‫في الحلقات السابقة...‬
‫فتيات كبيرات سيمثلن هذه السنة.‬
‫تباً لتلك العاهرات النحيفات.‬
‫بندورا، جعلوني أتورط‬ ‫مع هؤلاء العاهرات اللعينات.‬
‫يا الهي، أنا في مجموعة‬ ‫وكأني مع ابنة الشيطان.‬
‫يمكنني أن أكون عاهرة أكبر.‬
‫أحتاج الى نقود.‬
‫أكثر شيء أخاف منه في المسابقة‬ ‫هو لغتي الانكليزية.‬
‫رجاءً، ساعدوني.‬
‫رايبن، في العرض المنفرد،‬ ‫لم تكسبي الكثير من النقود.‬
‫اللعنة. لقد أخفقت في ذلك.‬
‫أنت معرضة للاقصاء.‬
‫نيكول بيج بروكس.‬ ‫اذهبي.‬
‫شكراً لك. شكراً لك.‬
‫والليلة...‬
‫حسن، مرحباً جميعاً.‬
‫سوف يضحكون على الٔاناقة.‬
‫وطعمه ليس كطعم الدجاج.‬
‫هل وضعت سمناً في عضوك للتوّ؟‬
‫كوكوريكو!‬
‫مع حكمين مميزين جداً،‬ ‫كاثي ناديمي وتانيا تاكر.‬
‫الفائزة في مسابقة "دراغ" خاصة روبول‬ ‫ستحظى بمواد "نيكس" التجميلية لمدى الحياة‬
‫وستكون وجه "نيكس" للتجميل‬ ‫في "نيكس كوسمتيكس دوت كوم".‬
‫وعقد حصري لسنة واحدة مع الشركة‬ ‫الرائدة "ال جي بي تي، بروجكت بابليسيتي".‬
‫ستشترك في شركة "ال ايه"‬ ‫المصممة الٔاسطورية لحملات التجميل.‬
‫والمشاركة بجولة عروض‬ ‫"دراغ ريس"‬
‫مع مشروبات أبسولوت فريدة‬ ‫من نوعها.‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 25 ألف دولار.‬
‫وليكن الفوز حليف المرأة الٔافضل.‬
‫- رباه.‬ ‫- يا الهي.‬
‫هذا لا يستهان به.‬
‫- سنأكل شيئاً.‬ ‫- هل علينا أن نأكل؟‬
‫يا الهي.‬
‫عندما دخلنا الى غرفة العمل‬
‫رأيت فقط طاولة طويلة حولها 10 كراسي.‬
‫سوف آكل شيئاً ما،‬ ‫هذا كل ما أعرفه.‬
‫أتمنى ألا تكون فطيرة بالكرز.‬
‫نيكول تقول،‬ ‫"كوني بأمان أيتها العاهرة."‬
‫المكان واسع أكثر هنا الان،‬
‫العودة الى غرفة العمل‬ ‫بعد مغادرة نيكول‬
‫واضطراري لٔاداء أغنية زائفة‬ ‫لٔانجو بحياتي‬
‫شعرت بارتياح لٔانني تغلبت عليها.‬
‫هل أنا في آخر مرتبتين أيتها العاهرة؟‬ ‫لا.‬
‫أنا واثقة أن هذا يحطم الٔاعصاب.‬
‫لم آت الى هنا لٔاؤدي أغنية زائفة‬ ‫لٔانجو بحياتي. أتيت لٔافوز.‬
‫نحن نحبك، نيكول.‬
‫ولكن يجب عليك الذهاب.‬
‫يا بنات، وصلتكن رسالة.‬
‫كيف حالكن أيتها المتسابقات؟‬
‫أأنت ابن عامل منجم فحم‬ ‫أم أنك صبي اسمه سو؟‬
‫حسن، في الحالتين،‬ ‫لهذا التحدي التالي‬
‫أنصحكم أن تصلوا‬ ‫بأن يتسلم يسوع زمام الٔامور.‬
‫وتذكروا، مهما حدث،‬ ‫سأظل أحبكم دائماً.‬
‫حسن، مرحباً جميعاً.‬
‫حسن، عجباً.‬
‫هيا، استريحوا كلكم. الان،‬ ‫لقد بدأت مشواري المهني في جورجيا.‬
‫أنا ملكة ريفية في صميمي.‬ ‫في تلك الٔايام، لم أكن أملك أي مال.‬
‫كنت آكل أي شيء. والان...‬
‫هذا ما ستفعلونه.‬
‫ميستيك ستفوز في تحدٍ ما.‬ ‫أخيراً.‬
‫التحدي المصغر الذي أمامكن‬ ‫هو اختبار تذّوق‬
‫لمعرفة ما اذا كان‬ ‫ما تأكلنه هو دجاج...‬
‫أم ماذا؟‬
‫ماذا؟ أو دجاج.‬
‫دجاج، أم ماذا؟‬
‫أول ملكتين تحصلان على 3 نقاط‬ ‫ستكونان الفائزتين.‬
‫ورجاءً ضعوا العصبة على العينين.‬
‫لا، سيدي.‬
‫لم أكن أعلم بأن هذا‬ ‫سيكون "دراغ" الخلاص.‬
‫هذه أول وجبة لديكن.‬
‫مستعدات؟ لنأكل.‬
‫الٔاجوبة رجاءً.‬
‫الجواب الصحيح هو، ماذا؟‬
‫- كان ذلك خصي عجل.‬ ‫- اللعنة، هل تمزحين؟‬
‫لا شيء يشير الى الطبخ الريفي‬ ‫مثل خصي العجل.‬
‫حسن، سيداتي. الوجبة الثانية.‬
‫تناولن.‬
‫انه طعام جيد للٔاكل باليد.‬
‫حسن. الٔاجوبة رجاءً.‬
‫الجواب الصحيح هو... ماذا؟‬
‫ميستيك أجابت جوابين بشكل صحيح،‬ ‫مورغن جوابين، وبندورا جوابين.‬
‫ما أكلتموه للتو‬ ‫كان دجاج الصويا.‬
‫- حسن.‬ ‫- لم يكن ذلك سيئاً جداً.‬
‫الوجبة الثالثة. تناولن.‬
‫فكرت أنه ذيل جرذ أو ما شابه.‬
‫عرفت أنه لم يكن دجاجاً، عزيزتي.‬
‫دجاج أم ماذا؟‬
‫الجواب الصحيح هو... ماذا؟‬
‫ما أكلتموه للتو...‬
‫كان أرجل ضفادع.‬
‫سيداتي، لدينا ثلاث فائزات.‬
‫- ميستيك...‬ ‫- نعم.‬
‫بندورا ومورغن.‬
‫أمامكن سلة من الدجاج،‬ ‫لحم أرانب، لحم تمساح،‬
‫ومخ بقر مقلي بزيت عميق.‬
‫أول ملكتين تنهيان‬ ‫كل شيء موجود في السلة‬
‫وتظهران لي فمهما الفارغ‬ ‫ستكونان الفائزتين.‬
‫أأنتن جاهزات.‬
‫ابدأن.‬
‫يجب أن يذوب في أفواهكن،‬ ‫وليس في أيديكن.‬
‫كانت عندي خطة، أن أمضغ قليلاً،‬ ‫أملٔا فمي بالماء ثم أبتلع.‬
‫تباً لتلك العاهرات النحيفات.‬
‫لذيذ. يجب أن تأكلن كل شيء.‬
‫- ميستيك انتهت.‬ ‫- نعم!‬
‫فمك فارغ؟ حسن.‬
‫لقد أكلت كل شيء.‬ ‫ميستيك هي... لدينا فائزة هنا.‬
