‫في الحلقة السابقة...‬
‫هذا الٔاسبوع ستقدمون أفضل‬ ‫أداء لكم في تقليد المشاهير.‬
‫أنا بارع جداً في تقليد "بينك".‬
‫"روك أند رول" يا عزيزي!‬
‫أحب أن ألعب لعبة "خبئ الخيارة".‬
‫الشيء المضحك الوحيد الذي فعلته‬ ‫بيونسي هو الوقوع.‬
‫كدت أقفز عن هذا الكرسي‬ ‫وأنال منك.‬
‫تتيانا، مبروك.‬ ‫أنت الفائزة بهذا التحدي.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫مورغان، سونيك.‬ ‫أنتما مرشحتان للابعاد.‬
‫كان تزامن شفتيك من أثبت ما رأينا.‬
‫سونيك، وداعاً.‬
‫والليلة...‬
‫أتوقع أداءً استثنائياً وغير تقليدي.‬
‫وتتحوّل الدمى من عرائس‬ ‫متوردة الوجوه...‬
‫سأتزوج يا جماعة!‬
‫الى وحوش "دراغزيلا".‬
‫تايرا فاسقة حقاً.‬
‫اخرسي والا أجبرتك على ذلك.‬
‫مع حكمين ضيفين مميزين،‬ ‫مصّور الٔازياء ماثيو أندرسون‬
‫ونجمة غناء الملاهي مارثا واش.‬
‫الفائز في مسابقة "روبولز دراغ ريس"‬ ‫سيحصل على تزويد لمدى الحياة‬
‫من مستحضرات التجميل "نيكس"‬ ‫وسيكون وجه موقع "نيكس".‬
‫وعقد علاقات عامة حصري لعام واحد‬
‫مع الشركة الرائدة‬ ‫"ال جي بي تي، بروجكت بابليسيتي"‬
‫الظهور في حملة "ل.أ آيويركس"‬ ‫المصممة الٔاسطورية لحملات التجميل.‬
‫وتصدر جولة "دراغ ريس" التابعة‬ ‫لقناة "لوغو"‬
‫لعرض مشروبات "أبسولوت" استثنائية.‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 25 ألف دولار.‬
‫وليكن الفوز من نصيب المرأة الٔافضل.‬
‫سونيك.‬
‫سونيك كانت واحدة من الٔاصدقاء القلائل‬
‫الذين استمتعت معهم.‬
‫كان من الصعب التنافس معها.‬
‫لكنها منافسة في نهاية المطاف‬ ‫وأنا عازم على الفوز مهما كلف الٔامر.‬
‫من سيزيل هذا؟‬
‫أنا سأفعل.‬
‫آمل ألا تكون هذه اشارة.‬
‫أنا سعيد لرحيل سونيك.‬
‫كانت دائماً لديها تعليقات سلبية.‬
‫افعل ذلك اذن، نظف مرآتي.‬
‫أنا فزت وتم استبعادها.‬
‫لذلك أردت أن أعيش اللحظة‬ ‫وأشعر بالرضا لمسح رسالتها.‬
‫- مبروك.‬ ‫- شكراً.‬
‫مبروك. يجب أن تكوني فخورة‬ ‫بنفسك.‬
‫كثيرون لا يؤمنون بـ تتيانا‬ ‫وقد أثبتت للجميع‬
‫بأنكم لا تعرفون أي شيء هنا.‬
‫يا فتاة. وصلتك رسالة.‬
‫مرحباً أيتها الجميلات.‬
‫لكي تثبتي لي بأنك نجمة "الدراغ" التالية‬ ‫يتوجب عليك القيام بالتزام حقيقي.‬
‫التزام قد يدوم لمدى الحياة.‬
‫أو على الٔاقل، حتى مجيء‬ ‫الشيء الٔافضل التالي.‬
‫استجمعن أنفسكن ويمكنكن الحصول‬ ‫على نصيبكن من الكعكة، وتناولها أيضاً.‬
‫فعندما يتعلق الٔامر بسباق‬ ‫"روبولز دراغ ريس"‬
‫عزيزتي، نحن في البداية وحسب.‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫تهاني على صمودكن حتى هذه المرحلة.‬
‫المنافسة تصبح شرسة هنا.‬
‫تحدينا الصغير لهذا اليوم،‬ ‫سنقيم حفلة تغليف صغيرة.‬
‫في كل أسبوع، على المنصة الرئيسية،‬ ‫تقدمون لباساً مذهلاً تلو الاخر.‬
‫أريد منكم تطبيق نفس العبقرية‬ ‫على هذه الصناديق البسيطة.‬
‫لاضفاء فخامة الملكات على صندوقك،‬ ‫عليك استخدام ورق تغليف الهدايا‬
‫الذي قدمناه لك اضافة الى قطع‬ ‫من خزائنكن الخاصة.‬
‫وشيء يعود الى احدى زميلاتكن‬ ‫الملكات.‬
‫أمامكن 30 دقيقة لانهاء التحدي.‬
‫وعندما أعود‬ ‫سأقرر لمن يعود الصندوق الٔاجمل.‬
‫أراكن بعد قليل. حسن.‬
‫- جوجو؟‬ ‫- نعم يا عزيزتي.‬
‫- أيمكنني استعارة طائرك؟‬ ‫- أجل.‬
‫قررت بأنني أريد‬
‫أن يكون هذا الصندوق ذهبياً.‬
‫نظرت تايرا وأطلقت تعليقاً صغيراً،‬ ‫كأنها تقول "انها تستخدم نفس ورقة التغليف".‬
‫الملكات الٔاخريات يقلدن أسلوبي‬ ‫لٔان النقد الذي أتلقاه‬
‫من الحكام غالباً ما يكون جيداً.‬
‫ربما أمنحهن الالهام،‬ ‫ربما يرغبن بأن يكن مثلي.‬
‫جوجو؟ أيمكنني استخدام‬ ‫بعض من مجوهراتك؟‬
‫- تفضلي يا عزيزتي.‬ ‫- شكراً.‬
‫- أيمكنني استعارة بعض من بريقك؟‬ ‫- تفضلي يا فتاة.‬
‫لكن لا ترّشي كل بريقي‬ ‫كما فعلت مع الحذاء.‬
‫حسن يا سيدات، انتهى الوقت.‬
‫أتيت لفحص صناديقكن.‬
‫أيمكنني حمل صندوقك؟‬
‫مكتوب على البطاقة‬ ‫"الى رو، من محبوبة أمريكا". تايرا.‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫اخترت اللون الوردي‬ ‫لٔانني في الكواليس أكثر رّقة.‬
‫- أكثر أنوثة.‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أجل.‬ ‫-حقاً؟‬
