‫في الحلقات السابقة...‬
‫أضعف شابة كانت تتيانا.‬
‫لا.‬
‫أرسلتني أمي الى مدرسة عسكرية‬ ‫على أمل أن تحصل على جندي صغير.‬
‫من المبالغ القول‬ ‫أنها حصلت على ملكة "دراغ".‬
‫أعتقد أن بامكاني بيع الجليد‬ ‫لسكان الٔاسكيمو‬
‫انما ليس وأنا أرتدي زي دجاجات.‬
‫كوكوريكو!‬
‫تايرا سانشيز، كنت ممتازة.‬
‫تهاني، أنت الفائزة في هذا التحدي.‬
‫رايبن، أنا آسفة‬ ‫ولكنك مرشحة للخروج من المسابقة.‬
‫تم ترشيحك مرتين للابعاد‬
‫ولكنك ما زلت صامدة.‬
‫مبروك، سوف تبقين.‬
‫شكرًا.‬
‫ميستيك، أنت ستودعيننا.‬
‫وفي هذه الحلقة...‬
‫مرحبًا، عزيزاتي.‬
‫سوف تثور النفوس.‬
‫لا أعرف الى أي حد‬ ‫تعرفين عن هذا الٔامر.‬
‫أنت لا تعرفين بيونسيه شخصيًا.‬
‫هل تكلمينني؟‬
‫وستبدوان متطابقتين.‬
‫روبول! مرحبًا، روبول.‬
‫مرحبًا، عزيزتي.‬
‫وضيفاتنا هما حكمتان مميزتان،‬ ‫نيسي ناش وليسا رانا.‬
‫الفائزة بالبرنامج ستحصل‬
‫على مستحضرات تجميل "نيكس"‬ ‫لمدى الحياة‬
‫وستصبح وجه‬ ‫"نيكس كوسمتيكس نقطة كوم".‬
‫عقد علاقات عامة حصري لمدة عام‬ ‫من الشركة الرائدة في المجال‬
‫"بروجيكت بابليسيتي".‬
‫مشاركة في الحملة الاعلانية لشركة‬ ‫"ال ايه ايرووركس، لجندري ديزاينر"‬
‫والمشاركة بجولة عروض‬ ‫"دراغ ريس"‬
‫مع مشروبات أبسولوت فريدة من نوعها.‬
‫بالاضفاة الى جائزة نقدية‬ ‫بقيمة 25 ألف دولار.‬
‫وليكن الفوز حليف أفضل امرأة.‬
‫ميستيك.‬
‫يا الهي، أحمر شفاهها عريض.‬
‫هل هذا طلاء كعكة أو أحمر شفاه؟‬
‫لو كان ذلك طلاء كعكة‬ ‫لكانت أكلته.‬
‫هذا مريع.‬
‫الى اللقاء.‬
‫عندما مسحت رايبن المرآة‬
‫بدت الغرفة نظيفة‬
‫وكأنه يوم جديد.‬
‫أشعر باستياء من أجلها.‬
‫عرفنا من اليوم الٔاول‬ ‫بأنها ستغادر المسابقة.‬
‫ذلك أمر ما كان يمكن تفاديه.‬
‫سونيك دائمًا عابسة الوجه.‬
‫ان حدث وتكلمت‬ ‫فانها تقول كلاماً نابياً عن الاخرين.‬
‫كما تعلمن، انها الكارما،‬ ‫تنالين مثل ما تعطين.‬
‫لا أعتقد بأنها كانت مريعة‬
‫وأن للجميع الحق‬ ‫بالتحدث عنها هكذا.‬
‫أنا أشفق عليها،‬ ‫أنا لا أشفق عليها.‬
‫لا أعتقد بأنها تستحق الشفقة.‬
‫هي لا تحتاج لشفقتك، أيتها السافلة.‬
‫أنا أشفق عليك‬ ‫بسبب وجهك هذا.‬
‫لا أريد أبدًا أن أضع أحمر شفاه‬ ‫وأغني ثانية فقط لٔابقى. لن أفعل.‬
‫- الٔافضل أن تعملي بجد، اجتهدي.‬ ‫- لا أريد.‬
‫سأنهار تمامًا ان اضطررت‬ ‫للغناء بدون صوت مرة أخرى.‬
‫ليس جيدًا أن أكون لٔاسبوعين‬ ‫مرشحة للخروج من المسابقة.‬
‫لن أفعل ذلك ثانية.‬
‫أختاه، وصلتك رسالة!‬
‫صباح الخير، عزيزاتي.‬
‫الصراحة هي أهم شيء.‬
‫وطالما أمكنكن تزييف هذا‬ ‫معناه أنكن تدبرتن أموركن في الحياة.‬
‫ان لعبتن اللعبة بشكل جيد‬
‫ستخرجن من هنا مع أكثر‬ ‫من مجرد ماكياج رخيص‬
‫ومستحضرات تلميع سيارات لمدى الحياة.‬
‫يمكنكن أن تحظين بلقب‬ ‫ملكة الدراغ الجديدة في أمريكا‬
‫وتذكرن دائمًا رجاءً أن تقمن‬ ‫بخصي وتعقيم حيواناتكم.‬
‫كما تعلمن، هناك الكثير من الٔاشياء...‬ ‫لا أعرف.‬
‫مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا!‬
‫نلفت عناية الزبائن‬
‫الى أنني والطاقم عدنا من جلسة‬ ‫تنشيط اقتصادي‬
‫لٔانه في مسابقتنا الجزئية اليوم‬
‫سنلعب لعبة "الملكة المحقة".‬
‫عليكم في هذه اللعبة‬ ‫تخمين الٔاسعار الحقيقية‬
‫للسلع التي تحتاجها ملكات الدراغ.‬
‫ستكون هناك ثلاث جولات‬
‫والفائزة في كل جولة‬
‫ستتقدم خطوة‬ ‫باتجاه مسابقة عرض روبول.‬
‫منذ وصولكن الى هنا‬ ‫لم تستطع أيّ منكن التواصل‬
‫مع أي شخص موجود خارجًا.‬
‫ولكن هذا الٔامر سيتغير.‬
‫الفائزة بمسابقة العرض‬ ‫ستحظى بفرصة لاجراء اتصال الى البيت.‬
‫أول شيء خطر ببالي‬
‫هو أنني سأهاتف كريس، حبيبي.‬
‫اشتقت اليه كثيرًا.‬
‫حسن يا سيداتي، هل أنتن جاهزات‬ ‫للمشاركة بمسابقة "الملكة المحقة"؟‬
‫أجل!‬
‫رايبن!‬
‫تعالي الى هنا.‬
‫جوجوبي!‬
‫سهارا دفنبورت!‬
‫- حسن، أنتن مستعدات؟‬ ‫- أجل.‬
‫أول منتج لدينا‬
‫رزمة فيها ستة أزواج جوارب.‬
‫من يحتاج جراحة تجميلية طالما‬ ‫يمكن حشو جورب في حمالة صدرك؟‬
‫رايبن، ما هو تخمينك؟‬
‫9.45 دولارًا.‬
‫جوجوبي، ما هو تخمينك؟‬
‫5.98.‬
‫سهارا تكتب السعر الذي تخمنه.‬
‫سهارا تخمن...‬
‫6 دولارات.‬
‫- سهارا، سددت الطريق على جوجوبي.‬ ‫- صحيح!‬
‫السعر الصحيح هو...‬