‫كان بامكان ميستيك أن تمسك بالسلة،‬ ‫أن تفتح فمها، وتلتهم كل شيء.‬
‫أمكنها أن تفعل ذلك بكل سهولة.‬
‫بقيت المنافسة بين بندورا‬ ‫ومورغن مكمايكلس.‬
‫بقي لمورغن لقمتان.‬
‫ابتلعي، مورغن. ابتلعي!‬
‫ابتلعت مخ البقر‬ ‫دفعة واحدة فتقيأت.‬
‫ما زلت في اللعبة.‬ ‫ما زلت في اللعبة.‬
‫هيا يا بندورا. يمكنك عمل‬ ‫ذلك يا فتاة. يمكنك عمل ذلك.‬
‫لدينا فائزة ثانية هنا.‬ ‫مورغن مكمايكلس.‬
‫مبروك، ميستيك ومورغن.‬
‫أنتما الفائزتان، عزيزتي. وأنتما‬ ‫القائدتان للتحدي الجماعي التالي.‬
‫مبروك.‬
‫في التحدي الرئيسي هذا اليوم‬ ‫سوف تصورن دعاية تجارية‬
‫لـ "سمن ديسكو الممتاز الدسم".‬
‫هذا "ديسكو".‬ ‫انه "سمن ممتاز".‬
‫وسوف تقمن ببيع هذا‬ ‫على أسلوب الملكة الريفية.‬
‫حسن، ميستيك.‬ ‫من تختارين؟‬
‫- بندورا.‬ ‫- بندورا. تعالي هنا.‬
‫رايبن.‬
‫- الساحل الغربي.‬ ‫- الساحل الغربي.‬
‫- جوجو.‬ ‫- هناك حراك في البيت.‬
‫سهارا.‬
‫فكرت بطريقة استراتيجية‬ ‫ربما لم يفعل الاخرون ذلك.‬
‫كانوا يختارون الٔاصدقاء.‬
‫- تتيانا.‬ ‫- تتيانا!‬
‫سونيك.‬
‫اذن، بقي جسيكا وتايرا.‬
‫نظرت ميستيك الي وكأنها تسألني "من؟"‬
‫فأومأت اليها نوعاً ما،‬ ‫"طبعاً ليس تايرا".‬
‫- اللاتينية اللاذعة.‬ ‫- جسيكا.‬
‫لم يزعجني ذلك مطلقاً.‬ ‫فحصة الغالي للتالي.‬
‫هاتان نسختان للدعايات التجارية.‬
‫واحدة للدجاج المقلي‬ ‫وواحدة لفيليه السمك المقلي.‬
‫ميستيك، يحق لك أن تختاري واحدة.‬
‫- حسن، الٔاقرب الي، حسن.‬ ‫- حسن.‬
‫كلا الدعايتين التجاريتين تحتوي‬ ‫نفس شخصيات الملكة الريفية.‬
‫سيكون العرض الٔاول للدعايتين‬ ‫غداً على المنصة الرئيسية.‬
‫سادتي، شغّلوا المحركات.‬
‫وليكن الفوز حليف المرأة الٔافضل!‬
‫- لدينا فيليه سمك مقلي.‬ ‫- سمك؟‬
‫أود بعض السمك.‬
‫لدي بعض القلق بشأن‬ ‫تولي ميستيك القيادة.‬
‫أنت ستكونين الدجاجة الراقصة.‬
‫ستقولين هذا السطر‬
‫ثم هذا السطر‬ ‫وهذا كل شيء.‬
‫لقد اخترت جسيكا لٔاني لم أرد‬ ‫أن تكون في دور تصغي فيه للكل‬
‫وتختلط مع الجميع.‬
‫أنت لا تجيدين الانكليزية لهذه الدرجة.‬
‫حسن.‬
‫- ايلي ماي.‬ ‫- أنا حرباء، عزيزتي.‬
‫يمكنني القيام بأي شيء أحتاجه.‬
‫العمة جودي باي.‬
‫- والطفلة الرضيعة.‬ ‫- الفتاة الكبيرة.‬
‫من يريد أن يؤدي دور العمة جودي؟‬
‫سألت البنات كيف هو‬ ‫ميولهن للعب الٔادوار.‬
‫ولكني وقتها اتخذت القرار التنفيذي.‬
‫- أتريدين دور ايلي ماي؟‬ ‫- نعم.‬
‫- أتريدين دور الرضيعة؟‬ ‫- لا يهم.‬
‫- أعتقد أن وجهها طفولي أكثر.‬ ‫- وأنا أعتقد ذلك أيضاً.‬
‫أنا سآخذ دور الرضيعة.‬
‫أردن جميعهن أخذ الٔادوار‬ ‫المرحة كما تعلمين، الجميلة.‬
‫الدجاجة الراقصة.‬ ‫أتريدين تأدية هذا الدور؟‬
‫- يجب أن تكوني كالدجاجة.‬ ‫- دجاجة.‬
‫لذا أخذت دور...‬
‫الدجاجة الراقصة.‬ ‫وهذا يعني دجاجة لعينة.‬
‫- وقد أغاظني ذلك بالفعل.‬ ‫- حسن.‬
‫اذن، رايبن هي الدجاجة الراقصة.‬
‫رايبن هي أفضل فنانة تجميل في المسابقة.‬ ‫حتى الان.‬
‫عرفت أن رايبن ستقدر أن تؤدي دور‬ ‫الشخصية بشخصيتها وبمهاراتها بالتجميل.‬
‫نعم، سأكون دجاجة لعينة.‬
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً!‬
‫أهلاً بكم في قلي آخر...‬ ‫أهلاً بكم في بيت آخر...‬
‫- أتحتاجين لٔاي مساعدة بتعلم هذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أتحتاجين لٔاي مساعدة بتعلم هذا؟‬ ‫- لا، لا.‬
‫حسن، حسن.‬
‫قالت الفتاة، أنت ستأخذين‬ ‫دور الدجاجة‬
‫لٔانها لا تتكلم كثيراً.‬
‫في النهاية،‬ ‫أدركت أن الدجاجة تتكلم كثيراً.‬
‫أهلاً بكم في وجبة مقلية بيتية أخرى.‬
‫قررت ميستيك أن تعطي جسيكا مونولوج‬ ‫الافتتاح ومونولوج الختام، كنت لٔاقول.‬
‫لم تكن مجرد سطور.‬
‫- سمن؟‬ ‫- سمن.‬
‫- سمن. سمن.‬ ‫- سمن.‬
‫سمن.‬
‫أنا خائفة نوعاً ما.‬
‫سمن... دسم.‬
‫أتمنى ألا ينهار هذا...‬
‫التحدي الٔاساسي اليوم هو‬ ‫تقديم عرض دعاية تجارية لـ...‬
‫"سمن ديسكو الممتاز الدسم".‬
‫عمتي، لقد كان أسوأ يوم‬ ‫في حياتي على الاطلاق.‬
‫ايلي ماي،‬ ‫لماذا أنت بحالة الاهتياج هذه؟‬
‫كان أمامنا نحو‬ ‫ثلاث ساعات فقط لنحفظ النص.‬
‫انه ذلك الحقير بيلي جو ماكاليستر.‬ ‫لقد كان ينتقدني طيلة النهار.‬
‫أكثر ما يقلقني في الفريق‬ ‫بهذا الوقت‬
‫هو حفظ النص فقط.‬
‫- ميستيك تعمل بجهد مضاعف.‬ ‫- "سمن ديسكو الممتاز الدسم".‬
‫أعتقد أن ميستيك تقوم بعمل رائع.‬ ‫أنا متفاجئة، انها تعجبني كثيراً.‬