‫أجل يا فتاة.‬
‫- ثمة أشياء كثيرة هنا، مورغان.‬ ‫- أجل.‬
‫انه صارخ، ملفت، فروي‬ ‫ونابض بالٔالوان.‬
‫كان "ادغار الان بو" ليفتخر بك.‬
‫انه داكن ومتألق مثل روبول.‬
‫صندوق "بندورا".‬
‫أحب الوردي والٔازرق.‬ ‫كأنه يقول هوهي.‬
‫لا أعرف ما هي.‬
‫- جسيكا وايلد.‬ ‫- نعم.‬
‫انها حزمة مثيرة.‬ ‫لمن هذه الصورة اذن؟‬
‫هذه غلاديس. والدتي.‬
‫هل هذه والدتك؟‬
‫أجل. وهي هديتي وقلبي‬ ‫في نفس الوقت.‬
‫هل اقترضت أي شيء من أحد آخر؟‬
‫أخذت عطرها ورششت على الصندوق.‬
‫- اذن لديك الصندوق المعطر الوحيد.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫الٔالوان توقيع "تاتي".‬ ‫استعرت المجوهرة من جوجو. شكراً.‬
‫وله أبعاد مختلفة‬ ‫لٔانني أمتلك جوانب مختلفة.‬
‫- شكراً جزيلاً.‬ ‫- شكراً.‬
‫حسن يا سيداتي، تفحصت صناديقكن‬
‫لكن يترتب عليّ اختيار واحد فقط.‬
‫ماذا؟‬
‫من؟‬
‫هذا الصندوق مظلم الجوانب.‬
‫أختار هذا!‬
‫أريد هذا.‬ ‫سأتقّبل جانبي المظلم، رايبن.‬
‫رايبن، أنت الفائز بهذا التحدي.‬
‫والان الى الجزء الجيد.‬
‫يمكنكن فتح صناديقكن.‬
‫هيا، افتحنها.‬
‫حتى الان، طلبت منكن تغليف الصناديق‬ ‫باستخدام شيء قديم، شيء جديد،‬
‫شيء مستعار، والان هذا المغلف.‬
‫شيء أزرق.‬
‫روبول تدعوكم بمودة لحضور‬ ‫زفاف رايبن و ديفيد.‬
‫سيقام الحفل غداً على المنصة الرئيسية.‬
‫هذا صحيح،‬ ‫أنتن مدعوات لحضور زفافكن.‬
‫ستكن العريس والعروس في نفس الوقت.‬
‫بالاضافة الى تعديل فستان الزفاف‬ ‫الرائع الخاص بك‬
‫ستعملن على تحضير‬ ‫أفضل زي رجالي.‬
‫باستخدام بذلات سهرة مقدمة من‬ ‫"سيلكس" للٔالبسة الرسمية.‬
‫وفيما بعد، سيتم التقاط صورة زفاف لكن‬ ‫مقدمة من "بولايت ان بابليك"‬
‫والتي سنعرضها على المنصة الرئيسية.‬
‫وها هي فساتين الزفاف.‬ ‫أنظرن الى ذلك.‬
‫رايبن، بما أنك فزت في السباق الصغير‬
‫يحق لك أن اختيار أول فستان‬
‫من بين فساتين الزفاف الرائعة.‬ ‫المقدمة من "آر.كي" للعرائس.‬
‫كما سيمكنك اختيار ترتيب الفتيات الٔاخريات‬ ‫لاختيار فساتينهن.‬
‫تذكري من ساعدك في الفوز‬ ‫يا عزيزتي.‬
‫تذكري قبعة رايبن تلك يا عزيزتي.‬
‫فهيا يا رايبن، هيا يا رايبن،‬ ‫اختاري فستانك. انه زفافك.‬
‫- هل تزوجت من قبل؟‬ ‫- لا.‬
‫-هل أنت واثقة بأن هذا ما تريدين؟‬ ‫حسن، من ستختار تالياً؟‬
‫اعتقدت أنني سأكون التالية، لٔانني:‬ ‫"آمل أن تفوز".‬
‫- سأختار مورغان.‬ ‫- حسن.‬
‫أنا واثق بأن الجميع كانوا يعلمون‬ ‫بأنني سأختار مورغان أولاً.‬
‫وقد فعلت. تخطوا الٔامر.‬
‫فكرت، "يا فتاة، هذه غلطة من جانبك".‬
‫حسن يا رايبن، من التالية؟‬
‫جوجو.‬
‫يا الهي، أنا متحمسة جداً.‬
‫سأتزوج يا جماعة!‬
‫سهارا.‬
‫سيدة وايلد.‬
‫ذكرت كل تلك الٔاسماء،‬ ‫سأكون الٔاخيرة.‬
‫مؤكد أنني سأكون الٔاخيرة.‬
‫رايبن تغار من كل شخص‬ ‫يمتلك الموهبة.‬
‫آنسة سانشيز.‬
‫أنا أحب التحدي.‬ ‫لذلك سأختار الفستان البشع.‬
‫باندي بير.‬
‫وهكذا تبقى تتيانا.‬
‫سيداتي، هل تعدن بأن تتحلين بالجاذبية،‬ ‫التميز، الجرأة والموهبة‬
‫حتى يفرق الموت بينكن؟‬
‫أجل.‬
‫حسن. أتوقع أداءً استثنائياً وغير تقليدي.‬
‫تفضلن الى منضدة الٔادوات.‬
‫سادتي، شغّلوا المحركات.‬ ‫وليكن الفوز من نصيب المرأة الٔافضل.‬
‫يا الهي!‬
‫تايرا دفعت حمالة الفساتين‬ ‫أمام عربة الٔاقمشة.‬
‫هذا مريب!‬
‫تايرا دفعت حمالة الفساتين‬ ‫أمام بقية الفتيات.‬
‫وقامت تتيانا باسقاط الحمالة‬ ‫على الفتيات.‬
‫يا عزيزتي، هذا خطير.‬
‫ملكات سفاحات.‬ ‫ليس لطيفاً جداً.‬
‫- ابتعدي عن مرآتي أيتها الساقطة!‬ ‫- آسفة.‬
‫التحدي هو في الٔاساس الزواج من نفسك.‬ ‫ابراز ميزاتك الٔانثوية‬
‫والرجولية معاً‬
‫لاقامة زفاف مدهش.‬
‫- تتيانا.‬ ‫- نعم؟‬
‫تم اختيارك الٔاخيرة‬ ‫لكنني لا أعتقد بأن هذا شخصي.‬
‫لكن كان يجب اختياري أولاً.‬
‫أولاً؟‬
‫لٔاني ساعدتها بالفوز في ذلك التحدي‬ ‫اللعين، ألا تعتقدين؟‬
‫بصراحة، أجل.‬
‫لكن لا بأس، لا ضغينة.‬ ‫لا بأس. لا بأس.‬
‫كلما يتسنى لـ رايبن اختيار شيء ما‬
‫وكلما تسنى لـ مورغان‬ ‫اختيار شيء ما‬
‫أختار رايبن، أختار مورغان.‬
‫أنا متفاجئ لٔاننا لم نجد لها اسماً بعد.‬
