‫في الحلقة السابقة...‬
‫لٔاول مرة ستغني كل واحدة‬ ‫منكن في عرض حي مباشر.‬
‫هذا لا ينجح.‬
‫أعتقد بأن تتيانا تدرك‬ ‫بأنها الٔاضعف.‬
‫أأنتم مستعدون لـ روك أند رول؟‬
‫هذا حانة مغني روك.‬
‫أفسدت أغنية روبول أمامها.‬
‫تقف الان ملكتان أمامي‬
‫جوجوبي، شانتاي... أنت ستبقين.‬
‫سهارا دفنبورت، أنت ستتركيننا.‬
‫والليلة...‬
‫القراءة هي شيء أساسي.‬
‫المكتبة مفتوحة.‬
‫رو، لدينا أورنغ - أوتن.‬
‫والجميلات سيحصلن‬ ‫على تثقيف حقيقي.‬
‫ان كنت لا تعرفين ما معنى الحمام الذهبي‬ ‫معناه أنك ساذجة جداً.‬
‫مع ضيفات مميزات،‬ ‫كاتبات كتب راجت كثيراً،‬
‫جاكي كولينز‬ ‫وجيجي لافونجي غريزر.‬
‫وجيفري موران‬ ‫من "فودكا أبسولوت".‬
‫الفائزة بالمسابقة ستحصل على مستحضرات‬ ‫تجميل من مستحضرات نيكس لمدى الحياة‬
‫وستصبح الوجه الدعائي‬ ‫لموقع "نيكس كوسمتيكس".‬
‫عقد علاقات عامة حصري‬ ‫للشركة الٔاولى الرائدة في المجتمع‬
‫بروجيكت بابليستي.‬
‫مشاركة بحملة دعائية خاصة‬ ‫بـ "ال. ايه. آيووركس"، لجيندري ديزاينر.‬
‫تقديم عروض خلال جولة عروض "دراغ ريس"‬ ‫مع مشروبات أبسولوت استثنائية.‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 25.000 دولار.‬
‫وليكن الفوز حليف أفضل امرأة.‬
‫انظروا الى هذا.‬
‫"عيشوا، أحبوا، آمنوا.‬
‫"سهارا".‬
‫الذنب ذنبك، بسببك هي لم تعد هنا.‬
‫كيف كان الشعور بالغناء لانقاذ نفسك؟‬
‫لا أريد التحدث عن ذلك.‬
‫يا الهي، في آخر تحدٍ‬ ‫كنت سيئة للغاية.‬
‫لا أريد أن أظل أصارع من أجل‬ ‫حياتي طوال العمر. أبداً.‬
‫قلت بأنك كنت تقدمين عروض في مسرحيات‬ ‫غنائية في الثانوية، أليس كذلك؟‬
‫صحيح.‬
‫كيف تعاملوا معك في الثانوية؟‬
‫كنت صديقة الجميع،‬ ‫لم تكن لدي...‬
‫- كنت تعرضين في حفلات غنايئة بالثانوية؟‬ ‫- أجل، تماماً.‬
‫كيف يمكنني اخفاء ذلك؟‬
‫ضايقوني كثيراً في الثانوية.‬
‫كانوا يرمونني بالٔاوراق‬ ‫وما شابه ذلك.‬
‫كانوا يلقبونني بـ "جيمس المثلي".‬
‫بالاسبانية الكلمة معناها أسوأ.‬ ‫باتو.‬
‫باتو، باتو، باتو!‬
‫هل تريدن سماع ذلك بلغتي؟‬
‫كاتوي! كاتوي! كاتوي!‬
‫ألا تبدو الكلمة فظة بالفعل؟‬
‫تخيلن أن عمكن يناديكن بهذا الاسم.‬
‫أجل.‬
‫عندما كنت صغيرة،‬
‫الجميع سخروا مني لٔانني مثلي.‬
‫أردت أن أتعلم الرقص‬ ‫ولم أستطع لٔانني تأثرت‬
‫عندما قالت أمي‬ ‫"ابني مثلي".‬
‫حاولت الانتحار.‬
‫مستحيل!‬
‫لم أفهم.‬ ‫لم أكن أعرف ما معنى مثلي الجنس.‬
‫كنت أعرف أنني مختلف جداً‬ ‫شعرت أنني وحيد تماماً.‬
‫كرهت نفسي لسنوات‬ ‫وقررت أن آخذ أقراص دواء‬
‫لٔانني لم أحتمل ذلك أكثر.‬
‫شعرت بصدمة عندما قالت بندورا‬
‫بأنها حاولت الانتحار‬ ‫وبأنها كانت مكتئبة جداً.‬
‫لا يزال يظهر في داخلي‬ ‫بين الحين والاخر الصوت الذي يقول‬
‫لا أحد يحبك،‬ ‫أنت لست جيدة كفاية.‬
‫وهذا صعب،‬ ‫لا أعتقد بأن هذا ينتهي أبداً.‬
‫الصعوبات التي كانت تواجهني‬ ‫بسبب كوني مثلي الجنس‬
‫جعلتني أقوى‬ ‫وجعلتني ما أنا عليه اليوم‬
‫وأنا راضية جداً عن نفسي.‬
‫هل لي بسماع كلمة "آمين"؟‬
‫آمين!‬
‫يا فتاة!‬
‫وصلتك رسالة.‬
‫"متعة الدراغ"‬
‫مرحباً أيتها المتباريات.‬
‫أريد أن أقرأ لكن قصة قصيرة‬
‫عنوانها "متعة الدراغ مع ديك وجاين"‬
‫انظروا الى ديك‬ ‫انه يقيس حذاء جاين الٔانيق.‬
‫ديك يهز جسمه.‬
‫يستحسن أن تعمل يا ديك‬
‫وظلا يعيشان في الدراغ‬ ‫حتى يومنا هذا.‬
‫هذه أسطورة جميلة.‬
‫ما هي قصتكن؟‬
‫مرحباً، مرحباً.‬
‫مرحباً!‬
‫فتياتي الرائعات.‬
‫كملكات دراغ‬
‫نواجه الكثير من المضايقات‬
‫لذا عندما تسنح لنا الفرصة‬ ‫بأن نرد واحدة من تلك المضايقات‬
‫نحول ذلك الٔامر الى فن راقٍ.‬
‫نحن نسمي ذلك قراءة‬ ‫وهذا جزء من ثقافتنا.‬
‫في التحدي الٔاولي اليوم‬
‫أنتن "ستقرأن" الملكات الٔاخريات.‬
‫المكتبة مفتوحة.‬
‫أنا لا "أقرأ" الاخرين.‬
‫بالطبع لا يا تايرا لٔانك مسيحية.‬
‫تعالي هنا.‬ ‫هاك نظارة القراءة الخاصة بك.‬
‫أريدك أن تمري عليهن الواحدة‬ ‫تلو الٔاخرى و"تقرأيهن".‬
‫ابدأي بـ تتيانا.‬
‫واو، هذا "أيمينم" الدراغ.‬
‫واو، والى جانبها يطير دامبو.‬
