‫نحن في عرض‬ ‫من مسرح فندق "إيس"‬
‫من وسط مدينة‬ ‫"لوس أنجلوس" الخلابة.‬
‫إنها الليلة الأهم لهذه السنة.‬
‫إنها ليلة لم الشمل‬ ‫لمسابقة "روبول" للتشبه بالنساء.‬
‫ليبدأ الاحتفال‬ ‫بالموسم السادس، اتفقنا؟‬
‫طاقم "سكراف".‬
‫مرحباً.‬
‫من تودين أن يفوز‬ ‫بالموسم السادس؟‬
‫"بيانكا"، لأنها شرسة بالفعل.‬
‫"أدور" لأنها من أصول‬ ‫لاتينية مثلي.‬
‫ممثلة منطقة "أزوسا".‬
‫"كورتني آكت"‬ ‫فهي واقعية وأنثوية.‬
‫معيار عال من جمال التشبه بالنساء.‬ ‫هو الحياة والحب.‬
‫كانت هذه الآراء من البساط الأحمر.‬
‫حان وقت الدخول إلى المسرح‬
‫من أجل حدث لم الشمل‬ ‫لسباق "روبول" للتشبه بالنساء.‬
‫نحن مستعدون لاستقبالك‬ ‫على المسرح يا "روبول".‬
‫سآتي على الفور يا عزيزي.‬
‫- "يا سادة"‬ ‫- "أطلقوا محركاتكم"‬
‫"سباق (روبول) للتشبه بالنساء"‬
‫"ليكن الفوز من نصيب‬ ‫الامرأة الأفضل"‬
‫- "يا سادة"‬ ‫- "أطلقوا محركاتكم"‬
‫"سباق (روبول) للتشبه بالنساء"‬
‫ليكن الفوز من نصيب‬ ‫افضل امرأة.‬
‫سيداتي وسادتي‬
‫رحبوا بملكات الموسم السادس.‬
‫"كارول بيرنيت" عالم التشبه بالنساء،‬ ‫"كيلي مانتل".‬
‫صاحبة التصرفات القذرة المميزة‬ ‫"ماغنوليا كروفورد".‬
‫وصلت الأم‬
‫"فايفايشوس"!‬
‫والآن المعروفة بجمالها‬ ‫"آبريل كاريون".‬
‫والآن، "جيا غان".‬
‫من يريد مشاهدة‬ ‫"ميلك" الطويلة؟‬
‫هيا أيها الموسم السادس‬
‫رحبوا بـ"لاغانجا إسترانجا"!‬
‫ومن مدينة "أتلانتا"‬ ‫تأتي ملكتنا التالية‬
‫الآنسة "ترينيتي كيه بونيه".‬
‫إنها تتصرف بمكر‬
‫إليكم "جوزلين فوكس"!‬
‫والصاعدة إلى القمة‬ ‫"بينديلاكريم"!‬
‫ورحبوا بخفيفة الظل‬ ‫"داريين ليك"!‬
‫والآن الملكات صاحبات‬ ‫المراكز الثلاث الأولى.‬
‫المتسابقة القادمة من "أزوسا"‬ ‫"أدور ديلانو"!‬
‫يمكنكم إلقاء اللوم‬ ‫على "بيانكا ديل ريو"!‬
‫والأعجوبة الجميلة‬
‫"كورتني آكت".‬
‫سيداتي سادتي‬
‫وجميع الحضور من الـ54 خيار‬ ‫للجنس على "الفيسبوك"‬
‫رحبوا من فضلكم‬ ‫بالأولى والوحيدة‬
‫"روبول"!‬
‫شكراً لكم، شكراً لكم.‬
‫أهلاً بكم في لم الشمل لسباق‬ ‫"روبول" للتشبه بالنساء.‬
‫كان هذا الافتتاح الأكثر تكلفة‬
‫في تاريخ سباقات التشبه بالنساء.‬
‫حرفياً.‬
‫ولنجعل السماء تمطر هكذا‬
‫كان علينا الأخذ‬ ‫من نقود الجائزة، حسناً؟ لذا...‬
‫لكن سيداتي، نحن لا نفعل ذلك‬ ‫لأجل المال فقط، صحيح؟‬
‫نحن نفعل ذلك‬ ‫لأننا نحب التشبه بالنساء.‬
‫لذا، بدءاً من هذا المسرح‬ ‫الكبير والجميل‬
‫لنبعث رسالة الحب‬
‫لجميع من يشاهدنا حول العالم.‬
‫- ليقل الجميع "حب".‬ ‫- حب.‬
‫- ليقل الجميع "حب".‬ ‫- حب‬
‫والآن انشروا هذه العبارة‬ ‫عبر "تويتر" إلى الكون.‬
‫اخرجوا من هنا.‬
‫"أدور" و"بيانكا" و"كورتني".‬
‫نعم.‬
‫بفضلكم أنتم وجميع الفتيات‬
‫جعلتم من هذا الحدث‬ ‫الأكثر تداولاً على "تويتر"‬
‫والأكثر تداولاً على "تامبلر"‬
‫والموسم الأكثر تداولاً على الإطلاق.‬
‫هذا صحيح، فعلاً.‬
‫وأقول لجميع‬ ‫ملكات سباق التشبه بالنساء‬
‫بين الحضور وفي أرجاء البلاد‬
‫أنا أحييكن!‬
‫مرحباً يا "بورك تشوب"!‬
‫مرحباً يا فتاة.‬
‫والآن هل أنتم مستعدون‬ ‫لإشعال حماس لمّ الشمل هذا؟‬
‫جيد.‬
‫لأنه لدي شيء واحد لأقوله‬
‫أطلقوا محركاتكم سادتي‬ ‫ولتكن المرأة الأفضل‬
‫انتظروا، انتظروا دقيقة‬ ‫انتظروا دقيقة.‬
‫هذا بمثابة حفل الأوسكار‬ ‫لملكات التشبه بالنساء‬
‫لذا قبل أن نبدأ‬ ‫أريد أن آخذ صورة جماعية.‬
‫حسناً؟ اتفقنا؟‬
‫إذن، تجمعن أيتها الفتيات حولي.‬
‫هيا، تجمعن.‬
‫حسناً، إذن...‬
‫من صاحبة أطول ذراعين؟‬
‫"ميلك"؟ "ميلك"؟‬ ‫حسناً، إذن هيا بنا‬
‫لنلتقط الصورة، هل معك الكاميرا؟‬
‫عدي إلى الرقم ثلاثة‬ ‫هل أنتن مستعدات؟‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‬
‫هذا رائع!‬
‫والآن يا "ميلك"‬ ‫قبل أن تنشري الصورة‬
‫على حسابي على "تويتر"‬
‫احرصي على اختيار تعديل‬ ‫الصورة الخاص بالموسم الأول‬
‫أتعرفونه؟‬
‫حيث لا يظهر وجهي بوضوح؟‬ ‫أجل، أجل.‬
‫حسناً، لنقلها معاً الآن.‬
‫أطلقوا محركاتكم سادتي‬
‫وليكن الفوز من نصيب‬ ‫أفضل امرأة.‬
‫بعد قليل، الملكات تقرأ‬ ‫أسرار هذا الموسم القذرة‬
‫وتخضع أفضل ثلاث‬ ‫متسابقات لاختبار.‬
‫بينما نجهز لتتويج أفضل‬ ‫ملكة تشبه بالنساء في "أمريكا".‬
‫لا تذهبوا بعيداً لأن حدث‬ ‫لمّ شمل سباق "روبول" للتشبه بالنساء‬
‫على وشك البدء.‬
‫أهلاً بكم في حدث لمّ شمل‬ ‫سباق "روبول" للتشبه بالنساء.‬
‫تم إعلامي للتو‬ ‫بأن صورتنا الجماعية‬
‫تم إعادة نشرها عبر "تويتر"‬ ‫مرات عديدة‬
‫لدرجة أنها لم تعطل "تويتر" فحسب‬ ‫بل جعلته مثليّاً.‬
‫أعتذر بشأن ذلك.‬
‫الليلة، عادت جميع الملكات‬ ‫لمساعدتي في تتويج‬
‫الملكة التالية للتشبه بالنساء‬ ‫في "أمريكا".‬
‫في البداية،‬ ‫ابنتا ملكتين في التشبه بالنساء‬
‫ظهرتا في افتتاحين كبيرين‬ ‫قمت بهما.‬
‫ملكة مرحة يمكنها تحقيق النجاح‬
‫لكنها لا تعرف ماذا تفعل به‬
‫وملكة غريبة الأطوار‬ ‫أنفها يستشعر المتاعب.‬
‫لنلقِ نظرة.‬
‫هل أنتم مستعدون للاحتفال؟‬
‫أنا ممثل‬
‫وظهرت في مجموعة‬ ‫من البرامج التلفزيونية.‬
‫أنا في مجال التشبه بالنساء‬ ‫منذ 17 سنة.‬
‫هل يوجد لحم مقدد‬ ‫على صدرك؟‬
‫إنها أوراق أزهار.‬
‫ما زلت أرى لحماً مقدداً.‬
‫غادري البرنامج.‬
‫لا ترتدي اللحم المقدد.‬ ‫لا ترتدي اللحم المقدد.‬
‫"ماغنوليا كروفورد".‬
‫أرى نفسي على أنني أكثر‬ ‫ملكة قذارة روعة في العالم.‬
‫هذا بشع. سيء.‬