‫مورغان، مايبن.‬ ‫مرحباً يا مورباين!‬
‫- هل هذا مشدود؟‬ ‫- سخيفان.‬
‫انه يوم زفافي.‬
‫أعتقد بأننا نشكل تهديداً في هذه المسابقة.‬
‫أنا واثقة بأنهن ينظرن الينا ويقلن،‬ ‫"قد تفعل هاتان الساقطتان شيئاً مميزاً".‬
‫أنا ورايبن نساعد بعضنا البعض.‬
‫لكننا نسعى للفوز بنفس الجائزة.‬
‫وسنفعل كل ما يلزم للفوز بها.‬
‫غريب. لم يختر أحد الفستان الذي أردته.‬
‫- أي فستان.‬ ‫- الذي حصلت عليه.‬
‫حصلت على أبشع فستان.‬
‫وأول شيء فعلته‬ ‫هو أنني قصصته وجعلته أقصر.‬
‫وبعد أقل من 30 دقيقة‬ ‫كان الجميع يقص فستانه.‬
‫فستان سهارا بدا نفس الشيء‬ ‫فستان جسيكا بدا نفس الشيء‬
‫فستان مورغان بدا كأنه على وشك‬ ‫أن يبدو نفس الشيء أيضاً.‬
‫وفكرت، يا الهي، عليكن التحلي بالابداع‬ ‫وأن تكن كما أنتن وأن تكن متميزات.‬
‫مرحباً يا عرائس.‬
‫مرحباً يا رو.‬
‫أتيت لٔاطمئن فقط.‬
‫كل عروس تود أن تبدو بأفضل مظهر‬ ‫في يوم عرسها.‬
‫لذلك أحضرت معي محترفاً.‬
‫فنان الماكياج الاستثنائي، ماثيو أندرسين.‬
‫لنحيي ماثيو.‬
‫شكراً، شكراً.‬
‫ماثيو عمل مع بعض‬ ‫من أشهر النجمات في العالم.‬
‫مثل بيونسيه، جانيت جاكسون،‬ ‫وبالطبع معي.‬
‫انه هنا اليوم لتقديم بعض النصائح‬ ‫القيمة في الماكياج.‬
‫اسمعن وتعلمن يا سيدات.‬
‫تايرا سانشيز. ماثيو هنا‬ ‫سيقدم لك بعض النصائح.‬
‫ليست لدي ملاحظات كثيرة لٔاجلك‬ ‫لكن مع وجه مثل وجهك‬
‫جميل جداً، سيكون من السهل‬ ‫أخذك الى مستوى آخر.‬
‫أريده أن يبدو أكثر نضارة. بعض النداوة.‬ ‫تخفيف البروز.‬
‫- بعض الفتيات الٔاخريات يفعلن هذا.‬ ‫- أعتقد أن هذا لٔان وجوه‬
‫الفتيات الٔاخريات تصبح دهنية.‬ ‫وجهي لا يصبح دهنياً.‬
‫حسن.‬
‫لدي بشرة دهنية. عمري 30 عاماً‬ ‫وما زلت أبدو كأنني في الـ 22.‬
‫لٔان بشرتي دهنية.‬
‫- مرحباً يا عزيزتي.‬ ‫- أنظر الى هذا.‬
‫أنت تعرفين ماذا تفعلين.‬ ‫تعرفين أي الٔاشكال تريدين.‬
‫- نعم.‬ ‫- كل الٔامر بحاجة الى اتقان.‬
‫وأحياناً يصبح شبيهاً بقلم التلوين السحري.‬
‫أنا أنصح دائماً بالتعزيز‬ ‫عند الاحاطة بالقاعدة.‬
‫سيكون هذا التحدي صعباً‬ ‫لٔان لديّ نقطة علي اثباتها.‬
‫تلك النقطة هي أنني لا أستحق‬ ‫أن أكون في المركزين الٔاخيرين مجدداً.‬
‫- مرحباً، بندورا.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أنظري الى هذا. بالكاد عرفته.‬
‫قلت بأنك تريدين شيئاً فريداً من نوعه.‬ ‫فقررت القيام بشيء فريد جداً من نوعه.‬
‫فتاة ذكية.‬
‫أنت لطيفة جداً. أظن أنك تستطيعين‬ ‫أن تكوني جميلة جداً. فكري غولدي هون.‬
‫لٔان لديها عينين بسيطتان.‬
‫كثيفة الرموش، أكثر رقة وأكبر.‬ ‫عينان جميلتان.‬
‫- تلاعبي بهذا.‬ ‫- مرحباً يا جسيكا. أنظري الى هذا.‬
‫- سيكون زفافي في قمة الروعة.‬ ‫- أحب قمة الروعة.‬
‫أجل.‬
‫أحياناً وجهك يقلقني.‬ ‫هذه مشكلة.‬
‫النقاط البارزة لامعة جداً‬ ‫هنا، وهنا وهنا‬
‫ويبدو كأن لديك شعر وجه قصير.‬
‫ربما يتعلق الٔامر بوضع الغامق أولاً‬ ‫ثم ابراز الفك.‬
‫وتحتاجين لمزيد من الدمج.‬
‫- مرحباً، سهارا.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫- أخبريني عن فستانك.‬ ‫- سأقصه وأجعله أقصر‬
‫وأضيف بعض الحجم في الٔاسفل.‬
‫- هل سيكون هذا في الٔاسفل؟‬ ‫- أجل.‬
‫لديك ما يكفي من القماش لذلك؟‬
‫أجل.‬
‫- وستضيفين بطانة.‬ ‫- وسأضيف بطانة، أجل.‬
‫- لديك عمل كثير.‬ ‫- صحيح.‬
‫نعم.‬
‫أنت صغير السن شخصياً.‬ ‫هنا تبدو كبيرة السن قليلاً.‬
‫بالنظر الى وجهك الان لا أرى‬ ‫الجانب المحجوب الذي لدى سهارا.‬
‫هذا الشيء يخيفني دائماً.‬
‫- كيف أصلح هذا؟‬ ‫- جربي لوناً أفتح هنا.‬
‫حسن، شكراً.‬
‫مرحباً، تاتي.‬
‫مرحباً.‬
‫مكياجك فوضى عارمة.‬
‫يفتقر الى النظام. أحياناً يكون جميلاً‬ ‫وأحياناً أتساءل "ماذا تفعل بحق الجحيم؟"‬
‫لكنك جميلة جداً، ولا داعي للمبالغة‬ ‫في التشبه بالمرأة.‬
‫وهذه الفتاة صنعت مهنة بكونها‬ ‫بهذا الجمال.‬
‫هذا يعتمد على أي نوع من الفتيات‬ ‫تريدين أن تكوني.‬
‫لكن لا تعتمدي على انجازاتك السابقة‬ ‫وتكفي عن المحاولة.‬
‫- لا، قطعاً.‬ ‫- شكراً، تتيانا.‬
‫- شكراً.‬ ‫- حسن، لنذهب بهذا الاتجاه.‬
‫جوجو.‬