‫هذه جوجوبي، عزيزتي؟‬ ‫سأنزل الى مستواك.‬
‫رو، لدينا أورنغ - أوتن.‬
‫بجانبها، عزيزتي، كم عمرك أنت؟‬
‫وتلك التي في الاخر،‬ ‫انظري اليها، رو.‬
‫هل أنت ذاهبة للسباحة‬ ‫أم لتقديم عروض دراغ؟‬
‫ما هذا؟‬
‫رائع.‬
‫أقفلت المكتبة.‬
‫تتيانا، تعالي هنا.‬
‫فُتحت المكتبة.‬
‫لا أريد أن أفعل هذا.‬
‫هيا.‬
‫ابتسمي من أجلي.‬
‫لا تبتسمي.‬
‫هل تلتقطين بث الٔاقمار الصناعية‬ ‫من خلال أذنيك؟‬
‫لا يمكنني فعل هذا.‬
‫ابحثي عميقاً، عزيزتي.‬
‫لم تخطر لي أي فكرة.‬
‫هذا ليس أسلوبي.‬
‫أنا تائهة.‬
‫تتيانا تجمدت تماماً.‬
‫تقوم بالتشهير بالجميع‬
‫ولا يمكنها أن تفعل ذلك‬ ‫عندما يكون عليها فعل ذلك.‬
‫أنا متفاجئة‬ ‫بأن تتيانا لا تزال هنا.‬
‫فُتحت المكتبة.‬
‫هل تعتقدين بأن هذه كبيرة؟‬
‫عليك رؤية شيء آخر‬ ‫أحتفظ به من أجلك.‬
‫أنت سمينة جداً، عزيزتي.‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫عودي الى تشاينا تاون.‬
‫أنت خنزيرة بيضاء.‬
‫أنت، عارضة الٔازياء المحترفة،‬
‫عندما أرى وجهك‬ ‫أقول، يا للهول.‬
‫أغلقت المكتبة.‬
‫حسن، جوجوبي.‬
‫أنا لست متوترة.‬
‫أحسن القراءة.‬
‫أنا متمرسة بالقراءة.‬
‫سيدة تايرا.‬
‫هل تم الغاء حفلتك في الحضانة؟‬
‫مشواتك (أسنانك) تالفة.‬
‫وسيدة تتيانا الحلوة.‬
‫هل تعتقدين أنك ناعمة؟‬
‫لا ينطبق الٔامر على شعر ذقنك.‬
‫دعيني أقول لك أمراً‬ ‫أيتها الخنزيرة الصغيرة‬
‫أساساً لن تفهمي ذلك.‬
‫لديك وجه كلب!‬ ‫جسدك ضخم!‬
‫هل فهمت الفكرة؟‬
‫هل فهمت؟‬
‫بندورا.‬
‫هل يمكن التحدث عن تسفعك؟‬
‫وأنت، رغم اعتقادك‬ ‫بأنك أكبر من الحياة‬
‫أنت كبيرة أساساً.‬
‫أغلقت المكتبة.‬
‫حسن، بندورا بوكس.‬
‫تايرا سانشيز.‬
‫ان كنت أنت حبيبة قلب أمريكا‬ ‫فأمريكا لا شك تحتاج لزراعة قلب.‬
‫تتيانا.‬
‫جل ما أسمعه عندما‬ ‫أقرب أذني من أذنك‬
‫هو صوت المحيط.‬
‫جيسكا وايلد‬
‫ملابس الدراغ التي لديك تبدو‬ ‫مثل حمار ضاجع "بينياتا" وتقيأ.‬
‫جوجوبي، بوجود ذلك الشيء‬ ‫الضخم الذي تسمينه فتحة شرج‬
‫أعتقد أنه يمكن اجراء‬ ‫بحث حول الكهوف هناك.‬
‫بحث حول الكهوف!‬
‫رايبن، السافلة الباردة.‬
‫أعتقد بأنني أرى بطاريق‬ ‫حول جبلك الجليدي.‬
‫أغلقت المكتبة.‬
‫هل أنتن مستعدات لتهكمات رايبن؟‬
‫لديك مشواة (أسنان) من شأنها دفع‬ ‫شركات البناء لاعلان افلاسها.‬
‫الجميع يعتقدون أنك جميلة؟‬
‫أنا أعتقد بأنك جميلة.‬
‫أعتقد أن لك وجهاً جميلاً...‬ ‫للاذاعة.‬
‫نعتتني بعارضة الٔازياء المحترفة؟‬
‫انحني اذاً وتقبلي ذلك مثل رجل.‬
‫أنا سأكون عارضة الٔازياء... المتفوقة.‬
‫هذا فظ. هذا فظ.‬
‫عزيزتي، ألا تعرفين أي شيء‬ ‫عن تشذيب وتدريم الٔاظافر؟‬
‫عليك الاعتناء بحوافرك.‬
‫بندورا.‬
‫وفقاً لشكلك‬ ‫يبدو أنك تخطيت سن اليأس.‬
‫لقد أغلقت المكتبات.‬
‫واو!‬
‫علي الاختباء‬ ‫لٔانكن عدوانيات جداً.‬
‫ولكن الفائزة هي...‬
‫جوجوبي.‬
‫فزت!‬
‫أخيراً!‬
‫مبروك.‬
‫أريد أن أقدم لكم‬ ‫قيصر أيقونة فودكا أبسولوت‬
‫جيفري موران.‬
‫- مرحباً، سيداتي، كيف حالكن؟‬ ‫- مرحباً.‬
‫لتكوني الٔافضل يجب أن تكوني جريئة‬ ‫وفعل الٔاشياء بطريقة مختلفة.‬
‫فعلنا ذلك مؤخراً بنكهة جديدة‬ ‫والتي ستكون العرض الٔاول هنا.‬
‫نكهة "آساي".‬
‫نريدكم أن تفعلوا ذلك تماماً‬
‫نريدكن أن تكن مختلفات قليلاً‬ ‫استثنائيات بعض الشيء‬
‫لٔانه تماماً مثلكن،‬ ‫نحن نؤمن أنه في العالم المطلق‬
‫كل كوكتيل هو تجربة استثنائية.‬
‫سيداتي، "استثنائي"‬ ‫هو مصطلح الٔاسبوع.‬
‫لقد حظيت بتأليف كتابين‬ ‫عن حياتي الاستثنائية‬
‫بما في ذلك كتابي الٔاخير‬ ‫"العمل على ذلك"،‬
‫مرشد روبول للحياة، للحرية،‬ ‫والسعي خلف الٔاسلوب المميز.‬
‫تأليف كتاب هي طريقة رائعة‬ ‫لتظهرن للناس من أنتن.‬
‫في التحدي المركزي لهذا الٔاسبوع‬ ‫عليكن التفكير بكتاب خاص بكن‬
‫كتاب سيرة ذاتية‬
‫يركز على اللحظات‬ ‫الاستثنائية في حياتكن.‬
‫على تلك الكتب أن تظهر‬ ‫من أنتن بالفعل.‬
‫ومن ثم ستعملن مع‬ ‫طاقم مصورين‬
‫ايدريس وطوني‬
‫من أجل تصميم غلاف الكتاب النهائي.‬
‫سأعود في وقت لاحق لٔارى تقدمكن.‬