‫حصلت على مجموعة من القذارة.‬
‫أول ما رأيته هو تحديد‬ ‫أنفك بالمساحيق.‬
‫إنه داكن جداً يا فتاة.‬
‫لن أغير أنفي‬
‫من أجل "ميشيل فيزاج" اللعينة.‬
‫"كيلي مانتل"‬ ‫و"ماغنوليا كروفورد".‬
‫"كيلي"، توقع المعجبون أنك ستكونين‬ ‫من ضمن المراكز النهائية‬
‫لكنك كنت أول من غادر البرنامج.‬ ‫ما الذي حصل؟‬
‫لا أجيد الخياطة، هذا ما حصل.‬
‫هذا أمر مهم.‬
‫لكنك كنت تعرفين أنه سيكون‬ ‫هناك مسابقة في الخياطة.‬
‫أعرف ذلك،‬ ‫وأعرف أني أخبرتكم‬
‫أنني درست مادة تصميم‬ ‫الأزياء في الجامعة‬
‫لكني لم أذكر أنني لم أنجح بها.‬
‫آسفة على ذلك.‬
‫ما الذي فاجأك أكثر؟‬
‫أكثر شيء تفاجأت به‬
‫أن لجنة الحكم لم يعجبها‬ ‫اللحم المقدد الذي ارتديته.‬
‫هل أصبح الجميع نباتيون‬ ‫في "لوس أنجلوس" الآن، عجباً!‬
‫والآن، "ماغنوليا كروفورد".‬
‫العديد من الناس تحدثوا‬ ‫عن تحديد أنفك بالمساحيق.‬
‫هذه فرصتك لتوضيح الفكرة.‬
‫لقد صدمت قليلاً بأن أنفي‬ ‫أثار الكثير من الجدل.‬
‫أعتقد أنه الآن يمكنني تسمية نفسي‬ ‫بـ"ماغنوليا" صاحبة الأنف.‬
‫هذا ما توصلت إليه.‬
‫أي من التحديات تظنين أنك‬ ‫كنت ستنجحين بها يا "ماغنوليا"؟‬
‫حسناً، في الحقيقة...‬
‫لم أتابع هذا الموسم.‬
‫معذرة؟‬
‫انتظروا لحظة، لأبرر موقفي‬
‫لدي تجربة جيدة جداً في عقلي‬
‫بغض النظر عن كل ما حدث‬ ‫لقد قضيت وقتاً رائعاً‬
‫وأردت أن أذكر البرنامج‬ ‫على أنه تجربتي الخاصة.‬
‫كان الأمر مميزاً جداً بالنسبة إلي‬ ‫وأردت أن أذكر ذلك.‬
‫أنا لا أصدق كلامك،‬ ‫لم تشاهدي...‬
‫أنت تعرفينني جيداً.‬
‫أنا فقط لا...‬ ‫هيا يا "كيلي"‬
‫تحدثي إليها،‬ ‫لأنني تخطيت أمرها رسمياً. اتفقنا؟‬
‫رسمياً.‬
‫عزيزتي، لدي جميع الحلقات مسجلة‬ ‫على جهاز العرض.‬
‫حسناً؟ لذا يمكنك القدوم‬ ‫إلى منزلي صباح يوم‬
‫- أليست موجودة على الإنترنت؟‬ ‫- وندعو "بورك تشوب"‬
‫سأحضر اللحم المقدد.‬
‫شكراً لكما سيدتاي.‬
‫بعد قليل، أم جميع أعضاء النادي‬
‫وملكة مذهلة جعلت السماء‬ ‫تمطر على منصة العرض.‬
‫وصلت الأم.‬
‫مظهري يقوم على "لي باوري"‬ ‫وهو كيان مجرّد.‬
‫"فايفايشوس" هي عبارة‬ ‫عن فن متحرك.‬
‫أتطلقين اسماً على الرأس‬ ‫الذي فوق رأسك؟‬
‫- "أورنيشا".‬ ‫- "أورنيشا"، حسناً.‬
‫يمكنني معرفة متى تصعد فتاة‬ ‫من "نيويورك" على منصة العرض.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- أجل يا عزيزتي.‬
‫حضرت للقيام بواجبها.‬
‫أتت "آبريل كاريون".‬
‫"آبريل" تمزج بين "بيورك"‬ ‫و"كوكو روتشا".‬
‫إنها غريبة لكنها متألقة.‬
‫أعتقد أنها جميلة،‬ ‫وجهها وجسدها.‬
‫يمكنني رؤية "آدم لامبرت"‬ ‫وهو يراقب فخذي.‬
‫إنه يحب ساقاي.‬
‫- أنت رائعة!‬ ‫- أنت رائع أيضاً.‬
‫كفاكما غزلاً!‬
‫"فايفايشوس"، أولاً‬ ‫كيف حال "أورنيشا"؟‬
‫"أورنيشا" تقسم‬ ‫على أنها شخصية مستقلة الآن‬
‫وتجرأت ذلك اليوم على إرسال‬ ‫طلب بالانفصال عني.‬
‫كنت هنا لتمثيل ثقافة النادي‬
‫وكانت طريقة مشيك مميزة جداً.‬
‫- نعم عزيزتي.‬ ‫- نعم.‬
‫الطرق التقليدية تبقى تقليدية‬
‫سنمشي بطريقة مميزة‬ ‫لتشاهدوا أفخاذنا.‬
‫سنمشي بطريقة مشاكسة ومتعجرفة‬ ‫على منصة العرض يا عزيزتي.‬
‫حسناً، والآن "آبريل كاريون".‬
‫كنت تنشرين صوراً على "تويتر"‬ ‫لأزياء كنت سترتدينها‬
‫إن بقيت في البرنامج.‬
‫- أجل.‬ ‫- وهي تبدو رائعة.‬
‫هذه نسختي الخاصة من لعبة التقليد‬
‫كنت سأنتحل شخصية "كيم كارداشيان"‬ ‫في حفل متحف "متروبوليتان" للفنون.‬
‫كانت حامل.‬
‫هذا جميل، جميل.‬
‫هذا مظهري بالأسود والأبيض‬
‫مستوحى من شخصية "بيتل جوس".‬
‫أراهن على أن "ميشيل" كانت‬ ‫ستنتقد شعري لكن لا يهم.‬
‫- حسناً.‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫إنه جميل، أليس كذلك؟‬ ‫إنه مرح وممتع.‬
‫انتظروا لحظة، لقد سرقت‬ ‫تلك السافلة مظهري!‬
‫أجل.‬
‫هذا مظهري بشخصية "رو"‬ ‫وأنا أحبه.‬
‫إنه المظهر التقليدي لك‬ ‫هكذا أرى شخصيتك.‬
‫أحببته! أكان هناك شيئاً ستفعلينه‬ ‫بشكل مختلف في المسابقة؟‬
‫كلا، صدقاً‬ ‫أنا سعيدة بالنتيجة.‬
‫لأنه لم يكن مقدراً لي‬ ‫بالفوز بهذا الموسم‬
‫بل كان مقدراً لي الفوز بالموسم‬ ‫الثاني من برنامج "أول ستارز".‬
‫شيء أخير‬ ‫قبل أن نذهب إلى فاصل.‬
‫"فايفايشوس"، هلا علمت هؤلاء‬ ‫الأطفال كيف يؤدون تلك المشية؟‬
‫أجل عزيزتي، من دواعي سروري.‬
‫حسناً، تفضلي ودعينا نراها.‬
‫خلف الكواليس في الغرفة الحمراء‬ ‫لموقع "أوفرستوك"‬
‫أفضل ثلاث متسابقات‬ ‫ينتظرن بتوتر‬
‫من ستتوج ملكة "أمريكا" التالية‬ ‫في التشبه بالنساء.‬
‫بعد قليل‬
‫"جيا غان" تلقن أحدهم درساً‬ ‫و"ميلك" تخبرنا ببعض الأسرار‬
‫والمزيد عندما يعود لمّ شمل‬ ‫سباق "روبول" للتشبه بالنساء.‬
‫أهلاً بكم مجدداً في حدثنا‬ ‫للمّ الشمل لسباق "روبول".‬
‫تفصلنا لحظات عن معرفة‬ ‫مَن سيتم تتويجها‬
‫نجمة "أمريكا" التالية‬ ‫في التشبه بالنساء.‬
‫لكن أولاً، حان وقت التواصل‬ ‫من جديد مع ملكتين‬
‫تركتا خلفهما حالة من الغضب‬ ‫عندما غادرتا البرنامج.‬
‫ألقوا نظرة.‬
‫اسمي "جيا غان".‬
‫"جيا" هي عبارة عن فتاة مريبة‬ ‫وهي تملك ثلاث صفات مميزة‬
‫عاهرة مجنونة ومختلة.‬
‫إنني أشعر بطاقتي‬ ‫دعوني أشعر بطاقتي.‬
‫الواضح لي أنك حادة الطباع.‬
‫قطعاً.‬
‫أشعر كأني فتاة‬ ‫أشعر كأني فتاة.‬
‫اسمي "ميلك" وعمري 25 سنة.‬
‫"ميلك" تقوم بالأداء التصويري.‬
‫أعرف أنني لن أتناسب‬ ‫مع تلك الملكات الفاتنات‬
‫لذا فكرت بالتميز عنهن.‬
‫أي واحدة تخرج على منصة العرض‬ ‫بهذا المظهر‬