‫- مرحباً، رو.‬ ‫- أرى مجوهرات يا جوجو.‬
‫ماذا تسمين هذا اللون؟‬
‫غروب الشمس الٔاسمر.‬
‫يعجبني هذا.‬
‫أود رؤية نسخة جوجوبي‬ ‫من الماكياج الطبيعي.‬
‫لكن استخدمي مرجع ماريا كاري.‬ ‫وأنا لا أريده أن يكون طبيعياً.‬
‫أريد أن أؤمن بأنه طبيعي.‬
‫- أريده خارقاً للطبيعة.‬ ‫- حسن.‬
‫- هذا هو تحديك.‬ ‫- سأفعل ذلك.‬
‫رايبن...‬
‫مرحباً، مرحباً.‬
‫أنت فزت في التحدي الصغير‬ ‫وتمكنت من انتقاء فستانك أولاً.‬
‫- نعم.‬ ‫- هل أنت راضية عنه؟‬
‫أجل. رفعت كل شيء. بدأت هنا‬ ‫بتثبيته بدبابيس وخياطته بيدي.‬
‫لنتحدث عن الماكياج.‬
‫أود رؤيتك تضيف القليل‬ ‫من اللون الى ماكياجك.‬
‫أستطيع أن أرى أنك‬
‫شخص يعرف كيفية تجميل وجهه.‬ ‫لكن بامكانك زيادة اللون هنا.‬
‫- وكذلك الٔامر بالنسبة الى محيط الفك.‬ ‫- حسن.‬
‫سيداتي، أنا و ماثيرو‬ ‫سنراكن غداً على المنصة الرئيسية.‬
‫ضيفتنا الحكم المميزة جداً‬ ‫ستكون احدى بطلاتي الموسيقيات...‬
‫الٔاسطورة مارثا واش.‬
‫أنا في غاية الحماس‬ ‫بكون مارثا واش حكمة ضيفة.‬
‫أستمع ال موسيقاها دائماً‬ ‫وأحب صوتها.‬
‫لا تفسدوا الٔامر.‬
‫الى اللقاء. تعال يا ماثيو.‬
‫اليوم يتم التقاط النصف الرجولي‬ ‫من الصورة. جانب العريس.‬
‫وغداً سيلتقط جانب العروس.‬
‫سنجمعهما معاً.‬ ‫أنا متحمسة لرؤية كيف ستبدو.‬
‫هناك نوع من التوتر.‬
‫لٔانني لست ذكورياً جداً.‬
‫لا أطيل لحيتي أو شاربي.‬
‫خلال نشأتي كنت أجلس‬ ‫وأراقب أمي تضع ماكياجها.‬
‫لم أشاهد أبي يقوم بالحلاقة.‬
‫كنت أكثر اهتماماً بأحمر الشفاه‬ ‫وظلال العيون.‬
‫ارتداء ثياب النساء علاوة على كوني‬ ‫مثلي الجنس، في سن 14،‬
‫كان مهرباً.‬
‫كأنني أتمكن من أن أكون شخصاً آخر.‬
‫أكون أنثوياً قدر ما أريد‬ ‫لكن لا أحد ينظر الي باستغراب.‬
‫لا أحد يسخر مني لذلك.‬
‫لٔان كثيرين لم يعرفوا بأنني صبي.‬
‫لذلك سيكون هذا مختلفاً تماماً.‬
‫عندما كنت أضع ماكياجي كرجل‬
‫عرفت بأنني الٔاول أمام المرآة.‬
‫فقمت برسم شعر الوجه.‬
‫نظرت خلفي ورأيت سهارا‬ ‫ترسم شعراً على وجهه.‬
‫ثم رسمت بندورا شعراً على وجهه.‬ ‫ثم رسمت تتيانا شعراً على وجهها‬
‫وقد أغضبني ذلك كثيراً لٔان هذا كان‬ ‫اجتهاداً مني وأنتم تسرقون أفكاري.‬
‫لذلك آمل أن أصعد أولاً‬ ‫الى المنصة غداً.‬
‫وهكذا كل من يصعد بعدي سيبدو مثلي.‬ ‫تلقيت هذا من تايرا.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- مورغان.‬ ‫- اسمي جون، تشرفت بلقائك.‬
‫تشرفت بلقائك.‬
‫- سنخلق وهماً هنا اليوم.‬ ‫- هذه قصة حياتي.‬
‫تخيّلي أن هناك شخصاً آخر‬ ‫بجانبك.‬
‫أنظري الى هنا. 1، 2، 3.‬ ‫مع حركة. عظيم.‬
‫عريسي هو بانك روكر.‬ ‫ربما خرج من السرير للتوّ‬
‫وارتدى سترة جلدية وربطة عنق‬ ‫وجاء الى الكنيسة.‬
‫1، 2، 3.‬
‫أشعر بارتياح بأدائي كرجل.‬ ‫لكنني أكثر ثقة‬
‫عندما أتشبه بالجنس الاخر.‬ ‫أشعر بأنني أكثر تألقاً. أكثر جمالاً.‬
‫المنافسة تركز على الفتاة دائماً.‬
‫وعندما حان الوقت لٔاكون صبياً‬ ‫شعرت بالتوتر.‬
‫يا الهي: "حان الوقت لٔاكون صبياً".‬
‫لذلك اضطررت لوضع الٔامر جانباً لوهلة‬ ‫والتفكير بالاتجاه الذي أريد أن أسلكه.‬
‫1، 2، 3.‬
‫جميل.‬
‫جميل جداً.‬
‫اني أبتسم في صورتي‬
‫لٔاني اذا حظيت بفرصة الزواج‬ ‫من جسيكا وايلد، سأكون سعيداً.‬
‫1، 2، 3. ممتاز.‬
‫جميل جداً.‬
‫رائع.‬
‫لنلتقط واحدة للمرح فقط.‬ ‫1، 2، 3. ممتاز.‬
‫ما الذي ألهمك لارتداء هذا الزي؟‬
‫انه ضابط شرطة.‬
‫ابتسامة.‬
‫أشعر بأنني ملك "دراغ" التمثل بالجنس الاخر.‬ ‫لا أشعر كأنني رجل.‬
‫أشعر بأنني فتاة متنكرة في زي رجل.‬
‫أنظر الى هنا.‬
‫ممتاز.‬
‫ما رأي الجميع بالزواج؟‬
‫من سيتزوج ومن لا؟‬
‫أنا لن أتزوج.‬
‫لماذا؟‬
‫لٔانني ساقطة قاسية.‬
‫مع هذا التوجه يا فتاة...‬
‫- أنا أريد الزواج من زوجي.‬ ‫- تريد الزواج من زوجك؟‬
‫أسميه زوجي.‬
‫أنا مرتبط في علاقة، لدي صديق حميم‬ ‫وأود الزواج منه يوماً ما.‬
‫زواج المثليين حق من حقوق الانسان.‬ ‫انه حقنا بأن نكون متساوين.‬
‫زواج المثليين ليس رفاهية.‬ ‫انه حاجة وحق.‬
‫لكنني أقول لك هذا، عدم السماح للمثليين‬ ‫بالزواج بالنسبة لي عمل اذلالي.‬
‫صوت تايرا يمكن اعتباره‬ ‫محاولة قتل.‬