‫أيها السادة، شغّلوا المحركات‬
‫وليكن الفوز حليف أفضل امرأة.‬
‫جوجوبي.‬
‫هذا هو مصدر الهامي‬ ‫وابداعي، حسناً؟‬
‫- هل ذلك يحدد تفكيرك؟‬ ‫- انها باروكة التفكير.‬
‫التحدي الٔاساسي أمامنا اليوم‬
‫هو التفكير بفكرة للكتاب‬
‫ومن ثم تصميم غلاف الكتاب.‬
‫هذا التحدي يختلف تماماً‬ ‫عن باقي التحديات الٔاخرى‬
‫لٔانه يتطلب منا‬ ‫أن نظهر للٔاخرين من نحن.‬
‫أنا سأهدي كتابي لـ "بيونسيه".‬
‫كيف تكتب كلمة "ناجحة"؟‬
‫من شأن هذه أن تكون نقطة تحول‬ ‫بالنسبة لبعض المتسابقات.‬
‫أنا لا أحسن التهجئة.‬
‫مرحباً، مرحباً.‬
‫مرحباً.‬
‫كيف حال كتاب سيرتك الذاتية،‬ ‫سيدة جاين بيتمان.‬
‫هل وجدت عنواناً للكتاب؟‬
‫المرأة التي بي.‬
‫هل هو كتاب هزلي؟ جاد؟‬
‫جاد أكثر،‬ ‫عن كيف لمرأة التي هي تايرا‬
‫ساعدتني لٔاعود لٔاحب الناس‬
‫لٔان أتفهمهم‬ ‫وجعلهم يبادلونني الحب بالمقابل.‬
‫عندما كنت شابة ارتكبت أخطاءً.‬
‫عملت في الشارع‬ ‫ورزقت بابن خلال ذلك‬
‫كان ذلك مخيفاً بعض الشيء.‬
‫من الصعب علي التعبير‬ ‫عن ذلك واخراجه للعلن.‬
‫والان، غلاف الكتاب.‬
‫هل لديك أفكار؟‬
‫ليس بعد.‬
‫ان كنت تريدين العمل على هذا الكتاب‬ ‫عليك الشعور بأنه لك.‬
‫هل لديك أسئلة؟‬
‫لا.‬
‫حسن.‬
‫- مرحبا يا رايبن.‬ ‫- مرحباً.‬
‫هل وجدت عنواناً للكتاب؟‬
‫"شابة مفلسة ورائعة".‬
‫أعجبني هذا.‬
‫الجزء المفضل لدي‬ ‫هو الـ "ع. ط. م":‬
‫علاقة طويلة الٔامد.‬
‫العلاقة طويلة الٔامد التي وجدتها‬ ‫هي علاقتي مع نفسي.‬
‫- أنت تطرقين نقاطاً حساسة.‬ ‫- أجل.‬
‫كنت لٔانصحك بأن تفكري‬ ‫بجمهور الهدف خاصتك.‬
‫يا لها من فضيحة!‬
‫فضيحة سيئة!‬
‫ما موضوع كتابك؟‬
‫عن طفل يحلم أحلام يقظة‬
‫وبنهاية الٔامر، كل تلك الٔاحلام‬
‫حققها.‬
‫هنالك الكثير من الحالمين.‬
‫أود التأكد من أن الناس يعرفون‬ ‫أن هذا الكتاب عن جسيكا وايلد.‬
‫صورة جميلة على الغلاف‬ ‫اسم مضحك أو وقح‬
‫- فكري بالٔامر.‬ ‫- حسناً. أجل.‬
‫أنا قلقة جداً حيال كتابي.‬
‫أفكر باللغة الاسبانية،‬ ‫أكتب باللغة الانكليزية‬
‫وليس لدي الكثير من الوقت‬ ‫للعمل على ذلك.‬
‫- أهلاً، تتيانا.‬ ‫- مرحباً.‬
‫قولي لي ما عنوان كتابك.‬
‫عنوانه‬ ‫"تاتي: من ملكة مراهقة الى نجمة دراغ".‬
‫يبدو لي واقعياً.‬
‫يتحدث الكتاب عن حياتي‬ ‫قبل أن أصبح تتيانا.‬
‫بدأت بشخصية الدراغ‬ ‫عندما كان عمري 14 عاماً.‬
‫أعلنت عن ميولي منذ الصف الخامس.‬
‫انها قصة رائعة‬ ‫وكثيرون يجب عليهم سماعها.‬
‫كيف ستوصلين هذه الفكرة‬ ‫من خلال غلاف الكتاب؟‬
‫أريدهم أن يروني على منصة ضخمة.‬
‫أنا واثقة أن الناس يمكن أن‬ ‫يتعلموا شيئاً من قصتي‬
‫وربما لدي تجربة أكبر‬ ‫مما يعتقد الاخرون.‬
‫حسن، عودي الى مكياجك‬
‫- وابتكري غلافاً جميلاً.‬ ‫- حسن.‬
‫- شكراً.‬ ‫- شكراً.‬
‫- مرحباً، بندورا.‬ ‫- أهلاً.‬
‫ما عنوان كتابك؟‬
‫- "خارج الصندوق".‬ ‫- بالطبع.‬
‫يحكي الكتاب عن اكتشافي لذاتي‬ ‫من خلال التنكر لشخصية شخص آخر‬
‫كيفية ايجاد القوة الداخلية‬
‫دون الاستماع للصوت‬ ‫الذي يقول بأنك لست جيدة.‬
‫- حاولت الانتحار بضع مرات.‬ ‫- يا ويلي، يا عزيزتي.‬
‫هل كانت هناك نقطة تحول؟‬
‫من خلال اكتشاف المسرح.‬
‫وجدت هناك أشخاصاً مثلي‬
‫ومن ثم اكتشفت مجال الدراغ‬ ‫وبدأت بالخروج من القشرة التي تغلفني‬
‫وأن أكون منفتحة أكثر‬ ‫وأن أحب نفسي أكثر.‬
‫اذاً، يمكنك القول‬ ‫بأن الدراغ أنقذك.‬
‫أجل.‬
‫دائماً أراك انسانة مضحكة‬ ‫وكأنك "غولدي هون" المجموعة‬
‫والان شيء ملفت أنك تحكين لي قصة‬ ‫الجانب المظلم من روحك.‬
‫هذا يضيف عمقاً لشخصيتك.‬
‫أعتقد أن الكثير من الٔاشخاص المضحكين،‬ ‫الكثير من ممثلي الكوميديا‬
‫فيهم جانب مظلم‬
‫- ويستخدمون الفكاهة لمواجهة ذلك.‬ ‫- بالطبع.‬
‫الفكاهة والضحك.‬
‫- سعيد بالتعرف بك.‬ ‫- مرحباً.‬
‫قرأت كل كتبك.‬
‫ما عنوان كتابك؟‬
‫"ذكريات جي - شا".‬
‫رحلة جوجوبي، وأنا لا زلت هنا.‬
‫جمهور الهدف لكتابي‬ ‫هم الاسيويون المثليون.‬
‫كونك مثلياً آسيوياً‬ ‫هم لا يرونك على هذا النحو‬
‫بل يرونك كامرأة مولودة‬ ‫في جسد غير صحيح.‬
‫الٔامر لا ينطبق علي.‬