‫- 10.99 دولارًا!‬ ‫- مرحى!‬
‫- مبروك، رايبن.‬ ‫- فزت بشيء ما!‬
‫الملكة محقة!‬
‫منحني هذا الفوز شعورًا رائعًا.‬
‫وكأن، يستحسن أن يحذرن مني.‬
‫السلعة التالية‬
‫مرهم مضاد للبواسير!‬
‫سر جمال خفي‬
‫يخفف التورم تحت العيون‬
‫لكل ملكة تتعافى من ليلة طويلة.‬
‫بندورا بوكس،‬
‫كم برأيك سعر هذا المرهم؟‬
‫روبول، أعتقد أن السعر هو 2.98.‬
‫جسيكا وايلد.‬
‫لا أعرف ما الغرض‬ ‫من هذا المرهم.‬
‫4.50 دولارًا.‬
‫مورغان ماكمايكلس.‬
‫5.85.‬
‫السعر الصحيح هو...‬
‫5.59 دولاراً.‬
‫مبروك، جسيكا وايلد،‬ ‫الملكة محقة!‬
‫لو حظيت بهذه الفرصة‬ ‫لهاتفت أمي‬
‫لٔانها أكثر من مجرد أم،‬ ‫انها صديقتي المقربة.‬
‫السلعة التالية هي‬
‫لفافة أشرطة لاصقة.‬
‫لا يستخدم هذا فقط‬ ‫باخفاء الٔاعضاء الحساسة‬
‫بل أيضًا ضروري‬ ‫لكل بطل من أبطال عالم الـ دراغ.‬
‫تايرا، ما هو تخمينك؟‬
‫2.98 دولاراً.‬
‫حسن، سونيك.‬
‫أعتقد 4 دولارات.‬
‫والان تتيانا.‬
‫3.75 دولارًا.‬
‫والسعر الصحيح هو...‬
‫6.98 دولارًا.‬
‫سونيك هي الفائزة.‬
‫تهاني، سونيك، الملكة محقة!‬
‫مرحى.‬
‫فازت سونيك، أف.‬
‫واذن، سيداتي، سوف نبدأ.‬
‫مسابقة العرض خاصتنا‬
‫مخصصة لملكة دراغ‬ ‫تخرج للسهر.‬
‫سنبدأ مع زوج قبضتي ملاكمة.‬
‫أي سهرة ليلية تكون ممتعة بدون...‬
‫علبة رذاذ فلفل.‬
‫مع حقيبة يد صغيرة جميلة.‬
‫رائعة لملكة دراغ أثناء التجوال.‬
‫وأخيرًا‬
‫باروكة شعر جديدة!‬
‫ليست مجرد باروكة‬
‫بل باروكة حريرية‬ ‫مصنوعة من شعر آدمي حقيقي.‬
‫هدية مقدمة من "ويج برو كوليكشنز".‬
‫عليكن اعطاء تسعيرة‬ ‫لثلاث السلع معاً.‬
‫من تضع السعر الٔاقرب‬ ‫بدون تجاوز السعر الٔاصلي‬
‫ستحصل على الرزمة كاملة.‬
‫سنبدأ مع سونيك.‬
‫225.01 دولار.‬
‫- جسيكا؟‬ ‫- 390 دولاراً.‬
‫رايبن. وصلنا اليك.‬
‫أعتقد 395 دولاراً.‬
‫السعر الحقيقي هو...‬
‫1283.90 دولارًا.‬
‫- رايبن، أنت الفائزة!‬ ‫- مرحى!‬
‫أجل، رايبن،‬ ‫ستحصلين على كل الرزمة‬
‫- وامكانية الاتصال بوالدتك.‬ ‫- مرحى!‬
‫أنا متأثرة جدًا لٔاني سأكلم أمي.‬
‫لا أحتاج باروكة‬ ‫ولا رذاذ الفلفل‬
‫ولكن الاتصال بوالدتي‬ ‫هو أمر رائع بالنسبة لي.‬
‫آن الٔاوان للتحدي الٔاساسي.‬
‫هذا الٔاسبوع ستكنّ نجمات ضيفات‬ ‫على مسابقة أحب أن أسميها‬
‫"لعبة الملاطفات"‬
‫كتقليد معمول به‬ ‫منذ سنوات في ملكة الـ دراغ‬
‫سيكون عليكن الظهور بشكل‬ ‫يحاكي النجم المفضل لديكن.‬
‫واو.‬ ‫هذا فيه تحدي.‬
‫سيُحكم عليكن من خلال المظهر،‬ ‫الدقة وذكائكن.‬
‫وسيساعدكن كثيرًا‬ ‫لو تتمكنّ من اضحاكنا.‬
‫سادتي، شغّلوا المحركات‬
‫وليت يكون الفوز حليف أفضلكن.‬
‫- هالو؟‬ ‫- أمي؟‬
‫الهامي الٔاول لمسابقة ملكة الـ دراغ‬ ‫هي والدتي.‬
‫أمي.‬
‫أماه.‬
‫- هالو؟‬ ‫- هالو، أمي؟‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫أمي هي أروع انسانة في العالم.‬
‫- كيف الحال مع الكنيسة؟‬ ‫- رائعة. نصلي من أجلك ليل نهار.‬
‫أحبك، أبلغي محبتي لجميع.‬
‫- سأفعل، حسنًا، وداعًا.‬ ‫- وداعاً.‬
‫فرصة التحدث معها‬ ‫أعادت اليّ الثقة.‬
‫لطالما تفعل أمي هذا.‬
‫من ستقلّد كل واحدة منكن؟‬
‫من؟‬
‫أنا سأقلّد بيونسيه.‬
‫وأنا.‬
‫بيونسيه تلائمني جدًا.‬
‫أعتقد أن شكلي رائع.‬
‫- لم يمنحونا الوقت الكافي لهذا.‬ ‫- صحيح.‬
‫لم يسبق أن تقمصت شخصية شهيرة.‬
‫- جسيكا.‬ ‫- أجل.‬
‫أي شخصية تتقمصين عادةً؟‬
‫دائمًا أظهر بشخصيتي أنا،‬ ‫جسيكا وايلد.‬
‫وأنا أيضًا.‬ ‫أنا تتيانا وحسب.‬
‫تتيانا هي الشخصية.‬
‫لم أعرف ماذا أفعل.‬
‫التحدي الرئيسي‬ ‫هو "لعبة الملاطفات"‬
‫وطلب روبول منا‬ ‫تقمص هيئة شخصية مشهورة‬
‫واضحاك الناس.‬
‫سونيك، ما الذي دفعك لتقمص شخصية‬ ‫ليدي غاغا وليس مادونا؟‬
‫لا أحسن تقمص شخصية مادونا.‬
‫أنت تشبهينها.‬
‫يمكنك الحصول على نصائح من الجميع‬ ‫وأنا واثقة أنك ستجدين شيًئا ملائماً.‬
‫أول اختيار لي، بالطبع،‬ ‫هي "بينك".‬
‫سأقلّد "بينك".‬
‫"بينك" هي الشخصية المحببة لدي‬
‫وأنا أتقن تقليدها.‬
‫أحب "بينك"‬
‫ولكن لا يجب عليّ تقليدها‬ ‫في كل مرة أعتلي فيها المسرح.‬
‫- هل تكلمينني أنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫لم أسمع كلمة مما قلته.‬
‫أسست سونيك على "بينك"‬
‫شخصية مغنية الروك.‬
‫أحب ليدي غاغا كثيرًا‬ ‫وأريد أن أجرب ذلك.‬