‫أتعتقد أن صوتك يعتبر‬ ‫بمثابة محاولة قتل؟‬
‫عزيزتي، بالله عليك.‬
‫أنا أريد الزواج.‬
‫اذا أقمت زفافاً مثلياً‬ ‫أتعتقد بأن عائلتك ستكون داعمة؟‬
‫هناك جانب ديني. كما تعلم...‬
‫- مسيحي؟‬ ‫- أجل. والدتي كاهنة.‬
‫لا أدري، لٔانها تبدو أكثر تقبلاً‬ ‫ومحبة. أظنها قد تأتي.‬
‫هذا ما أنا عليه‬ ‫وهكذا سأعيش حياتي.‬
‫وعليّ أن أتقبل هذا الٔامر.‬ ‫لكن والدتي لا تفهم الٔامر‬
‫لكنها تعمل على تقبّل وحب‬ ‫هذا الجانب مني، على ما أظن.‬
‫هل كانت عائلتك لتحضر زفافك يا تتيانا؟‬
‫لا أدري.‬
‫وبصراحة ما كنت حتى....‬
‫هذه الفاسقة تثير أعصابي.‬
‫أنا منهمك في عالمي. لم أكن منتبهاً‬ ‫الى أي من الفتيات الٔاخريات.‬
‫كان صوتها عالياً جداً،‬ ‫شنيعاً جداً.‬
‫كانت تحاول ازعاج كل من حولها.‬
‫انها تغني تلك الٔاغنية مراراً وتكراراً‬ ‫لمجرد اغضابي. تلك الساقطة اللعينة.‬
‫انها منشغلة بذاتها، فظة جداً.‬
‫وأخيراً، طفح كيلي.‬
‫اخرسي بحق اللعنة!‬
‫قلت لها، لا أحد يريد سماع صوتك.‬ ‫لماذا تتصرفين كالساقطة؟‬
‫وضعت سماعتي وعدت الى الغناء.‬
‫لم تطلب بطريقة مهذبة.‬
‫ومضيت في اكمال فستاني‬ ‫وفعل ما يلزم للفوز في المسابقة.‬
‫صباح الخير.‬
‫أعتقد بأن تايرا ساقطة تماماً.‬
‫لقد طفح كيل الجميع منها.‬
‫تبالغ في التصرف كأنها نجمة.‬
‫هذا ليس لطيفاً.‬
‫ماذا سيحدث اليوم برأيك؟‬
‫أظن أنني أعرف ماذا سيحدث اليوم.‬
‫ماذا تودين أن يحدث؟‬
‫أريد ما يريده الجميع.‬
‫أريد أن تعود الساقطة الى بيتها.‬
‫لم لا تذهبي وتقولي ما تفكرين به‬ ‫يا عزيزتي؟‬
‫يزعجني سلوك بعض الناس.‬
‫أظن أن هذا يظهر حقيقة الناس.‬
‫بالضبط.‬
‫ولا أشعر بأن نجمة الـ "دراغ" القادمة‬ ‫ستكون ساقطة تافهة.‬
‫لا تتحدثن عني وكأنني لست في الغرفة.‬ ‫وجّهن الكلام الي.‬
‫كل ما يمكنني قوله،‬ ‫أياً يكن أيتها المستهترة.‬
‫في الٔامس التقطت لنا صور العريس‬ ‫واليوم ستلتقط صور العروس.‬
‫لا أشعر بأي شيء اليوم.‬
‫هذا ليس ماكياجي المعتاد.‬
‫أنا خائفة.‬
‫سانتينو سينقسم الى قسمين....‬
‫سهارا.‬
‫أظن أن سهارا ستقوم‬ ‫بتقليد حياتها.‬
‫أظن أن فستان سهارا غريب.‬ ‫لكنها اختارت مظهر بحيرة البجع.‬
‫لذلك هذا في صالحها، وعليها أن تكون‬ ‫على رؤوس أصابعها وسيكون هذا صعباً.‬
‫ونأمل أن ينجح هذا معها.‬
‫لا، سأسير على المنصة‬ ‫كأنني أميرة من الحكايات.‬
‫تايرا تحتاج كل المساعدة.‬ ‫لكن الجميع يتجاهلها.‬
‫تباً لهذا.‬
‫لم أرَها تساعدني بأي شيء.‬
‫لم أرَها تساعد أي شخص بأي شيء.‬
‫الساقطة الغبية.‬
‫أحياناً عندما تلتقي بأشخاص‬ ‫وتعتقد بأنهم رائعون‬
‫الى أن يفتحوا أفواههم اللعينة.‬
‫استمري في احراق نفسك أيتها الساقطة.‬
‫اذا صرخت مرة أخرى من ذلك‬ ‫الصمغ الحار، سأفقد عقلي.‬
‫ولماذا تلصقين شيئاً بصمغ ساخن‬ ‫على جلدك اللعين؟‬
‫مرحباً يا رفاق. مرحباً يا سانتينو.‬
‫كيف حالك يا رو؟‬
‫ميرل، تبدين رائعة الليلة.‬
‫آمل أن أتمكن من أن أكون العروس.‬
‫- ماثيو.‬ ‫- يعجبني شعرك.‬
‫- أحقاً؟‬ ‫- أجل، انه رائع.‬
‫و مارثا واش،‬ ‫أنا سعيدة جداً لوجودك هنا.‬
‫أنا سعيدة بوجودي هنا.‬ ‫وأنت تبدين رائعة.‬
‫شكراً.‬
‫هذا الٔاسبوع، كانت الفتيات يبتدعن‬ ‫رؤيتهن للعروس والعريس المثاليين.‬
‫هل أنتم مستعدون رؤية ما فعلنه؟‬
‫أيها السادة، شغّلوا المحركات.‬ ‫وليكن الفوز حليف المرأة الٔافضل.‬
‫سهارا.‬
‫ضميني بشدة أيتها الراقصة الصغيرة.‬
‫بحيرة البجع.‬
‫حلمت باقامة حفل زفاف على نمط‬ ‫بحيرة البجع منذ صباي.‬
‫- زواج بفستان رقص باليه.‬ ‫- هذا كثير جداً.‬
‫مورغان مكمايكل.‬ ‫شتاء نوفمبر.‬
‫هناك بعض الشبه مع بام أندرسون أيضاً.‬
‫بدأت بحركات زفافية ثم بدأت‬ ‫باضافة بعض الحركات الجريئة‬
‫شبيهة بحركات عارضة أزياء شهيرة.‬
‫أود الجلوس على أريكتها المزدوجة.‬
‫- هذا نمط "لاكوا".‬ ‫- أكيد.‬
‫خلفية أكبر وأكثر جاذبية.‬
‫تايرا سانشيز.‬ ‫تايرا الٔاخرى.‬
‫شعوري رائع.‬ ‫فستاني يبدو مدهشاً.‬
‫انها فتاة والدها الصغيرة.‬
‫انه يدفع مقابل كل شيء.‬
‫رايبن.‬
‫انها تتزوج، أنظروا.‬
‫بدا فستاني مدهشاً.‬
‫شعرت كأنني كعكة صغيرة.‬ ‫شعرت بأنني ظريفة جداً.‬
‫أنظروا الى ذلك الخط اللطيف الصغير.‬