‫ذلك بدأ من طفولتي،‬ ‫اكتشاف المثلية لدي...‬
‫لحظة، انتظري.‬
‫أعرف، صحيح؟‬
‫- مثليتك؟‬ ‫- أعرف!‬
‫وأتطرق أيضاً لفقداني لوالدي‬
‫مع انتقالي للطرف الاخر‬ ‫من الولايات المتحدة.‬
‫كيف تلفظ كلمة "مذهلة" باللغة اللاوية؟‬
‫- أنا كنت لٔاقول جوجو وحسب.‬ ‫- جوجو.‬
‫جوجو، أجل، أجل.‬
‫سيداتي،‬ ‫في التحدي المركزي لديكن‬
‫اضافة الى صور غلاف كتبكن‬
‫سيتم اجراء لقاءات معكن‬ ‫من قبل صحفي النجوم‬
‫مارك ميلكين.‬
‫هذه فرصة رائعة لكن لاظهار‬ ‫الشخصية القوية والموهبة التي لديكن.‬
‫سيتم أيضاً اختبار قدراتكن‬ ‫على تعزيز كتبكن دون أن نشعر‬
‫وأيضاً كوكتيل أبسولوت‬ ‫بنكهة "آساي".‬
‫كلما تحدثتن عنها أكثر،‬ ‫كلما كان ذلك أفضل.‬
‫غداً على المنصة المركزية‬
‫ضيفاتنا المميزات اللواتي‬ ‫سيكنّ ضمن لجنة الحكام‬
‫هن كاتبات حققت‬ ‫كتبهن مبيعات كثيرة‬
‫جيجي لابونجي غرايزر...‬
‫وجاكي كولينز، المميزة.‬
‫أنتن محظوظات جداً.‬
‫جاكي كولينز، هل تسخرن مني؟‬
‫انها مثال الانسانة البريمادونا.‬
‫سأقتبس احدى عبارات‬ ‫واحدة من الكاتبات المفضلات لدي:‬
‫لا تفسدن الٔامر.‬
‫التحدي المركزي اليوم‬
‫هو التقاط صورة من أجل أغلفة كتبنا‬
‫وتقديم مقابلات.‬
‫مرحباً. أنا ايدريس.‬
‫- تايرا.‬ ‫- سعيد بمعرفتك.‬
‫- طوني.‬ ‫- مرحباً، سعيد بلقائك.‬
‫ماذا تريدين أن تفعلي اليوم؟‬
‫كتابي عنوانه "المرأة التي بي".‬
‫هن من يقررن، عليهن اعطاؤنا‬ ‫التعليمات وفق رؤياهن.‬
‫الفستان أو الشكل‬ ‫ليسا في مركز الٔامور‬
‫عليهن أن يكنّ ملتزمات‬ ‫بالفكرة التي في الكتاب.‬
‫الفكرة هي ثلاث صور لي.‬
‫في الٔاولى أكون متمسكة بالماضي‬
‫وبالثانية أتقبل الحاضر‬
‫وبالثالثة أرنو للمستقبل.‬
‫لا أعرف كيف ستختار‬ ‫الٔاخريات أن يتصورن‬
‫ولكن أنا صوري جذابة.‬
‫الاضاءة تذيب ماكياجك.‬
‫كان الجو حاراً جداً‬ ‫بدأت بالتعرق ودهن الماكياج.‬
‫يا ويلي، لا.‬
‫30 ثانية.‬
‫تايرا ذابت تماماً.‬
‫لو كانت تتصور من أجل‬ ‫كتاب خاص باللياقة البدنية‬
‫يحتاج الظهور بمظهر متعرق‬ ‫لكان ذلك رائعاً.‬
‫أريد أخذ الصندوق الذي هناك‬
‫- وأن أتصور وأنا أخرج منه.‬ ‫- حسن.‬
‫لنبدأ.‬
‫أريد أن يكون غلاف كتابي مضحكاً.‬
‫الفكرة هي خروجي من الصندوق.‬
‫اشتهوني، أيها السفلة.‬
‫- ماذا نفعل؟‬ ‫- واحد هنا، واحد هناك.‬
‫تذكري أنه ليس هناك متسع من الوقت.‬
‫قفوا وأنتم تديرون ظهوركم الي‬ ‫وحدقوا بي.‬
‫كيف تريدينهم أن يحدقوا بك؟‬
‫لٔانهم الان ينظرون اليك وكأنك مجنونة.‬
‫لا، وكأنكم ترغبون بي.‬
‫لا يمكنني أن أنظر‬ ‫على عارض الٔازياء وتوجيههم‬
‫لٔانه يفترض بي النظر الى الكاميرا‬
‫وهم لم يتعاونوا معي تماماً.‬
‫بالنهاية أبعدتهم عني.‬
‫مرحباً.‬
‫حسن، أريد الجلوس‬ ‫وكأنني في مزاد باحة خلفية‬
‫على هذا الكرسي الوردي.‬
‫كنت أعرف ما فكرتي‬ ‫بخصوص غلاف الكتاب‬
‫أنا في مزاد للبيع في باحة خلفية.‬
‫علي العثور على الٔاشياء وترتيبها.‬
‫الجائزة، المذياع، الحافلة‬
‫وهذا الهاتف.‬
‫مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- ما فكرتك لغلاف الكتاب؟‬ ‫- أريد أن أظهر بمظهر جيد.‬
‫كما تريدين.‬
‫دعونا نحاول أن نفعل ذلك بشكل رائع.‬
‫هذا ذكوري، أليس كذلك؟‬
‫تبدين واسعة بعض الشيء.‬
‫أن تستغل الوقت بحكمة أكبر.‬ ‫كانت لديها بضع دقائق أخرى.‬
‫جاءت ومعها غرض واحد فقط، مروحة،‬ ‫ولنصف الوقت كانت على الٔارض.‬
‫- بماذا تفكرين الان؟‬ ‫- بأحلامي.‬
‫تبدين وكأنك تقفين وتحدقين فقط.‬
‫عليك بالفعل التفكير بكل أحلامك‬ ‫والتعبير عن ذلك فعلاً.‬
‫لعلك تفكرين بشيء آخر‬ ‫لٔان هذا يبدو نوعاً ما...‬
‫حسن. يا الهي.‬
‫هذا التحدي لا يلائمني.‬
‫أحب فعل الٔامور بشكل كامل‬
‫وأعتقد بان كل شيء‬ ‫أفلت من بين أصابعي.‬
‫ما الٔافكار الٔاخرى التي خطرت ببالك؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أردت استخدام أغراض أخرى؟‬
‫جاءت مهزومة.‬
‫ان جئت بشعور مهزوم،‬ ‫ستهزمين.‬
‫فكري بشيء له علاقة بأحلامك.‬
‫- هل يمكنني أخذ هذا؟‬ ‫- أجل، بالطبع.‬
‫يمكنك أخذ ما تريدين.‬
‫جيد. هاك.‬