‫أريد الدخول إلى تفكيرك.‬ ‫ما الذي يحدث؟‬
‫"جيا".‬
‫هل أنت سعيدة بوجودك هنا؟‬
‫بالطبع.‬
‫أنا أحب حس الدعابة‬ ‫الذي لديك يا "جيا"‬
‫لكن بعض الأشخاص أخذوك‬ ‫على محمل الجد بشكل كبير.‬
‫أتعلمين؟ أتفهم أن بعض الأمور‬ ‫قد يكون أسيء فهمها‬
‫لكني كنت أقول الحقيقة فقط.‬ ‫لكن أتعلمون؟‬
‫منذ ذلك الحين‬ ‫سمحتم لي بأن أوسع آفاقي‬
‫وأن أتمكن من توثيق ملكات‬ ‫مثل "ميلك" ومثلي تماماً.‬
‫أحببت ذلك. والآن ما الشيء‬ ‫الذي تودين أن يعرفه الناس عنك؟‬
‫بصراحة، أنني مجرد‬ ‫فتاة متواضعة لطيفة آسيوية.‬
‫والتي فقط...‬
‫موجودة فقط من أجل الاحتفال،‬ ‫لذا...‬
‫كيف تغيرت حياتك يا "ميلك"؟‬
‫عندما تم طردي من البرنامج...‬
‫شكراً على ذلك!‬
‫لم يتم طردك من البرنامج.‬
‫لقد ركلتني على مؤخرتي.‬
‫- لكنك أحببت ذلك، أليس كذلك؟‬ ‫- بالطبع أحببته.‬
‫تركت عملي كرجل‬
‫وفي نهاية شهر أيار‬ ‫سأذهب إلى حفل خيري كبير‬
‫وسيخصص ريعه لمرض الإيدز‬ ‫وأنا متحمسة كثيراً.‬
‫- إنها مجرد حفلة.‬ ‫- هذا جميل.‬
‫حصلت على الكثير من الاهتمام‬ ‫بشخصية الرجل في البرنامج‬
‫- هل تفاجأت بذلك؟‬ ‫- ماذا؟ حقاً؟‬
‫لم أكن أعرف مدى رغبة‬ ‫متابعي البرنامج.‬
‫الرجال والنساء كانوا يخبرونني‬ ‫كم أنا جذابة‬
‫ومدى رغبتهم بمعاشرتي.‬
‫أجل، أكان هذا السبب وراء‬ ‫تركك لوظيفتك؟‬
‫لأنك كنت تجنين كل تلك‬ ‫العملة المعدنية...‬
‫بعد قليل، ملكة فقدت حمايتها‬
‫وملكة أخرى كانت تخفي‬ ‫الكثير من المبالغة في الحزن.‬
‫هيا أيها الموسم السادس‬ ‫لتبدأ الأحداث.‬
‫"لاغانجا" معروفة بقدراتها‬ ‫المذهلة والواسعة في الرقص.‬
‫هيا يا "ناتش"!‬
‫تتصنعين بطريقة كلامك‬
‫أنا أتكلم بهذه الطريقة‬
‫- وأنا آسفة...‬ ‫- كلا، أنت تتكلمين هكذا!‬
‫هذه هي طريقة كلامك الحقيقة!‬
‫أنا "ترينيتي كيه بونيه". رائعة!‬
‫أنا أقرب من أي شخص‬ ‫لأن أكون "بيونسيهه".‬
‫إن أخفقت فهذا‬ ‫لأنه ليس مجال قوتي.‬
‫أعرف أن هناك حاجزاً‬ ‫يجب أن تخترقه.‬
‫توقف عن التجول في منزلي هكذا،‬ ‫ستزيد فاتورة الكهرباء.‬
‫تمكنت من التغلب على ما يدمرك‬
‫وأنا فخورة جداً برؤية ذلك.‬
‫أنا فخورة برؤية ذلك.‬
‫"لاغانجا إسترانجا"، كيف حالك؟‬
‫أنا بحال جيد جداً.‬
‫- حسناً.‬ ‫- حسناً.‬
‫تم استبعادك من لجنة الحكم‬ ‫والمتسابقات الأخريات‬
‫لأنك تتصرفين بتصنع.‬ ‫أتوافقينهم الرأي؟‬
‫كلا، أنا أعتقد بصراحة أنكم مملين‬ ‫وأنا كنت أحاول زيادة الحماس.‬
‫هل شعرت بالضغط‬
‫حتى تكوني مثل أمك المتشبهة بالنساء‬ ‫"أليسا إدواردز"؟‬
‫حسناً، نعم.‬
‫بالطبع شعرت بالضغط.‬
‫لكني ممتنة لوجود‬ ‫إنسانة جميلة جداً،‬
‫وإنسانة محبة جداً لتقوم بإرشادي،‬
‫وأنا أحبك جداً.‬
‫ماذا كنت تفعلين منذ خروجك‬ ‫من البرنامج؟‬
‫لقد بدأت عروض الأعمال تنهال علي‬ ‫منذ تم إقصائي من المسابقة.‬
‫أصدرت أغنية وفيديو ومجموعة‬ ‫مجوهرات ومجموعة ماكياج‬
‫وأنا على وشك الذهاب‬ ‫إلى "البرازيل" لحضور كأس العالم.‬
‫لكني أعتقد أنك نسيت‬ ‫ذكر شيء يا "لاغانجا"‬
‫أعتقد أنك مررت بمروج الماريوانا أولاً.‬
‫عزيزتي، إن كنت تتساءلين‬ ‫عن سبب هدوئي الليلة‬
‫هذا لأنني أتعاطى المهدئات.‬
‫- بشكل قانوني، أجل.‬ ‫- حسناً، حسناً.‬
‫- شكراً يا "لاغانجا".‬ ‫- شكراً أيتها الأم "رو".‬
‫والآن، "ترينيتي كيه بونيه".‬
‫نعم.‬
‫التحول الذي مررت به جعلني أبكي‬ ‫ومن الصعب علي البكاء‬
‫بسبب كمية الـ"بوتوكس"‬ ‫المحقونة في وجهي.‬
‫تم استبعادك في وقت مبكر‬ ‫من المسابقة.‬
‫ما الذي غيرك؟‬
‫"بيانكا" بالتحديد.‬
‫عندما قمنا بتصوير الإعلان،‬
‫كان هناك شيء يتعلق بالطاقة‬ ‫التي لديها‬
‫وهي جالسة تكتب على تلك الطاولة.‬
‫لم أكن مقربة منها لهذا الحد‬ ‫خلال المسابقة،‬
‫ثم اكتشفت أن الأمور‬ ‫كانت بسيطة جداً.‬
‫ما الجزء الذي تفخرين به‬ ‫أكثر من البرنامج؟‬
‫تصرفي بشجاعة وإخبار قصتي،‬
‫وقدرتي على أن أكون صوتاً للناس،‬
‫الذين يشعرون‬ ‫بأنه ليس لديهم صوت.‬
‫يمكنني أن أكون ما أشاء،‬
‫ولا يمكن لأحد الحكم علي‬ ‫لأن هذه حياتي أنا.‬
‫صحيح، صحيح. أحسنت.‬
‫أعرف أن حلمك أن تصبحي‬ ‫مقلدة لـ"بيونسيه" يا "ترينيتي"‬
‫لكني أعتقد أنه عليك البقاء‬ ‫على هويتك لأني أحبك يا "ترينيتي".‬
‫والآن، من نساء بلحى‬ ‫إلى حوريات بحر،‬
‫من مرتادي النوادي‬ ‫إلى ملكات الجمال.‬
‫هذا الموسم، أثار وجود العديد من أنواع‬ ‫المتشبهين بالنساء أسئلة عديدة.‬
‫لذا قمنا بإعداد درس تعريفي صغير.‬
‫تعلموه، وتعلموه جيداً.‬
‫ما هي المتشبهة بالنساء؟‬
‫إنه موجود بشكل خفي‬
‫ويتسم بالمبالغة.‬
‫إنه سياسي،‬ ‫وغير صحيح سياسياً.‬
‫التشبه بالنساء هو المبالغة والأزياء.‬
‫إنه الضخامة‬ ‫والاتجاه العام في نفس الوقت.‬
‫إنه هزلي للغاية.‬
‫التشبه بالنساء هو أنه ليس عليك‬ ‫الاعتذار أبداً‬
‫لأن التشبه بالنساء هو إمكانيتك‬ ‫على أن تكون ما تريد أن تكونه.‬
‫والتشبه بالنساء يجمع الناس معاً.‬
‫والآن مد يدك‬ ‫والمس يد ملكة تشبه بالنساء.‬
‫اجعلوا من هذا العالم مكاناً‬ ‫أفضل إن كان بالإمكان.‬
‫"حان وقت أخذ موقف‬ ‫والتوحد معاً."‬
‫"لأننا عائلة لبعضنا البعض."‬
‫"جميع المليونين و603 ألف‬ ‫و40 شقيقة."‬
‫"هذه أرضنا ونحن الملكات."‬
‫والشيء الأهم من كل شيء.‬
‫المتشبه بالنساء لا يأخذ نفسه على محمل‬ ‫الجد أكثر من اللازم على الإطلاق.‬
‫"لنمرح معاً"‬
‫خلف الكواليس في الغرفة الحمراء‬ ‫لموقع "أوفرستوك" الإلكتروني‬
