‫رائعة.‬
‫عفيفة.‬
‫مثيرة.‬
‫هناك فتيات جديدات يلمعن في المدينة‬
‫ويحتفظن بسر ذهبي كبير.‬
‫عدت!‬
‫صحيح جداً، عدنا‬
‫الى موسم جديد من "دراغ رايس"،‬
‫البحث عن نجمة الدراغ القادمة في أمريكا.‬
‫لدينا 12 ملكة مثيرة جديدة‬ ‫مستعدة للقيام بكل ما يتوجب...‬
‫كوكوريكو!‬
‫حتى لو كان ذلك يعني‬ ‫أن عليهن السقوط،‬
‫السقوط،‬
‫والابعاد بين الرجلين.‬
‫في نهاية المطاف‬
‫يتلخص كل شيء بهذا.‬
‫حان الوقت‬
‫للغناء بشفاهكن فقط‬
‫وكأن حياتكن منوطة بهذا.‬
‫هل أنتن مستعدات لرحلة حياتكن؟‬
‫هذا يثير اشمئزازي تماماً.‬
‫نجمات أكثر.‬
‫نعم، سيدتي.‬
‫خشنات أكثر.‬
‫اخرس والا أجبرتك.‬
‫دراما أكثر.‬
‫هل يمكن جلب أحدهم الى هنا؟‬
‫لا يمكنها التنفس.‬
‫أكثر من ذي قبل.‬
‫سادتي، شغّلوا المحركات.‬
‫موسم جديد من "دراغ رايس"‬ ‫على وشك الانطلاق.‬
‫بعد 3، 2، 1.‬
‫تباً.‬
‫يا ويلي.‬
‫أنا الٔاولى.‬
‫أنا نيكول بيج بروكس‬
‫من أتلانتا، جورجيا.‬
‫أعتقد أنه يمكنني اختيار مكان.‬
‫يا ويلي.‬
‫أنا ما يدعى فتاة جنوبية.‬
‫أريد أن أكون في الطرف.‬
‫برجي السرطان،‬ ‫ما يجعلني مولعة بالٔامومة.‬
‫لا، أريد أن أكون على هذا الطرف.‬
‫لا، هذه منطقة تبديل الملابس.‬ ‫سأكون هنا.‬
‫مرحباً، أحدكم.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أنا نيكول.‬
‫- مرحباً، نيكول، أنا شانجيلا.‬ ‫- تشرفت.‬
‫- ما اسمك ثانية؟‬ ‫- شانجيلا.‬
‫- مثل أنجيلا، مع "شـ".‬ ‫- حسن.‬
‫شانجيلا لكويفي وادلي،‬
‫فتاة المجتمع الراقي في الجنوب العميق.‬
‫رائع، كلتانا جنوبية.‬
‫شانجيلا متعجرفة‬
‫لكنها صديقتكم المفضلة أيضاً.‬
‫منذ متى تشاركين في الـ"دراغ"؟‬
‫15 عاماً.‬
‫- مستحيل.‬ ‫- بلى.‬
‫- أنت مثالية بالتأكيد.‬ ‫- وأنت؟‬
‫- منذ خمسة أشهر فقط.‬ ‫- مدهش.‬
‫ما زلت جديدة.‬
‫آمل ألا أتورط في دور جليسة الٔاطفال‬
‫بينما يفترض أن أكون الفتاة المثيرة.‬
‫كيف الحال يا فتيات؟‬
‫أدعى ديفيد‬
‫وعندما أمارس الـ"دراغ" أدعى رايبن.‬
‫هذا رائع فعلاً.‬
‫انظري حولك.‬
‫جدي مكاناً.‬ ‫ألم تجلبي حقيبة؟‬
‫أنا لا أحمل حقيبة.‬
‫أنا أدس كل شيء الى ثدييّ.‬
‫أحب أن أكون ملكة جليد‬ ‫غامضة ومظلمة.‬
‫أظن أنني أملك مظهراً يمكن أن يشكل‬ ‫خطراً على الاخرين.‬
‫هل أحصل على علامة 10؟‬
‫10 متكامل.‬
‫يا له من مشهد.‬
‫مرحباً.‬
‫أدعى جوجوبي، أنا في الـ 25 من عمري‬
‫من بوسطن، ماساتشوستس.‬
‫أنا نيكول.‬
‫- أنا جوجو.‬ ‫- جوجو؟‬
‫تشرفت.‬
‫جوجوبي فتاة آسيوية رائعة.‬
‫انها حيوية وتحب الموضة.‬
‫انها تحب الاكسسوارات والبريق‬
‫لٔانها تبرق.‬
‫أنا سهارا دفنبورت، عمري 25 سنة‬
‫وأسكن في نيويورك.‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫دخلت سهارا دفنبورت.‬
‫درست مع سهارا في الكلية‬ ‫ونحن صديقتان منذ وقت طويل.‬
‫لم أكن أعلم‬ ‫أنها ستشارك في البرنامج.‬
‫عن اذنكن، معذرة.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫- مورغان!‬ ‫- أهلاً!‬
‫أدعى مورغان ماكمايكلس‬
‫عمري 28 سنة.‬
‫عندما رأيت مورغان تدخل‬ ‫أردت الموت.‬
‫هل ترين؟ أعرف احداهن.‬
‫مورغان أشبه بالٔاخت بالنسبة الي.‬
‫بدأنا نشاطنا في الـ"دراغ"‬ ‫في ذات الوقت وذات النادي.‬
‫مرحباً، أنا نيكول.‬
‫يحسب الاخرون أنه كوني جميلة ومثيرة‬
‫يفترض أن أكون عاهرة طوال الوقت.‬
‫عدت الى هنا لٔاكل الطعام الصلب.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً!‬
‫أنا ميستيك.‬
‫أنا ميستيك سامرس عمري 25 سنة.‬
‫انه عام الفتيات الكبيرات.‬
‫تشيزبورغر، تاكو وكولا للحمية.‬
‫هناك فتيات لطيفات‬
‫لكن النحافة...‬
‫هذا عالم الفتيات الكبيرات.‬
‫يا الهي!‬
‫كنية الـ"دراغ" خاصتي هي جسيكا وايلد.‬
‫أنا من سان خوان، بورتو ريكو.‬
‫- هل تفضلن القادمين من بورتو ريكو؟‬ ‫- أنا ربع بورتوريكية.‬
‫- واعدت بورتوريكياً.‬ ‫- نعم.‬
‫أكثر ما يخيفني في المنافسة‬ ‫هو لغتي الانجليزية‬
‫لكن ان لم أفهم شيئاً سأبتسم.‬
‫كنية الـ "دراغ" خاصتي هي سونيك‬
‫أنا أسكن في أتلانتا، جورجيا.‬
‫- يا ويلي!‬ ‫- يا الهي!‬
‫كيف الحال؟‬
‫- هذه سونيك.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أعرف احداهن.‬