‫- آمني بذلك.‬ ‫- أنا أؤمن بذلك.‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا الشيء علق بفستاني‬ ‫ولا يمكنني خلعه.‬
‫عليهم الكف عن عد الدقائق لي.‬
‫بعد التصوير مباشرة لدينا 5 دقائق‬ ‫لتبديل ملابسنا والوصول الى المقابلة.‬
‫- جيسيكا.‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل يمكنني ارتداء مشد الخصر‬ ‫خاصتك بسرعة؟‬
‫أجل.‬
‫الان أنا متوتر جداً‬ ‫لدي تحدٍ أكبر.‬
‫معرفة أن لدي وقتاً محدد‬ ‫وعلي الالتزام بذلك.‬
‫هذا التحدي يتضمن أشياء عديدة.‬
‫تتيانا لم تبدل ملابسها أبداً‬ ‫انتقلت مباشرة من التصوير الى المقابلة.‬
‫تبدو وكأنها لا تبذل جهداً.‬
‫علينا التحدث عن الكتاب‬ ‫أم عن حياة الدراغ؟‬
‫الكتاب والكحول في مركز الٔامور.‬
‫العنصران الٔاهم في المقابلة‬
‫هما التحدث عن الكتاب‬ ‫وعن فودكا أبسولوت "آساي".‬
‫كيف تلفظ الكلمة؟ "آسي"؟‬
‫مشروب "آسي"...‬
‫"آسياي".‬
‫"آساي".‬
‫"آساي"؟‬
‫"آساي".‬
‫صديقاتي، هل اسم الفودكا هو‬ ‫"فودكا آساي" أم "آساي فودكا"؟‬
‫مقابلتنا هي مع صحفي المشاهير‬ ‫مارك ميلكين؟‬
‫عندما جلست كانت هناك كاميرا فقط أمامي.‬
‫بدأوا بوضع السماعة لي‬ ‫وحينها أدركت...‬
‫انها مقابلة عبر القمر الصناعي،‬ ‫هو لن يكون حاضراً هنا.‬
‫يا الهي.‬ ‫لا يوجد أحد هنا؟‬
‫كان بامكانه أن يراني‬ ‫أما أنا فلا.‬
‫- مرحباً رايبن.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أين من سيجري المقابلة؟‬
‫- ما الٔامر؟‬ ‫- هل هي مقابلة عبر القمر الصطناعي؟‬
‫أجل.‬
‫لماذا تعتقدين بأنك تستحقين‬ ‫الفوز بهذه المسابقة؟‬
‫أولاً، أنا شابة صغيرة‬ ‫مفلسة ورائعة.‬
‫كتابي سوف يصل الى متاجر‬ ‫الكتب قريباً.‬
‫ما هو كتابك الجديد؟‬
‫عنوانه "شابة صغيرة مفلسة ورائعة".‬
‫لدي كل ما يلزم.‬
‫لدي شخصية، ذوق موضة رفيع‬
‫وأسنان كبيرة وبيضاء.‬
‫ولماذا أنت أفضل من الٔاخريات؟‬
‫أنا أفضل لٔانني جيسكا وايلد‬
‫وأنا مميزة.‬
‫- كيف هي الحياة مع ملكات الدراغ؟‬ ‫- أعشق هذا.‬
‫آبسولوت "آساي". يا الهي.‬
‫كم مرة حدث أن غازلك‬ ‫رجال متبايني الجنس؟‬
‫كلما ظهرت في عرض دراغ‬ ‫يغازلني أحد متبايني الجنس.‬
‫أحياناً أقول له أن يهدأ لٔانني شاب‬
‫ان امتدحوني وحسب أشكرهم.‬
‫يبدو أنني أفعل شيئاً جيداً.‬
‫شيء مؤثر جداً وجودي‬ ‫بهذه المسابقة.‬
‫مؤثر جداً تماماً مثل كتابي الجديد‬ ‫"خارج الصندوق".‬
‫عنوان الكتاب هو "المرأة التي بي".‬
‫أعرف كيف أحب،‬ ‫أن أعطي وأحتفل‬
‫مثلاً من خلال مشروب الٔابسولوت هذا.‬
‫انتهيت منذ مدة قصيرة‬ ‫من كتابة سيرتي الذاتية‬
‫بعنوان "ذكريات جي - شا".‬
‫أين تخبئين حلوياتك؟‬
‫لدي قطعة حلوى كبيرة،‬ ‫ما يقال عن الاسيويين ليس صحيحاً.‬
‫بين الحين والاخر أشرب كوكتيلًاً.‬
‫المشروب المفضل لدي‬ ‫هو فودكا "آساي" أبسولوت.‬
‫هل تشربين دائماً‬ ‫أثناء اجراء المقابلات؟‬
‫لا، هذه أول مرة أفعل ذلك‬ ‫ولكنني أعشق هذا المشروب.‬
‫- أي نوع فودكا هذه؟‬ ‫- فودكا "آساي".‬
‫فودكا أبسولوت.‬
‫فودكا "آساي".‬
‫تتيانا، شكراً لوجودك هنا.‬
‫شكراً، وأود أن أخبرك‬ ‫عن هذا المشروب.‬
‫بالتوفيق.‬
‫يجب أن أنهي.‬
‫الشيء الوحيد الذي أخفقت به‬ ‫هو أنني لم أتحدث عن الكتاب.‬
‫ولكنني أعتقد أنني‬ ‫فعلت بقية الٔامور.‬
‫جيسكا، شكراً لٔانك أتيت.‬
‫شكراً، ولدي كتاب جديد.‬
‫ما هو؟‬
‫عنوانه‬ ‫"جسيكا وايلد، أحلام فتاة ذهبية".‬
‫رائع، شكراً جيسكا.‬ ‫بالتوفيق.‬
‫أعشق هذا المشروب.‬
‫مرحباً، مرحباً.‬
‫كيف حوافرك، جوجوبي؟‬
‫كيف حال بطنك؟‬
‫البارحة كان على كل منا‬ ‫أن تقرأ (تتهكم) على الٔاخرى.‬
‫أحب كل المتسابقات الٔاخريات‬
‫ولكي أقرأهن كان عليّ التهكم عليهن.‬
‫أنا واثقة أن كل واحدة تضايقت قليلاً.‬
‫ان تضايقت احداكن مني أنا آسفة‬ ‫ولكنني قلت الحقيقة.‬
‫أنا لم أتضايق.‬
‫ان كنت لا تستطيعن‬ ‫أن تضحكي من نفسك‬
‫اذاً عودي الى بيتك.‬
‫من الصعب الحديث‬ ‫عن أننا لسنا كاملات.‬
‫بما أنه تم اقصاء مورغن‬
‫قررت رايبن أنها‬ ‫أرادت أن تزدهر‬
‫بالمعنى الحرفي للكلمة.‬
‫- تتيانا، ألم ترغبي بفعل ذلك؟‬ ‫- لا، لم أستطع التوقف عن الضحك.‬