‫يستحسن أن تجتهدي يا أختاه.‬
‫مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا سناجب.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- هل لديكن حبة بندق لسنجاب آخر؟‬
‫يوجد هنا الكثير من البندق (خصي) لجميعكن.‬
‫أنا واثقة من هذا.‬
‫مورغن، من اخترت أن تقلدي؟‬
‫اخترت "بينك".‬
‫هي الٔاحب على قلبي.‬
‫كيف كنت لتصفين شخصيتها؟‬
‫تناضل من أجل أهداف جليلة‬ ‫تستغل شهرتها بانجاز أشياء خيرية‬
‫مثل محاربة النكيل بالحيوانات.‬
‫حسن، من الصعب المزاح بهذا الموضوع.‬
‫ولكنها مضحكة.‬
‫أنا واثق بأن لديك برنامج.‬
‫سونيك نيك نيك...‬
‫من ستقلّدين؟‬
‫أريد تقليد ليدي غاغا.‬
‫- ليدي غاغا.‬ ‫- أحبها.‬
‫كما تعلمين،‬ ‫لم أكن واثقة بخصوصها‬
‫لحين تم اجراء مقابلة معها وسألوها‬ ‫عما تحب أن يكون في صديقها‬
‫وأجابت:‬
‫قضيب ضخم.‬
‫سيكون من السهل علي تقليدها‬ ‫لٔانني سأقول ما أتوقعه‬
‫وعلى أمل أن يضحكك ذلك.‬
‫حسنًا، سونيك،‬ ‫أنتظر أن أتدحرج من شدة الضحك.‬
‫تتيانا.‬
‫- من ستقلّدين؟‬ ‫- أعتقد بأنني سأقلد بريتني.‬
‫بريتني.‬ ‫بريتني سبيرز.‬
‫ماذا تفعل بريتني؟‬
‫تمضغ العلكة؟‬
‫تفعل هذا الشيء، هكذا...‬
‫أجل، أجل، أجل.‬
‫تمامًا، تمامًا.‬
‫هل سنرى هذا؟‬
‫بالطبع. بالطبع.‬
‫- وتطيير الشعر.‬ ‫- أجل، أجل.‬
‫أجل.‬
‫أريد أن أعرف من ترك شعري هنا.‬
‫أنا.‬ ‫سأكون أشهر عارضة أزياء في العالم‬
‫يا روبول.‬
‫يا لك من سارقة صغيرة!‬
‫ايف هارينغتون،‬ ‫تحاولين سرقة العرض مني؟‬
‫ما الٔاشياء التي يفعلها روبول دائمًا؟‬
‫تفتحين عينيك دائمًا هكذا.‬
‫هذه اشارة لوجود غازات‬ ‫في بطني عادةً.‬
‫هناك من قد يقولون‬ ‫بأن هذا خطير بعض الشيء‬
‫- تقليد شخص سيكون معك في الغرفة.‬ ‫- أجل.‬
‫أعرف، ولكن يمكنني حينها أن أقول‬ ‫بأنني قلدت روبول أمام روبول‬
‫وستستمتع جدًا عندما ترى‬ ‫هذه اللاتينية تقوم بتقليدك.‬
‫- حسن، عد للعمل.‬ ‫- أجل، الٔافضل لك أن تعملي يا كلبة.‬
‫بندورا بوكس.‬
‫- تعالي هنا، أريد أن أكلمك.‬ ‫- حسناً.‬
‫أنا سأقلّد كارول تشانينغ.‬
‫- كارول تشانينغ؟!‬ ‫- كارول تشانينغ.‬
‫مرحى!‬
‫شكرًا، يا الهي.‬
‫شكرًا!‬
‫ذرة؟‬ ‫لا أتذكر أني تناولت الذرة.‬
‫ستكونين كارول من "هالو دولي؟"‬ ‫كارول من "سفينة الحب؟"‬
‫أو... فراولة؟‬
‫أعتقد بأنني سأقلّد حبة الفراولة‬
‫لٔانه ليس لدي نظارة ضخمة وجنونية.‬
‫لا يمكن تقليد كارول العصرية‬ ‫بدون نظارات كهذه.‬
‫- نعم. شكرًا، سيدة تشانينغ.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫يا للروعة!‬
‫- يا الهي، الدمج.‬ ‫- أجل، يا أختاه.‬
‫شيء ما يحدث هنا.‬
‫- من ستقلدين؟‬ ‫- باريس هيلتون.‬
‫- ولماذا اخترتها هي؟‬ ‫- الضحك عليها متعة.‬
‫أجل. كما تعلمين،‬ ‫كنت مرشحة مرتين للابعاد.‬
‫- تجاوزت ذلك.‬ ‫- تجاوزت ذلك.‬
‫لا أريد الوصول الى هناك ثانية.‬
‫اذاً، أنت تكرسين كل جهدك‬ ‫في "باريس هيلتون".‬
‫أجل.‬ ‫أحاول.‬
‫سنرى ماذا سيحدث.‬
‫- بالتوفيق، باريس.‬ ‫- شكراً.‬
‫سأذهب الى هنا.‬
‫يا للروعة!‬
‫من ستقلّدين اليوم؟‬
‫سأقلّد ساشا فيرس‬ ‫ولكن بالٔاساس بيونسيه.‬
‫قال سانتينو قبل أيام‬ ‫انه عليك تحسين صوتك.‬
‫عندما قال ذلك‬ ‫اعتقدت أنه لربما كان محقاً‬
‫اذا كانت امرأة جميلة،‬ ‫يجب أن يكون صوتها جميلاً.‬
‫اسمعيني، لاءم صوتك‬ ‫"بي آرثر" و "ويزي جيفرسون".‬
‫- حسن، تايرا.‬ ‫- شكراً.‬
‫شكرًا.‬
‫سهارا دفنبورت.‬
‫- مرحبًا يا أختاه.‬ ‫- أهلاً عزيزتي.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- بخير.‬
‫- من ستقلّدين؟‬ ‫- ويتني هيوستن.‬
‫ويتني؟‬
‫ستكونين ويتني بوبي براون‬
‫أو ويتني كلايب ديفيس؟‬
‫أعتقد بأن ويتني بوبي بروان‬ ‫مبهجة أكثر.‬
‫- بوبي كريستينا!‬ ‫- بوبي! أجل.‬
‫أنا سعيدة جدًا بأن ويتني عادت‬ ‫وأنها ستكون في برنامجنا.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫- مرحبًا، جوجوبي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- هل تستعدين للمسابقة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- من ستقلدين؟‬ ‫- كيمورا لي.‬
‫ستقلدين كيمورا لي؟‬
‫كيف تتصرف؟‬
‫انها سيدة أعمال،‬ ‫عارضة أزياء محترفة وأم‬
‫اذًا هي أشبه بحرباء.‬
‫من أين لك حس الفكاهة هذا؟‬