‫أرسلتني أمي الى مدرسة عسكرية‬ ‫أملاً في أن تحصل على جندي صغير.‬
‫من الزائد القول‬
‫انها حصلت على ملكة "دراغ".‬
‫تحية.‬
‫مرحباً.‬
‫هناك فتيات جميلات.‬
‫أدعى تتيانا.‬
‫عمري 21 سنة.‬
‫يسرني لقاؤك، تتيانا.‬
‫أول مرة خرجت فيها‬ ‫بملابس نسائية من المنزل‬
‫كنت في الـ 14 من عمري.‬
‫لا أدري كيف امتلكت الشجاعة للقيام بذلك‬ ‫لكنني توجهت الى المدرسة بملابس نسائية.‬
‫كان هذا الٔاقرب الى كوني مشهورة.‬
‫شكراً.‬
‫مرحباً، فتيات مزيّفات.‬
‫مرحباً.‬
‫أنا بندورا بوكس وأنا في الثلاثين و...‬ ‫من عمري‬
‫- مرحباً يا فتيات.‬ ‫- مرحباً، جوجوبي.‬
‫أنا بندورا.‬
‫بندورا هي قدر صهر‬ ‫لٔاشخاص مختلفين.‬
‫أملك القليل من مادونا‬ ‫والقليل من غولدي هون‬
‫والكثير من كاتي غريفين.‬
‫يندمج كل هذا في قدر صهر يغلي‬ ‫يجعلني بندورا.‬
‫- أنت خياطة؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعم!‬
‫أنا خطت هذا.‬
‫أنت جيدة! انظروا.‬
‫أنا وبندورا سنصبح صديقتين مقربتين.‬
‫هذه واحدة أخرى.‬
‫معذرة.‬
‫أنا تييرا سانشيز‬
‫عمري 21 سنة.‬
‫عذراً أيتها الجميلة.‬
‫- رائعة.‬ ‫- يا ويلي.‬
‫الهي.‬
‫أظن أنني الٔاجمل.‬
‫تايرا، أنت مثيرة.‬
‫نعم.‬
‫أتيت بشعر ريهانا،‬
‫جسمي متناسق،‬ ‫صدري جميل،‬
‫المكياج جميل،‬ ‫كان كل شيء مثالياً.‬
‫كنت ليدي.‬
‫يحمّسني التعرف الى الفتيات.‬
‫نساء ذوات طباع مختلفة،‬ ‫أنواع "دراغ" مختلفة،‬
‫أساليب "دراغ" مختلفة.‬
‫لا يمكنني الحكم‬ ‫من الٔاقوى ومن الٔاضعف.‬
‫أختاه...‬
‫حصلت على رسالة خاصة.‬
‫أهلاً وسهلاً بكن في الموسم الجديد اللامع‬
‫من "روبولس دراغ رايس".‬
‫أنتن هنا لٔان...‬
‫أي منكن لم تكن ذكية كفاية‬
‫لتشغيل شريط جنسي‬
‫والفوز ببرنامج "حياة الواقع" الخاص بكن.‬
‫لا، لا، لا.‬
‫أتيتن الى هنا للمنافسة‬ ‫على لقب نجمة الـ"دراغ" القادمة.‬
‫نعم، سيدتي.‬
‫لكن للفوز، عليكن كسب ذلك بجدارة.‬
‫ضعن أحزمة الٔامان.‬
‫ستكون رحلة هذا العام أطول وأصعب‬
‫مع طرق ملتوية كثيرة‬
‫وكيم كاردشيان التي تحاول‬ ‫الخروج من السروال.‬
‫دعونا نرتدي الكعب العالي.‬
‫البرنامج على وشك أن يطيّركن.‬
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً!‬
‫أهلاً وسهلاً في " روبولس دراغ رايس".‬
‫عندما رأيت روبول أول مرة‬ ‫تملكتني الدهشة.‬
‫لست أصدق كم أنتن رائعات.‬
‫رائع.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- تتيانا.‬
‫تتاينا.‬
‫لست أصدق!‬
‫أنا أصافح أسطورة.‬
‫- نيكول بيج بروكس.‬ ‫- نيكول بيج بروكس.‬
‫- من أتلانتا، جورجيا.‬ ‫- صحيح، من أتلانتا.‬
‫- أنت بندورا.‬ ‫- بندورا بوكس.‬
‫- شرفني التعرف اليك.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫رائع، رائع.‬
‫من الرائع جداً أن تتوجه الي أسطورة‬ ‫وتذكر اسمي فوراً.‬
‫جميعكن رائعات.‬
‫أحاطتني النجوم.‬
‫أنا سعيدة جداً لتواجدكن هنا.‬
‫كل من تغادر المنزل‬ ‫بكعب عالٍ وشعر مستعار‬
‫هي بطلتي.‬
‫بحثنا من شاطئ الى آخر‬
‫وأنتن الـ 12 المختارات.‬
‫جميعكن هنا لٔانكن تتمتعن‬ ‫بالكاريزما والتميّز‬
‫والشجاعة والموهبة.‬
‫لكن هل تملكن الشيء الاخر‬ ‫المطلوب للفوز؟‬
‫الرهان كبير، سيداتي.‬
‫لكن الجوائز رائعة.‬
‫بالاضافة الى لقب ملكة الـ"دراغ" القادمة‬
‫فان الفائزة في البرنامج ستحصل‬
‫على مواد التجميل مدى الحياة من "نيكس"‬
‫وستصبح العارضة الرئيسية‬ ‫لموقع "نيكس" لمواد التجميل.‬
‫وعقد علاقات عامة لمدة عام‬ ‫من الشركة المتفوقة في المجال‬
‫"بروجيكت بابليستي"‬
‫ومشاركة في حملة‬ ‫ال ايه ايرووركس، لجندري ديزاينر‬
‫ومشاركة في جولة عروض‬ ‫"دراغ رايس"‬
‫مع مشروبات أبسولوت فريدة من نوعها.‬
‫وجائزة نقدية مقدراها 25 ألف دولار.‬
‫يا فتيات، يكفي كلاماً.‬
‫هل أنتن مستعدات للتصوير؟‬
‫نعم!‬
‫صفقن بأيديكن وبأرجلكن‬
‫على شرف مصور المشاهير المتفوق‬
‫وصديقي المقرب‬
‫مايك رويز.‬
‫واذن يا سيداتي،‬ ‫التصوير الرسمي الٔاول للبرنامج‬
‫سيكون بالهام من أحد الٔافلام المفضلة لدي‬
‫"ذهب مع الريح".‬
‫نعم.‬
‫سيصوّر مايك كل منكن‬
‫ونختار بعدها الملكة‬
‫التي قدمت الوجه الٔاجمل.‬
