الصفات‬ ‫الملكية مع كل كيلو غرام.‬
‫لا يوجد مجال لمقارنتي بالآخرين.‬
‫"أدور"، أحياناً تثرثرين كثيراً.‬
‫"بيانكا"، ربما يمكنني أن أعلمك‬ ‫ربما القليل عن الحساسية.‬
‫"كورتني"، كم أنت طبق مثير‬ ‫لكن هذا الطبق بحاجة للملح.‬
‫رأيتم قدراتي.‬
‫سأجعل كل من يجلس هناك‬ ‫ويشعر أنه ليس جيداً كفاية‬
‫وإن استطاعت هذه الملكة العجوز‬ ‫أن تنجح، فيمكن لأي أحد النجاح.‬
‫- شكراً لكم.‬ ‫- شكراً لك يا "داريين".‬
‫أشكركن أيتها الملكات‬ ‫أعتقد أننا سمعنا ما يكفي.‬
‫بينما تغيرن ثيابكن‬ ‫بغرفة تغيير الملابس‬
‫سأتباحث مع الحكام.‬
‫حسناً، الأمر بيننا فقط‬ ‫ما رأيكما؟‬
‫لنبدأ بـ"أدور".‬
‫"أدور" عمرها 23 عاماً‬ ‫وكلمتها على المسرح الرئيسي...‬
‫بدت كأنها من‬ ‫شخص عمره 23 عاماً.‬
‫أعتقد حقاً أنها كانت تتكلم‬ ‫من قلبها وأوصلت لنا فكرتها.‬
‫تمثيل "أدور" كان متقناً‬ ‫شعرت أنه كان مشهداً حقيقياً.‬
‫إنها فنانة، "أدور" نجمة قطعاً.‬
‫تحب مظهر الفتاة الرخيصة.‬
‫لكنها فاتنة للغاية، ومهما فعلت‬ ‫لا أستطيع إبعاد عيني عنها.‬
‫لنتحدث عن "بيانكا ديل ريو".‬
‫تقليدها للفتاة البريئة كان مضحكاً‬ ‫وتضفي الذكاء على المنافسة.‬
‫- تحتمل الإعادة.‬ ‫- مضحك جداً.‬
‫لكن بالنسبة لي، تستخدم‬ ‫"بيانكا" الكوميديا كجدار.‬
‫أسلوبها الفكاهي هو‬ ‫"باردة كالثلج وقلبي أسود".‬
‫أجل، قد تكون الفكاهة‬ ‫لديها وقحة وخطيرة.‬
‫هل هذا أفضل خيار للمنافسة؟‬
‫لكن الكلمة التي‬ ‫ألقتها كانت مدهشة.‬
‫كان مثيراً للاهتمام رؤية‬ ‫الجانب الضعيف لديها.‬
‫ولم يكن لديها مشكلة‬ ‫بمساعدة الفتيات الأخريات بالمشغل‬
‫لأنها لم تكن‬ ‫تشعر بالتهديد منهم.‬
‫- لا.‬ ‫- لوددت رؤية تشكيلة أكبر بمظهرها.‬
‫لننتقل إلى "كورتني آكت".‬
‫- من الواضح أن الكاميرا تحبها.‬ ‫- أجل.‬
‫- لديها حضور وهي جميلة.‬ ‫- أعتقد أن التحدي الثاني كان مشوقاً.‬
‫أسلوبها الفكاهي كان جميلاً‬ ‫بوجود القشة بشعرها.‬
‫النظارة المائلة.‬
‫- لم يكن هناك غموض بأدائها.‬ ‫- كان واضحاً.‬
‫لكنها أشارت إلى حقيقة أنها‬ ‫لم تعد تتحدث بلهجة أسترالية.‬
‫- وقد قدرت ذلك.‬ ‫- كان مضحكاً جداً.‬
‫لنتحدث الآن عن كلمتها‬ ‫على المسرح الرئيسي.‬
‫- إنها النسخة الأسترالية من "روبول".‬ ‫- ليس قوياً كفاية بالنسبة لي.‬
‫أردتها أن تحرك مشاعري.‬
‫لا أغضب عندما يتحدث الناس‬ ‫هكذا وخاصة "كورتني آكت".‬
‫التي أعتقد أنها موهبة ضخمة.‬
‫والتي أحضرت هيئات‬ ‫مذهلة إلى الممشى.‬
‫لننتقل إلى "داريين ليك".‬
‫تحدي التمثيل الثاني‬ ‫عندما بدأت بالانهيار.‬
‫عندها جذبتني.‬
‫أداؤها كان مرحاً ومضحكاً.‬
‫حتى أنها أجبرت "تشارلز"‬ ‫على العودة وإحضارها.‬
‫في الرقصة، "داريين ليك"‬ ‫قامت بحركات مذهلة.‬
‫- تتقن تحريك الشفاه مع الموسيقى.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫وحركات الوجه التي‬ ‫تقوم بها باستمرار.‬
‫في الواقع، لقد فازت بتحدي‬ ‫"سكريم كوين" بسبب رأسها.‬
‫أنا فزت بالعديد‬ ‫من الأشياء بسبب رأسي.‬
‫هدوء!‬
‫أحضروا الفتيات.‬
‫مرحباً بكم مجدداً سيداتي.‬
‫والآن، قبل أن أقرر من‬ ‫سينجح بالوصول للثلاثة الأوائل‬
‫أريد رؤية كل واحدة منكن تقوم بتحريك‬ ‫الشفاه مع الموسيقى لتنقذ نفسها.‬
‫تقف أمامي أربع ملكات.‬
‫سيداتي، هذه هي فرصتكم‬ ‫الأخيرة لتثيروا إعجابي.‬