‫دهني، جنسي، جنسي.‬
‫- اذن، أأنت سعيدة بمن اخترتهن؟‬ ‫- أجل.‬
‫أعتقد أن هذا هو الفريق الٔافضل.‬
‫ميستيك، لقد التهمت كل ما‬ ‫في تلك السلة بكل سهولة ويسر.‬
‫هي حملت السلة وقامت بـ...‬
‫الكلمات هي كلمات. يظن الناس أن‬ ‫الكلمات لا تؤذي لٔانها مجرد كلمات.‬
‫ولكن عندما تسمعين ذلك كل يوم...‬
‫تباً للجميع.‬
‫حسن جميعاً، مرة ثانية بعد.‬ ‫هيا، جسيكا.‬
‫آني غراي، غراي آني.‬
‫- الجدة.‬ ‫- الجدة...‬
‫كلمة الجدة منفصلة.‬ ‫"الجدة" هي كلمة واحدة فقط.‬
‫العمة جودي.‬
‫دائماً في حياتي، عندما أرغب بشيء ما‬ ‫لا يكون ذلك سهلاً.‬
‫لكني سأمضي قدماً‬ ‫وسوف أعمل.‬
‫مرحباً!‬
‫مرحباً، رو!‬
‫- اذن، أنتن فريق ماكوي، أليس كذلك؟‬ ‫- بلى.‬
‫فريق ماكوي الحقيقي.‬
‫- أتظننّ أنكن حفظتن النص؟‬ ‫- أجل.‬
‫أود كثيراً سماع ذلك.‬
‫أهلاً بكم في وجبة مقلية بيتية أخرى‬ ‫برعاية "سمن ديسكو الممتاز الدسم".‬
‫مرحباً، عمتي. ماذا هناك على العشاء؟‬
‫- انه طبقك المفصل، ايلي ماي.‬ ‫- هذا لذيذ جداً.‬
‫- ومقرمش أيضاً.‬ ‫- ومقرمش أيضاً.‬
‫الان فرقة ماكوي، ما أكثر شيء‬ ‫يثير اهتمامكم في هذا التحدي؟‬
‫فريقي من التحدي السابق‬ ‫كان في المرتبة الٔاخيرة.‬
‫صحيح.‬
‫وكوني الان قائد الفريق، لا أريد‬ ‫أن يأخذ فريقي المرتبة الٔاخيرة.‬
‫أنا على لوحة الفرم.‬
‫أنا في الفرقة الضعيفة،‬ ‫لذا أنا عرضة للاقصاء.‬
‫تعرفين، وأعتقد أن الشخص‬ ‫المسئول يجب أن يكون...‬
‫هل تأخذين شخصياتك من أشخاص‬ ‫في الحياة الواقعية أو من التلفزيون؟‬
‫من أمي.‬
‫أهي دجاجة راقصة مثيرة؟‬
‫انها دجاجة راقصة مرحة،‬ ‫جبانة، نشيطة، وريفية.‬
‫ولكنها ستكون أكثر نوعاً ما،‬ ‫أظن أنه يمكنني القول، دجاجة.‬
‫انها دجاجة.‬ ‫يستحيل أن نجعل هذا الٔامر جميلاً.‬
‫حسن، فريق ماكوي. حسن، تابعن.‬ ‫سأترككن لتقمن بالاستعدادات.‬
‫عندي ثقة كبيرة.‬ ‫أعتقد أننا سوف نفوز.‬
‫- حسن، مرحباً، فريق هاتفيلد.‬ ‫- مرحباً، رو!‬
‫تعلن الى هنا وكلمنني.‬ ‫أريد أن أسمع عن الشخصيات.‬
‫لقد طلبت من بقية الٔاولاد أن‬ ‫يقيموا قراءة طاولة ارتجالية.‬
‫أتظننّ أنكن مستعدات كفاية‬ ‫لعمل واحدة من أجلي؟‬
‫أنا لست مستعدة.‬
‫وأكشن!‬
‫أهلاً بكم في وجبة أخرى...‬
‫أهلاً بكم في وجبة مقلية ساخنة أخرى.‬
‫انه بيلي جو ميكاليستر ذاك. انه...‬
‫انه يقول بأني أحب السمك.‬
‫كل واحدة من فريق هاتفيلد تحبه.‬
‫هي تحبه، وهذا سطر آخر.‬ ‫أليس صحيحاً، جدتي؟‬
‫صحيح.‬
‫كلنا نحب السمك.‬
‫لا أدري اذا كان ذلك فقط بسبب‬ ‫التوتر لٔاننا قدمنا ذلك أمام روبول.‬
‫لكنها كانت نكسة حقيقية بالفعل.‬
‫ما زلتن غير مستعدات للتحدي بعد.‬
‫جسيكا، هل أنت اخترت دورك‬ ‫أم أنه أوعز اليك؟‬
‫لا، قائدتي هي التي...‬
‫ولماذا اخترت أن تؤدي جسيكا‬ ‫دوراً فيه الكثير من الكلام؟‬
‫أعرف أنها ستجعله مثيراً ومرحاً.‬
‫أنا متوترة لٔانه اذا فشلنا،‬ ‫فسيتم اقصائي لٔانني القائد.‬
‫أنا المسئولة عن كل شيء.‬
‫فريق ماكوي، أيمكنكن القدوم‬ ‫الى الطاولة؟ تجمعن يا بنات.‬
‫سيداتي، بغضون لحظات،‬ ‫سوف تصورن الدعايات التجارية.‬
‫سأرسل اليكن محترفة‬ ‫لمساعدتكن في التدرب على لٔاداء.‬
‫سوف تعملن مع الضيفة الخاصة‬ ‫لدينا، الحكم كاثي ناجيمي.‬
‫هناك شيء أخير.‬
‫هناك تغيير بسيط.‬
‫أريد من الفريقين أن يتبادلا النصوص.‬
‫فريق هاتفيلد سيكون محل فريق ماكوي،‬ ‫وفريق ماكوي سيكون محل فريق هاتفيلد.‬
‫قامت بتبديل النصوص اللعينة.‬
‫آسفة على التغيير الذي جاء باللحظة الٔاخيرة‬ ‫ولكن هذا هو عالم الاستعراض.‬
‫هذه أطروفة بالتأكيد.‬
‫لا تخفقن، جميعاً.‬
‫- وداعاً.‬ ‫- وداعاً.‬
‫لقد أغاظني ذلك كثيراً بالفعل‬
‫لٔانه يترتب علينا الان ليس حفظ نصوص‬ ‫جديدة وحسب، بل أن نلبس أيضاً.‬
‫ها نحن ذا. لنبدأ من جديد.‬
‫هذا من شأنه أن يفصل بين‬ ‫الفتيات والنساء، عزيزتي.‬
‫لقد حان الوقت لفريق ماكوي‬ ‫بأن يقدم الدعاية التجارية.‬
‫نحن نبدو بشعات، رائعات‬
‫ونحن نتقن ذلك.‬
‫ما أجملكن!‬
‫بالطبع، تعرفن كاثي ناجيمي.‬
‫مرحباً.‬
‫هي ستعمل على اخراج‬ ‫الدعاية التجارية لكن جميعاً.‬
‫حسن. سوف نهزمهن شر هزيمة،‬ ‫حسن يا قوم؟‬
‫لا أصدق أنها تقف في نفس‬ ‫الغرفة التي أتواجد فيها.‬
‫أنا ببساطة أردت التبول في كل مكان.‬ ‫كنت سأشبع نفسي تماماً.‬
‫ها نحن ذا يا قوم.‬
‫سأشعر أني دجاجة...‬
‫ذلك لكي تدخل بشراسة.‬
‫اللقطة الٔاولى.‬