‫باريس ستتزوج.‬
‫مظهر شبيه جداً بأسلوب باريس.‬ ‫باريس هيلتون.‬
‫جسيكا وايلد.‬
‫يا عزيزتي، لقد فهمت التلميح.‬
‫لقد طبقت ماكياجك.‬
‫الماكياج أفضل بكثير.‬
‫انه زفافي.‬ ‫الماكياج ساعدني في المظهر الكلي.‬
‫أنظروا الى ابنتنا.‬
‫فتاتنا الصغيرة قد كبرت.‬
‫تتيانا.‬
‫أنظروا الى ثقب المفتاح ذاك‬ ‫من الٔامام.‬
‫أحببت فستاني وكرهته‬ ‫في نفس الوقت.‬
‫لكنني كنت فخورة بنفسي‬ ‫لٔانني فعلت شيئاً بشأنه.‬
‫انها عروس شهوانية.‬ ‫الزرعات تبدو جيدة.‬
‫أجل.‬
‫بادورا بوكس.‬
‫أنظروا الى هذا.‬
‫رومانسي جداً.‬
‫أردت أن أبدو عروساً جميلة جداً‬ ‫متحمسة جداً للزواج ورزينة جداً.‬
‫عينان بريئتان جداً.‬
‫- سمعت بنصيحتك بخصوص الماكياج أيضاً.‬ ‫- أنا سعيد جداً.‬
‫انها أشبه بسلطة هندباء.‬ ‫مقرمشة ولذيذة.‬
‫هل هذه جوجوبي؟‬
‫الرداء مناسب تماماً.‬
‫أريدهم أن يروا كل شيء،‬ ‫لذلك سأسير بتمهل.‬
‫وسأكون أنيقة جداً.‬ ‫أريدكم أن تروا كل زاوية.‬
‫أنظروا الى الخلف.‬ ‫هذا جميل جداً.‬
‫بدلاً من عقد لالئ‬ ‫اختارت وضع اللالئ من الخلف.‬
‫أجل.‬
‫مرحباً يا عروساتي المتوردات.‬
‫حان الوقت للكشف عن صور زفافكم.‬
‫جوجوبي.‬
‫يا له من ثنائي ظريف!‬
‫آمل ألا تكوني قد وقعت اتفاق‬ ‫ما قبل الزواج.‬
‫عزيزي، انه غني.‬
‫في الصورة، لا تبدو مهتمة بالعريس.‬ ‫أظن أن هذا أفادها بشكل ما.‬
‫رغم وجود رجل في تلك الصورة‬ ‫لكن كأنها تلفت كل الانتباه.‬
‫انها آكلة رجال.‬
‫- شكراً، جوجوبي.‬ ‫- شكراً.‬
‫جسيكا وايلد.‬
‫يا الهي.‬ ‫حصلت على عريس جذاب يا عزيزتي.‬
‫انهما يشكلان ثنائياً لطيفاً.‬
‫- انهما لطيفان.‬ ‫- يعجبني الفستان باستثناء الجزء في الٔاعلى.‬
‫انها تضع طرحتها على كتفها.‬
‫أرى أنك تحبين الشيء الكبير،‬ ‫الطبقات والكشكش.‬
‫لكنني أريده أن يزول.‬ ‫أريد رؤيتك وحسب.‬
‫بندورا بوكس.‬
‫تبدين متوترة بعض الشيء.‬
‫أنا خائفة من زواجي الٔاول.‬ ‫كان اما الخيار بدخول السجن أو الزواج.‬
‫فهمت.‬
‫- لا أرى أي شيء خاص.‬ ‫- حقاً؟‬
‫لا. الزواج ودخول السجن.‬ ‫ربما كنت لٔادخل السجن لبعض الوقت.‬
‫هناك الكثير من الٔاحداث الخلفية‬ ‫في هذه الصورة. تضفي بعض الكوميديا اليها.‬
‫أواجه نوعاً من نشوة الٔاورجانزا‬ ‫بشأن هذا الفستان.‬
‫- صحيح.‬ ‫- أنا أحب الٔاورجانزا.‬
‫أيمكننا الحصول على منديل هنا؟‬
‫تايرا سانشيز. تايرا الٔاخرى.‬
‫هل هذا آر كيلي؟‬
‫وهي تشبه دونا سومرز‬ ‫في هذه الصورة.‬
‫تبدين كدمية خزفية.‬
‫- شكراً.‬ ‫- الماكياج، يعجبني.‬
‫باقة ورد كبيرة يا تايرا.‬
‫الباقة الكبيرة لٔانها تأتي‬ ‫من جنازة زوجي السابق.‬
‫فهمت.‬
‫يعجبني حجم باقتك الكبير.‬
‫أحب شكل وظلال فستانك.‬
‫أنت قريبة من أن تشبهي العروس‬ ‫المتمركزة بنفسها لكنك مثالية.‬
‫يعجبني كثيراً أنك أضفت‬ ‫شريط الزينة الصغير هذا.‬
‫ألصقته بصمغ حار الى ساقي‬ ‫مع هذه الذي على ذراعي.‬
‫ستضطرين لاستخدام مشعل لازالته.‬
‫أنت شبيهة بملكة "دراغ" قديمة الطراز‬ ‫لكنك ناضرة وجديدة.‬
‫شكراً.‬
‫مرحباً، تتيانا.‬
‫مرحباً.‬
‫انه جذاب. انه رائع.‬ ‫حب فتاك يا عزيزتي.‬
‫أنت محظوظة لٔانك تمتلكين الحصانة‬ ‫هذا الٔاسبوع لٔان هذا الفستان لا يعجبني.‬
‫الوجه جميل جداً لدرجة أنك‬ ‫ترغبين بأن يتماشى الثوب معه.‬
‫ماثيو، هل هذا غريب ورائع‬ ‫أم غريب وليس رائعاً؟‬
‫غريب وليس رائعاً.‬
‫سهارا دفنبورت.‬
‫أذكر عندما كنت صبياً صغيراً‬ ‫بأنني كنت أحلم بزفاف من الحكايات.‬
‫مثل بحيرة البجع‬ ‫أو شيء سماوي جداً.‬
‫وجدت العرض التقديمي رائعاً.‬
‫أحببته.‬
‫لكنني لست واثقة بشأن الفستان.‬
‫عندما لا تكونين على رؤوس أصابعك‬ ‫لا يبدو هذا جميلاً.‬
‫يبدو يدوي الصنع، منزلي الصنع،‬ ‫وليس مناسباً.‬
‫رايبن.‬
‫كم هذا لطيف!‬
‫- يبدو أكبر منها.‬ ‫- عمره 36.‬
‫- هو 36 وأنت 16؟‬ ‫- داخلة على سن الـ 16.‬
‫اذن أنت قاصر مغرية.‬
‫- انها قاصر مغرية.‬ ‫- انها قاصر مغرية.‬
‫أعجبني ذلك. أعجبتني لمستك فيروزية اللون.‬ ‫أعجبتني الالتواءات.‬
‫يبدو فستانك الٔاكثر كلفة من هنا.‬
‫كأنه فستان بنّاتي منفوش غنج.‬
‫لكنها لا تزال تخفي مفاجئة‬ ‫في مكان ما.‬
‫انها تحت التنورة.‬
‫أجل!‬