‫من انتقال أبي الى مثواه الٔاخير.‬
‫لا نعرف أبدًا متى قد يهجرنا شخص ما‬
‫لذا تتصرفين كل يوم‬ ‫وكأنه آخر يوم لك‬
‫وتعطين أفضل ما لديك.‬
‫- من هناك مصدر روح الدعابة لديك؟‬ ‫- أجل، بالطبع.‬
‫ولم لا؟‬
‫حسن، عودي للعمل،‬ ‫أنتظر أن أرى طريقة تقليدك.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫سيداتي، المسابقة على وشك البدء.‬
‫هذه فرصتكن للفت الٔانظار اليكن.‬
‫اذهبن لٔاقصى الحدود وأضحكننا.‬
‫الملكة التي تتميز بالشخصية القوية‬ ‫والٔاكثر تميزاً وجرأة وقدرة‬
‫ستفوز بالتحدي‬
‫وشيء آخر بعد،‬ ‫لا تفسدنّ ذلك.‬
‫حسنًا، الى اللقاء لاحقًا.‬ ‫بالتوفيق.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- وداعاً.‬
‫وداعًا.‬
‫ماذا أفعل أولاً؟‬
‫عليّ اخفاء هذا الذي لدي.‬
‫عرفت بأنني سأقلد بريتني سبيرز‬
‫ولكن لم تكن لدي أدنى فكرة عما سأرتدي.‬
‫أي باروكة شعر ستضعين؟‬
‫هذه، الشقراء، وقبعة.‬
‫الباروكة التي أرادت اعتمارها‬ ‫تضمنت ثلاث شعرات تقريباً.‬
‫لدي باروكة شقراء أفضل،‬ ‫ان كنت تريدين.‬
‫انها ممتلئة أكثر.‬
‫- ممتلئة أكثر؟‬ ‫-أجل.‬
‫أجل، المناسبة، بالطبع.‬ ‫شكراً.‬
‫مورغن فاجأتني وسمحت لي‬ ‫بأن أستعير واحدة من باروكاتها.‬
‫- ستستخدمينها لتقليد بريتني؟‬ ‫- لا.‬
‫باروكة بريتني في البيت.‬
‫أعتقد بأنها ظنت أنني‬ ‫لا أشكل تهديداً لها‬
‫لذا ألقت لي بعظمة.‬
‫- تبدين مثل بريتني.‬ ‫- حقاً؟ ممتاز.‬
‫أعتقد أن على مورغن‬ ‫النزول من على الشجرة‬
‫ويجب أن يحدث ذلك في هذا التحدي.‬
‫مرحى!‬
‫مرحبًا جميعًا!‬
‫مرحبًا بكم في نسخة النجومية‬ ‫من "مسابقة الملاطفة" 2010!‬
‫أنا مقدم البرنامج روبول.‬
‫دعونا نتعرف بالمتسابقات.‬
‫هي ممثلة، عارضة أزياء‬
‫وعاشقة السجادة الحمراء.‬
‫فيبي برايس هنا. مرحبًا، فيبي.‬
‫شكرًا، شكرًا لكم لدعوتي.‬
‫هو ممثل وكوميدي موهوب‬ ‫وربة منزل أيضاً.‬
‫أهلاً بك، آليك مابا‬ ‫من "بيتي البشعة".‬
‫- مرحبًا آليك.‬ ‫- مرحباً رو.‬
‫هذا أشبه بصف معلم‬ ‫الاحتفاظ بشخصيتك.‬
‫عندما نرى ملكة جيدة تفعل ذلك‬
‫ندرك بأن الملابس والباروكة‬ ‫هما آخر شيء‬
‫يلبي مسألة ماهية التقليد.‬
‫دعونا نرحب بطاقم‬ ‫الشهيرات الرائع.‬
‫الٔاولى هي كارول تشانينغ.‬
‫رائع أن أكون هنا، حيث أكون.‬
‫التالية هي بينك.‬ ‫مرحباً، بينك.‬
‫روك أند رول، عزيزتي.‬
‫لم يسبق أن رأيتك في هذه المسابقة.‬
‫هل هذه أول مرة لك؟‬
‫هذه ليست أول مرة لي‬ ‫ولكنها أول مسابقة لي.‬
‫كيمورا لي سيمونز،‬
‫أعرف بأن اسم عائلتك‬ ‫لم يعد سيمونز.‬
‫لا نريد التحدث عن هذا.‬
‫- لا تريدين التحدث عن ذلك؟‬ ‫- الٔامر شخصي.‬
‫التالية في الدول هي ليدي غاغا.‬
‫أظهري وجه البوكر خاصتك،‬ ‫عزيزتي.‬
‫كن واثقًا من هذا.‬
‫وها هو روبول.‬ ‫مرحباً، روبول، كيف حالك؟‬
‫روبول؟‬
‫- سيدة روبول؟‬ ‫- مرحباً، عزيزي.‬
‫كيف حالك؟‬
‫قررت أن أقلد روبول‬ ‫وأن أستمتع بهذا.‬
‫أتمنى أن روبول أيضًا‬ ‫استمتع بشخصيتي.‬
‫واو، أنت رائعة.‬
‫روبول مهنية جدًا في "دراغ".‬
‫هي لا تقوم وتبدأ بالسير‬ ‫والجري والغناء فقط.‬
‫باريس هيلتون هنا.‬
‫لديك خط ملابس، عطور، أحذية.‬
‫- لم أعرف بأنه لدي أحذية.‬ ‫- بلى، لديك.‬
‫لقد عادت وبقوة.‬
‫ويتني هيوستن هنا.‬
‫يسعدني أن أكون بحضرة‬ ‫كل المغنيات الشهيرات الرائعات.‬
‫أجل، سيدتي. انما دعونا لا ننس،‬ ‫أنا هي المغنية الرئيسية الٔاساسية.‬
‫بالطبع.‬
‫- صفقوا لها.‬ ‫- شكراً.‬
‫أحبكن جدًا.‬ ‫أحبكن جداً.‬
‫- ويتني عادت.‬ ‫- أحبكن جداً.‬
‫حسن، بجانب ويتني، بالطبع،‬
‫- بريتني سبيرز هنا.‬ ‫- مرحباً.‬
‫رائع جدًا وجودك هنا.‬
‫ما أحب لعبة على قلبك؟‬
‫أحب أن ألعب لعبة‬ ‫"اخفاء الخيارة".‬
‫- أحب ذلك.‬ ‫- أجل، وأنا أيضاً.‬
‫أنا أفوز دائمًا.‬
‫وبجانب بريتني، ساشا بيرز‬
‫الشهيرة باسم بيونسيه.‬
‫مرحبًا، ساشا.‬
‫مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫بيونسيه مثلي تمامًا،‬ ‫علي فقط أن أكون ذاتي.‬
‫أن أبتسم، أن أقول أشياء لطيفة.‬
‫شكرًا على دعوتي.‬
‫تايرا محظوظة‬
‫بأن لديها حصانة هذا الٔاسبوع‬
‫لٔان تقليدها لـ بيونسيه‬ ‫لم يكن بيونسيه.‬
‫كان تايرا.‬
‫هكذا هي اللعبة‬
‫سأقوم بطرح بعض الٔاسئلة‬ ‫والنجوم سيملٔاون الفراغ‬
‫وأنتن ستعطين الاجابات‬ ‫التي برأيكن ستكون شبيهة باجاباتهن.‬