‫مرحباً!‬ ‫أهلاً بكم في وجبة مقلية بيتية أخرى‬
‫برعاية "سمن ديسكو الممتاز الدسم!"‬
‫اقطع! كان ذلك رائعاً.‬
‫تكلمي بشكل أبطأ لٔاننا نريد‬ ‫أن نفهم ما تقولينه بالفعل. حسن.‬
‫أهلاً بكم في وجبة مقلية بيتية أخرى.‬
‫انتظري. توقفي، اقطع.‬
‫- هل قلت ذكراً مقلياً بيتياً.‬ ‫- وجبة، حسن.‬
‫- كوميديا.‬ ‫- ظننت أنها كانت ستقلي شاباً.‬
‫مرحباً!‬ ‫أهلاً بكم في وجبة مقلية بيتية أخرى.‬
‫مرحباً، عمتي.‬ ‫ماذا هناك على العشاء؟‬
‫انه طبقك المفضل، ايلي ماي.‬
‫- أهذا "تيك تاك"؟‬ ‫- اقطع. ايلي ماي.‬
‫كل ما تقولينه يجب أن‬ ‫يكون جنس، جنس، جنس،‬
‫بالرغم من أنها تقول شيئاً آخر.‬
‫ماذا هناك على العشاء؟‬
‫انه طبقك المفضل، ايلي ماي.‬
‫العمة، أريد منك أن تدخني‬ ‫بشكل متواصل خلال كل ذلك.‬
‫انه دجاج الجدة ماكوي الشهير المقلي.‬
‫اقطع! الكثير من الطاقة يا قوم.‬
‫ماذا هناك يا عمتي؟‬
‫رجاءً أخبريها.‬ ‫التشويق يقتلني من الملل.‬
‫عندما أؤدي على المسرح‬
‫أميل لاستعمال جسمي كثيراً.‬
‫أما في هذا، فلا يظهر سوى وجهي.‬
‫ايلي ماي أغبى من صندوق حجارة،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫عزيزتي، أيمكنك أن تتكلمي‬ ‫بصوت طفولي أكثر قليلاً؟‬
‫- بهذا الشكل؟‬ ‫- نعم!‬
‫رجاء أخبريها.‬ ‫التشويق يقتلني من الملل.‬
‫يا فتاة، نسيت كلماتي.‬
‫حسن، تذكرتها، تذكرتها،‬ ‫تذكرتها، تذكرتها.‬
‫والان. أكشن.‬
‫تباً. لقد نسيتها فعلاً هذه المرة.‬ ‫مهلاً. انتظري.‬
‫علينا أن نزيد السرعة.‬ ‫لدينا فقط 30 دقيقة.‬
‫المكون السري لدي هو‬ ‫"سمن ديسكو الممتاز الدسم".‬
‫واقطع.‬
‫- تلك لحظة مهمة أمكنها أن تأخذها.‬ ‫- نعم.‬
‫الجدة، عندما تقولين شيئاً مميزاً،‬ ‫قومي بهذه الحركة.‬
‫مثلاً... طبعاً لديك شيء مميز.‬
‫لقد كنت بمثل هذا العمر بالضبط‬
‫عندما فزت بقلب ابن عمك‬ ‫بفضل المكون الخاص لدى جدتي.‬
‫اقطع.‬
‫- الجدة لم تبتهج بكبرياء عندما...‬ ‫- عندما قلت لها بأن تلتفت مع ذلك.‬
‫المرة الثالثة.‬ ‫انها لا تأخذ التوجيهات جيداً.‬
‫أيتها الجدة، اذا لم تديري رأسك‬ ‫عندما يقلن المكّون الخاص‬
‫فاني سآتي اليك من خلال هذا الشيء‬ ‫وأديره بدلاً عنك.‬
‫أمامكن دقيقة‬
‫لكي تظهرن لٔامريكا من هي شخصياتكن.‬
‫لذا يجب أن تكن بقمة الحيوية.‬
‫أنا متخمة للغاية.‬
‫أهلاً بكم في وجبة مقلية بيتية أخرى.‬
‫اقطع! أيتها الدجاجة، نحتاج لمزيد من الطاقة‬ ‫والكوميديا منك لٔانك في زي دجاجة‬
‫ولكن ما تقدمينه يشبه كثيراً‬ ‫تمثيل ميريل ستريب.‬
‫لنفكر في صوت دجاجة.‬
‫أنا أفكر كل الوقت،‬ ‫لهجة ريفية، لهجة جنوبية،‬
‫ثم يقولون لي، "لا تفعلي ذلك".‬ ‫هذا يبدو كدجاجة.‬
‫أهلاً بكم في أمسية‬ ‫جديدة مليئة بالمرح. اللعنة.‬
‫اخرجي وادخلي من جديد.‬
‫- علامة.‬ ‫- أهلاً بكم في أمسية... تباً!‬
‫أظن أني أستطيع بيع الجليد للٔاسكيمو‬
‫لكن ليس وأنا أرتدي زي دجاجة لعينة.‬
‫دجاجة، أأنت نفسك قمت بتجميل‬ ‫نفسك؟ لٔانك تبدين كالمهرج قليلاً.‬
‫هذا يخيفني قليلاً.‬ ‫أنا أحب دائماً الٔاشياء المرحة.‬
‫أدرك أنك تساعديننا على الاخراج‬
‫ولكن بنفس الوقت‬ ‫أنت تجعلين هذا يبدو أكثر مرحاً.‬
‫علامة.‬
‫أهلاً بكم في وجبة مقلية بيتية أخرى‬ ‫برعاية...‬
‫اقطع. "ديسكو".‬ ‫تذكرن أن المال لدى "ديسكو".‬
‫في كل لقطة كانوا يقولون لها‬ ‫بأن تكون حيوية، وبطاقة عالية.‬
‫كان عليهم أن يضطروا‬ ‫مرة واحدة فقط لقول ذلك.‬
‫ما الذي يحدث؟‬
‫- العمة...‬ ‫- اقطع. ايلي ماي.‬
‫عندما تدخلين، أشعر كما‬ ‫لو أنك ترين مخلوقاً فضائياً‬
‫أو شيئاً يزحف على مؤخرتك.‬
‫ايلي ماي، انها كلها جنس‬
‫وبذيئة.‬ ‫ولكن لا، ليست متخوفة كلياً.‬
‫- حزينة بشكل مثير.‬ ‫- حزينة بشكل مثير.‬
‫وأنت أكثر شيء مثير في العالم صحيح؟‬ ‫أنت تعرفين كيف تقومين بذلك.‬
‫عمتي!‬ ‫لقد كان أسوأ يوم في حياتي على الاطلاق!‬
‫ايلي ماي المسكينة الغبية.‬
‫من سيخبرها أن رائحتها كرائحة السمك؟‬
‫بالطبع أنت تحبين أكل السمك.‬
‫- كل بنات فريق هاتفيلد يحببنه.‬ ‫- اقطع.‬
‫- العمة، ما شخصيتك، حلوتي؟‬ ‫- هي تعتقد أنها رب العمل نوعاً ما.‬
‫- حسن اذن، المزيد من ذلك.‬ ‫- حسن.‬
‫ثم عزيزتي، أردت أن أقول لك‬ ‫بأن ترفعي صوتك، ولكن لا تفعلي.‬
‫ليكن منخفضاً أكثر، أعمق وأكثر جنوناً.‬ ‫ذلك مبهج جداً.‬
‫أنت الطفل الذي خرج من‬ ‫السجن للتو فقط. يعجبني ذلك.‬
‫يقول بيلي جو انه ليس من الطبيعي‬ ‫أن يحب المرء السمك كثيراً!‬