‫وجه، جمال، وجه.‬
‫يا ويلي، لقد حان ذلك،‬ ‫بدأت المنافسة يا فتيات.‬
‫سنجري اليوم التصوير‬
‫بالهام من "ذهب مع الريح"‬
‫ماذا الذي يجب أن تعرفه؟‬
‫انه أوج الحرب الٔاهلية.‬
‫عليك الجلوس على المدفع،‬ ‫الالتحاف بقماش‬
‫والاتصال مع الفتية.‬
‫انهن يُستدرجن الى بيئة لا يعرفنها‬
‫ولم يحصلن على أي ارشاد.‬
‫نعم، اصعدي على مدفع.‬
‫مهلاً، مهلاً.‬
‫لنبدأ.‬
‫رائع!‬
‫القماش!‬
‫بدأت العاصفة وهم يصورونني.‬
‫لا أدري ما العمل.‬
‫انتبهي الى شعرك،‬ ‫انه يغطي وجهك.‬
‫اعملي وضعيات مختلفة‬ ‫أمام الكاميرا، جوجوبي.‬
‫أشعر كأن شيئاً يشد باروكتي من الخلف‬
‫وأظن أنها ستطير‬ ‫ولهذا أمسك بها.‬
‫وعندها بدأت رموشي تتطاير.‬
‫كل تركيزي كان على هذا فقط.‬ ‫لم أعرف مكان الكاميرا.‬
‫انتهينا!‬ ‫حسن، ما شعورك يا جوجوبي؟‬
‫لم يطيّروني هكذا من قبل أبداً.‬
‫نعم، تملكين قوة كبيرة بين رجليك‬
‫أياكم أن تقوموا بحركات حادة‬
‫فيمكن أن تنفجر.‬
‫عندما رأيت المروحة‬ ‫كنت متحمسة‬
‫لٔان المراوح تجعل كل شيء أجمل.‬
‫حسن، لنبدأ!‬
‫يا الهي.‬
‫عندما بدأوا برفع المروحية كنت...‬
‫حقاً؟‬
‫دخل الشعر الى وجهك.‬
‫رائع، انتهينا.‬
‫سونيك. اركبي على هذا المدفع.‬
‫نعم، هذا دقيق.‬
‫صندوق بندورا يحترق!‬
‫رائع!‬
‫جسيكا فتاة جنونية.‬
‫نعم، هذه سوزان شوغربيكر.‬
‫هذا ما أريده!‬
‫متشبثة بالفوز.‬
‫الله شاهدي...‬
‫اليانكيز الملاعين سلبوك كل شيء.‬
‫واجهت مورغان ماكمايكلس مشكلة،‬ ‫طارت باروكتها عن رأسها.‬
‫حاولت التغلب على ذلك‬ ‫لكنني أظن أنها لم تستطع.‬
‫- ها هو ذا آت.‬ ‫- 3، 2، 1.‬
‫انتهينا.‬
‫حصلنا على صورة جيدة‬ ‫لكنها صارعت.‬
‫- شكراً، مورغان.‬ ‫- شكراً، مورغان.‬
‫يا ويلي، بدأت المنافسة للتو‬ ‫وها هو الشعر المستعار يطير.‬
‫عزيزاتي،‬ ‫خرجت هذه الباروكة في اجازة.‬
‫لقد طارت عن رأسي.‬
‫عندما رأيت الجميع يبدلن ملابسهن‬
‫أكثر ما برز‬
‫هو أنني أنسى المطلوب‬ ‫للقيام بانقلاب كهذا‬
‫وكم يبدون مختلفات‬ ‫قبل وبعد.‬
‫أحير كيف سيبدون جميعاً‬ ‫بدون ملابس الـ "دراغ".‬
‫آمل أن يكون بعضكن‬ ‫فتياناً جذابين مثلي.‬
‫نيكول بيج بروكس.‬
‫من أتلانتا، جورجيا.‬
‫صحيح جداً.‬
‫لن أجوع ثانية.‬
‫جميل.‬
‫هل يمكنني لمس حلمتيك؟‬
‫انها تقفز.‬ ‫الحلمة الثانية تشعر بالغيرة.‬
‫أظن أنها تتسرب.‬
‫كانت نيكول تملك سحراً جنوبياً‬
‫لكنها لم تعكس خلال التصوير‬ ‫موضة عالية‬
‫بل لائحة بخسة.‬
‫انظري الى المسافة، الى الٔافق.‬
‫بعيد جداً، أختاه.‬
‫سهارا دفنبورت‬ ‫فهمت قوامها جيداً‬
‫وكيفية الحركة‬
‫لكنها لم تفهم وجهها‬ ‫بالقدر ذاته.‬
‫سنجلسك على هذا المدفع‬ ‫مع هذين الجنديين الرائعين.‬
‫يا الهي، هل تريدون‬ ‫أن أقف الى جانبهما؟‬
‫لا تسقطوها.‬
‫لا يمكنني وضع رجل على رجل‬ ‫لٔان التنورة ضيقة جداً.‬
‫أحاول أن أكون متكاملة‬ ‫بكل ما لدي من قوة.‬
‫انظري للٔاسفل،‬ ‫تذكري أن الكاميرا هنا للٔاسفل.‬
‫الذقن للٔاسفل.‬
‫أظن أنه كان يمكنني أن أكون أفضل.‬
‫كان علي التركيز على الصورة أكثر.‬
‫- انتهينا.‬ ‫- انتهينا. رائع.‬
‫كوني واعية للكاميرا.‬
‫وجه جميل.‬
‫فكري بصحون مرسومة.‬
‫أردت أن أبدو رائعة قدر الامكان.‬
‫صدر دجاج!‬
‫لكن ثدييّ سقطا.‬
‫روبول يصرخ، مايك يصرخ‬
‫وأنا أفكر: تماسكي!‬
‫انظري الى الكاميرا وتماسكي.‬
‫نعم!‬
‫تغطي، عزيزتي.‬
‫هل هذا "أبسوم" في الغابة؟‬
‫نعم، نعم!‬
‫الحرب أشبه بالجحيم،‬ ‫لكنك تبدين رائعة.‬
‫- هو ذا، لقد نجحنا.‬ ‫- رائع.‬
‫- هذا ما أقصده بالضبط.‬ ‫- رائع. نعم.‬
‫أحب الريح الجيدة.‬
‫كان هذا رائعاً.‬
‫أمكنني فتح رجليّ‬ ‫وتهوية عضوي التناسلي.‬
‫رايبن ومورغان كانتا مقززتين.‬
‫يا الهي.‬
‫جميعنا نحدق في بعضنا البعض‬ ‫ومصدومات.‬
‫أنتن عاريات.‬
‫أظن أن مورغان ستثير غضبي.‬
‫ابن العاهرة...‬
‫مهلاً، هذا شعري المستعار.‬
‫هل تصممين الشعر والمكياج لنفسك عادةً؟‬
‫تقنياً... لا.‬ ‫الاجابة هي لا.‬
‫شعرت بأن الٔاخريات يتكبرن علي‬ ‫لٔانني أمارس هذا منذ خمسة أشهر فقط.‬
‫هذا ببساطة زاد من عزمي‬ ‫لٔاريهن أنني أستطيع.‬
‫مرحباً أيتها الدمى.‬
‫تعلن الى هنا.‬
‫تجمعن.‬
‫قمت أنا ومايك بمراجعة صوركن.‬