‫عمرها 30 عاماً‬
‫عاشت الكثير من التجارب‬ ‫ولا تستطيع أن تقاوم.‬
‫عليها أن تنشر ذلك.‬
‫تتيانا تجمدت‬ ‫ولم تتهكم على أي واحدة منا.‬
‫هل تعتقدون أنهم‬ ‫لم يفهموا ما الذي حدث لها؟‬
‫حاولت رايبن ازعاجي.‬
‫أعتقد أنها تمنت أن يتم‬ ‫استبعادي من اليوم الٔاول.‬
‫كيف سارت أمور مقابلتك؟‬
‫كانت جيدة‬ ‫ولكنني لم أتحدث عن كتابي.‬
‫تحدثت عن المشروب‬ ‫ولكنني نسيت أمر الكتاب.‬
‫تتيانا حمقاء.‬
‫كان يفترض أن تكون في‬ ‫أسفل القائمة في الٔاسبوع الماضي.‬
‫كل ما تفعله في الٔاسابيع الٔاخيرة‬ ‫هو أن تغوص للٔاسفل.‬
‫- هذا رأيي.‬ ‫- شكراً.‬
‫مرحباً يا لجنة الحكام.‬
‫مرحباً رو.‬ ‫- مرحباً رو.‬
‫سانتينو، كيف حالك الليلة؟‬
‫- سنحظى بحلقة رائعة.‬ ‫- صحيح.‬
‫ميرل، هل تتوقين لسماع‬ ‫كاتباتنا الصاعدات؟‬
‫أنا متحمسة جداً.‬
‫- جيجي.‬ ‫- مرحباً رو.‬
‫مرحباً عزيزتي.‬ ‫آخر كتاب كتبته، "ملكة تحظى بملك".‬
‫لعلك بعد هذه الليلة‬ ‫ستكتبين جزءاً جديداً للكتاب.‬
‫- "ملكة تحظى بملكة"؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسن، سنكتبه معاً.‬
‫اتفقنا. اتفقنا. اتفقنا.‬
‫وصديقتي جاكي كولينز‬ ‫موجودة هنا.‬
‫- مرحباً عزيزتي.‬ ‫- مرحباً عزيزتي.‬
‫أعجبني عنوان كتابك الجديد.‬ ‫"سافلة صغيرة ومسكينة".‬
‫هذا رائع!‬
‫- كان عليّ أن أهديه لك.‬ ‫- كان عليك ذلك.‬
‫نجم أيقونة أبسولوت‬
‫- جيفري موران المميز.‬ ‫- مرحباً، عزيزتي.‬
‫واذاً، بالهام من كتابي الجديد‬ ‫"العمل على ذلك"‬
‫مرشد روبول للحياة، للحرية‬ ‫والسعي خلف الٔاسلوب‬
‫التحدي المركزي لهذا الٔاسبوع‬ ‫هو تسويق كتب سيرتهن الداتية‬
‫تصميم أغلفة الكتب‬
‫والاجابة عن أسئلة‬ ‫مراسلة ترفيهية.‬
‫هذه الليلة يرتدين ملابس أنيقة‬ ‫بمناسبة تسويق كتبهن.‬
‫- أيها الحكام، أأنتم مستعدون لرؤيتهم؟‬ ‫- مستعدون.‬
‫أيها السادة، شغّلوا المحركات.‬
‫وليكن الفوز حليف أفضل امرأة.‬
‫تايرا سانشيز، تايرا الٔاخرى.‬
‫الفستان الذي اخترته لصوق جداً.‬ ‫يمكن رؤية تفاصيل جسدي.‬
‫- هل فقدت جنيفر لوبيز شيئاً؟‬ ‫- بالطبع، ولن تستعيد ذلك.‬
‫أعرف أن الحكام ينتظرون‬ ‫أن أغير شكلي.‬
‫أجل.‬
‫أنيقة، سانشيز.‬
‫لا أصدق أنك فعلت ذلك.‬
‫"سافلة صغيرة ومسكينة".‬
‫أنا سعيدة بأن صديقي ليس هنا.‬ ‫كنت لٔاخسره.‬
‫جوجوبي.‬
‫جيجي، هل هي المرأة الٔاولى؟‬
‫هذه آخر امرأة.‬
‫لا أعتقد أن أحداً كان ليتخلى عنها.‬
‫أنا دائماً أتواصل بصرياً‬ ‫مع كل الحكام.‬
‫عكس أن "أقرأهم" تماماً.‬
‫تلك نظرة الـ "هيه، هيه، هيه".‬
‫أجل.‬
‫تتيانا.‬
‫هاربة من السجن.‬
‫يقال بأنه لا يجب أبداً ارتداء ملابس‬ ‫مخططة عرضياً الا ان كنت تتيانا.‬
‫لم أكن أنيقة مثل الٔاخريات‬ ‫ولكنني بدوت أنيقة تماماً.‬
‫بندورا بوكس.‬
‫عزيزتي، أجل.‬
‫انها مليئة بالمفاجآت.‬
‫كنت أخطو على المنصة وأفكر:‬
‫تألق، مع عنصر التسلية.‬
‫- لو كانت كورتني لاب تبدو كامرأة.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل، أجل، أجل.‬
‫جسيكا وايلد.‬
‫تبدو مثل احدى بطلات كتبي.‬
‫- أيها، جاكي؟‬ ‫- لاكي سانتانجلو.‬
‫جسيكا سانتانجلو.‬
‫اليوم حفلتي، أعشق هذا الفستان.‬
‫جيسكا وايلد من بورتوريكو.‬
‫رايبن.‬
‫عزيزتي!‬
‫هذا لا يشبه رايبن.‬
‫قررت اختيار مظهر أكثر تألقاً.‬
‫أشعر وكأنني في أسطورة يونانية‬ ‫ويريدون كتابة قصة عني.‬
‫نجمة تولد من جديد.‬
‫لديه حبيب جانبي سياسي.‬
‫فضيحة ديسكو.‬
‫مرحباً، سيداتي.‬
‫وادي جميلاتي.‬
‫تايرا سانشيز،‬ ‫دعينا نرى غلاف كتابك.‬
‫- عمّ يتحدث؟‬ ‫- عن الماضي الذي تشبثت به‬
‫وعن حقدي على الناس.‬
‫كنت سافلة بذيئة ومتبجّحة.‬
‫وما المشكلة بهذا؟‬
‫دعونا نر مقابلتك‬ ‫عبر القمر الاصطناعي‬
‫الذي طلبنا منك أن تتحدثي خلالها عن كتابك‬ ‫وعن كوكتيل أبسولوت "آساي".‬
‫أعرف كيف أحب،‬ ‫كيف أعطي وكيف أحتفل‬
‫مثلاً، باحتساء مشروب‬ ‫الٔابسولوت هذا.‬
‫لم تقولي "آساي".‬
‫فضلت ألا أخطئ بالاسم.‬
‫طالما تحصلين على راتب من الشركة،‬ ‫عليك أن تعرفي كيف يتم لفظ الاسم.‬
‫لم يعجبني غلاف الكتاب.‬