‫المتسابقات الثلاث الأفضل‬ ‫يشعرن باتحاد ملكات التشبه بالنساء.‬
‫بعد قليل، تستمر الإثارة‬
‫"بينديلاكريم" و"داريين ليك"‬ ‫تشرحان لنا بعض الأمور‬
‫وتجيب ملكاتنا على أسئلة المعجبين‬
‫بينما يستمر حدث لمّ شمل‬ ‫متسابقات "روبول" للتشبه بالنساء.‬
‫أهلاً بكم مجدداً في مسرح‬ ‫فندق "إيس"‬
‫وحدث لمّ شمل سباق "روبول"‬ ‫للتشبه بالنساء.‬
‫الملكات الثلاث التاليات‬ ‫لم يحصلن على لقب المسابقة‬
‫لكنهن حصلن على الكثير‬ ‫من الاهتمام بلا شك.‬
‫الأولى وصلت مع روح التفاؤل‬ ‫وروح الفوز‬
‫وجسد مثير جداً.‬
‫"جوزلين فوكس" معروفة بمظهرها‬ ‫وإظهار جسدها‬
‫"جوزلين فوكس" هي سيدة مثيرة.‬
‫- مفاجأة!‬ ‫- ماذا؟‬
‫يا لها من مؤخرة جميلة!‬
‫عزيزتي، لا أحد مهتم بمظهرك‬
‫لأنك تبدين وكأنك خارجة‬ ‫من متجر العرائس.‬
‫أعرف أنني بالغت بوضع الزينة‬
‫إما أن يحبوا مظهري‬ ‫أو يذهبوا للجحيم.‬
‫- مرحباً حبيبتي، أنا خطيبك.‬ ‫- يا إلهي!‬
‫أنت بطلتي،‬ ‫وأنا أدعمك بشكل كامل.‬
‫تعرفين أني أحبك كثيراً.‬
‫أخطط لأن أكون الحصان الأسود‬ ‫في هذه المسابقة.‬
‫أتقصد الحصان الغامق؟‬
‫إنه حصان غامق بالفعل‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫مرحباً يا "جوزلين فوكس".‬
‫مرحباً يا "رو"‬ ‫كيف حالك؟‬
‫أريد معرفة ردة فعل عائلتك‬
‫على إظهارك لمؤخرتك.‬
‫أعتقد أنهم اعتادوا رؤيتها.‬
‫شاهدوها من قبل.‬ ‫لم يكن بالشيء الجديد.‬
‫هل غيرت انتقادات لجنة الحكم‬ ‫من طريقة تشبهك بالنساء؟‬
‫كثيراً،‬ ‫أنا أضع المزيد من الزينة الآن.‬
‫بم تنصحين الملكات اللواتي قدِمن‬ ‫للمسابقة سنة بعد سنة كما فعلت؟‬
‫كانت هذه المرة الرابعة‬ ‫التي أقدم بها للمسابقة‬
‫وأعتقد أنه في المرات القليلة الأولى‬ ‫كنت أبذل مجهوداً كبيراً‬
‫لأقدم لكم ما ظننت أنكم تريدونه‬
‫حتى وصلت إلى هذه المرة‬ ‫وقلت أنني سأتصرف على طبيعتي‬
‫لذا ستكون نصيحتي‬ ‫بأن تبقين كما أنت فعلاً‬
‫لأن عندها ستظهر شخصيتك اللامعة.‬
‫وعندما يفشل كل شيء‬ ‫ابقي مثيرة.‬
‫حسناً، شكراً لك يا "جوزلين".‬
‫شكراً لك أيتها الملكة "رو".‬
‫التالية هي محبوبة‬ ‫في عالم الاستعراض‬
‫وفتاة رائعة بمواهب بحجم كبير.‬
‫لنشاهد.‬
‫"بينديلاكريم" تملأها الانفعالات‬ ‫وهي متفائلة.‬
‫أصفها بأنها مثيرة للبهجة.‬
‫"بينديلاكريم فيساج"‬
‫لقد سرقت مظهرك!‬
‫أشعر أنك تختبئين خلف زي‬ ‫تشبه بالنساء مختلف في كل مرة.‬
‫لم أفهم أي كلمة‬ ‫من التي قلتها قبل لحظات.‬
‫أشعر بتواصل روحاني‬ ‫بين "ديلا" و"داريين".‬
‫أنت تذكرينني بدمية روسية‬
‫يملأها الغرور.‬
‫كيف تختارين مجموعتك‬ ‫يا "داريين"؟‬
‫هذا ليس من شأنك.‬
‫تعرفوا على شخصية‬ ‫"داريين ليك".‬
‫تم اختياري على أني المفضلة لدى‬ ‫الجمهور في مسابقة على "فيسبوك".‬
‫إنها بارعة بالغناء مع مزامنة الشفاه‬ ‫وتعرف كيف تتحكم بملامحها.‬
‫والدتك تخيط الجوارب في الجحيم!‬
‫تم طردك من المنزل منذ الطفولة‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫كانت بمثابة دعوة للرحيل.‬
‫مررت بالكثير من السنوات‬ ‫من عدم الحب للذات.‬
‫ولطالما ظننت‬ ‫بأنه إن لم تتمكن من حب نفسك ‬
‫فيمكنك أن تكره من تشاء من الناس.‬
‫أتفهمين قصدي؟‬
‫أهلاً بك يا "ديلا".‬
‫عندما خرجت من البرنامج‬ ‫يا "ديلا" ثار جنون الناس.‬
‫شعرت بأنه أمر غريب أيضاً‬ ‫ولا أقصد الإهانة، و...‬
‫كيف كانت ردة فعل المعجبين‬ ‫على تصرفات "ديلا" المرحة؟‬
‫كانت رائعة، أشعر كأنني كنت‬ ‫أضيف نوع من الإيجابية إلى العالم‬
‫والتي كانت مبالغاً بها‬ ‫في بعض الأحيان.‬
‫وما حصل هو أنني أجريت‬ ‫حوارات عديدة رائعة مع أشخاص‬
‫والذين أعادوا لي تلك الطاقة‬ ‫وقالوا أنها ساعدتهم على التحسن‬
‫كما أنها جعلت من "بين"‬ ‫شخصاً أكثر سعادة أيضاً.‬
‫كم أحب ذلك!‬ ‫هذا رائع.‬
‫ما أكثر شيء فاجأك‬ ‫من مشاركتك في البرنامج؟‬
‫إنه سباق حقيقي‬
‫لا أعتقد أن المشاهدين يدركون‬ ‫كم نفعل الأمور بسرعة‬
‫لكننا نتعثر في طريقنا إلى منصة العرض‬ ‫ونحاول ربط حذائنا‬
‫ونقوم بلصق الرموش الصناعية‬ ‫ويسألونك "أخبرنا عن وفاة والدتك".‬
‫والوضع يكون صعباً.‬
‫هذا صحيح، هذا صحيح.‬
‫نعم.‬
‫لندخل بالموضوع يا "داريين"‬
‫ماذا كانت خلافاتك مع "ديلا"؟‬
‫كان مجرد اختلاف بسيط‬ ‫حيث فقدت أعصابي وهي كذلك‬
‫ومررنا بلحظة غريبة.‬ ‫ثم، تعلمون...‬
‫الأمر لا يتوقف‬ ‫على الأوقات الرائعة فحسب‬
‫لكن هناك أوقات تجبرك‬ ‫على المعاناة من أجل تخطيها.‬
‫أشعر أنني مقربة أكثر منها.‬
‫أجل، أشعر وكأنه مجرد شيء بسيط‬ ‫حدث وانتهى وأصبح من الماضي.‬
‫"داريين"، أردت أن أحضر‬ ‫لك هدية من أجل المصالحة‬
‫قلت مرة أنني مثل الدمية الروسية‬
‫لذا أحضرت لك دمية روسية‬ ‫خاصة بـ"ديلا".‬
‫يا إلهي!‬ ‫هناك المزيد منها في الداخل.‬
‫- أجل.‬ ‫- هل يوجد حلوى في الداخل؟‬
‫أتعلمين؟‬ ‫أنا أيضاً أحضرت لك شيئاً.‬
‫سأقدم لك اعتذاراً،‬ ‫شكراً لأنك كنت صديقة جيدة‬
‫وعلى إخباري بالحقيقة‬ ‫التي كان يجب أن أعرفها.‬
‫وأعتذر عن كل توتر‬ ‫تسببت لك به.‬
‫أحب هذا، أحب هذا.‬
‫أخبرتني يا "داريين"‬ ‫أنك على خلاف مع والديك‬
‫وكما قلت‬ ‫نحن من نختار عائلتنا‬
‫لكن في بعض الأحيان إن كنت محظوظة‬ ‫فإن برنامجنا يجمع العائلة معاً.‬
‫لنلق نظرة.‬
‫مرحباً يا "داريين"‬ ‫أنا والدتك‬
‫نتمنى لو أننا متواجدان معك اليوم.‬
‫لكن نريد إخبارك‬ ‫أننا شاهدنا بعض الحلقات‬
‫وأنا فخورة بك.‬
‫ندرك كم كان من الصعب عليك‬ ‫أن تخبريننا من تكونين فعلاً.‬