‫كانت جميعها رائعة.‬
‫لكن واحدة منكن فقط‬ ‫يمكنها أن تكون الٔافضل.‬
‫الفائزة في صورنا الٔاولية‬
‫هي...‬
‫رايبن.‬
‫مبروك.‬
‫كوني فزت في التحدي الٔاول‬
‫سيجعل الٔاخريات أكثر يقظة‬
‫لٔاني أنوي الفوز بالجائزة الكبرى.‬
‫استمتعن هذا المساء‬
‫لٔانه حيال كل ما يتعلق بهذا البرنامج‬
‫غداً هو يوم جديد.‬
‫تجمعن حولي يا بنات.‬
‫اذا لم تخمّن بعد‬
‫"ذهب مع الريح"‬ ‫هو الالهام للتحدي المركزي الٔاول.‬
‫سكارليت أوهارا كانت فتاة جدية.‬
‫لقد صمدت في الحرب الٔاهلية‬
‫نجت من حرائق أتلانتا‬
‫وغزو "تارا"‬
‫ومع ذلك، فقد نجحت‬ ‫في خياطة ملابس رائعة‬
‫من ستائر النوافذ.‬
‫حان دوركن الان‬ ‫للقيام بالشيء ذاته.‬
‫بالهام من سكارليت أوهارا‬
‫عليكن اعداد مظهر الـ "دراغ" الٔافضل‬
‫بمساعدة هذه الستائر‬
‫المقدمة من سميث ونوبل.‬
‫وفي غرفة العمل ستحصلن‬ ‫على أثاث منزلي مستعمل‬
‫اخترناه خارج الخزانة‬
‫ويمكنكن استخدامه كمستلزمات موضة.‬
‫ستضعن شعركن المستعار،‬ ‫أحذيتكن وملابسكن الداخلية.‬
‫وكل ما يتعلق بالمكياج‬
‫سيكون من خلال‬ ‫"نيكس كوسميتيكس".‬
‫ستقدمن غداً مظهر الـ "دراغ"‬ ‫لـ "ذهب مع الستار"‬
‫على المنصة المركزية.‬
‫رايبن،‬ ‫بما أنك فزت في التصوير‬
‫ستكونين أول من تختار ستاراً.‬
‫اختاري بحكمة.‬
‫خذي وقتك.‬
‫هذا ما يتيح لك الفوز في التحدي.‬
‫انتبهن يا بنات.‬
‫- سأختار هذا، نعم.‬ ‫- هذا؟‬
‫لا، لا تختاري هذا.‬
‫بعد قليل سأدع البقية‬ ‫يتحاربن فيما بينهن‬
‫وتذكرن‬
‫ستارة واحدة فقط لكل واحدة.‬
‫سادتي،‬
‫شغلوا المحركات‬
‫وليكن الفوز حليف المرأة الٔافضل!‬
‫لم تكن هناك نساء اليوم.‬
‫لقد كانوا رجالاً‬ ‫ركضوا للحصول على ستائر.‬
‫لقد دفعتني! لقد دفعتني!‬
‫- هذا لي.‬ ‫- هذه حرب.‬
‫ركضت الى أول ستارة رأيتها‬
‫ووصلت معي تتيانا‬ ‫وأمسكت بها.‬
‫جرّبي قدر ما تريدين.‬
‫قدر ما تريدين.‬
‫يمكنك أخذ ستارة أخرى.‬
‫هذا لي.‬
‫يحبذ أن تبتعد.‬
‫لم أنو التخلي‬ ‫فهي أفلتت الستارة وتنازلت.‬
‫فزت.‬
‫وصلت أولاً الى الستارة‬
‫وأنزلتها أولاً.‬
‫لم يكن هذا جميلاً من قبلها.‬
‫كسرت اظفري.‬
‫تحركن يا بنات.‬
‫لا يُصدق.‬
‫قواعد التحدي هي اختيار ستارة‬ ‫واعداد زي منه.‬
‫علينا دمج أثاث منزلي فيها.‬
‫سأكون مثالية.‬
‫بندورا، خذي تلك الطاولة.‬
‫حاولت أن أفهم الى أين أذهب‬
‫وأين سنضع أشياءنا‬
‫وعندها قالت شانجيلا،‬ ‫"تعالي الى هذه الطاولة، لنعمل معاً".‬
‫قلت لها: "هل تريدين أن نعمل معاً؟‬ ‫أنت لا تجيدين الخياطة مثلي".‬
‫هلا أريتني كيفية خياطة هذا؟‬
‫- بسرعة.‬ ‫- أعتقد ذلك.‬
‫لن أطلب منها القيام بذلك بدلاً مني‬ ‫بل أريد التعلم.‬
‫لكن يجب أن أكون الى جانب المعلم.‬
‫انظري الى هذا.‬
‫انظري ماذا حدث.‬
‫هل يفترض أن يحدث هذا؟‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫فعلت ذلك، دست على الدواسة.‬
‫ان لم أتمكن من انهاء زيي‬ ‫بسبب انتهاء الوقت‬
‫فسأغضب كثيراً!‬
‫- سهارا، أنا أخيط. شكراً، بريمادونا.‬ ‫- أنا أخيط.‬
‫يا ويلي، بندورا.‬
‫قالت ميستيك ان القماش‬ ‫لم يكن مناسباً للقياسات الكبيرة.‬
‫- ما قياسك؟‬ ‫- 22.‬
‫حقاً؟‬
‫تبدو ميستيك وكأنها تعدّ‬ ‫غطاءً كبيراً.‬
‫حقيقة أنها تظن أن ستارها‬ ‫لا يناسب القياسات الكبيرة‬
‫مجرد تفاهة.‬
‫اسمعي، أنا لا أفعل ذلك بالشكل الصحيح‬
‫هل ترتكبين خطأ ما؟‬
‫لقد انكسر هذا.‬
‫كسرت....‬
‫ماذا؟‬
‫كسرت الابرة؟‬
‫لا، كل الالة.‬
‫نعم، هذه مشكلة.‬
‫انتهى أمرنا.‬
‫يجب علي الاستعداد،‬ ‫لٔان عليّ الغناء بشفتيّ بعد برهة.‬
‫مرحباً، هل من أحد في المنزل؟‬
‫مرحباً!‬
‫نظفن هذه الفوضى!‬
‫لا، أنا أمزح فقط.‬
‫استمررن بالعمل.‬
‫- تحية، ميستيك.‬ ‫- مرحباً.‬
‫كيف تسير أمورك؟‬
‫- ليس سهلاً.‬ ‫- صعب؟ حقاً؟‬
‫- أنت لا تملكين...‬ ‫- لا.‬
‫هذه الٔاكبر.‬
‫- بطّنيها.‬ ‫- لا أملك الوقت لهذا.‬
‫في هذه المنافسة يفترض‬ ‫أن تتغلبن على المصاعب.‬
‫- نعم.‬ ‫- ستنجحين.‬
‫كما قلت، سأسحقى الجميع.‬
‫أريد الاطمئنان على شانجيلا.‬
‫مرحباً، رو.‬
‫ما الهامك؟‬
‫- سأستخدم مسدس الصمغ الساخن.‬ ‫- فهمت.‬
‫وسأخيط قليلاً أيضاً.‬ ‫ستعلمني بندورا الخياطة.‬