‫- فيبي، هل أنت مستعدة للعب؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا، سنبدأ.‬
‫ملكة الدراغ "فات فاني"‬ ‫هي سمينة جداً‬
‫حيث أنه بدل الدولارات‬
‫تفضل أن يعطوها بدل ذلك...‬
‫أعرف أنه في الجنوب‬ ‫يعطون نقارش لحم خنزير‬
‫- اذاً، هذه اجابتي.‬ ‫- نقارش خنزير. هذه اجابة جيدة.‬
‫تريد أن يكون البقشيش نقارش لحم خنزير.‬
‫انها سمينة، صحيح، كارول تشانينغ؟‬
‫بينغو.‬
‫- هل فزت؟‬ ‫- لا، لم تفوزي.‬
‫نريد أن نرى اجابتك.‬ ‫ماذا وضعت في الفراغ؟‬
‫حسنًا، قلت أرجل ديك رومي.‬
‫أرجل ديك رومي.‬ ‫اجابة قريبة.‬
‫- بينك، ماذا عنك؟‬ ‫- كما تعلم، شاهدت عرض بريتني‬
‫- وكما تعلم، كان عرض "دراغ".‬ ‫- أجل.‬
‫- وكان البقشيش نقارش نقانق.‬ ‫- نقارش نقانق.‬
‫اجابة جيدة.‬
‫باريس هيلتون،‬ ‫هل لديك نقارش لحم خنزير؟‬
‫- لا، لا أعرف أشخاصاً سمان.‬ ‫- فهمت.‬
‫لذا، لا أعرف ما الذي يحبون‬ ‫أكله أو أي بقشيش يفضلون‬
‫ولكن أعتقد بأنهم‬ ‫كانوا ليرغبوا بشيء‬
‫- يمكن ادخاله في ملابسهم الضيقة.‬ ‫- أجل، بالطبع.‬
‫لذا كانت اجابتي لحم مقدّد.‬
‫لحم مقدّد!‬
‫عندما كنت سمينة، كان كيفن يعطيني‬ ‫كبقشيش ما كان يسميه‬
‫- زبدة الذكور (حيوانات منوية).‬ ‫- زبدة ذكور.‬
‫كانت لذيذة جدًا.‬
‫ساشا فيرز، ماذا لديك‬ ‫من أجل ملكة الدراغ "فات فاني"؟‬
‫أي بقشيش تحب؟‬
‫رو، لم يسبق لي أن قابلت فات فاني‬
‫ولكن أثناء جولتي العالمية‬ ‫توقفت في تكساس والتقيت ميستيك.‬
‫أراد بقشيشًا عبارة عن دجاج وكعكة.‬
‫دجاج وكعكة. ميستيك ليست هنا‬ ‫ولكن لا يمكن أن ننساها.‬
‫- هل أنت مستعدة للسؤال التالي، آليكس؟‬ ‫- أجل.‬
‫سالي الفاحشة هي فاحشة جدًا‬
‫حيث أنه في آخر مرة ركبت‬ ‫على عصا الديسكو الخاص بها‬
‫حصلت على...‬
‫سألقي هنا بشبكة واسعة وأقول‬
‫في آخر مرة ركبت فيها على‬ ‫عصا الديسكو الخاص بها‬
‫أصبت بمرض جنسي.‬
‫ما الذي قدمته سالي الفاحشة، برأيك،‬ ‫للناس من خلال عصا الديسكو؟‬
‫داء الاسقربوط.‬
‫الاسقربوط، أجل.‬
‫أنا المتحدثة الرسمية الدولية‬
‫باسم‬ ‫"ممثلات برودواي ضد داء الاسقربوط".‬
‫نرسل الليمون لكل الٔاشخاص في الحي‬
‫والتوت.‬
‫التوت يشفي من داء الاسقربوط؟‬
‫هذا ما يقال لي،‬ ‫لا أعرف شيًئا.‬
‫هذا ما يقولونه لي،‬ ‫كما تعرف.‬
‫كارول تشانينغ مضحكة بالفعل.‬
‫أعجبني الاضطراب الذي أبدته‬ ‫طوال وقت المسابقة.‬
‫لننتقل الى كيمورا لي‬ ‫لنرى ماذا لديها لتقول.‬
‫مرض الجرب.‬
‫الجرب لا ينتقل جنسيًا، صحيح؟‬
‫بل يمكنه، أنا مرضت به.‬
‫- لننتقل الى ليدي غاغا.‬ ‫- أجل.‬
‫في آخر مرة ركبت فيها‬ ‫على عصا الديسكو خاصتها‬
‫حصلت على...‬
‫النقود يا عزيزتي.‬
‫ليدي غاغا.‬
‫لم أر أي صفة‬ ‫تشير لليدي غاغا.‬
‫روبول!‬
‫روبول نامت؟‬
‫هل هي بخير؟‬ ‫بالفعل، هل هي بخير؟‬
‫آن الٔاوان للغناء المزيّف بالشفتين!‬
‫لتقليد شخص موجود أمامكم‬
‫هذا يتطلب جرأة كبيرة.‬
‫دائمًا أحب الٔاحذية.‬
‫حصلت على حذاء من عصا الديسكو؟‬
‫- من ويتني لبريتني.‬ ‫- مرحباً.‬
‫سالي الفاحشة فاحشة جدًا‬
‫لدرجة أن آخر مرة ركبت‬ ‫على عصا الديسكو خاصتها‬
‫حصلت على...‬
‫- ضعت.‬ ‫- ضعت؟‬
‫أجل.‬
‫هل أنا مخطئة؟‬
‫بريتني دقيقة بشكل كبير.‬ ‫أمر مخيف بعض الشيء.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- حسناً، عزيزتي.‬
‫ديدي الحمقاء حمقاء جدًا.‬
‫البارحة تم توقيفها‬ ‫لٔانها كانت تقود بدون...‬
‫لننتقل الى فيبي برايس.‬
‫فيبي برايس.‬
‫كنت لٔاقول، تقود بدون سيارة.‬
‫قيادة بدون سيارة!‬
‫سبق أن فعلت ذلك.‬
‫الى أين توجهت؟‬
‫انطلقت وأدركت بأنني أمشي!‬
‫أمشي!‬
‫عندما تتمكن ملكة واحدة من الاضحاك،‬ ‫الٔاخريات أيضًا يحاولن سلب ضحكة.‬
‫ولكنني أعتقد بأنه‬ ‫عندما بدأت المحاولات‬
‫فقدن ماهية المسابقة.‬
‫أنا محرجة بعض الشيء.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- قليلاً.‬
‫لٔاني كتبت، لدي رزمة‬ ‫رائعة من جوز الهند.‬
‫الٔادمغة الكبيرة تفكر بالشكل ذاته،‬ ‫كتبت سيارة.‬
‫شكرًا!‬
‫أصبت باجابتك.‬
‫كانت تبدو مثل بينك‬
‫والملابس، الباروكة‬ ‫والماكياج كلها كانت جيدة‬
‫ولكن التصرفات لم تكن شبيهة.‬
‫رائع. حسن.‬
‫ليدي غاغا.‬
‫أول اجابة لي كانت مركبة فضائية‬
‫ولكن التي كتبتها كانت سيارة.‬
‫نقطتان!‬