‫مورغان مكمايكلس.‬
‫انها تحب شبان الـ "بانك".‬
‫لست واثقاً بشأن مظهر الـ "بانك".‬
‫لا يعطيني أي شيء مميز.‬ ‫لا يعجبني كثيراً.‬
‫انه أشبه بزي تنكري‬ ‫مقابل فستان زفاف.‬
‫لا يعجبني الشكل اجمالاً.‬
‫الٔاحذية البيضاء عالية الكعب‬ ‫هي علامة المومس الحقيقية.‬
‫ويعجبني هذا لديك.‬
‫ستكون الليلة أصعب مما تخيلت.‬
‫وأنا بحاجة الى مساعدتكن.‬
‫ما الذي لا يراه الحكام على‬ ‫المنصة الرئيسية وعلينا معرفته؟‬
‫تتيانا؟‬
‫لا أعتقد بأنكم ترون‬ ‫بأن تايرا ساقطة حقيقية.‬
‫كان هذا صريحاً.‬
‫أشكرك.‬
‫لديها أسلوب تعامل كأنها نجمة،‬ ‫كأنني محبوبة "أمريكا".‬
‫لكنها ليست كذلك.‬
‫أنا أتفق تماماً مع ما تقوله تتيانا.‬
‫لا أعتقد بأن وجه تتيانا الذي ترونه‬ ‫هو ما نراه خلف الكواليس.‬
‫طلبنا جميعاً من تايرا بأن تصمت‬ ‫وعدم الغناء بصوت شنيع لمدة ساعة.‬
‫طلبت منها بشكل لطيف أن تتوقف.‬
‫وقالت: "حسن". ثم انتقلت‬ ‫للطرف الاخر من الغرفة وفجأة بدأت.‬
‫كانت كأنها تقول:‬ ‫"اخرسي والا سأخرسك".‬
‫وهذا أغضبني كثيراً‬ ‫لٔانها تقول تفاهات كثيرة‬
‫عن أشخاص كثيرين‬ ‫لكن ليس في وجوههم.‬
‫لا أنصحك بتمثيل دور الضحية‬ ‫فهذا لا يناسبك. لا تجيدين فعل ذلك.‬
‫لم أفعل ذلك متعمدة ازعاج أحد‬ ‫أو صرف تركيزهم.‬
‫كذب!‬
‫ربما سأغني في المرة القادمة‬ ‫لتصنع فستاناً شنيعاً كالذي ترتديه الان.‬
‫تايرا، أتعتقدين أن الٔامر متعلق بالموسيقى‬ ‫أم أن هناك شيئاً آخر؟‬
‫انهن يختبرنني.‬
‫وهذا يغضبني.‬ ‫مورغان، أتعتقدين بأنني فاسقة؟‬
‫كلا، أعتقد بأن لديك هدفاً.‬
‫رايبن، هل تعتقدين بأنني فاسقة؟‬
‫- لا.‬ ‫- سهارا، هل تعتقدين بأنني فاسقة؟‬
‫أعتقد أنك أنانية في بعض الٔاحيان.‬
‫أعتقد أنك بحاجة للتهذيب يا فتاة.‬
‫مجرد أنني عندما أتلقى منك اطراء‬ ‫ولا أرد عليك باطراء‬
‫هذا لا يعني بأنني بلا تهذيب.‬
‫يا فتاة، أنا أعرف بأنني رائعة ولا أنتظر‬ ‫منك أن تقولي لي أي شيء، آنسة "شيء".‬
‫عليك أن تتعلمي الاداب‬ ‫كي لا تظهري كالحمقاء.‬
‫سنتخطى هذا الٔامر.‬
‫أظن أن هذا تحدي آخر سيترتب علينا‬ ‫جميعاً أن نتغلب عليه.‬
‫وعلينا أن نأخذ هذا في الحسبان.‬
‫أريدكن أن تعدنني بأننا سنكون ملكات.‬
‫أثناء انتظاركن‬ ‫في ردهة الخيال الداخلية‬
‫أنا والحكام سنتشاور.‬
‫بامكانكن مغادرة المنصة.‬
‫لنبدأ مع جوجوبي.‬
‫أنا معجب جداً بـ جوجوبي.‬ ‫خرجت الى هنا وأبدعت على المسار‬
‫اختياراتها لتصاميمها دائماً‬ ‫ملفتة وتسترعي الانتباه.‬
‫هذا ساحر.‬
‫أعتقد بأن الفستان طغى عليها بعض الشيء.‬ ‫لديها أشياء مميزة كثيرة.‬
‫أخبرت جوجوبي الٔاسبوع الماضي‬ ‫بأن ترفع الحماسة.‬
‫لست واثقة بأنها رفعتها بشكل كامل.‬
‫جسيكا وايلد.‬
‫يعجبني فستانها لٔانه مناسب لها.‬
‫لم يعجبني الجزء العلوي.‬
‫- الشيء الشبيه بالمروحة.‬ ‫- نعم.‬
‫كان شبيهاً بأثواب الاحتفال بسن البلوغ.‬ ‫أسلوبها كان سيئاً.‬
‫ماثيو، عملت بنصائحك‬ ‫بما يتعلق بالماكياج.‬
‫أنا مندهش من أنها فعلت ذلك.‬ ‫لكنها لم تجعل الحاجبين سميكين.‬
‫- وأزاحت شعر مقدمة رأسها جانباً.‬ ‫- صحيح.‬
‫بندورا بوكس.‬
‫مارثا، لم يعجبك فستانها.‬
‫لم يفدها بأي شيء.‬
‫لقد اختفت تماماً داخل ذلك الفستان.‬
‫اختارت أن تكون شخصية مختلفة تماماً.‬
‫- الواقعية الزفافية الرزينة...‬ ‫- لقد جازفت.‬
‫مشكلتي مع الانسة بندورا بوكس هي‬ ‫كأن كل شيء مملّ وفارغ.‬
‫كأن كل خيارات الموضة لديها‬ ‫ليست حتى شنيعة، فظيعة‬
‫بل كأنها... هذا ما لدي.‬
‫الانسة تايرا المجلجلة سانشيز.‬
‫انها فتاة استعراض‬ ‫انها الفتاة التي تلفت الٔانظار.‬
‫لقد أعجبتني كثيراً.‬
‫بالنسبة الى تايرا،‬ ‫ما هي أكبر مشاكلها؟‬
‫كل الفتيات يكرهنها.‬
‫أعتقد أنها مؤدية رائعة.‬ ‫لا أشعر بدفء كبير منها.‬
‫أسلوبها في التعامل فظيع. ولو كان‬ ‫الٔامر عائداً لي، لصّوت لخروجها الان.‬
‫تتيانا، لو لم يكن لديها حصانة‬ ‫هذا الٔاسبوع لكانت في المركزين الٔاخيرين.‬
‫- أجل.‬ ‫- كثيراً ما تقدم تتيانا الٔاشياء الجميلة.‬
‫- لكنها تقدم أقبح فستان كثيراً.‬ ‫- تقدم أقبح فستان كثيراً.‬
‫- سهارا، لم يعجبني فستانها.‬ ‫- كلا، لم يكن جميلاً.‬
‫لم تستخدم ما يكفي من القماش.‬ ‫أقصد، ملكة الـ دراغ يجب أن تبالغ بالٔامور.‬