‫انه مكتظ جداً برأيي‬ ‫ولكن الفكرة أعجبتني.‬
‫سررت لتعاملك مع ذلك بجدية.‬
‫جوجوبي.‬ ‫دعينا نر غلاف كتابك.‬
‫"ذكريات جي - شا"‬
‫رحلة جوجوبي، وأنا لا زلت هنا.‬
‫أريد أن أقول للناس‬ ‫بأنه قد نمر بظروف صعبة‬
‫ومن ثم أن نأخذ الطاقة السلبية‬ ‫وأن نحولها ونستغلها لنعيش.‬
‫هذا مغزى.‬
‫أعجبني العنوان.‬
‫العناوين هامة جداً بالنسبة لي.‬
‫كتابي الجديد عنوانه‬ ‫"سافلة صغيرة ومسكينة" لذاً...‬
‫هذا عنوان رائع.‬
‫أعتقد بأنك ستجذبين قراء‬ ‫ليس فقط من الـ "جي. بي. تي"‬
‫بل أيضاً من متبايني الجنس‬ ‫المهتمين بتجربة حياتك‬
‫وتحديداً كونك من عائلة أسيوية.‬
‫هذا يذكرنا بكتاب رائع،‬ ‫اذاً، الفكرة كانت ممتازة.‬
‫لدي قطعة حلوى كبيرة،‬ ‫ما يقال عن الاسيويين ليس صحيحاً.‬
‫بالمناسبة، أعرف الكثير من أثرياء هوليوود‬ ‫الذين يرغبون بمواعدتك‬
‫ان كنت غير مرتبطة.‬
‫تتيانا.‬
‫تبدين وكأنك هربت من السجن.‬
‫دعينا نر غلاف كتابك.‬
‫نجمة محترفة.‬
‫كتابي يتناول مسألة تحولي‬ ‫لٔاصبح ملكة دراغ من سن الـ 14‬
‫مواجهة التداعيات والاستمرار قدماً‬ ‫وعدم ترك أحد يعترض تقدمي.‬
‫أين كانت تلك الشابة عندما‬ ‫كنت تسيرين على المنصة؟‬
‫أنا قلقة قليلاً من‬ ‫درجة ثقتك بنفسك.‬
‫أمكن هذا الفستان أن يكون‬ ‫أقصر بثلاثة خطوط.‬
‫- أقصر؟‬ ‫- أجل.‬
‫حسن، سئمت من تحليل ما هو‬ ‫أقصر كفاية وما هو أطول كفاية‬
‫- لٔان...‬ ‫- انه طويل بعض الشيء‬
‫وأعطاك مظهراً‬ ‫أشبه بشكل مورتيشا آدامز.‬
‫متباينو الجنس يحبون مغازلتي.‬
‫بعد كل عرض دراغ أقدمه‬ ‫يغازلني أحد متبايني الجنس.‬
‫لذا، على ما يبدو أنني‬ ‫أفعل شيئاً صحيحاً.‬
‫تتيانا، شكراً لحضورك.‬
‫شكراً، وأريد أن أحدثك‬ ‫عن هذا الكتاب...‬
‫للٔاسف أنت لم تذكري‬ ‫عنوان كتابك.‬
‫ربما لا بأس بهذا‬ ‫لٔانني لا أحب عنوان الكتاب.‬
‫تاتي، تاتي.‬
‫ان تمت تهجئة الكلمة بشكل آخر‬ ‫فهي كلمة انكليزية‬
‫معناها شيء غير جيد.‬
‫ان كانت هذه هي طريقتك‬ ‫بذكر اسم الكوكتيل‬
‫لكنا تشاجرنا في السيارة‬ ‫ونحن بطريقنا لاجراء المقابلة التالية.‬
‫شكراً تتيانا.‬
‫شكراً لكم.‬
‫- مرحباً بندورا.‬ ‫- مرحباً روبول.‬
‫واو، استعنت بعارضي الٔازياء!‬
‫كتابي يتحدث عن كيف ساهمت‬ ‫حياة الدراغ بتعزيز ثقتي بنفسي.‬
‫بندورا، ان كنت ترتدين هذا‬ ‫لتبدين متألقة‬
‫فهذا الٔامر لم ينجح برأيي.‬
‫هذا القماش هو لعبة‬ ‫تألق ومتعة.‬
‫ان كنت تودين أن تظهري‬ ‫بمظهر عاهرة كوكائين‬
‫خذي الدعابة الى ما هو أبعد.‬
‫أي نوع فودكا هذا؟‬
‫فودكا آساي.‬
‫لم تلفظي اسم الماركة بشكل صحيح،‬ ‫هذا ليس جيداً برأيي.‬
‫بندورا بوكس،‬ ‫ماذا تقولين لتبرير موقفك؟‬
‫أريد فقط أن أقول بأن كتابي‬ ‫"الخروج من الصندوق:‬
‫"كيف أنقذ الدراغ حياتي"‬ ‫موجود على الانترنت وفي متاجر الكتب.‬
‫جسيكا وايلد.‬
‫هل يمكننا رؤية كتابك؟‬
‫واو، انظروا الى هذا.‬
‫الغلاف يبدو تماماً مثل غلاف كتاب‬ ‫كانت لتشتريه فتاة في التاسعة.‬
‫أمكن أن يكون أكثر براعة.‬
‫- كبف هي الحياة مع ملكات الدراغ؟‬ ‫- أعشق هذا، أبسولوت "آساي". يا الهي.‬
‫عنوانه "جيسيكا وايلد‬
‫أحلام طفلة ذهبية".‬
‫مقابلتك كادت تفشل.‬
‫يبدو ذلك أشبه‬ ‫بـ "أحلام حمام ذهبي".‬
‫- أتعرفين ما هذا؟‬ ‫- لا.‬
‫ان كنت لا تعرفين ما معنى حمام ذهبي‬ ‫فأنت ساذجة جداً.‬
‫ولكن أعجبني غلاف الكتاب،‬ ‫هناك بعض الغرور بحمل الٔاوسكار‬
‫ولكن... من يعلم.‬
‫لم يعجبني غلاف الكتاب كثيراً.‬
‫أعتقد أنه كان بامكانك استخدام خيالك‬ ‫وترك انطباع أفضل.‬
‫كانت المقابلة سيئة جداً‬ ‫بحيث ما كنت لٔاغير أي شيء.‬
‫- جيفري، لقد تحدثت كثيراً عن منتجك.‬ ‫- أجل.‬
‫كان ذلك مهملاً بعض الشيء.‬
‫يبدو أنني كنت لٔاقيلك من العمل‬ ‫ونحن بطريق العودة للبيت بالسيارة.‬
‫رايبن، عزيزتي.‬
‫أعجبتني تسريحة الٔافرو.‬
‫كان شعري أملس‬ ‫انما هناك الكثير من النداوة.‬
‫دعينا نر كتابك.‬
‫أتيت من بين ركام أشياء كثيرة مهدمة،‬ ‫عائلة مفككة، بيت مفكك،‬
‫علاقة عاطفية مفككة.‬
‫هنا أظهر كيف نجد القوة الداخلية.‬
‫لماذا تعتقدين أنك يجب‬ ‫أن تفوزي بهذه المسابقة؟‬