‫- باريس هيلتون.‬ ‫- لٔانك مثيرة جداً‬
‫عرفت بأننا سننجح‬
‫- لذا أنا أيضًا كتبت سيارة.‬ ‫- سيارة!‬
‫رائع.‬
‫لم يكن صوتها قريبًا‬ ‫من صوت باريس هيلتون.‬
‫بريتني، ديدي الحمقاء حمقاء جدًا‬
‫ليلة البارحة تم توقيفها‬ ‫لٔانها كانت تقود بدون...‬
‫طفل على ركبتيها.‬
‫طفل...‬
‫لٔانني في كل مرة أفعل ذلك‬ ‫لا أحد يقوم بتوقيفي.‬
‫- أجل، صحيح.‬ ‫- حمقاء!‬
‫- أيمكنني قول شيء قبل أن أقول اجابتي؟‬ ‫-أجل.‬
‫- لبريتني وويتني؟‬ ‫- نعم.‬
‫أحبكما.‬ ‫ويتني، أنت تلهمينني.‬
‫وأنا أحبك، عزيزتي.‬
‫لاحظت أنهما متوترتين.‬
‫أعرف أنهما تحاولان جهدهما‬ ‫ولكن لكي تصمدا أكثر‬
‫عليهما الكف عن "شم"‬ ‫أقلام الحبر التي بجانبي.‬
‫أنا الوحيدة التي تفعل ذلك؟‬
‫- على ما يبدو.‬ ‫- لهذا رائحة البيت.‬
‫حاليًا النتيجة هي 5 نقاط لـ آليك،‬ ‫3 لـ فيبي.‬
‫- فاز آليك باللعبة!‬ ‫- شكراً!‬
‫شكرًا، سيداتي.‬ ‫شكراً.‬
‫وحتى المرة القادمة، نحن نحبكم،‬ ‫استمروا بالمشاركة بمسابقتنا!‬
‫أيتها النجمات، نلتقي في المرة القادمة.‬
‫سأتفاجأ كثيرًا اذا كان سيتم‬ ‫ترشيحي للابعاد غداً.‬
‫ستكون ليلة أقضيها بدون نوم.‬
‫صباح الخير.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباخ الخير جميعاً.‬
‫- انه يوم الغناء المزيّف.‬ ‫- عن الحب والموت.‬
‫من يا ترى ستكون في الٔاسفل الليلة.‬
‫طالما لن أكون أنا.‬
‫الٔاسفل (المؤخرة) ليس شيًئا سيًئا.‬
‫أتمنى التوفيق للجميع.‬
‫هل فازت أي واحدة‬ ‫بالتحدي لٔاسبوعين متتالين؟‬
‫هل تعتقدين بأنك ستفوزين‬ ‫مرتين متتاليتين؟‬
‫يا ليت.‬
‫لا أعرف لماذا سألت تايرا‬
‫اذا كانت احداهن فازت مرتين متتاليتين،‬ ‫فهي لن تفوز أبداً.‬
‫ماذا كان رأيكن بأدائي؟‬
‫بيونسيه اختيار صعب.‬
‫انها ليست مضحكة.‬
‫لا أعتقد بأن بريتني مضحكة‬ ‫ولكنك جعلتها تبدو مضحكة.‬
‫بلى، بريتني مضحكة.‬
‫هنالك أشياء كثيرة تفعلها بيونسيه‬ ‫وأجدها مضحكة.‬
‫أكثر شيء مضحك فعلته‬ ‫هي سقوطها أرضاً.‬
‫ربما تجدين هذا مضحكًا‬ ‫ولكن هذا فظيع.‬
‫أشعر برغبة بأن أضربك.‬
‫ذلك سيكون مهينًا لـ بيونسيه.‬
‫ربما ذلك الٔامر أحرجها.‬
‫عليك تجاوز كل موضوع بيونسيه.‬
‫دعك من ذلك، من فضلك.‬
‫سقطت بيونسيه وكان ذلك مضحكًا.‬
‫جعلني ذلك أضحك.‬
‫- أعتقد أن ذلك كان مضحكًا أيضًا.‬ ‫- كان ذلك مضحكاً.‬
‫أنت لا تعرفينها شخصيًا.‬
‫تعتقد تايرا أنها بيونسيه‬
‫ولا تريد المس بمشاعر بيونسيه‬ ‫لٔان بيونسيه تدفع لها الفواتير.‬
‫سنرى ما الذي سيكون‬ ‫على المنصة المركزية.‬
‫سأصمت وحسب.‬
‫مرحبًا، مرحبًا.‬
‫سانتينو، كيف حالك؟‬
‫أنا بأحسن حال يا رو.‬ ‫كيف حالك؟‬
‫- هل تغار من رقصتي؟‬ ‫- تماماً.‬
‫أنت اليوم فاتنة جدًا.‬
‫ميسي ناش، شكرًا لك لانضمامك الينا.‬
‫شكرًا لكم على دعوتي.‬
‫وشكرًا لٔانك قدمت لي هذه الوردة.‬
‫- ليسا رانا.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أنت رائعة.‬
‫لا، أنت الرائعة، توقفي. شكرًا.‬
‫كان على الفتيات هذا الٔاسبوع‬ ‫تقليد نجمات الشهيرات.‬
‫طلبت منهن الليلة اذهالنا‬ ‫بأساليبهن الشخصية.‬
‫- أيها الحكام، أأنتم مستعدون؟‬ ‫- أجل.‬
‫سادتي، شغلوا المحركات‬
‫وليكن الفوز حليف أفضل امرأة بالمسابقة.‬
‫بندورا بوكس.‬
‫أنا سعيدة لاختياري هذا الفستان.‬
‫استمعت لما قاله كل الحكام‬
‫وحاولت أن أدمج ذلك‬ ‫مع خطواتي على منصة العرض.‬
‫- انها أشبه بنجمة هوليوودية شابة.‬ ‫- أجل.‬
‫تبحث عن مرشد لاختيار الممثلين.‬
‫تايرا سانشيز، سيداتي وسادتي.‬
‫تايرا الٔاخرى.‬
‫يا له من دخول.‬
‫فكرة الزي الذي ارتديته‬
‫هي امرأة ثرية‬ ‫تحب الٔازياء الراقية‬
‫ولديها كميات لا تنتهي من المال.‬
‫- دفنت زوجها.‬ ‫- وتبدد أمواله.‬
‫ماذا مكتوب على الٔاكياس؟‬ ‫"سانتينو"؟‬
‫يا الهي!‬
‫سانتينو، لم أعرف أنك تملك بوتيكًا.‬
‫مورغن مكمايكلس.‬
‫عزيزتي، وصل السيرك الى المدينة.‬
‫أسلوبي الشخصي لطيف حيوي.‬
‫عرض الـ دراغ هو سيرك‬ ‫وأريد أن أكون المخرج.‬
‫هذا أفضل عرض في العالم‬ ‫مورغن مكمايكلس.‬
‫جوجوبي.‬
‫أو ينبغي أن أقول "ليتل كيم".‬
‫أشعر وكأنني مغنية مشهورة مرموقة‬ ‫وقوتي هي البريق.‬
‫أهذه "ليتل كيم" أم "ليتل كيمتشي"؟‬
‫أجل.‬
‫جاءت سونيك، سيداتي سادتي.‬
‫جولي نومار، عليك أن تغاري.‬
‫أسلوبي هو ملكة " بي دي اس ام"‬ ‫مغرمة بالجنس.‬