‫فهمت.‬
‫ربما أكون جديدة‬
‫ولكن للمشاركة في هذا البرنامج‬
‫تنازلت عن عملي لٔاني أحب‬ ‫الظهور بدور "شانجيلا".‬
‫أنا ملتزمة لهذا 100بالمئة.‬
‫يا الهي، ذرة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هل تستخدمين الذرة؟‬
‫انها ذرة بأسلوب جنوب الولايات المتحدة‬ ‫يقابل "أبناء الذرة".‬
‫أرى فيك طاقة كامنة هائلة‬
‫فعليك تحقيق النجاح اذن.‬
‫- تايرا.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- مرحباً، حلوتي.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- بخير. لديك ابن؟‬ ‫- نعم.‬
‫يدعى جرمايا.‬
‫- جرمايا، هذا وشمك.‬ ‫- نعم، على ذراعي.‬
‫لماذا جرمايا؟‬
‫أردنا اسماً من التوراة.‬
‫اسمي من التوراة.‬
‫تايرا من التوراة؟‬
‫ليس تايرا، بل جيمس.‬
‫وُلد بعد أسبوع من دخولي‬ ‫الصف الثاني عشر.‬
‫هذه أول مرة أكون فيها بعيدة عنه‬ ‫كل هذه المدة الطويلة.‬
‫ابني هو حافزي الٔاساسي‬ ‫للفوز في هذه المنافسة.‬
‫أنت تعرف، العائلة التي تمارس‬ ‫الـ"دراغ" معاً تبقى معاً.‬
‫- حسن.‬ ‫- شكراً.‬
‫شكراً لك.‬ ‫سهارا، مرحباً يا غاليتي.‬
‫مرحباً، رو.‬
‫- استثمرت عملاً كبيراً في هذا المشدّ.‬ ‫- صحيح.‬
‫هل كانت هذه رؤيتك منذ البداية؟‬
‫لا أعرف ما الاتجاه، حقاً.‬
‫- هذا لا يقلقك؟‬ ‫- بلى.‬
‫ما زلت أريد أن أكون رائعة‬
‫- وأن يكون ردائي جميلاً.‬ ‫- نعم.‬
‫أظن أنه لا يزال أمامك عمل كبير‬ ‫لذا لن أعيقك.‬
‫حسن، شكراً.‬
‫- مرحباً، تتيانا.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- هذا ما أردته.‬ ‫- نعم.‬
‫لكنك لم تتقدمي كثيراً.‬
‫- لا.‬ ‫- ماذا يجري؟‬
‫عندما نظرت من بعيد اخترت هذا‬ ‫لٔانني ظننت أن ألوانه رمادية‬
‫- ويمكنني صنع حذاء رمادي منه.‬ ‫- نعم.‬
‫اخترت شيئاً يناسب حذاءك اذن.‬
‫- نعم. بالنسبة الي....‬ ‫- قياس رجليك كبير؟‬
‫13.‬
‫لم يوقفني ذلك يوماً.‬
‫لكني لا أحب اظهار أصابع رجلي.‬
‫لا تحبين اظهار أصابع رجليك؟‬
‫ابهامي يشبه مقبض الباب‬
‫ولا أظن أن الحذاء المفتوح‬ ‫يبدو جميلاً.‬
‫هذا جنوني،‬ ‫يجب أن أرى أصابع رجليك.‬
‫هل يمكنني، رجاءً؟‬
‫- لا يمكنك عيش حياتك...‬ ‫- وأنت تخفين ابهامك.‬
‫هل ترى؟ انه كبير جداً.‬
‫هل تعرفين؟ انه ساحر جداً.‬
‫أعرف أشخاصاً كانوا‬ ‫سيدفعون مقابل مصهّ.‬
‫أظن أنه يحبذ أن تطلقي العنان لنفسك.‬
‫- أطلق العنان؟‬ ‫- نعم.‬
‫وهذه النصيحة ستساعدك‬ ‫في هذه المنافسة.‬
‫- حسن.‬ ‫- عليك القيام بكل شيء‬
‫وعدم السماح لٔاي شيء بايقافك.‬
‫حسن.‬
‫أطلقي ابهامك‬ ‫وستأتي البقية لوحدها.‬
‫مرحباً، جسيكا.‬ ‫هل يمكن رؤية ماذا تفعلين؟‬
‫نعم.‬ ‫أخذت هذا لٔانني أحببت اللون‬
‫لكنه قماش شفاف جداً‬ ‫وأواجه مشكلة مع ذلك‬
‫لٔاني لا أريد أن أبدو‬ ‫وكأنني عارية.‬
‫لا تريدين أن تبدي كالعاهرة.‬
‫لا. ليس أمام الكاميرا.‬
‫- ربما بعد البرنامج.‬ ‫- نعم.‬
‫ماذا في الٔاسفل؟‬
‫- استخدمت مشداً.‬ ‫- أحضرته من المنزل؟‬
‫نعم، وصنعت هذا.‬
‫- أنا أعد هذا... عذراً.‬ ‫- نعم، قميص جميل‬
‫ويمكنك قول ذلك بالاسبانية‬ ‫لو أردت.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫- حسن، أنا أعمل على القميص.‬ ‫- نعم.‬
‫وأطويه للٔاعلى لٔانه شفاف جداً‬
‫- ولدي مشدّ كامل.‬ ‫- حسن، حسن.‬
‫الصدر شفاف‬
‫- لٔانه ستكون له لمسة خاصة.‬ ‫- رائع.‬
‫هل تبطّنين الفساتين؟‬
‫لا أملك قواماً أنثوياً.‬
‫دعيني أرى.‬
‫أملك مؤخرة شاب.‬
‫- وعلي اعداد منحنيات أنثوية.‬ ‫- نعم.‬
‫- أنتظر بفارغ الصبر لرؤية ذلك على المنصة.‬ ‫- شكراً.‬
‫حسن، سأنتقل الى هنا‬ ‫للاطمئنان على مورغان.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- ما خطتك؟‬
‫لست واثقة ماذا سأفعل بالٔاكمام‬
‫لكن أظن أن الرقبة ستكون عالية‬ ‫وربما أحاول دمج ذلك.‬
‫رائع.‬
‫لدي شيء كهذا.‬
‫هذا ضخم،‬ ‫يمكنني استخدامه كتنورة.‬
‫وهل تظنين أنك تملكين الوقت الكافي؟‬
‫سأخصص الوقت.‬
‫- سأنهي هذا.‬ ‫- فهمت.‬
‫حسن، سيداتي، اقتربن مني.‬
‫نلتقي غداً على المنصة المركزية‬
‫حيث ستحضر ضيفة مميزة لتكون حكماً:‬
‫كاثي غريفين.‬
‫أتعاطف كثيراً مع كاثي غريفين‬ ‫وأحبها‬