‫حسن، ذلك لٔانه لم يتذوق طبق الجدة‬ ‫هاتفيلد من السمك المقلي الطازج.‬
‫العمة، أكثر حقارة.‬ ‫وبصوت صاخب أكثر.‬
‫سونيك ظلت تدخل وتخرج من الشخصية.‬ ‫هي لم تبق في الشخصية أثناء التصوير.‬
‫كرري ذلك مرة أخرى.‬
‫أسرع طريق الى قلب الرجل‬ ‫عن طريق معدته.‬
‫خاصة عندما أعد ذلك مع‬ ‫"سمن ديسكو الممتاز الدسم".‬
‫أعيدي ذلك. أسرع، بصوت صاخب‬ ‫أكثر، والجدة تلتفت نحوي.‬
‫أنت مضحكة بالفعل‬ ‫ولكني أريد أن أراك.‬
‫اشعرن بذلك. أنتن شخصياتكن.‬
‫ينبغي أن تقمن بدعوة بيلي جو الى هنا‬ ‫لكي يتذوق السمك الذي أعده.‬
‫مع "ديسكو"‬ ‫ستصل الى هناك بلمح البصر.‬
‫أيتها الجدة، أحقاً وضعت‬ ‫للتو السمن في... عضوك؟‬
‫مورغن، لم تكن مضحكة بتاتاً.‬ ‫كانت فجة.‬
‫لنقلل من تصوير العضو‬ ‫لٔانها دعاية تجارية عائلية.‬
‫حسن، عزيزتي.‬ ‫لا تغيري شيئاً.‬
‫هو يقول اني أحب أكل السمك.‬
‫ايلي ماي المسكينة، الغبية.‬
‫- هذا فظيع للغاية.‬ ‫- ومقرمش أيضاً.‬
‫- عظيم!‬ ‫- أحسنتن صنعاً!‬
‫أنا سعيدة وأنا واثقة‬ ‫مما فعله فريقي‬
‫وأتمنى أن يرى الحكام ذلك.‬
‫أحسنتما صنعاً‬ ‫فريق هاتفيلد وفريق ماكوي.‬
‫الان، كما تعلم كاثي،‬ ‫في عالم الاستعراض‬
‫آخر لقطة في اليوم تدعى‬ ‫لقطة المارتيني. وهذا لكن.‬
‫رجاء استمتعتن من بعض‬ ‫مشروبات الٔابسولوت.‬
‫الان، بنات، لقد طلب منكن احضار‬ ‫أفضل ملابسكن من الديار.‬
‫وغداً، ستسنح لكن الفرصة‬ ‫لارتدائها على المنصة الرئيسية.‬
‫سينضم الينا ضيوفنا‬ ‫الحكام المميزين الاضافيين‬
‫الحكم الاقليمي‬ ‫الٔاسطورة تانيا تاكر.‬
‫أنا أحب تانيا تاكر.‬ ‫أزياؤها جبارة.‬
‫موضوع الاستعراض التقديمي اليوم‬
‫هو التصاميم الريفية،‬ ‫السحر الريفي والواقعية الريفية.‬
‫الشخص الريفي الوحيد‬ ‫الذي أعرفه هو عمتي‬
‫وهي تقريباً أكثر‬ ‫شخص ريفي في العالم.‬
‫ولكن لديها شخصيات عديدة جداً.‬
‫لذا قلت، "أريد تقديم كل نسخات عمتي‬ ‫بنسخة واحدة".‬
‫ولكن هذا ليس ريفياً. صحيح؟‬
‫ذلك يعتمد على المظهر‬ ‫الريفي الذي نختاره.‬
‫أول مرة قدمت عرض "دراغ"‬ ‫أمام أصدقائي في المدرسة الثانوية‬
‫كان خلال حفلة عيد كل القديسين.‬
‫ظننت أني كنت أبدو فتاة مثيرة.‬ ‫ثم أنا...‬
‫نعم، لا.‬
‫كنت أرتدي زياً افريقياً.‬ ‫صدر بالوني. أعز صديقة عندي...‬
‫- وضعت صدر بالوني أيضاً؟‬ ‫- بالتأكيد فعلت.‬
‫يا فتاة، لا. لم أقدم أيّ عرض "دراغ"‬ ‫في المدرسة الثانوية قط.‬
‫قدمت عرض "دراغ"‬ ‫في المدرسة الاعدادية.‬
‫يا فتاة، نحن نعلم.‬ ‫أنت خرجت من رحم أمك مع ماكياج.‬
‫أنا أعرف.‬
‫أتشعرين كامرأة أو أنك‬ ‫تشعرين كملكة "دراغ"؟‬
‫قليلاً من الاثنين.‬ ‫أعني، عندما تكونين في الـ "دراغ"‬
‫أنت لا تشعرين فقط كملكة "دراغ"‬ ‫بل تشعرين بأنك امرأة أكثر ليوم واحد.‬
‫قد تشعرين بأنك أكثر ضراوة...‬
‫أنا أشعر أني ملكة "دراغ"‬ ‫عندما أكون في زي الـ "دراغ".‬
‫أشعر أني نجمة، هذا كل شيء.‬
‫يا فتاة، وجنتاك رماديتان حقاً.‬
‫- ماذا، هنا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- يا فتاة، أنا لم أستعمل الفرشاة بعد.‬ ‫- نعم، هذا واضح. هل تطبخين؟‬
‫على نار هادئة.‬ ‫مثل الدجاجة التي أعددناها.‬
‫أفضل دجاج أيتها الجدة.‬
‫- كل شيء في هذه العلبة.‬ ‫- نحن قلنا، "كل شيء في هذه العلبة".‬
‫السبب في أني بدأت‬ ‫أقدم عروض "دراغ" هو...‬
‫لطالما سمعت أني ظريفة.‬
‫لم يخبرني أحد في حياتي‬ ‫بأن جمالي مثل جمال الشاب. أبدا.‬
‫ميستيك جميلة.‬ ‫الكل يحبون ميستيك.‬
‫أنا أنظر حول الغرفة.‬ ‫أنا أرى الكل مثل نجمة ريفية.‬
‫ثم أرى ماذا ترتدي ميستيك.‬
‫انها تبدو وكأنها...‬ ‫كفتاة كبيرة ذاهبة للملهى.‬
‫- لا أظن القبعة تلائم الزي.‬ ‫- أعرف.‬
‫شخصياً، لكن أنت نفسك ملكة‬ ‫لذا الخيار يعود اليك.‬
‫يا الهي.‬
‫مرحباً جميعاً. سانتينو.‬ ‫كيف حالك، عزيزي؟‬
‫ما هذه الوردة التي تضعينها؟‬
‫أشعر مثل كأس ليمونادة مثلج‬ ‫على الطريقة الريفية.‬
‫الليمونادة الزهرية.‬
‫سيداتي وسادتي،‬ ‫الانسة تاكر موجودة معنا الليلة.‬
‫- شكراً جزيلاً لكم.‬ ‫- أحب ذلك.‬
‫- مرحباً، آنسة كاثي.‬ ‫- مرحباً، عزيزتي.‬
‫هذا الٔاسبوع، طلبنا من السيدات‬ ‫تقديم عرض فيه كاريزما،‬
‫تميز، وقاحة وموهبة ريفية‬ ‫في فريقين متخاصمين‬
‫لتصوير دعاية تجارية تلفزيونية‬ ‫لـ "سمن ديسكو الممتاز الدسم".‬
‫الليلة، سيظهرن على المنصة‬ ‫الرئيسية بملابس أنيقة‬
‫وبأفضل أنواع الٔاقمشة والملابس‬ ‫المصممة المرصعة بالماس.‬