‫أسرع، أيتها الهرة.‬
‫تتيانا بوريسكوفا.‬
‫عندما مشيت على منصة العرض لاحظت‬
‫بأن تنورتي ارتفعت أكثر فأكثر.‬
‫عزيزتي، لو أن هذه التنورة‬ ‫كانت أقصر قليلاً‬
‫لاضطررنا للقبض عليك‬ ‫بتهمة سرقة هلاليات.‬
‫جسيكا وايلد.‬
‫بورتوريكو، صحيح؟‬
‫ينتابني شعور رائع،‬ ‫ينتابني شعور ممتاز.‬
‫أنا راضية جدًا عن فستاني.‬
‫تحتفل وكأننا الان في عام 1999.‬
‫موضة فاخرة، باريسية.‬
‫لا تنجرفي مع القطيع.‬
‫كل مرة تعتلين فيها المنصة‬ ‫ستبدين أفضل وأفضل.‬
‫لا تتركي شيًئا لما بعد‬ ‫لٔان ذلك قد لا يحدث.‬
‫أجل، عزيزتي.‬
‫تلك التنورة تتطاير.‬
‫أرغب بأخذ قضمة منها.‬
‫يا أختاه!‬
‫سهارا دفنبورت.‬
‫ماذا سيقول الناس؟‬
‫أشعر بقوة كبيرة.‬
‫عليهم رؤية هذا الجانب بي.‬
‫- قليلاً من غريس جونز.‬ ‫- أجل.‬
‫رائعة.‬
‫سيداتي، مصائركن بين أيديكن.‬
‫داخل الحقيبة‬ ‫أما يوجد حذاء بكعب أو لا يوجد.‬
‫ان كان هناك حذاء بكعب‬ ‫سوف تبقين ضمن المسابقة.‬
‫اذا كان لا يوجد حذاء بكعب،‬ ‫تبقين على المنصة.‬
‫هذا يعني‬ ‫اما أنكن الٔافضل أو الٔاسوأ.‬
‫تايرا سانشيز.‬
‫حذاء بكعب أم لا؟‬
‫لديها حذاء كعب.‬
‫- مبروك، ستبقين في المسابقة.‬ ‫- شكراً.‬
‫يمكنك الانضمام لـ ساشا فيرز‬ ‫خلف الكواليس.‬
‫تتيانا.‬
‫لا يوجد حذاء بكعب.‬
‫سوف تبقين هنا.‬
‫رايبن.‬
‫رجاءً، فليكن هناك حذاء بكعب‬ ‫لكي أنزل عن المنصة.‬
‫- يوجد حذاء.‬ ‫- نعم، شكراً للرب!‬
‫جوجوبي.‬
‫لا يوجد حذاء.‬
‫جسيكا وايلد.‬
‫حذاء.‬
‫سهارا دفنبورت.‬
‫حذاء.‬
‫سونيك.‬
‫لا يوجد حذاء.‬
‫بندورا بوكس.‬
‫لا يوجد حذاء.‬
‫مورغن مكمايكلس.‬
‫لا يوجد حذاء.‬
‫ستبقين على المنصة.‬
‫أنتن الخمسة الٔافضل‬ ‫والٔاسوأ لهذا الٔاسبوع.‬
‫حان الوقت لنسمع آراء الحكام.‬
‫جوجوبي،‬
‫في تحدي البارحة كنت كيمورا لي.‬
‫أعتقد بأنك كنت تتمنين‬ ‫أن تكوني صارخة أكثر.‬
‫لا نريد التحدث عن هذا.‬
‫- لا تريدين التحدث عن ذلك؟‬ ‫- الٔامر شخصي.‬
‫عندما تقلدين شخصيات‬ ‫ويكون وقتك قصيراً‬
‫عليك أن تبرزي الميزات‬ ‫الٔاكثر بروزاً لتلك الشخصية‬
‫ليدرك الناس أن تلك هي كيمورا.‬
‫شكرًا، جوجوبي.‬
‫سونيك.‬
‫البارحة قمت بتقليد ليدي غاغا.‬
‫أعتقد أنه ما كان ينقص‬ ‫ليدي غاغا هي الكوميديا.‬
‫كن واثقًا.‬
‫لم أشأ احراج شخصيتي.‬
‫الملابس في المركز.‬
‫ركزت كثيرًا في مظهري.‬
‫كنت أود أن تخرجي‬ ‫من خلف القناع.‬
‫أشعر بأنك مختبئة.‬
‫- هل تريدينني أن أنزع قناعي؟‬ ‫- أجل، من فضلك، أيمكنني رؤية وجهك؟‬
‫سيداتي وسادتي، سونيك.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫فيك الكثير من التألق‬
‫وأعتقد أنه علينا‬ ‫أن نرى الكثير منه.‬
‫سونيك، شكرًا لك.‬
‫- بندورا بوكس.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أعتقد أنك رائعة بأنوثتك‬ ‫لٔانه بدل أن تكوني مبتذلة‬
‫أنت مضحكة.‬
‫كتبت، لدي رزمة رائعة‬ ‫من جوز الهند.‬
‫أعتقد أنك كنت رائعة.‬
‫كنت ممتازة، يا أختاه!‬
‫- أعتقد أنك ممتازة.‬ ‫- شكراً.‬
‫تتيانا.‬
‫كيف كان أداؤك في المسابقة برأيك؟‬
‫كنت فخورة جدًا بنفسي.‬
‫آخر مرة ركبت فيها على‬ ‫عصا ديسكو حصلت على...‬
‫- ضعت.‬ ‫- كانت تسكن في شارعنا‬
‫وكنت أراها كثيرًا‬ ‫وأنت قلدتها تماماً!‬
‫أعتقد أن لك وجه مليون دولار‬
‫قوام 5 ملايين دولار‬
‫ولكن فستاناً ثمنه 20 دولارًا.‬
‫أريد أن أرى أكثر سحرًا‬ ‫وأقل فحشاً.‬
‫مورغن مكمايكلس‬
‫حدثيني عن تقليدك لـ "بينك".‬
‫لم يسبق أن رأيتك في المسابقة.‬
‫هذه أول مرة لك؟‬
‫هذه ليست أول مرة لي‬ ‫ولكن هذه أول مسابقة لي.‬
‫لم أدرك تقليدك.‬
‫أعتقد أنه كان بامكانك أن تكوني‬ ‫أكثر وضوحاً، أكثر رجولة.‬
‫لم يكن التقليد حيويًا جدًا.‬
‫شعرت مثل نفخة في بذلة فضاء.‬
‫عرفت بأن تلك كانت مخاطرة‬ ‫وأن تقليد بينك سيوصلني الى هنا.‬
‫شكرًا، سيداتي.‬
‫بينما تنتظرن في الرواق‬
‫سنتداول أنا والحكام بأمركن.‬
‫شكرًا، سيداتي.‬
‫الان علينا التركيز بالتفاصيل.‬
‫لم أضحك كثيرًا عندما قامت‬ ‫سونيك بتقليد ليدي غاغا.‬
‫حتى وان كنا لا نعرف‬ ‫من تكون ليدي غاغا‬
‫- أمكنها أن تفعل أي شيء.‬ ‫- أجل.‬
‫ابتكري شيًئا.‬
‫كانت رائعة في رقصة العصا،‬ ‫هذا رائع.‬
‫عندما رقصت على العصا،‬ ‫كانت مثيرة جداً.‬
‫كان عليها أن تنقل ذلك العرض‬