‫وتواجدها هنا يثير فيّ الحماس.‬
‫تذكرن، في هذا العالم‬ ‫تحصلن على فرصة واحدة‬
‫لترك انطباع أولي‬
‫فلا تفسدنّها.‬
‫بالنجاح.‬
‫الى اللقاء قريباً.‬
‫أنا خائفة قليلاً مما سيقوله الحكام‬
‫عن الفوضى التي سأرتديها هناك غداً.‬
‫سيكون ذلك قاسياً.‬
‫هذا المساء ستكون أول مرة‬ ‫أسير فيها على المسار‬
‫وتعصف داخلي المشاعر.‬
‫- هل أنت متوترة؟‬ ‫- نعم.‬
‫الشيء الوحيد الذي يدور في خلدي‬ ‫هو انهاء هذا الفستان.‬
‫ما رأيك، سهارا؟‬
‫نعم...‬
‫بنظري ميستيك هي غلطة.‬
‫أحب "دراغ" لٔاني أحب التغيير‬
‫الزي التنكري، الشعر، المكياج،‬
‫البريق في كل ذلك.‬
‫هذا فنّ.‬
‫التمكّن من تحويل نفسك‬ ‫الى شخص مختلف تماماً‬
‫هذا مشجع جداً.‬
‫نعم، نعم!‬
‫أهلاً بكم.‬
‫أنا سعيدة جداً لرؤيتكم جميعاً.‬
‫سانتينو، يسرني أنك عدت الينا.‬
‫اشتقت اليك كثيراً.‬
‫ميرل، تبدين رائعة الليلة.‬
‫كان عالمي خالٍ بدونك يا رو.‬
‫مرحباً يا مايك،‬ ‫ما رأيك بملكاتنا؟‬
‫لقد أثرن انطباعي كثيراً.‬
‫والسيدة كاثي غريفين،‬ ‫أهلاً وسهلاً بك في البرنامج.‬
‫رو، لا أصدق أنك بترت السيدة الٔاولى‬
‫وسرقت ذراعي ميشيل أوباما.‬
‫انهما مثاليتان مثلك تماماً.‬
‫حسن، أيها الحكام،‬ ‫في منافسة هذا الٔاسبوع‬
‫بالهام سكارليت أوهارا‬
‫كان على الفتيات اعداد‬ ‫مظهر "دراغ" خلاب‬
‫بمساعدة الستائر‬ ‫وأثاث منزلي مستعمل فقط.‬
‫هل أنتم مستعدون لمشاهدة أعمالهن؟‬
‫سادتي، شغّلوا المحركات‬
‫وليكن الفوز حليف المرأة الٔافضل.‬
‫تايرا سانشيز.‬
‫أظن أنني أملك فرصة جيدة‬ ‫للفوز في هذا التحدي.‬
‫يبدو فستاني رائعاً.‬
‫أحب قماش الفستان السفلي كثيراً.‬
‫انها السجادة والستارة.‬
‫انها غير متناسقة،‬ ‫ولا يفترض أن تكون متناسقة.‬
‫هذا أشبه بسنوات الـ 2000.‬
‫سانشيز هذه قذرة جداً.‬
‫هاكم بعض الفلفل.‬
‫نعم، رايبن الفلفلة.‬
‫سيري على المسار يشمل‬ ‫حركات كثيرة في الخاصرة،‬
‫ازاحة الشعر،‬
‫السير مع الكثير من الاثارة.‬
‫أحب التركيز على الخاصرتين.‬
‫- نعم.‬ ‫- وحتى وان كانت لا تمتلكها‬
‫فانها تصنعها بنفسها.‬ ‫هذا مهم جداً في هذه الصناعة.‬
‫يا الهي!‬
‫سونيك، بوم!‬
‫نعم.‬
‫جنوبية، افريقية، عزبة "بليبوي"،‬ ‫كلها معاً.‬
‫أظن أنني الوحيدة‬ ‫التي راودتها هذه الفكرة.‬
‫أحير لماذا تستخدم هذا القضيب.‬
‫هاكم جوجوبي.‬
‫شعوري رائع.‬
‫آسرة، رائعة.‬
‫لم أحاول أن أبدو جميلة.‬
‫حاولت أن أبدو حادّة.‬
‫ارتديت الريش وشعرت بأنني‬ ‫الهة محاربة من حرب النجوم.‬
‫لورن بيكول كانت ستحب هذا الطوق.‬
‫- نعم.‬ ‫- كانت ستعاركك للحصول عليه.‬
‫جميعهن شقراوات، كاثي.‬
‫- انظروا الى الرجلين.‬ ‫- انهما تقتلانني.‬
‫لم أعرف ما العمل.‬ ‫الضوء أبهر بصري.‬
‫رأيت أسنان رو تحدق نحوي‬ ‫وثار جنوني.‬
‫انها تذكرني براكل وولش،‬ ‫وليس الشعر فقط.‬
‫سهارا.‬
‫يهطل المطر.‬
‫نعم، لديها ظلال جادة.‬
‫أتخيّلها بجانب البركة‬ ‫في ساوث بيتش.‬
‫أحب السير على المسار،‬ ‫هذا أحد الٔامور المفضلة لدي.‬
‫- أحب الدمج بين الٔالوان الزرقاء.‬ ‫- نعم.‬
‫- انه رائع.‬ ‫- انه يثير الحيوية.‬
‫عندما صعدت الى المسار‬
‫كان الٔامر مخيفاً بعض الشيء.‬
‫فأنت لا تريدين افساد‬ ‫كل شيء أمام روبول.‬
‫ثمة ذرة معلقة على يدها.‬
‫- ما الٔامر؟‬ ‫- كوز ذرة.‬
‫هل هذا كوز ذرة؟‬
‫جسيكا وايلد.‬
‫زهرة برية.‬
‫هذا بالهام من فيلم‬ ‫لم أشاهده قط‬
‫لكن في خيالي هذه الفتاة مذهلة‬ ‫مثل جسيكا.‬
‫كيف حصلت على هذا من الورشة المضنية‬ ‫بهذه السرعة؟‬
‫يبدو أنها احتاجت لٔاطفال كثيرين‬ ‫لصنع هذه الوردة.‬
‫- أنت محقة.‬ ‫- هذا عمل كثير.‬
‫مورغان ماكمايكلس.‬ ‫انظروا الى هذا القوام.‬
‫أسلوبي ايجابي.‬
‫لن يتم طردي الى المنزل هذه المرة.‬ ‫لن يعيدني هذا التحدي الى المنزل.‬
‫- أحببت الحزام المنخفض.‬ ‫- نعم.‬
‫- والحلي.‬ ‫- أحب الجفنين.‬
‫- لم أر قط شقاً ولم أحبه.‬ ‫- نعم، هذا رائع.‬
‫لا أعرف ما هذا،‬ ‫لكني أوافقك.‬
‫- واذن...‬ ‫- حسن.‬
‫هذا ليس مجرد رداء‬ ‫انه أسلوب حياة.‬
‫من يحتاج الى سيارة هجينة‬ ‫بينما يمكنك وضع سلة على رأسك؟‬
‫استللت كل الخدع من الطاقية.‬
‫نعم!‬
‫اذا عدت الى المنزل،‬ ‫أريد أن يذكروني بفضل شيء.‬