‫وتنقذن أنفسكن من الإقصاء.‬
‫حان الوقت.‬
‫لتحركوا شفاهكم مع الموسيقى...‬
‫لتنقذن أنفسكن.‬
‫علينا أن نقوم‬ ‫بذلك نحن الأربعة.‬
‫ونحن نتنافس ضد بعضنا‬ ‫إنها كمباراة الموت.‬
‫حظاً موفقاً، ولا تفسدن الأمر.‬
‫"أنهض بنفسي، وأقلب‬ ‫العالم رأساً على عقب.‬
‫لا تنسوا، لا تنسوا‬ ‫ما علمتكم إياه الأم.‬
‫يتحدث الناس منذ الأزل.‬
‫ما لم يدفعون لك فواتيرك‬ ‫فلا تهتمي لأولئك العاهرات."‬
‫كنت أتدرب على هذه‬ ‫اللحظة طوال حياتي.‬
‫إنه غريب كوني أسترالية ويتم تتويجي‬ ‫نجمة "أمريكا" التالية للتشبه بالنساء‬
‫لكن هذه هي "أمريكا".‬
‫إنه الحلم الأمريكي العظيم.‬
‫"أنا على الطريق‬ ‫أنا على الطريق.‬
‫عليك بالطيران، الطيران."‬
‫لقد كنت في الأسفل.‬
‫لكن الأمر غير مرتبط بعدد‬ ‫المرات التي وقعت بها‬
‫بل بعدد المرات‬ ‫التي تنهض بها ثانية.‬
‫أنا هنا من أجل الفتيات‬ ‫الضخمات، أنا محاربة.‬
‫"والآن اجعلي مشيتك أنثوية".‬
‫أعتقد أن سبب كوني‬ ‫نجمة "أمريكا" التالية للتشبه بالنساء‬
‫لأني تمثيل جيد للفتيات الجديدات‬ ‫في مجتمع المتشبهات بالنساء.‬
‫لدي إنسانية والكثير‬ ‫من النشاط والطاقة.‬
‫أريد أن تعرف الناس أنه‬ ‫يمكنكم تحقيق أحلامكم‬
‫والاحتفال أثناء ذلك.‬
‫"أنا مثيرة جداً‬ ‫والآن قبّل اللهيب."‬
‫يجب أن أكون‬ ‫نجمة "أمريكا" التالية للتشبه بالنساء‬
‫لأني قمت بتسديد ديوني‬ ‫وأثبتّ نفسي بهذه المنافسة.‬
‫أتيت وعملت وانتصرت.‬
‫وأرغب أن أشارك‬ ‫ذلك مع بقية العالم.‬
‫"عليك بالطيران، الطيران.‬
‫"والآن اجعلي مشيتك أنثوية".‬
‫عجباً!‬
‫آنساتي، لم تسهلن المهمة علي.‬
‫لكني اتخذت قراري.‬
‫"داريين ليك".‬
‫أنا آسفة يا عزيزتي لكن...‬
‫لن تنتقلي إلى الثلاثة الأوائل.‬
‫أتعلمون؟ أنا أغادر‬ ‫الليلة دون التاج.‬
‫لكن لست خاوية اليدين.‬
‫نضجت حقاً.‬
‫وكونت صداقات لموسم‬ ‫أو لسبب أو لمدى الحياة.‬
‫أشكركم.‬
‫أنت امرأة مرنة، فاتنة وحازمة.‬
‫حان الوقت للجميع...‬
‫أن يقفز في المياه‬ ‫المنعشة التي لا تنسى‬
‫الخاصة بـ"داريين ليك".‬
‫والآن...‬
‫يمكنك الذهاب.‬
‫وسأغادر كنجمة حقيقية.‬
‫ابتعدي عن طريقي.‬
‫قطعت شوطاً طويلاً.‬
‫واقترابي الشديد للفوز‬ ‫يشبه "ذا ويزرد أوف أوز"‬
‫تصل إلى هناك‬ ‫ويكون عليك قتل ساحرة.‬
‫أو أكثر من واحدة، لكنك‬ ‫لا تحصل على شيء بالنهاية.‬
‫أقدم للعالم، الثلاثة النهائيين.‬
‫طوال الموسم كنت‬ ‫أتشاور مع الحكام.‬
‫والآن أريد أن أسمع‬ ‫منكم أيها المعجبون.‬
‫من برأيكم يجب أن تكون‬ ‫نجمة "أمريكا" التالية للتشبه بالنساء؟‬
‫هل أنتمم بفريق "أدور"؟‬
‫فريق "بيانكا"؟‬
‫أم فريق "كورتني"؟‬
‫أرسلوا اختياركم على "تويتر"‬ ‫إلى "آت روبولز دراغ رايس"‬
‫باستخدام الوسم "دراغرايس".‬
‫ثم دعوا المحادثة تستمر...‬
‫على صفحة "روبولز دراغ ريس"‬ ‫على موقع "فسيبوك".‬
‫دعنا نسمع صوتك.‬
‫لكن تذكروا أن القرار النهائي...‬
‫يعود لي.‬
‫الأسبوع القادم، استعدوا وللمرة الأولى...‬
‫للفيديو الموسيقي لأغنية‬ ‫"اجعلي مشيتك أنثوية".‬
‫وفي الأسبوع الذي يليه‬ ‫سيتم تتويج الفائز‬
‫في لم شمل مسابقة "روبول"‬ ‫للتشبه بالنساء.‬
‫الآن، إن لم تحبوا أنفسكم...‬
‫كيف ستحبون شخصاً آخر؟‬ ‫أود أن أسمع كلمة "آمين".‬
‫- آمين.‬ ‫- والآن شغلوا الموسيقى.‬
‫"أريد أن أرقص، أرقص.‬
‫أريد أن أرقص، أرقص.‬
‫أرقص.‬