‫وكيف تشعرين،‬ ‫وأريدك أن تعرفي أننا نحبك‬
‫وأننا ندعمك‬
‫وأننا الآن نقول للناس‬ ‫أننا والدي "داريين".‬
‫آمل أن نتمكن من جعل اليوم،‬
‫اليوم الأول من بقية حياتنا.‬
‫"داريين"، لقد أحبت والدتك القرطين‬ ‫التي كنت ترتدين تلك الليلة‬
‫لذا احزري ماذا فعلت؟‬
‫خرجت واشتريت لها زوجاً.‬ ‫ما رأيك؟‬
‫- نحن فخوران بك بني.‬ ‫- نحن نحبك يا "داريين".‬
‫كيف تشعرين يا "داريين"؟‬
‫لم أعتقد أبداً أن هذا سيحدث يوماً.‬
‫كما أننا مررنا بالكثير‬ ‫وأنا أحبكما، أتعلمان؟‬
‫لذا، أحسنتما!‬
‫في غرفة موقع‬ ‫"أوفرستوك" الإلكتروني الحمراء‬
‫يقمن ملكاتنا الثلاث‬ ‫ببعض التواصل الأخوي‬
‫قبل أن يصعدن على المسرح.‬
‫بعد قليل، سنكشف عن ملكة‬ ‫هذه السنة في اللطف‬
‫إضافة إلى مفاجأة مميزة جداً.‬
‫عند عودة حدث لمّ شمل‬ ‫ملكات سباق "روبول" للتشبه بالنساء.‬
‫في يوم من الأيام كان هناك‬ ‫ثلاث ملكات صغيرات‬
‫شاركن في سباق "روبول" للتشبه بالنساء‬
‫كل واحدة تتحلى بشخصية‬ ‫وتميز وجرأة خاصة بها‬
‫وهن يحببن إظهار تلك الصفات.‬
‫رحبوا بعودة أفضل ثلاث‬ ‫متسابقات على المسرح!‬
‫اسمي "أدور ديلانو"‬
‫الجميع يحب غنائي‬
‫أحبالي الصوتية رائعة النغمات‬
‫وأنا من بين أفضل ثلاث متسابقات.‬
‫اسمي "كورتني آكت"‬
‫وأنا من العائلة الحاكمة لـ"أستراليا"‬
‫يمكنني الغناء بأعلى الطبقات‬
‫وأنا من بين أفضل ثلاث متسابقات.‬
‫وكأنكما تفوقتما على أحد من قبل‬
‫أنا "بيانكا" ولا أهتم لوجودكما‬
‫يمكنني التلاعب بكلاكما‬ ‫بغرض التسلية فحسب‬
‫لا يمكنني الغناء لكنني من بين‬ ‫أفضل ثلاث متسابقات!‬
‫أفضل ثلاث متسابقات!‬
‫"أدور" و"بيانكا" و"كورتني"‬ ‫أنتنّ رائعات!‬
‫لكن حان الوقت للتعرف‬ ‫على بعض أسئلة المعجبين.‬
‫أول سؤال وردنا عبر الإنترنت هو‬
‫ما وضع علاقة‬ ‫"لاغانجا" و"أدور"؟‬
‫وصلتما على أنكما صديقتان‬ ‫لكن حدث بينكما شجار كبير‬
‫لذا جمعناكما معاً لمشاهدة تلك‬ ‫اللحظة قبل بثها عبر التلفاز‬
‫لنلق نظرة.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً يا فتاة.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير كيف حالك؟‬
‫- سيكون هذا مثيراً للاهتمام.‬ ‫- بعض الشيء، نعم.‬
‫أشعر بالخوف.‬
‫لنقم بهذا، اعرضوا الشريط.‬
‫الآن أنت الفتاة التي أعرفها.‬
‫لا أعرف الفتاة التي تقول‬ ‫"نعم يا أمي".‬
‫عندما أكون برفقة أصدقائي المقربين‬ ‫أستخدم هذه العبارة.‬
‫ليست هذه الطريقة التي تتكلمين‬ ‫بها عندما أكون برفقتك‬
‫عندما لا تكون‬ ‫آلات التصوير موجودة.‬
‫الآن أصبحت مزعجة ومزيفة‬ ‫ولا أتصرف على طبيعتي...‬
‫- انتظري أيتها السافلة!‬ ‫- أتظاهر بأني شخص آخر‬
‫ليس هذا ما قصدته‬ ‫من كلامي يا "غانجا".‬
‫وكيف يفترض بي‬ ‫أن أشعر في هذه اللحظة؟‬
‫لم أرغب بجعل الأمر يبدو‬ ‫كأن الجميع يهاجمك يا "غانجا".‬
‫لكني أشعر بأنني أهاجم كثيراً!‬
‫لم أقصد أن أتحدث‬ ‫بالطريقة التي تحدثت بها‬
‫لكني كنت أشعر بالغضب‬
‫ظننت أنك تتصرفين هكذا‬ ‫من أجل تمثيل دور معين‬
‫لم أسمعك طوال حياتي تتحدثين‬ ‫بتلك الطريقة أبداً.‬
‫كنت أحاول أن أكون مضحكة.‬
‫لكنك قلت أن هذه‬ ‫هي شخصيتك الحقيقة.‬
‫يمكنك القول بأن كل هذا‬ ‫هو غير حقيقي‬
‫لكنه حقيقي أيتها السافلة.‬
‫لا أعرف،‬ ‫ما زلت مصرة على كلامي‬
‫لم أشعر أن ذلك كان حقيقياً.‬
‫لم أقصد أن يتحول الأمر‬ ‫وكأنه تنمر ضد "لاغانجا"‬
‫لأنني شعرت بالأسف عليك.‬
‫وما زلت أدافع عنك‬ ‫رغم أنني أسمع أشياء.‬
‫أشعر أن هناك أمور سمعتها‬ ‫لأني أشعر بالغيرة.‬
‫مثل...‬
‫لا أريد خسارة صديقتي.‬
‫أشعر أنه علينا خوض‬ ‫هذا الحوار بخصوصية.‬
‫هل خضتما ذلك الحوار‬ ‫بشكل فردي يا "أدور"؟‬
‫كان هناك حانة صغيرة في الجهة‬ ‫المقابلة من الشارع‬
‫لذا احتسينا بعض الشراب، و...‬
‫وتحدثنا عن الأمر، وكانت تربطني‬ ‫علاقة قوية بـ"لاغانجا"‬
‫قبل قدومنا إلى المسابقة، لذا...‬
‫علاقتنا جيدة الآن.‬ ‫إنها جيدة بالفعل.‬
‫أتشعرين بأن الصداقة‬ ‫عادت يا "لاغانجا"؟‬
‫بالطبع، العلاقات تمر بأوقات صعبة‬
‫ونحن تخطينا الأمر‬ ‫وأنا أحب "أدور" من كل قلبي‬
‫إنها أختي وأنا أحبها.‬
‫أحسنتما، أحسنتما.‬
‫شكراً سيداتي.‬
‫لنسمع بعض أسئلة المتابعين‬ ‫من الحضور.‬
‫حسناً، مرحباً.‬
‫جميل.‬
‫هذا سؤال من متابع عبر "فيسبوك"‬ ‫موجه لـ"أدور"‬
‫من "ميغيل توريس".‬
‫لدي شعور بأنك مفتونة بـ"بيانكا‬ ‫ديل ريو" عندما لا تكون متشبهة بالنساء‬
‫أهذا صحيح؟‬
‫إن كنت مفتونة بـ"بيانكا" كنت‬ ‫سأتحرش بها لكني لم أفعل.‬
‫لن أعاشرها أبداً لأني أقوم‬ ‫بالأعمال الخيرية مرة سنوياً.‬
‫لدينا سؤال آخر توجهه شابة‬ ‫ترتدي ثياباً صفراء‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫لدي سؤال عبر "فيسبوك"‬
‫من "تيل فليمينغ"‬ ‫موجه لـ"جيا غان".‬
‫ما قصة تلك الرموش الصناعية يا فتاة؟‬
‫لأكون صادقة تماماً‬
‫لدي عين أصغر حجماً‬ ‫من العين الأخرى‬
‫لأن لدي عينين آسيويتين جداً‬
‫وآمل أنهما تبدوان أفضل‬ ‫بكثير الليلة.‬
‫- بلا شك.‬ ‫- بلا شك.‬
‫أجل! أجل!‬
‫حسناً.‬
‫السؤال التالي موجه لـ"بيانكا"‬
‫من "نينا فورليني"‬
‫وهي تقول، "بصراحة أود أن تقوم‬ ‫(بيانكا) بانتقادي"‬
‫"وبما أنني لست هنا لمَ لا..."‬
‫"لمَ لا تقومين بانتقادي؟" تباً!‬
‫تعرفين جيداً يا "جيغلي"‬
‫اننا صديقتان مقربتان.‬
‫لا يمكنني فعل ذلك‬ ‫لكنني سأحاول أيتها السافلة.‬
‫أنت من الموسم الرابع‬ ‫موسم الأسنان.‬
‫كان ذلك سنك الخارج من فمك‬ ‫الذي أراد المشاركة في البرنامج.‬