‫نيكول بيج بروكس.‬
‫ردائي هو للسيدة التي تدير الصالون‬
‫في آخر الشارع.‬
‫نعم، انها تجيد السير.‬
‫فيفيان وستووس تقلّد فيفيان لي.‬
‫يا الهي، ليتني قلت ذلك.‬
‫بندورا بوكس.‬
‫لا أصدق أنها فتحت حقيبتي‬ ‫وأخذت هذه الباروكة منها.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫انها تشبهك.‬
‫أمامي فرصة وحيدة للمشي‬ ‫على المسار أمام كاثي غريفين‬
‫وأنا أعتمر هذه الباروكة.‬
‫مرحباً أيتها الدمى.‬
‫علي القول‬
‫ان كل امرأة تمتلك الشجاعة‬ ‫للتخلص من المسلمات‬
‫واتباع قلبها‬ ‫هي بطلتي.‬
‫وفق تحدي الستائر خاصتكن،‬
‫التصوير‬
‫وعرضكن على المنصة المركزية‬
‫تم اتخاذ عدة قرارات.‬
‫كل من أذكر اسمها‬ ‫الرجاء التقدم الى الٔامام.‬
‫جوجوبي.‬
‫تتيانا.‬
‫رايبن.‬
‫سونيك.‬
‫جسيكا وايلد.‬
‫نيكول بيج بروكس.‬
‫اليكن الٔاخبار السيئة:‬
‫لا توجد من بينكن من هي الٔافضل.‬
‫واليكن الٔاخبار الجيدة:‬
‫لا واحدة من بينكن هي الٔاسوأ.‬
‫مبروك، أنتن في أمان.‬
‫لا أحب أن أكون متوسطة.‬
‫أردت أن أكون من بين الٔافضل.‬
‫عندما تتقدمن في هذه المنافسة‬
‫لدي نصيحة من أجلكن:‬
‫حسنّ أداءكن.‬
‫يمكنكن مغادرة المنصة.‬
‫أما بالنسبة لكن أنتن الستة‬
‫احداكن ستفوز في هذا التحدي‬
‫واحداكن ستغادر.‬
‫لنبدأ بتايرا.‬
‫هذه الستارة التي بدأت بها.‬
‫كنت أرغب في رؤية بعض الٔاصالة.‬
‫لا يزعجني أن هذا ليس عصرياً‬
‫لكن الشكل كلاسيكي جداً.‬
‫لدي انتقاد صغير جداً،‬
‫لم لا تتلاعبين أكثر‬ ‫بتعابير وجهك.‬
‫ابتسمي، عبّري أكثر.‬
‫وتذكري، هذا "دراغ"،‬ ‫يجب أن تعطي تعابير بوجهك.‬
‫لنر صورتك مع مايك رويز.‬
‫ما الذي دار في خلدك؟‬
‫خلق وضعية وعدم السقوط.‬
‫لست موافقة، أظن أن السقوط‬ ‫على هذين الشابين‬
‫كان يمكن أن يكون أفضل‬ ‫ما يحدث لهما.‬
‫شانجيلا.‬
‫حدثينا كيف يعبّر عنك هذا الرداء.‬
‫بعض المتعة، بعض الخشونة،‬ ‫لٔاني لا أزال جديدة في عالم الـ "دراغ".‬
‫صدرك غير موجود.‬
‫لا نرى الخاصرة.‬
‫يا الهي.‬
‫أظن أن عليك أن تعي بشكل أفضل‬ ‫كيفية استخدام الوجه‬
‫عندما تتصورين.‬
‫مورغان ماكمايكلس.‬
‫ماذا يقول عنك هذا الرداء؟‬
‫محاربة.‬
‫أعشقها لٔاني أدعوك شرغيفاني.‬
‫فيك القليل من شير، القليل من فرغي‬ ‫والقليل من ستيفاني.‬
‫ارتدت شير شيئاً مشابهاً‬ ‫في كليب "هاف بريد".‬
‫ساعدوني.‬
‫هناك دمج لٔاشياء مختلفة كثيرة‬
‫وكان يمكن أن يكون هذا سيئاً تماماً‬
‫لكن هذا يبدو جيداً.‬
‫كم اذن؟‬
‫بندورا بوكس.‬
‫هذا أشبه بالنظر الى المرآة.‬
‫حقاً.‬
‫كاثي، هل كنت لتقولي‬ ‫انها الملكة الٔاجمل؟‬
‫طبعاً.‬
‫ياي الهي.‬
‫كنت أريد أن تجلبي الى المنصة‬ ‫طاقات من هذا التصوير،‬
‫في عرضك.‬
‫أنت رقيقة وطفولية جداً هنا.‬
‫تصرخين مثل جودي غارلند‬ ‫على المخدرات المنومة والمنشطة.‬
‫ميستيك سامرس مديسون.‬
‫لست واثقة حيال الفستان.‬
‫تذكري أنه الانطباع الٔاولي.‬
‫ربما أكون فتاة كبيرة‬
‫لكني أستطيع أن أكون مثل النحيفات‬
‫وارتداء شيء قصير لو أردت.‬
‫هل صدرك يخرج من الفستان؟‬
‫ههل لديك حليب؟‬
‫كل الفكاهة التي نستمدها منك الان‬
‫- كنت أريد رؤيتها في هذه الصورة.‬ ‫- نعم.‬
‫صحيح، اعرفي من تكونين‬ ‫وشاهدي ذلك طوال الوقت.‬
‫حسن، سهارا دفنبورت.‬
‫ما انطباعك الٔاولي؟‬
‫صديقي آسيوي‬
‫فاخترت شمسية...‬
‫لا شيء مناسب أكثر للحرب الٔاهلية‬ ‫بقدر صديقي الاسيوي.‬
‫أحببت الفستان، لكن لا أظن‬ ‫أن فيه نزعة "دراغ" كافية.‬
‫أوافق، كان يجب أن يكون‬ ‫صارخاً أكثر.‬
‫أنا من نيويورك، دائمة الحركة‬ ‫فقررت صنع فستان عصري.‬
‫ومع ذلك، هذه منافسة "دراغ".‬
‫نعم.‬
‫شكراً، سيداتي.‬
‫بينما تبدلن ملابسكن‬
‫في غرفة الاستراحة خاصتنا‬
‫أنا والحكام سنتناقش.‬
‫شكراً.‬
‫حسن، بصراحة يا جماعة‬
‫لدينا عمل كثير.‬
‫لنتحدث عن ميستيك.‬
‫كان فستانها رثاً جداً.‬
‫فتح الساقين لم يكن جيداً،‬ ‫لكنه كان مسلياً.‬
‫لو كنا في عرض "دراغ"‬ ‫وقامت بفتح ساقيها‬
‫- لثار جنون جميع المثليين.‬ ‫- نعم.‬
‫لكن الفستان سيء.‬
‫حسها الفكاهي أسرني كالفستان الرث.‬
‫- شانجيلا.‬ ‫- قديمة الطراز.‬
‫لقد عكست شخصيتها‬ ‫في الٔاسئلة والٔاجوبة‬