‫في تقليدها لليدي غاغا،‬ ‫يجب أن تكون أكثر اثارة.‬
‫- تتيانا.‬ ‫- يجب أن تغادر الى البيت‬
‫وأن تقرأ 20 مجلة "فوغ"‬ ‫وأن تعود الينا.‬
‫بريتني كانت مذهلة.‬
‫عبقرية!‬
‫لقد أذهلتني.‬
‫أعتقد أنها كانت أفضل‬ ‫شخصية في المسابقة.‬
‫بندورا بوكس.‬
‫تمتاز بتوقيت كوميدي رائع.‬
‫لا يعجبني أسلوبها الشخصي.‬
‫يبدو أنه أسهل عليها تقليد شخصية ما‬ ‫من أن تكون هي ذاتها بندورا بوكس.‬
‫هناك شيء غير مترابط.‬
‫انها ملكة "دراغ" بحق الرب‬
‫هي تقدم لنا خفة الدم،‬ ‫الكوميديا ونجمات قديمات‬
‫وأعتقد أنها تفعل ذلك بشكل جيد.‬
‫حسن.‬
‫مورغن مكمايكلس.‬
‫لم يكن تقليدها لـ "بينك" جيدًا.‬
‫قالت بأنها كانت تعرف‬
‫بأنه ستواجهها مشاكل بهذا التقليد‬ ‫بسبب اعجابها بـ "بينك".‬
‫طالما أن هذه مسابقة‬ ‫وعليك الفوز‬
‫عليك المخاطرة‬ ‫ولكن هذه كانت المخاطرة الخاطئة.‬
‫- جوجوبي.‬ ‫- ملابسها لم تكن جميلة.‬
‫يفاجئني أنك لم تهزأ بها!‬
‫كنت لٔافعل ذلك لو أن غيرها‬ ‫هي من ارتدت ذلك‬
‫ولكن شيًئا ما في فكاهيتها وتعليقاتها...‬
‫دعونا نتحدث عن تقليدها لـ كيمورا.‬
‫ككوميدية‬
‫الماكياج الذي على عنقها...‬
‫كان ذلك التفصيل جميلاً.‬
‫كان يمكن أن يكون ظهورها جيدًا‬
‫- ولكن اهتمامها بالتفاصيل...‬ ‫- أجل.‬
‫هذه الٔاشياء البسيطة تحيي الشخصية.‬
‫هذا صحيح تمامًا.‬
‫حسن، صمتاً.‬
‫اتخذت قرارًا.‬
‫أعيدوا فتياتي.‬
‫أهلاً بعودتكن، سيداتي.‬
‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫بندورا بوكس‬
‫كان ظهورك رائعًا‬
‫ولكن واحدة من منافساتك‬ ‫ظللت عليك.‬
‫سوف تبقين.‬ ‫يمكنك الانضمام للٔاخريات.‬
‫تتيانا.‬
‫ربما بدوت رخيصة بعض الشيء‬ ‫على منصة العرض‬
‫انما في التحدي‬
‫أظهرت مستوى من الثقة بالنفس والمهنية‬
‫تلائم بطلة "دراغ" مستقبلية.‬
‫مبروك، فزت في هذا التحدي.‬
‫شكرًا.‬
‫شكرًا جزيلاً.‬
‫حظيت بالحصانة للٔاسبوع القادم‬
‫وبجولة تسوق بقيمة ألف دولار‬
‫من "بيليون دولار بيبز".‬
‫هذا الٔامر يقول لي بأنه‬ ‫بالفعل يجب أن أكون هنا‬
‫ويوجد بي شيء مميز.‬
‫مبروك، تتيانا.‬
‫- استحققت هذا عن جدارة.‬ ‫- شكراً جزيلاً.‬
‫سونيك، أنت فاتنة‬
‫ولكننا لم نضحك عندما‬ ‫قلدت ليدي غاغا.‬
‫هذا ليس اختيارًا بسيطاً‬
‫ولم ينجح ذلك.‬
‫أنا آسفة عزيزتي‬ ‫أنت مرشحة للابعاد.‬
‫التواجد في الٔاسفل أمر مثير للٔاعصاب.‬
‫مورغن مكمايكلس.‬
‫- كنت جميلة باللون الوردي...‬ ‫- شكراً.‬
‫ولكن التقليد الذي قدمته لم يرضنا.‬
‫أنت مرشحة للابعاد.‬
‫أول مرة في أسفل السلم، هذا مزعج،‬
‫ولكنني كنت أعرف أنني سأكون هناك‬ ‫وأنني أستحق أن أكون هناك.‬
‫جوجوبي، تركتك حتى النهاية‬
‫لٔاني أريد أن أشعل لك مؤخرتك.‬
‫دائمًا تسقطين في الوسط.‬
‫- اما أن تزيدي الحرارة أو سيحرقك اللهب.‬ ‫- لا.‬
‫ستبقين.‬ ‫انضمي للٔاخريات من فضلك.‬
‫أمامي ملكتان.‬
‫تشاورت مع الحكام‬
‫ولكن القرار الٔاخير‬ ‫سيكون لي أنا.‬
‫هذه آخر فرصة أمامكن للفت انتباهي‬
‫وانقاذ أنفسكن من الابعاد.‬
‫حان الوقت للغناء بالشفتين‬
‫لتحقيق الفوز.‬
‫وتذكرن، بالتوفيق‬
‫ولا تفسدن ذلك.‬
‫أغنية "تو أوف هارتس"‬
‫قلت في نفسي،‬ ‫عليك فعل كل ما يلزم‬
‫لاخراجك من هذه الحفرة.‬
‫انها مسابقة غناء بدون صوت‬ ‫وليست مسابقة رياضية.‬
‫- يا الهي.‬ ‫- رائع.‬
‫سونيك.‬
‫مورغن مكمايكلس.‬
‫كلتاكما فعلتما ذلك من خلال‬ ‫أسلوبين مختلفين من ناحية الماهية.‬
‫مورغن، دقة الشفتين كانت‬ ‫من أفضل الٔاشياء التي رأيناها.‬
‫سونيك،‬ ‫تمردت على كل شيء‬
‫وغطيت كل سنتيمتر من هذه المنصة.‬
‫لم أخل أن القرار قد يكون‬ ‫صعباً كما هو الحال الان.‬
‫لكنني اتخذت قراري.‬
‫- مورغن مكمايكلس.‬ ‫- أجل.‬
‫سوف تبقين.‬
‫شكرًا.‬
‫سونيك، سوف تتركيننا.‬
‫أعتقد أن أصعب جزء في هذه المسابقة‬
‫كان محاولة ايجاد الجمال الذي بداخلي.‬
‫ربما كان عليّ ألا أكون جدية للغاية.‬
‫يوجد في الحياة شيء أهم‬ ‫من أن تكوني أفضل من الجميع‬
‫وأنا لا شك بأنني أشعر الان‬ ‫بأنني أكثر تواضعًا.‬
‫سيداتي، جميعكن نجمات‬
‫ولكن واحدة منكن فقط يمكنها‬ ‫أن تكون ملكة الـ "دراغ" القادمة.‬
‫تذكرن، ان كان من الصعب‬ ‫عليكن أن تحببن أنفسكم‬
‫كيف يمكن أن تحببن غيركن؟‬
‫هل لي بسماع كلمة "آمين"؟‬
‫آمين!‬
‫حسنًا، أسمعونا الموسيقى.‬