‫أيها الحكام،‬ ‫أأنتم مستعدون لرؤية عروضهن؟‬
‫- مستعدون.‬ ‫- يا ويلي!‬
‫أيها السادة، شغّلوا محركاتكم...‬
‫وليكن الفوز حليف المرأة الٔافضل!‬
‫سونيك!‬
‫سونيك هي كل ما أشعر به في داخلي.‬
‫عندما تشعرين بارتياح في داخلك،‬ ‫فان ذلك يظهر.‬
‫يا الهي!‬
‫انها تقوم بعمل رائع.‬
‫- تانيا تاكر الصغيرة.‬ ‫- نعم!‬
‫لقد نزل الشيطان الى جورجيا.‬
‫جوجوبي.‬
‫خلال عرضي، كل ما أمكنني التفكير به‬ ‫هو "ماما، عليك أن تنجحي في هذا".‬
‫- أهي تضع حبة كرز بفمها؟‬ ‫- انها تضع حبة كرز بفهما ثانية.‬
‫رايبن.‬
‫- انها لا تشبه رايبن أبداً.‬ ‫- أعرف، صحيح؟‬
‫انها فتاة "مفاجأة".‬
‫لم أرَها بهذا المظهر الجميل‬ ‫من قبل أبداً.‬
‫أشعر أني جذابة.‬ ‫كحبة الكرز على وجه الكعكة.‬
‫- بنت الجيران.‬ ‫- بنت أي جيران؟‬
‫أفضل بيت دعارة في تكساس.‬
‫سهارا.‬
‫اظهار كل هذا القدر من الساقين‬ ‫يجب أن يكون مخالفاً للقانون.‬
‫أنا راقصة، لذا بالطبع سأحاول‬ ‫أن أدمج ذلك في كل فرصة تسنح لي.‬
‫القليل من حركات الٔاحذية‬ ‫وجر القدمين.‬
‫عدن كلكن الان، سمعتن!‬
‫حسن، ماما.‬
‫أردت تقديم عرض ريفي‬ ‫ولكني أردت أن يكون في ذلك لمسة مدنية.‬
‫هذا نوعاً ما كما لو أن راكويل ويلش‬ ‫ذهبت الى الريف.‬
‫حسن، أنتم تعرفون،‬ ‫من الصعب ابقاؤهن في المزرعة‬
‫بعد مشاركتهن في‬ ‫مسابقة "دراغ" خاصة روبول.‬
‫بندورا بوكس.‬
‫راعية البقر في قاعة الشهرة.‬
‫أشعر أن ملابسي ظريفة وريفية.‬
‫هذه ليست أول مرة لها‬ ‫بزي رعاة البقر.‬
‫حتى راعيات البقر يفهمن الـ بلوز.‬
‫جسيكا وايلد.‬
‫أشعر بارتياح لٔاني أشعر أني مثيرة.‬
‫أشعر أني في الريف.‬
‫صديقتنا جسيكا الصغيرة تكبر.‬ ‫انها تملٔا الجينز.‬
‫جينز "مؤخرة التفاحة".‬
‫ميستيك.‬
‫ستار جونز قبل البيلاتيس.‬
‫استراتيجيتي في اللعبة‬ ‫هي أن أبرز تماماً.‬
‫أن أكون مختلفة تماماً عن الجميع‬
‫بحيث يصب ذلك في مصلحتي.‬
‫نعم، نعم، وارقصي يا ماما.‬
‫مورغن مكمايكلس.‬ ‫منظر الفتاة الريفية في أيامنا هذه.‬
‫انها رومانسية ريفية جديدة نوعاً ما.‬
‫أعتقد أن هناك فكرة وحيدة‬ ‫حول ماهية الريف.‬
‫ليس عليك أن تكوني من قرية‬ ‫صغيرة حتى تكوني ريفية.‬
‫أليست هذه الجزمة مذهلة؟‬
‫تايرا سانشيز.‬ ‫تايرا الٔاخرى.‬
‫أنا أحاول أن أعطي الحكام‬ ‫جانباً جديداً مني في كل أسبوع.‬
‫سأبدل ملابسي في محطة الوقود، ماما.‬ ‫لن تعرفي حتى.‬
‫يا الهي. نعم.‬ ‫انها الان سوبر تايرا.‬
‫سآخذ واحدة من كل لون.‬
‫مرحباً يا ملكاتي الريفيات.‬
‫لنلقي نظرة على العرض الٔاولي العالمي‬
‫للدعاية التجارية‬ ‫"سمن ديسكو الممتاز الدسم".‬
‫أهلاً بكم في وجبة مقلية بيتية أخرى‬
‫برعاية "سمن ديسكو الممتاز الدسم".‬
‫مرحباً، عمتي.‬ ‫ماذا هناك على العشاء؟‬
‫انه الطبق المفضل لديك. الدجاج‬ ‫المقلي الشهير الذي تعده الجدة ماكوي.‬
‫سري موجود في هذه العلبة.‬
‫أليس هذا هو‬ ‫"سمن ديسكو الممتاز الدسم"؟‬
‫انه كذلك بالتأكيد، ايلي ماي.‬
‫أسرع طريق الى قلب الرجل‬ ‫هي عن طريق معدته.‬
‫ومع "سمن ديسكو الممتاز الدسم"‬ ‫ستصلين الى هناك بلمح البصر.‬
‫- هذا لذيذ جداً.‬ ‫- ومقرمش أيضاً!‬
‫ليكن الدجاج مقرمشاً...‬
‫مع "سمن ديسكو الممتاز الدسم"!‬
‫دعايتنا التجارية كانت مضحكة جداً.‬
‫لقد أحببتها!‬
‫لنلق نظرة على العرض الٔاولي العالمي‬
‫للدعاية التجارية‬ ‫"سمن ديسكو الممتاز الدسم".‬
‫أهلاً بكم في وجبة مقلية بيتية أخرى‬ ‫برعاية "سمن ديسكو الممتاز الدسم".‬
‫يا عمتي، بيلي جو مكاليستر ذاك‬
‫لقد كان ينتقدني كل النهار.‬
‫انه يقول بأني أحب أكل السمك.‬
‫ايلي ماي المسكينة، الغبية.‬
‫ومن سيخبرها أن رائحتها‬ ‫تشبه رائحة السمك أيضاً؟‬
‫ذلك لٔانه لم يجرب فيليه السمك‬ ‫المقلي الذي تعده الجدة هاتفيلد.‬
‫خاصة عندما أحضر ذلك‬ ‫مع "سمن ديسكو الممتاز الدسم".‬
‫حسن، برأيي، ليس السمك وحده‬ ‫هو ما يخاف منه الشاب مكاليستر.‬
‫أسرع طريق الى قلب الرجل‬ ‫هي عن طريقة معدته.‬
‫- هذا جيد للغاية.‬ ‫- ومقرمش أيضاً.‬
‫أضيفوا القرمشة الى فيليه السمك‬ ‫المقلي مع "سمن ديسكو الممتاز الدسم".‬
‫كوكوريكو!‬
‫واذن، فريق هاتفيلد...‬
‫وفريق ماكوي...‬
‫الدعايات التجارية لكلا الفريقين‬ ‫فيها لحظات جيدة وأخرى سيئة.‬
‫ولكن عندي فريق مفضل.‬
‫وهو...‬
‫فريق ماكوي.‬
‫أحسنتن صنعاً.‬
‫هذا الٔاسبوع، عملتن في فريقين.‬
‫ولكن الليلة، سيتم الحكم على كل‬ ‫واحدة منكن حسب الٔاداء الفردي.‬