‫أكثر مما فعلت في المسار‬
‫وعليها تعلّم الظهور.‬
‫لسنا نحكم على الامكانيات بعد عام‬
‫نحن نختار نجمة "دراغ" اليوم.‬
‫اليوم. هذه منافسة الـ"دراغ" خاصتي‬ ‫وليس مدرسة الـ "دراغ".‬
‫- سهارا.‬ ‫- رائعة، حلوة، تعابير رائعة‬
‫لكنني لست واثقة أنها آسرة كفاية.‬
‫بالضبط، يجب أن تأسرنا‬ ‫ولم نر ذلك.‬
‫- تايرا.‬ ‫- حسناء.‬
‫انها تبدو رائعة، فستان رائع،‬ ‫شعر رائع، مكياج رائع.‬
‫لكن أين شخصيتها؟‬
‫لا يوجد، لم تكن هكذا.‬
‫مورغان ماكمايكلس.‬
‫لم أستوعب منها شخصيتها الممتعة.‬
‫أحببت الفكرة.‬
‫بشكل عام،‬ ‫يظهر هذا أنه تمّ كما يجب.‬
‫بندورا بوكس.‬
‫كانت فكاهية جداً‬
‫وكان شكلها رائعاً.‬
‫انها تحتاج لشخصية "دراغ" فقط‬
‫مثل، "سأصعد الى المنصة،‬ ‫أنا أسيطر على المنصة،‬
‫"أنا هنا أيتها الكلبات".‬
‫انتهينا من الحديث، سكوت.‬
‫لنعد الفتيات للداخل.‬
‫أهلاً بعودتكن، سيداتي.‬
‫تايرا سانشيز،‬
‫الحكام يحبون مظهرك‬
‫لكن هل تملكين شخصية‬
‫مناسبة لٔان تكوني‬ ‫نجمة الـ"دراغ" القادمة؟‬
‫مبروك، سوف تبقين.‬
‫شانجيلا.‬
‫تملكين طاقة متفجرة‬
‫لكن هل يمكن للطاقة التعويض‬ ‫على النقص في التجربة؟‬
‫آسفة يا عزيزتي،‬ ‫أنت مرشحة للابعاد.‬
‫توقعت أن أكون في أسفل القائمة.‬
‫أفكر في نفسي الان‬ ‫بأن أحوّل ذلك الى أفضلية.‬
‫مورغان ماكمايكلس.‬
‫تركت انطباعاً جيداً‬ ‫لدى الحكام‬
‫وأنت الفائزة في التحدي.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫ستحصلين على الحصانة‬ ‫من الابعاد الٔاسبوع القادم.‬
‫رائع!‬
‫بالاضافة، سيتم تصويرك‬ ‫لـ "اينتيريير ايلوجينس"‬
‫وستظهر الصورة في مجلة "لوكس".‬
‫مبروك.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫الفوز في كل تحدٍ في هذه المنافسة‬ ‫أمر رائع‬
‫فكم بالحري الفوز في التحدي الٔاول؟‬
‫وضعت أمامي أهدافاً عالية.‬
‫بندورا بوكس،‬ ‫مبروك، سوف تبقين.‬
‫شكراً.‬
‫ميستيك سامرس مديسون.‬
‫هناك كلمة وحيدة حول ردائك:‬
‫رث.‬
‫لكن بسبب عرضك الذي لا يُنسى‬
‫سأمنحك بطاقة الخروج من السجن.‬
‫سوف تبقين.‬
‫شكراً لجميعكم.‬
‫اصمدي، عزيزتي.‬
‫كادوا يبعدونني‬
‫لذا سأعمل بجد أكبر‬
‫لٔاني أؤمن أنه ما زال بامكاني‬ ‫أن أصبح ملكة الـ"دراغ" القادمة.‬
‫سهارا دفنبورت،‬
‫هذا يؤلمني.‬
‫أنت دمية جميلة‬
‫لكن شخصيتك لم تنعكس هذا المساء.‬
‫آسفة، عزيزتي،‬ ‫أنت مرشحة للابعاد.‬
‫لقد هوى قلبي.‬
‫هذا جنوني، أتيت للفوز‬ ‫لكن لا أريد منافسة صديقتي.‬
‫توقعت أن أكون من بين أسوأ اثنتين‬ ‫هذا الٔاسبوع‬
‫لكني لم أتوقع أن أنافس سهارا.‬
‫أنا وسهارا درسنا في الكلية معاً‬ ‫ونحن صديقتان منذ وقت طويل.‬
‫أمامنا ملكتان.‬
‫هذه فرصتكما الٔاخيرة‬ ‫لاثارة انطباعي‬
‫وانقاذ نفسيكما من الابعاد.‬
‫حان الوقت‬
‫لتغنيا بشفاهكما‬ ‫لانقاذ نفسيكما.‬
‫وتذكرا،‬
‫بالنجاح ولا تفسدا ذلك.‬
‫"فتاة البوابة"، روبول‬
‫عندما عرضت نظرت الى الحكام‬
‫وتواصل بعضهم معي بأعينهم‬
‫ونظر الاخرون الى سهارا فقط‬
‫ففكرت، ولّعيها يا شانجيلا،‬ ‫ولّعيها أكثر.‬
‫وهذا ما فعلته.‬
‫نظرت اليها وقد خلعت التنورة‬ ‫وقد فقدت صوابها تماماً.‬
‫يجب عليّ افساد عرضها.‬
‫عندما هبطت على الٔارض‬
‫قلت لها، "نعم، هزي".‬
‫يبدو هذا مثل "مورتال كومبات".‬
‫يا الهي.‬
‫سيداتي، لقد قررت.‬
‫سهارا دفنبورت،‬
‫سوف تبقين.‬
‫رائع!‬
‫مبروك، أختاه.‬
‫أحبك.‬
‫هذه لحظة مرة وحلوة‬
‫لكنني سعيدة لٔاني بقيت.‬
‫أنا حزينة طبعاً‬ ‫لٔاني تسببت بابعاد صديقتي.‬
‫شانجيلا،‬
‫بدأت لتوك ممارسة المجال‬
‫لكن لدي شعوراً‬
‫بأننا لم نر عرضك الٔاخير بعد.‬
‫- بالنجاح، عزيزتي.‬ ‫- شكراً.‬
‫ودّعينا الان.‬
‫شكراً لكم جميعاً.‬
‫هذا محبط.‬
‫لو كان يجب علي أن أخسر لواحدة‬ ‫في هذه المجموعة‬
‫فيسرني أن أفعل ذلك‬ ‫لٔاختي سهارا.‬
‫لقد كانت تجربة رائعة‬
‫وحان الوقت لٔاحزم شعري المستعار‬ ‫وأعود الى المنزل.‬
‫كان هذا فوزاً مراً وحلواً.‬
‫مبروك يا سيداتي‬ ‫لاجتيازكن المنافسة الٔاولى‬
‫وتذكرن،‬
‫اذا لم تكن قادرات على حب أنفسكن‬
‫كيف ستكن قادرات على حب شخص آخر؟‬
‫هل يمكن الحصول على "آمين" هنا؟‬
‫آمين.‬
‫أسمعونا الموسيقى.‬