‫تباً لكم! إن كنا في حانة كنتم‬ ‫ستضحكون على ما أقوله الآن!‬
‫حسناً، ألدينا المزيد من الأسئلة؟‬
‫مرحباً، أنا "آندريه"‬ ‫من "ويستر، ماساتشوسيتس"‬
‫أنا خطيب "جوزلين"‬
‫طلبت منك الزواج قبل ثلاث‬ ‫سنوات يا "جوزلين"‬
‫وقلت أنه يمكننا الزواج بعد‬ ‫المشاركة في سباق "روبول".‬
‫لذا، قمت بذلك أخيراً.‬
‫وكنت أتساءل إن كان بإمكاننا‬ ‫أن تزوج هنا والآن.‬
‫أنت محظوظ يا "آندريه"‬
‫تعال إلى هنا لأن الأم "رو"‬ ‫هي قسيس مرخص.‬
‫هذا صحيح!‬
‫حسناً، قف أنت هنا.‬ ‫أنا منظمة حفلات زفاف أيضاً.‬
‫قفي أنت هنا وأنت قف هنا.‬
‫سنقيم زفافاً هنا.‬
‫أين طاقم "سكراف بيت"!‬
‫حسناً، حسناً، حسناً.‬
‫والدتي العروس والعريس هنا.‬
‫"سوزان" و"ديبرا".‬
‫حسناً، هيا بنا.‬
‫نحن مجتمعون هنا الليلة‬ ‫للاحتفال بشيء مجنون اسمه الحب.‬
‫"جوزلين" و"آندريه"‬
‫أتعدان بحب وتقدير واحترام‬ ‫بعضكما البعض‬
‫طوال حياتكما؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫ما جمعه الحب لن يفرقه بشر‬
‫الآن أعلنكما متزوجان!‬
‫"آندريه"، يمكنك تقبيل العروس.‬
‫والآن ألقِ باقة الأزهار.‬
‫بعد قليل،‬ ‫سنكشف عن ملكة اللطف.‬
‫ومن تريدون أن تكون‬ ‫نجمة التشبه بالنساء التالية لـ"أمريكا"؟‬
‫هل أنتم من فريق "أدور"‬ ‫أم "بيانكا" أم "كورتني"؟‬
‫استمروا بالمشاركة على "تويتر"‬ ‫بينما يعود سباق "روبول" للتشبه بالنساء.‬
‫أهلاً بكم مجدداً في حدث لمّ شمل‬ ‫سباق "روبول" للتشبه بالنساء.‬
‫كما تعلمون، الفوز بلقب النجمة‬ ‫التالية في التشبه بالنساء لـ"أمريكا"‬
‫يساوي 100 ألف دولار!‬
‫لكن كسب قلوب المعجبين‬ ‫لا يقدر بثمن.‬
‫لنعلن أي من هؤلاء السافلات‬ ‫اخترتن لتكون ملكة اللطف‬
‫رحبوا بالفائزة باللقب السنة الماضية،‬ ‫أحب قول هذه العبارة‬
‫"آيفي وينترز"!‬
‫إنها طويلة جداً.‬
‫"إنها جامحة جداً ومتوحشة"‬
‫"إنها ذاهبة للعمل بجسدها‬ ‫المثير جداً"‬
‫"إنها بمثابة ظاهرة أنثوية"‬
‫"إنها متألقة"‬
‫"إنها ظاهرة أنثوية متألقة"‬
‫قرر المعجبون.‬
‫- حقاً؟ ماذا قالوا؟‬ ‫- يا إلهي!‬
‫الفائزة بلقب ملكة اللطف‬ ‫للموسم السادس‬
‫وقسيمة شراء بقيمة 25 ألف دولار‬ ‫من موقع "أوفرستوك" الإلكتروني هي‬
‫"بينديلاكريم"!‬
‫تهانينا، أهناك شيء تودين قوله؟‬
‫عنى هذا الكثير لشخص‬
‫خجول لا يشعر دائماً برغبة‬ ‫بالكشف عن حقيقته للجميع‬
‫أن نبني شيئاً لمساعدتهم‬ ‫على تحقيق ذلك‬
‫أن ننشر ذلك في العالم‬ ‫ونتلقى نتائج رائعة.‬
‫شكراً جزيلاً لكم يا رفاق!‬
‫ونشكر جميع‬ ‫المعجبين على تصويتهم.‬
‫عندما نتحدث عن أفضل‬ ‫ثلاث متسابقات لهذا الموسم‬
‫الأمر يكون ببساطة شديدة‬
‫نبدأ مع "أدور ديلانو"، لنلق نظرة‬
‫اسمي "أدور ديلانو"‬ ‫وأنا من مواليد برج الميزان.‬
‫لجميع الملكات اللواتي‬ ‫يقلن أنني لست راقية كفاية‬
‫أريد أن أخبرهن‬ ‫بأني راقية أكثر من أي منهنّ.‬
‫لنحتفل!‬
‫أنت تعتمدين كثيراً‬ ‫على سحرك وشخصيتك‬
‫وهذا يثير قلقي.‬
‫أتيت هنا لأكون من بين أفضل‬ ‫ثلاث متسابقات وأفوز باللقب.‬
‫يجب أن تتعلمي أن تظهري‬ ‫مواهبك الرائعة‬
‫مثل غناء الراب‬ ‫في التحديات الأخرى.‬
‫إنها مؤدية بارعة، "أدور"‬ ‫هي نجمة بلا شك.‬
‫صوتها جعلني أنظر إليها‬ ‫بطريقة مختلفة تماماً.‬
‫"عندما تحبني..."‬
‫لأن كل من قال أن الجمال‬ ‫يأتي من الداخل هو شخص قبيح.‬
‫"اسمي (أدور) ولست بحاجة‬ ‫لبذل مجهود لتعرفوني."‬
‫"انظروا إلى جسدي‬ ‫في مشد خصري الجديد"‬
‫"عندما يراني الرجال‬ ‫سيرغبون بمعاشرتي على الفور"‬
‫"عدن إلى منازلكن أيتها السافلات.‬ ‫أين تاج فوزي باللقب؟"‬
‫جعلتني سعيدة الليلة‬ ‫لدرجة أنني أود تقبيلك.‬
‫يا إلهي!‬ ‫هل ستقبلينني بحرارة؟‬
‫طوال الموسم كنت تشككين بقدراتك‬
‫ثم خلال حفل البريق‬ ‫كان لك ظهور مميز.‬
‫- أجل.‬ ‫- ماذا حصل؟‬
‫كان الكلام الذي قلته لي‬
‫لقد غيّر حياتي بالفعل، وطبقت‬ ‫ذلك على حياتي الطبيعية أيضاً.‬
‫كان كلاماً قد فتح بصيرتي‬
‫لم يسبق لأحد أن جعلني‬ ‫أجلس وقال لي ذلك الكلام‬
‫وجعله يبدو منطقياً‬ ‫وأنا سأبقى ممتنة لذلك للأبد.‬
‫أشعر من الآن بأنني فزت...‬
‫لكني ما زلت أريد الفوز بشدة.‬
‫لكن، أريد الفوز بشدة.‬
‫أشعر فعلاً بأن شخصيتي اكتملت‬
‫بسببك وبسبب البرنامج.‬
‫أشعر بحب لذاتي أكثر‬ ‫من أي وقت مضى‬
‫ولم أظن يوماً أن هذا سيحدث.‬
‫أنت منحتني ذلك‬ ‫وجعلتني أدرك أن الأمر بسيط فعلاً.‬
‫أجل، ماذا كنت ستفعلين بشكل‬ ‫مختلف بعد أن شاهدت البرنامج؟‬
‫في البداية، أذكر أنني أخبرتك‬ ‫بذلك في غرفة العمل‬
‫دخلت وظننت‬ ‫أنني قد أصل إلى الحلقة الثالثة‬
‫ثم بعد ذلك...‬
‫لأنني بدأت أرى الفتيات‬ ‫الأخريات وشعرت بالخوف‬
‫ثم... أجل.‬
‫أجل، ثم رأيت "جيا"‬ ‫وسمعت كيف تتكلم‬
‫ثم شعرت بالخوف.‬
‫ثم بدأت بإظهار نفسي‬ ‫في التحديات أكثر‬
‫شعرت بالجنون‬ ‫وبدأت انظر إلى نفسي في المرآة‬
‫وأقول لنفسي بأنني لدي القدرة‬ ‫على التفوق في هذه المسابقة.‬
‫أريد معرفة ما كنت تفعلينه‬ ‫منذ توقفنا عن التصوير‬
‫انتهيت من تسجيل ألبومي.‬
‫أنا متحمسة جداً لهذا، أجل.‬
‫"أدور"، إن فزت باللقب‬ ‫والـ100 ألف دولار‬
‫ماذا ستفعلين؟‬
‫سأبذل ما بوسعي لأنتشر‬ ‫على الملأ وأكمل ما تفعلينه‬
‫أعتقد أن الوقت قد حان.‬
‫"ليدي غاغا" تفعل ذلك الآن.‬
‫الفرق الوحيد بيننا هو أنه لدي‬ ‫قضيب وهذا أمر غير مؤكد.‬
‫ما أقصده هو أني أشعر‬ ‫أنني أملك ما يتطلب الأمر‬
‫لأصبح تلك النجمة المجنونة‬ ‫المتشبهة بالنساء‬