‫بكلمات أخرى، لا أحد بأمان.‬
‫الان، كل من أقول اسمها،‬ ‫لتتقدم خطوة الى الٔامام.‬
‫سونيك.‬
‫جوجوبي.‬
‫مورغن مكمايكلس.‬
‫تتيانا.‬
‫سهارا دفنبورت.‬
‫أنتن بأمان يا بنات.‬
‫مبروك. بامكانكن مغادرة المسرح.‬
‫أنتن الخمس تمثلن‬ ‫الٔافضل والٔاسوأ هذا الٔاسبوع.‬
‫لنبدأ بتعليقات الحكام.‬ ‫سنبدأ مع رايبن.‬
‫أعتقد حقاً أن الٔاداء كان مبعثراً‬ ‫على نطاق واسع.‬
‫كان أشبه بحقيبة مختلطة.‬
‫أنا لم...‬ ‫في الواقع لم أعرف اذا كنت تدركين‬
‫أنك كنت تلعبين دور حيوان ما‬ ‫أو دور دجاجة.‬
‫حسن، عندما كنا نتمرن،‬ ‫لم أدرك أن علي أن ألعب دور دجاجة.‬
‫وما الدور الذي فكرت أنك ستلعبينه؟‬
‫واذن، أن أؤدي صوت الدجاجة.‬
‫حسن كاثي،‬ ‫أنت قمت بتوجيه رايبن في الدور.‬
‫صحيح، قمت بتوجيه رايبن في الدور.‬
‫ملحوظة، أنت تبدين ظريفة جداً بحيث‬ ‫يمكنني وضعك في المشروب وشربك.‬
‫ولكني أيضاً أحس أن‬ ‫هناك جدية حقيقية لديك.‬
‫حلوتي، يجب أن تنظري من حولك.‬ ‫هذه مجرد طاسة مليئة بالحساء المرح.‬
‫كوني خفيفة الظل قليلاً‬ ‫واستمتعي بوقتك.‬
‫حسن. التالية، جسيكا وايلد.‬ ‫أرينا جينز "مؤخرة التفاحة".‬
‫الجينز...‬
‫أريد أن أركب عليها.‬
‫أنت تقدمين واقعية‬ ‫من الطراز الٔاول اليوم.‬
‫ما رأيك بها‬ ‫في دور الدجاجة الراقصة؟‬
‫رأيي أنها قامت بعمل جيد مع لغتك.‬ ‫بالكاد يمكنني تكلم الانكليزية.‬
‫ليكن الدجاج مقرمشاً!‬
‫أنا أحب شخصيتي لٔاني أحب‬ ‫الدمى المتحركة‬
‫لذا أشعر أني "دمية متحركة".‬
‫شكراً لك، عزيزتي.‬
‫بندورا بوكس.‬
‫أأنت صنعت هذا الزي أو اشتريته؟‬
‫لقد اشتريته، ثم أخذت القماش‬ ‫الذي كان لدينا من كل الٔازياء‬
‫- وأضفت السيدة الصغيرة.‬ ‫- يا لك من ماكرة.‬
‫يعجبني زيك. يعجبني ما فعلته به‬ ‫وهذا نوعاً ما يذكرني بنفسي.‬
‫سانتينو.‬
‫أنا لن أكون المفضل لديك.‬
‫بدا كما لو أنك‬ ‫في مهرجان أطفال أو ما شابه.‬
‫أفكر أنك تقرأين مثل ولد بسن 12 أو 13.‬
‫ثم أنا شعرت بخوف شديد‬ ‫نوعاً ما.‬
‫لا أعتقد أن بندورا هي فتاة أزياء.‬
‫ولكن كل ما أحصل عليه‬ ‫من بندورا هو الكوميديا.‬
‫فكرت أنك كنت أكثر شخص‬ ‫مضحك في الواقع.‬
‫أسرع طريق الى قلب الرجل‬ ‫هو من خلال معدته.‬
‫كان مبهجاً بالفعل القيام بذلك.‬ ‫كان ذلك عنصراً أصلياً مني نوعاً ما.‬
‫مضحك جداً.‬
‫ميستيك سومرز ماديسون.‬ ‫أتشعرين أنك جنوبية؟‬
‫لقد تواعدت مع كثير من الٔاصدقاء في الديار‬ ‫الذين كانوا يرتدون الٔازياء الريفية.‬
‫حسن، أنا أسمع ما تقولينه‬ ‫ولكنه ليس المظهر الريفي بالتمام.‬
‫أريد أن يبرز ذلك‬
‫باختيار الملابس الريفية‬ ‫الطبيعية للمجمعات التجارية.‬
‫أعني، كما تلبس الفتيات الريفيات‬
‫حيث لا يزال بامكانهن‬ ‫ارتداء قميص جميل.‬
‫أهو نفس القميص الذي‬ ‫ارتديته في التحدي اذن؟‬
‫أجل. هذه تنورة.‬ ‫تنورة من قطعة واحدة.‬
‫وقد صنعتها بشكل عصري أكثر‬ ‫بأسلوب رعاة الٔابقار وما الى ذلك.‬
‫لماذا ارتديت ذلك بحق الجحيم؟‬
‫وحاولت أن تفبركي قصة لعينة.‬
‫تعجبني طريقتك في الاستعراض.‬ ‫فكرت أن استعراضك كان رائعاً.‬
‫لقد شعرت أنك تقومين باللف أكثر‬ ‫لٔانك عرفت أن زيك غير نافع اليوم.‬
‫عندما خرجت الان، أنا قلت،‬ ‫نسيت تماماً أنك لست أنثى.‬
‫فكرت فقط، حسن،‬ ‫بأن هناك امرأة فاتنة.‬
‫الزي فاشل. انه فاشل.‬
‫تايرا سانشيز.‬ ‫لقد مزقت ذلك الشيء يا آنسة.‬
‫أعتقد أنه كان من الصعب على‬ ‫البعض الظهور بزي واحد فقط‬
‫أما أنت فقدمت لنا ثلاثة أزياء.‬
‫السؤال الوحيد الذي أطرحه عليك هو‬
‫عندما تتحولين الى تايرا،‬ ‫لماذا لا يتغير صوتك؟‬
‫- لا يمكنني رفع صوتي أكثر.‬ ‫- ما هو أعلى صوت لديك؟‬
‫عيد ميلاد سعيد، سيدي الرئيس.‬
‫هذا لا يُصدق أبداً.‬
‫لنتكلم عن دعايتك التجارية.‬ ‫أنت لعبت دور الرضيع.‬
‫في الواقع فكرت بابني.‬
‫انه ينهض في منتصف الليل‬
‫ويظهر فجأة ويقول،‬ ‫أيمكنني الحصول على بعض الماء؟‬
‫وبينما أحضر له الماء وأعود‬ ‫أجده قد عاد الى النوم.‬
‫حسن، جيد. سيداتي،‬
‫بينما تستمتعن بكوكتيل أبسولوت‬ ‫في ردهة الٔاوهام الداخلية‬
‫سنتداول أنا والحكام. شكراً لكن.‬
‫- لنتكلم عن ميستيك.‬ ‫- لديها ذلك الوجه الجميل.‬
‫- المشكلة الوحيدة التي وجدتها كانت الزي.‬ ‫- نعم.‬
‫- بعيدة جداً عن الجودة.‬ ‫- نعم.‬
‫كانت بارزة بكل الطرق الخاطئة.‬
‫- ذلك الزي لا يُغتفر.‬ ‫- نعم.‬
‫ثم كان عليها أن تشرح السبب.‬