‫- سهارا كانت جافة بعض الشيء.‬ ‫- أجل، كانت جافة بعض الشيء.‬
‫رايبن.‬
‫أعجبني فستان رايبن.‬
‫- كانت المتسابقة البارزة الٔاخرى.‬ ‫- كانت المتسابقة البارزة الٔاخرى.‬
‫- أعجبتني الالتواءات.‬ ‫- أعجبني حذائها الٔازرق‬
‫الشبيه بأسلوب "ايل".‬
‫مورغان مكمايكلس.‬
‫عليّ أن أقول بأن فستانها لم يعجبني.‬
‫التنورة المنفوخة لا تجذب كثيراً.‬
‫انها لا تجيد تقديم موضة جادة.‬ ‫دائماً تقدم مجرد أزياء.‬
‫هل حسنت مورغان مكياجها؟‬
‫لا تزال تضع توقيع مظهر مورغان‬ ‫لكنه لم يبد كقلم التلوين السحري هذه المرة.‬
‫هدوء. اتخذت قراري.‬
‫أرجعوا الفتيات.‬
‫سيداتي، كما لاحظنا هنا الليلة‬ ‫التوتر آخذ بالازدياد.‬
‫لن أتساهل مع وجود مشاكل‬ ‫بين فتياتي.‬
‫جميعنا في هذا معاً.‬
‫الان، استناداً الى تحدي الزفاف‬ ‫وعرضكن التقديمي‬
‫على المنصة الرئيسية الليلة‬ ‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫جوجوبي.‬
‫اليوم في هذا الفستان‬ ‫لا ينقصك أي شيء.‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً.‬
‫جيسيكا.‬
‫مذهلة جداً.‬
‫أنت بأمان.‬
‫شكراً.‬
‫تايرا سانشيز.‬
‫هذا الٔاسبوع، رفعت مستوى التنافس‬ ‫في هذه المسابقة، مجدداً.‬
‫رجاءً، لا تخفضي مستواها.‬
‫خشيت أن تنظر الي رو‬
‫وتقول، تايرا سانشيز،‬ ‫أنت في المركزين الٔاخيرين.‬
‫تايرا سانشيز.‬
‫تهاني، أنت الفائزة في هذا التحدي.‬
‫شكراً.‬
‫بالاضافة الى حصولك على الحصانة‬ ‫الٔاسبوع المقبل، فزت باجازة‬
‫لخمس ليالي في فندق‬ ‫"حياة بالم سبرينغز".‬
‫شكراً، تايرا.‬ ‫يمكنك الانضمام الى الفتيات الٔاخريات.‬
‫شكراً.‬
‫كنت أبكي.‬ ‫كان بكاء فرح.‬
‫ظننت بأني عائد الى البيت.‬
‫تتيانا.‬
‫استناداً الى تعليقات الحكام‬
‫كان من الممكن أن تترك عروسك‬ ‫عند المذبح.‬
‫لكن لديك حصانة هذا الٔاسبوع.‬
‫ما زلت في المسابقة.‬
‫شكراً.‬
‫سهارا دفنبورت.‬
‫عرضك التقديمي كان شبيها جداً‬ ‫ببحيرة البجع.‬
‫للٔاسف، تلك القصة‬ ‫نهايتها ليست سعيدة.‬
‫أعتذر، أنت مرشحة للابعاد.‬
‫بندورا بوكس. أنت بأمان.‬
‫شكراً.‬
‫رايبن.‬
‫أنت بأمان.‬
‫شكراً.‬
‫كان يفترض بي الفوز بهذا التحدي اللعين.‬
‫كل من في تلك الغرفة سيوافقني الرأي.‬
‫مورغن مكمايكلس.‬
‫لماذا تضحكين؟‬
‫أنا أضحك دائماً.‬ ‫شيء متعلق بالتوتر على ما أظن.‬
‫عذراً يا عزيزتي‬ ‫لكنك مرشحة للابعاد.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫قبل هذه الليلة، طلب منكن التحضير لتقديم‬ ‫أغنية "كاري أون" بعرض تحريك شفاه متزامن‬
‫مع أغنية النجمة المميزة مارثا واش.‬
‫هذه الٔاغنية تعني لي الكثير‬ ‫لٔان والدتي‬
‫التي عانت كثيراً في صراعها الطويل‬ ‫مع السرطان، عندما توفيت في النهاية،‬
‫كنت أستمع الى الٔاغنية دون توقف.‬
‫من ضمن كلمات الٔاغنية‬ ‫قالت أمي، لا تستسلمي أبداً".‬
‫واستخدمتها كترنيمتي.‬
‫أريد من كل واحدة منكن يا فتيات‬ ‫أن تعلم‬
‫أنه حتى خلال الشدائد‬
‫أو الموت،‬ ‫الحب والطاقة يعيشان الى الٔابد.‬
‫هذه فرصتكما الٔاخيرة لاثارة اعجابي‬
‫وانقاذ نفسيكما من الابعاد.‬
‫حان الوقت لتقدما عرض العمر‬ ‫في تحريك الشفاه المتزامن مع الٔاغنية.‬
‫بالتوفيق. لا تفسدا الٔامر.‬
‫اغنية "كاري أون"‬
‫سيدتيّ، لقد اتخذت قراري.‬
‫سهارا دفنبورت...‬
‫- يمكنك البقاء.‬ ‫- أجل.‬
‫اذا اضطررت سأتغلب على كل‬ ‫هؤلاء الساقطات واحدة تلو الٔاخرى.‬
‫- مورغان مكمايكلس.‬ ‫- نعم.‬
‫استمدي القوة‬ ‫من كلمات أغنية مارثا.‬
‫نهار جديد سوف يبزغ. استمري.‬
‫الان... حان الوقت لتغادري.‬
‫أشكرك.‬
‫لم أستطع حتى أن أنظر.‬
‫عندما كانت تغادر، لم أنظر حتى.‬ ‫لم أرفع نظري.‬
‫مرحباً يا أمي. أنا عائد الى البيت.‬
‫لم يكن أدائي كما أراده الحكام.‬
‫أنا لست لاذعة. أنا لست مجنونة.‬
‫لم يهمني رأي الناس بي‬ ‫طوال فترة وجودي هنا.‬
‫لن أبدأ الان.‬
‫ما يهمني هو رأيي في نفسي.‬
‫واذا كنت راضية من نفسي‬ ‫فهذا يكفي، صحيح؟‬
‫الى كل جميلاتي.‬ ‫أراكن الٔاسبوع المقبل.‬
‫وتذكرن، اذا لم تستطعن‬ ‫أن تحببن أنفسكن‬
‫فكيف ستحببن شخصاً آخر؟‬ ‫هلا تسمعنني "آمين" هنا؟‬
‫آمين.‬
‫أسمعونا الموسيقى.‬