‫وأن أصبح نجمة غنائية وأجول العالم‬ ‫وألهم الأطفال حول العالم‬
‫وأعتقد أن الفوز باللقب‬ ‫سيساعدني على تأكيد ذلك.‬
‫أعرف أن والدتك "بوني"‬ ‫هي صديقتك المقربة.‬
‫- أجل، إنها كذلك.‬ ‫- لنقدم لها تحية.‬
‫- مرحباً يا أمي!‬ ‫- مرحباً يا "بوني"!‬
‫- مع من حضرت؟‬ ‫- مع حبيبها "جيري".‬
‫وهو من متابعي البرنامج ومعجب‬ ‫بـ"بيانكا"، ربما هو هنا من أجلها.‬
‫يعتقد أنها مرحة جداً‬
‫أعتقد أنهما يتمتعان بحس الدعابة‬ ‫نفسه وأعتقد أن هذا سبب‬
‫أنني انظر إليها وكأنها والدي.‬
‫أحسنت أيتها السافلة!‬ ‫أحسنت أيتها السافلة!‬
‫"بوني"، أهناك‬ ‫ما تودين قوله لـ"أدور"؟‬
‫استمري بفعل ما تفعلينه‬ ‫ونحن فخوران جداً بك.‬
‫أحبك كثيراً وأفتقدك.‬
‫وأنا أفتقدك.‬
‫لم أرها منذ أسبوعين ونصف.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫- كنت تسافرين؟‬ ‫- أجل، أجني المال.‬
‫- شكراً آنسة "ديلانو"، أحبك‬ ‫- شكراً لك.‬
‫أعتقد أنني أتحدث بالنيابة‬ ‫عن جميع متابعي سباق التشبه بالنساء‬
‫عندما أقول، "لنحتفل".‬
‫بعد قليل، "بيانكا" و"كورتني"‬ ‫ستخبراننا بكل شيء‬
‫وقد اقتربنا كثيراً من تتويج‬ ‫نجمة التشبه بالنساء التالية لـ"أمريكا".‬
‫أهلاً بكم مجدداً في حدث‬ ‫لمّ الشمل لسباق "روبول".‬
‫إنها تحمل الكثير من الصفات‬ ‫جميلة وجريئة ومتسلطة‬
‫إنها ببساطة، "بيانكا ديل ريو".‬
‫اسمي "بيانكا ديل ريو".‬
‫أنا كوميدية ساخرة.‬
‫أنا مثل "دون ريكلز"‬ ‫لكني أرتدي ثوباً.‬
‫تبدين مثل شريط لاصق.‬
‫تعرفين تماماً كيف تلقين دعابة.‬
‫أصرت والدتي على أن نبقى‬ ‫متعلقين بأصولنا الإسبانية‬
‫لذا كانت أول كلماتي...‬ ‫"خدمة تنظيف الغرف".‬
‫أعتقد أن آل "ديل ريو" أبدعوا.‬
‫"بالوني"!‬
‫"بيانكا" لطيفة بالخفية.‬ ‫لا تخبري أحداً أني أتصرف بلطف.‬
‫إنها من نوع الأشخاص‬ ‫الذين تود معانقتهم‬
‫وتتظاهر بأنها لا تهتم.‬ ‫هذه هي طبيعتها.‬
‫كان لدي حاجز.‬ ‫قمت بوضع مسافة‬
‫وهذه التجربة غيرتني.‬
‫مررت بتجربة لاكتشاف الذات‬ ‫وتقبلت أني لست سيئة.‬
‫شكراً لك يا "بيانكا".‬
‫شكراً يا "رو"‬ ‫أيتها السافلة المحتالة.‬
‫"بيانكا"، هل علينا أن نصدق‬ ‫أنك شخص لطيف بالحقيقة؟‬
‫كلا، السر في المونتاج فحسب‬
‫ما أفعله على المسرح وما فعلته‬ ‫كان عبارة عن كوميديّة ساخرة‬
‫وظهرت بشخصية تخشاها‬
‫لكن في حياتي اليومية‬ ‫لا يمكنني الذهاب إلى الصيدلية‬
‫وأتحدث إليهم بتسلط‬ ‫ليعطوني دوائي.‬
‫أنت ملكة مخضرمة، لمَ تأخرت‬ ‫في التقدم للبرنامج؟‬
‫لم أرى أحداً مثلي.‬
‫ظننت أن هناك نوعاً معيناً‬ ‫من الفتيات الشابات‬
‫اللواتي يعرفن أغاني "بيونسيه"‬
‫كنت صديقة "ليدي باني"‬ ‫التي قدمت لي نصيحة جيدة‬
‫وقالت لي‬ ‫"جربي الأمر يا فتاة، من يدري؟"‬
‫وعندما أخبرتها‬ ‫أنني سأذهب للمشاركة في البرنامج‬
‫قالت‬ ‫"هذه فرصتك لإثارة البلاد."‬
‫"أراك بعد أسبوع‬ ‫عندما يتم استبعادك."، لذا...‬
‫كيف غيّر سباق التشبه بالنساء حياتك؟‬
‫لشخص مثلي عمل في هذا المجال‬ ‫لمدة 18 سنة‬
‫فرصة الحصول على هذه الفرصة‬ ‫وعلى هذه المنصة هو شيء رائع!‬
‫أن أجول البلاد‬ ‫وأتعرف على كل هؤلاء الناس‬
‫وحقيقة أنني جزء منه الآن‬ ‫هو بمثابة الجنون.‬
‫- إنه كذلك.‬ ‫- إنه جنوني.‬
‫أنت ملكة تقول رأيها بصراحة.‬
‫أكان من الصعب عليك‬ ‫مشاهدة ذلك؟‬
‫أجل، في بعض الأحيان.‬
‫مررت ببعض اللحظات‬ ‫التي ندمت بها‬
‫وشعرت بأنني تصرفت بفظاظة.‬
‫ولم يكن علي قول ما قلته‬
‫لكني أعتقد أنه في هذا الموقف‬
‫يظهر الجانب الجيد والسيء‬ ‫في كل شخص.‬
‫ماذا سيعني لك أن تصبحي‬ ‫نجمة "أمريكا" التالية في التشبه بالنساء؟‬
‫هذا يعني أنني تغلبت‬ ‫على السافلات الأخريات. لا.‬
‫أعتقد أنه سيكون من الرائع‬ ‫حيث لدي رفقة رائعة‬
‫كما أدركت أنه ليس علي أن أكون‬ ‫مغنية بمزامنة الشفاه‬
‫وليس علي أن أكون راقصة أو مغنية‬
‫يمكنني أن أكون على طبيعتي وهي‬ ‫أني حمقاء وأتصرف من ذلك المنطلق.‬
‫من حضر معنا هنا الليلة لدعمك؟‬
‫صديقتي الصغيرة "لولا"‬ ‫موجودة هنا الليلة.‬
‫أهناك ما تودين قوله‬ ‫للسيدة "روي" يا "لولا"؟‬
‫رموش وأحمر شفاه‬ ‫وجسد رائع‬
‫لديك منافسة كبيرة يا "روبول"‬
‫لكني أعرف "بيانكا"‬ ‫وأنا أكبر معجبيها‬
‫إن توجتها ملكة لكن أقول أنها رجل.‬
‫"بيانكا"، عرفنا أنك فتاة‬ ‫قوية ومضحكة‬
‫لكن من الجميل أن نعرف‬ ‫أنك لطيفة أيضاً.‬
‫أعدك بأني لن أخبر أحداً.‬
‫- نعم.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫والآن حان دور آخر واحدة‬ ‫من المتسابقات الثلاث الأفضل‬
‫وأعتقد أن جميعنا يعرف‬ ‫من أقصد، "كورتني آكت"!‬
‫نجمة مؤكدة متهمة بكونها‬ ‫غاية في الروعة‬
‫لنلقِ نظرة.‬
‫أهذه مسابقة أفضل عارضة أمريكية؟‬
‫اسمي "كورتني آكت".‬
‫أعتقد أن سمعتي قد تربك‬ ‫الملكات الأخريات.‬
‫أنا مغنية.‬
‫"سأكون النجمة الأروع"‬
‫أنت نجمة.‬
‫أريد أن أزيل جلدك‬ ‫وارتدي جسدك‬
‫جسدك خارق للعادة!‬
‫"كورتني" تعرف كيف تكون‬ ‫مثيرة، هذه طبيعتها.‬
‫أهذا كل ما لديك؟‬
‫بدأت أضجر من فكرة‬ ‫اعتمادها على جمالها.‬
‫إنها تعتمد على جمالها‬ ‫لكن هذه هي حقيقتها، إنها جميلة.‬
‫"كورتني آكت" هي موهبة كبيرة‬
‫والتي قامت بعرض أزياء رائعة‬ ‫بشكل مستمر على منصة العرض.‬
‫تفصلني درجة واحدة‬ ‫عن أن أصبح "شير"!‬
‫أنا واثق كفاية من استقامتي الجنسية‬ ‫لأقول "كم أنت مثيرة"!‬
‫هل أضافت مشاركتك‬ ‫في المسابقة عليك ضغطاً؟‬
‫لأنك نجمة من الأصل‬ ‫في "أستراليا".‬