‫ليس جيداً. ليس جيداً.‬
‫حسن، سننتقل الى تايرا.‬ ‫انها فتاة مذهلة.‬
‫واضح أنها مبدعة في تقديمها.‬
‫أتظنون أن صوت تايرا‬ ‫يعمل بغير صالحها؟‬
‫- أعتقد قليلاً فقط.‬ ‫- لديها صوت عميق جداً.‬
‫لٔانه عندما ننظر اليها‬ ‫فلا شيء...‬
‫- لا يمكنني رؤية أي شيء خاطئ‬ ‫- نعم. لنتكلم عن رايبن.‬
‫لم تقم بعمل جيد جداً‬ ‫في الدعاية التجارية.‬
‫افتقدت عنصر المرح.‬ ‫واضح أنك في بذلة دجاجة.‬
‫- هذا أول شيء يوحي بروح المرح.‬ ‫- نعم.‬
‫رايبن تبدو جميلة جداً في الاستعراض‬ ‫لكن فكرت أنه في دور الدجاجة الراقصة‬
‫- جسيكا قامت بعمل أفضل من رايبن.‬ ‫- نعم.‬
‫جسيكا وايلد من بورتوريكو.‬ ‫انها لا تتكلم اللغة جيداً.‬
‫ويبدو أنها أتقنت دور الدجاجة الراقصة‬ ‫بشكل تام.‬
‫لقد كانت جامحة.‬
‫أرى أنها ساحرة بالفعل‬
‫- وهي اضافة حادة جداً في هذه الفرقة.‬ ‫- نعم.‬
‫ولكن هل هي سوبوستار‬ ‫الـ "دراغ" الٔامريكي التالية؟‬
‫- هذا هو السؤال المطروح.‬ ‫- لا أعرف. لا أعرف.‬
‫بندورا بوكس. سانتينو واجهت‬ ‫مشكلة مع زي بندورا بوكس.‬
‫- انه مبتذل جداً.‬ ‫- انها كوميدية مذهلة.‬
‫أنا أفضّل العمل معها.‬ ‫انها تقدم الكوميديا جيداً.‬
‫صمتاً!‬
‫لقد اتخذت قراري.‬
‫أرجعوا الفتيات.‬
‫سيداتي، أهلاً بعودتكن.‬
‫بندورا، اذا أردت الفوز بهذه‬ ‫المسابقة، فعليك أن تطوري أسلوبك.‬
‫أنت بأمان.‬
‫يمكنك الانضمام الى بقية الفتيات.‬
‫ميستيك.‬
‫كنت بطيئة في القيام بالتعديلات‬ ‫في موقع تصوير الدعاية التجارية.‬
‫عندما طلبنا منك أن تقدمي لنا‬ ‫أفضل الملابس الريفية لديك‬
‫رجعت خاوية الوفاض.‬
‫أنا آسفة. أنت عرضة للاقصاء.‬
‫عرفت أن الٔامور ستحصل بهذا الشكل.‬
‫لم يروني على أني نسختهم‬ ‫من الواقعية الريفية.‬
‫لا يمكنك ارضاء الجميع.‬
‫جسيكا.‬
‫أنت بأمان.‬
‫يمكنك الانضمام الى بقية الفتيات.‬
‫رايبن.‬
‫أنا أرى ومضات قوة نجمة فيك.‬
‫ولكن بقدر ما يأتي ذلك بسرعة‬ ‫انه يتلاشى بسرعة.‬
‫هل لديك التماسك‬ ‫لتكوني سوبرستار الـ "دراغ" التالية؟‬
‫أنا آسفة، ولكنك عرضة للاقصاء.‬
‫اذن مرة ثانية،‬ ‫أنا في آخر مرتبتين.‬
‫صدقاً، لا أشعر أني أتبع للمرتبتين‬ ‫الٔاخيرتين ومستوى ميستيك.‬
‫تايرا سانشيز.‬ ‫كان عرضك رائعاً.‬
‫ودور الطفل الرضيع‬ ‫جعلني أضحك بأعلى صوت.‬
‫- مبروك. أنت الفائزة بهذا التحدي.‬ ‫- شكراً.‬
‫ما يعني أن لديك حصانة الٔاسبوع القادم.‬
‫اضافة الى أنك ستحصلين‬ ‫على مجموعة من الحقائب المصممة‬
‫يدوية الصنع، من جلد ايطالي.‬
‫من تصميمات "م. كليفورد".‬
‫مبروك، تايرا.‬ ‫يمكنك أن تنضمي لبقية الفتيات.‬
‫هذا أول تحدي أفوز فيه‬ ‫وأشعر شعوراً رائعاً، أشعر شعوراً مذهلاً‬
‫لٔان الٔاسبوع الماضي‬ ‫كانوا يقولون اني عاهرة المجموعة.‬
‫وأنا لست بعاهرة.‬ ‫أنا حبيبة أمريكا.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫لقد استشرت الحكام‬
‫ولكن القرار النهائي يعود لي أنا.‬
‫سيدتيّ، هذه فرصتكما الٔاخيرة‬ ‫لاثارة اعجابي‬
‫ولتخليص نفسيكما من الاقصاء.‬
‫لقد حان الوقت...‬
‫لتقدما أغنية زائفة‬ ‫تنّجي واحدة منكما.‬
‫حظاً سعيداً وتذكراً...‬
‫لا تخفقا.‬
‫أغنية "آي هير يو نوكينغ"‬
‫منطقة الغناء الزائف هي مسرحي.‬ ‫انها ساحة قتالي.‬
‫أريد أن أستعرض بغرور وأمشي.‬
‫كنت سأقاتل بشراسة.‬
‫لا أبالي اذا سقطت الباروكة.‬ ‫لا أبالي اذا كسرت كعباً.‬
‫في تلك المرحلة،‬ ‫كانت مسألة حياة أو موت‬
‫لٔاني لن أخسر لميستيك‬ ‫وأذهب الى البيت.‬
‫ميستيك.‬
‫رايبن.‬
‫لقد اتخذت قراري.‬
‫رايبن...‬
‫لقد سرت في هذا الدرب مرتين.‬
‫وأنت تنجحين باستمرار.‬
‫هذه هي المرونة التي يتطلبها‬ ‫الفوز في هذه المسابقة.‬
‫- أنت تبقين.‬ ‫- شكراً جزيلاً لك. شكراً.‬
‫لو قالت لي بأن أترنح بعيداً‬ ‫وميستيك لا تزال تقف هناك‬
‫كنت مستعدة بأن أشق معصمي.‬
‫ميستيك سومرز ماديسون.‬
‫أريدك أن تؤمني بنفسك‬ ‫لٔانني أؤمن بك.‬
‫والان، ترنحي... بعيداً.‬
‫أنا لن أغير شخصيتي‬ ‫لكي أفوز في مسابقة.‬
‫سأكون ميستيك.‬ ‫فليقبلوني على سجيتي أو لا.‬
‫لذا سأذهب الى البيت‬ ‫مرفوعة الرأس عالياً.‬
‫يا بنات، مثل كل أغنية ريفية جيدة‬ ‫سوف نتجاوز وجع الرأس هذا.‬
‫لقد ذهبت ميستيك ولكننا سنتابع‬ ‫في تقاليد كل الملكات الريفية الرائعة.‬
‫تذكرن الان، اذا كانت المرأة‬ ‫لا تستطيع أن تحب نفسها‬
‫فكيف عساها تحب شخصاً آخر؟‬
‫- هلا حصلت على "آمين" هنا؟‬ ‫- آمين.‬
‫اعزفوا الموسيقى.‬