‫عند دخولي إلى هذه المسابقة‬ ‫كانت التوقعات عالية‬
‫وفعلاً أضافت الكثير من الضغط.‬
‫عرفت الكثير عن نفسي‬ ‫ أثناء فترة المسابقة.‬
‫- مثل ماذا؟‬ ‫- يتحلى الأستراليون‬
‫بحس دعابة فظ وصريح‬
‫وكان هناك العديد من الأوقات‬ ‫التي ظننت أنني أحاول المساعدة‬
‫وعندما أشاهدها الآن لا أصدق‬ ‫ما قلته حينها.‬
‫لذا أنا أتعلم أن أتخلص‬ ‫من التصرفات الأسترالية القاسية.‬
‫ماذا سيعني أن تصبحي نجمة‬ ‫"أمريكا" التالية في التشبه بالنساء؟‬
‫أتيت من "أستراليا"‬ ‫قبل ثلاث سنوات.‬
‫انتقلت من حياة رائعة إلى شقة‬ ‫صغيرة جداً في غرب "هوليوود"‬
‫وكنت أكسب مالاً أقل مما كنت‬ ‫أكسبه عندما كان عمري 18 سنة.‬
‫كان الوضع صعباً لكن كل لحظة‬ ‫منه كنت أشعر بالحماس‬
‫لأنني تمكنت من القدوم‬ ‫إلى هنا وعيش حلمي‬
‫وبعد ثلاث سنوات‬ ‫ها أنا أجلس على هذا المسرح‬
‫كواحدة من أفضل ثلاث متسابقات‬ ‫في سباق "روبول" للتشبه بالنساء.‬
‫مجرد تحقيق هذا الحلم‬ ‫لا يمكن وصفه بكلمات‬
‫لذا أشكرك وأشكرك‬ ‫وأشكر الجميع على هذه الفرصة.‬
‫نعم.‬
‫أعرف أنك بعيدة عن "أستراليا"‬
‫لكن أيوجد أصدقاء أو أفراد عائلة‬ ‫هنا لدعمك الليلة؟‬
‫معي صديق التقيته في البرنامج.‬
‫السيد "تشاز بونو".‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫يا إلهي!‬
‫كان ينتج عملاً موسيقياً‬ ‫وسأل إن كنت أريد المشاركة به.‬
‫أصبحنا أصدقاء وتطورت العلاقة‬
‫رافقني "تشاز" إلى "أستراليا"‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫لأقدم عرضي في احتفال المثليين.‬
‫أديت أغنية "آي غوت يو بايب"‬ ‫مع "تشاز بونو".‬
‫رائع! و...‬
‫متأكدة أنكما أصدقاء فقط؟‬ ‫لأنني كما تعلمين يمكنني تزويجكما.‬
‫وما زال لدي الوقت‬ ‫يمكنني تزويجكما.‬
‫- كلا، شكراً، نحن بخير.‬ ‫- حسناً.‬
‫إنها تبدو جميلة جداً‬ ‫الليلة تحديداً.‬
‫لكن أعتقد أننا سعيدان بصدقاتنا.‬
‫- حسناً، حسناً.‬ ‫- أجل.‬
‫ربما إن فازت باللقب‬
‫قد أود بالحصول على نصف‬ ‫100 ألف دولار لكن...‬
‫- سأوقع اتفاقية قبل الزواج.‬ ‫- جميل!‬
‫لنصفق بحرارة للمتسابقات‬ ‫الثلاث الأفضل‬
‫لأنهن يحببن التشجيع، اتفقنا؟‬
‫بعد الفاصل، سأقوم بتتويج‬
‫نجمة "أمريكا" التالية في التشبه بالنساء‬
‫أم هل سأفعل ذلك فعلاً؟‬
‫تفصلنا لحظات عن معرفة‬
‫من سيتم تتويجها نجمة "أمريكا"‬ ‫التالية في التشبه بالنساء.‬
‫هل ستكون "أدور ديلانو"‬ ‫أم "بيانكا ديل ريو"‬
‫أم "كورتني آكت"؟‬
‫سنعرف كل شيء عندما يعود حدث‬ ‫لمّ شمل سباق "روبول" للتشبه بالنساء‬
‫من مسرح فندق "إيس"‬ ‫وسط مدينة "لوس أنجلوس".‬
‫أهلاً بكم مجدداً في حدث‬ ‫لمّ شمل سباق "روبول" للتشبه بالنساء.‬
‫"أدور ديلانو".‬
‫"بيانكا ديل ريو".‬
‫"كورتني آكت".‬
‫واحدة منكن تفصلها لحظات عن تتويجها‬ ‫نجمة "أمريكا" التالية للتشبه بالنساء.‬
‫لكن أولاً، تنضم إلينا في ظهورها الأخير‬ ‫كونها نجمة "أمريكا" للتشبه بالنساء‬
‫رحبوا بـ"جينكس مونسون"!‬
‫مرحباً يا "جينكس"‬ ‫كيف تجري الحيل؟‬
‫الحيل للأطفال‬
‫أنا نجمة "أمريكا" التالية للتشبه بالنساء‬
‫- للـ60 ثانية التالية.‬ ‫- أجل، حسناً، حسناً.‬
‫كيف كانت حياتك‬ ‫منذ تم تتويجك؟‬
‫حسناً يا عزيزتي‬
‫قمت بتقديم عرضي الأصلي‬ ‫"ذا فودفيليانز"‬
‫حول العالم هذه السنة.‬
‫وفيلمي الوثائقي المتكامل‬ ‫"دراغ بيكومز هيم"‬
‫سيصدر صيف هذا العام‬
‫وأطلقت لتوي ألبوم‬ ‫"ذا إنيفيتابل"‬
‫بأداء "جينكس مونسون".‬
‫متوفر الآن على موقع "آيتونز"!‬
‫ألديك نصيحة تقدميها لنجمتنا‬ ‫التالية للتشبه بالنساء يا "جينكسي"؟‬
‫أقترح وبقوة أن تستمتعي‬ ‫بكل لحظة من اللقب.‬
‫انتبهي لكلامك وتصرفاتك‬
‫وعندما تتكلم السافلات عنك‬
‫أتركي هذا الهراء يذهب‬ ‫وكأنه لم يحدث.‬
‫قد يكون حكمك انتهى الليلة‬
‫لكنك ستظلين "مونسون"‬ ‫المتألقة للأبد.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫انتهى وقت الانتظار.‬
‫بالإضافة إلى لقب نجمة‬ ‫"أمريكا" التالية في التشبه بالنساء‬
‫ستغادر فائزة الليلة مع تاج وصولجان‬
‫مقدمتان من متجر‬ ‫"فيرس دراغ" للمجوهرات‬
‫ومجموعة كبيرة من منتجات‬ ‫"كالر إيفولوشن" التجميلية‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 100 ألف دولار.‬
‫حسناً.‬
‫حان الوقت لتتويج ملكتنا.‬
‫كما أفعل دائماً، قمت باستشارة‬ ‫لجنة التحكيم والمعجبين‬
‫لكن القرار النهائي يعود لي.‬
‫"أدور ديلانو".‬
‫"بيانكا ديل ريو".‬
‫"كورتني آكت".‬
‫الفائزة بسباق "روبول" للتشبه بالنساء‬
‫نجمة "أمريكا" التالية في التشبه بالنساء‬
‫هي...‬
‫"بيانكا ديل ريو"!‬
‫- شكراً لك، أحبك.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫ألديك شيء تودين قوله؟‬
‫خلال البرنامج‬ ‫لم أبك لمرة واحدة‬
‫والغريب الآن أنني لا أبكي لكن‬ ‫رموشي الاصطناعية هي السبب‬
‫هذه لعنة "جيا"، لكن...‬
‫لكن جدياً، كوني رجل عمره‬ ‫30 سنة يرتدي شعراً مستعاراً‬
‫لا تيأسوا أبداً، قد تواجهون‬ ‫بعض المشاكل في الحياة لاحقاً‬
‫وأنا أكثر شخص ممتن‬ ‫على وجه الأرض‬
‫لذا أشكركم، أشكركم جميعاً.‬
‫سأنحني لك يا ملكتي.‬
‫والآن، اختالي من فضلك.‬
‫والآن تذكروا، إن لم تتمكنوا‬ ‫من أن تحبوا أنفسكم‬
‫كيف ستتمكنون من حب غيركم؟‬
‫وأعرف أنكم ستوافقون على كلامي.‬
‫- آمين!‬ ‫- حسناً.‬
‫والآن عودوا إلى منازلكم‬ ‫وقوموا بالتشبه بالنساء جميعاً.‬
‫أعتقد أن "بيانكا" رائعة‬
‫لكنك ما زلت المفضلة لدي‬ ‫يا "رو".‬
‫"بالوني"!‬