‫أولاً، أنا شابة، مفلسة ورائعة.‬
‫"شابة مفلسة ورائعة".‬
‫تركت لدي انطباعاً جيداً.‬
‫هل تعرفين كم مرة ذكرت العنوان؟‬
‫هذا الٔامر صعب علي أيضاً.‬ ‫أفعل هذا الٔامر أحياناً‬
‫ولكن ذلك كان رائعاً‬ ‫وفعلت ذلك بأسلوب مميز‬
‫قلت ذلك حالاً مع بداية المقابلة.‬ ‫أعجبني ذلك. أحسنت.‬
‫أنت حسيّة للغاية.‬
‫أعتقد أنه بامكانك تعليمي‬ ‫كيف أكون أكثر أنوثة.‬
‫لا أعتقد.‬
‫أنا رجل في فستان امرأة.‬
‫شكراً، سيداتي.‬
‫بينما تستمتعن باحتساء كوكتيل أبسولوت‬ ‫في رواقنا‬
‫أنا والحكام سنتداول هنا.‬
‫لنبدأ مع تايرا سانشيز.‬
‫أعجبني عنوان كتابها،‬ ‫"المرأة التي بي".‬
‫واحد من أجمل الفساتين‬ ‫التي رأيناها هذا الموسم.‬
‫أعجبني الكتاب وحقيقة‬ ‫أنها كشفت القليل عن نفسها‬
‫لٔاننا لا نرى الكثير‬ ‫من الهشاشة لديها.‬
‫جوجوبي.‬
‫أعتقد بأنها كانت رائعة،‬ ‫تمتاز بشخصية مذهلة.‬
‫بدت مفعمة بالحيوية ومتألقة جداً.‬
‫لقد أعجبتني كثيراً.‬
‫أعتقد أنها تجاوزت حدود الذوق الجيد‬ ‫ولكن يمكن التعايش مع هذا.‬
‫تتيانا.‬
‫بدت أشبه بسجينة.‬
‫أعتذر، فأنا لم يعجبني الفستان‬ ‫فقد استطال واستطال واستطال.‬
‫برأيي كانت مريعة،‬ ‫بدت مثل أوليف أويل.‬
‫لم أستشف منها الثقة بالنفس.‬
‫بندورا بوكس.‬
‫أنتم تعرفون، هي متمسكة بقدرتها‬ ‫على أن تكون ممثلة حقيقية.‬
‫لكنها لا تنتقل بذلك الٔامر‬ ‫الى المرحلة التالية.‬
‫بدت مثل فتاة وضيعة‬ ‫وتحولت بسرعة الى عاهرة كوكائين.‬
‫ذلك بدا أشبه بكتاب كنت أقرأه.‬
‫- وجاكي هي التي كتبته.‬ ‫- أجل.‬
‫جسيكا وايلد.‬
‫عنوان الكتاب لم يكن جيداً.‬
‫كانت مضحكة جداً‬ ‫انما بدون قصد.‬
‫هذا موضوع جاد وعليها اثبات نفسها‬ ‫على منصة العرض أو على حلبة الرقص.‬
‫هذا منح شارة تجارية، لا شك أن جيسكا‬ ‫لا تدرك كم أن هذا أمر مركب.‬
‫- رايبن.‬ ‫- أظهرت شخصية رائعة‬
‫شعرها كان رائعاً، الفستان، الكتاب‬
‫- "شابة مفلسة ورائعة".‬ ‫- أجل.‬
‫ليست شابة، ليست مفلسة‬ ‫ولكن رائعة.‬
‫لم تُظهر أي قابلية للاصابة.‬
‫تقديمها لكتابها كان متكلفاً.‬ ‫عليها أن تكون أكثر تحفظاً.‬
‫حسن، صمتاً.‬
‫أعيدوا الفتيات، لقد اتخذت القرار.‬
‫أهلاً بعودتكن يا سيداتي.‬
‫جميعكن بطلات بالنسبة لي.‬
‫وأنتن تعرفن أنني أعرف‬
‫ما الذي يتطلبه الٔامر من كل‬ ‫واحدة منكن للوصول الى هنا.‬
‫لذا، مهما يحدث، أنتن بطلات.‬
‫تايرا سانشيز، نجمة الدراغ القادمة‬ ‫يجب أن تكون حيوية بشكل دائم.‬
‫أنت ستبقين.‬
‫شكراً.‬
‫جوجوبي.‬
‫تمكنت بأسرنا جميعاً‬ ‫من خلال "جي - شا".‬
‫ستبقين.‬
‫شكراً.‬
‫تتيانا.‬
‫أنت شابة صغيرة وموهوبة‬ ‫ولكن مقابلتك كانت متململة‬
‫وأتيت الى المنصة المركزية‬ ‫بملابس حكم ألعاب رياضية.‬
‫أنا آسفة عزيزتي،‬ ‫أنت مرشحة للاستبعاد.‬
‫عندما عرفت أنني في أسفل القائمة‬
‫جف فمي تماماً.‬
‫لست مستعدة أن أعود الى البيت.‬
‫بندورا بوكس‬
‫لم تتركي انطباعاً جيداً‬ ‫تماماً لدى الحكام.‬
‫- ستبقين.‬ ‫- شكراً.‬
‫رايبن، ماذا عساني أقول؟‬
‫أنت شابة، مفلسة ورائعة‬
‫وأنت الفائزة بالتحدي.‬
‫مبروك، رايبن!‬
‫فزت برحلة تسوق في المتجر‬ ‫الاسطوري "ال. اي. ايووركس".‬
‫أخيراً فزت بتحدٍ‬
‫وذلك كان فوزاً كبيراً بالنسبة لي.‬
‫شكراً.‬
‫جيسكا.‬
‫كنت مشاكسة في مقابلتك‬
‫ولكن كتابك لم يحظ‬ ‫بمديح من الحكام.‬
‫أنا آسفة، عزيزتي،‬ ‫أنت مرشحة للاقصاء.‬
‫علي الفوز هذه المرة‬ ‫لٔانني لا أعتقد‬
‫أنني كنت سيئة جداً‬ ‫لٔاعود اليوم الى البيت.‬
‫تقف أمامي ملكتان.‬
‫سيدتيّ، هذه آخر فرصة أمامكما‬
‫بأن تتركا لدي انطباعاً جيداً‬ ‫وتنقذا نفسيكما من الاستبعاد.‬
‫آن الٔاوان‬ ‫للغناء المزيف من أجل البقاء.‬
‫بالتوفيق ولا تفسدا الٔامر.‬
‫أنظر اليهما وهما تقدمان العرض‬ ‫وأرى بأن جيسكا تجتهد أكثر برأيي.‬
‫هذه آخر فرصة أمامي.‬ ‫علي الفوز بهذه المسابقة.‬
‫عرض تتيانا كان حسياً ومثيراً جداً‬
‫كان ذلك رائعاً.‬
‫سيدتيّ، اتخذت القرار.‬
‫تتيانا...‬
‫شانتاي... أنت ستبقين.‬
‫شعرت بصدمة تامة.‬
‫اعتقدت أنني لم أسمع جيداً.‬
‫هل تسخرين مني؟‬
‫شكراً، تتيانا،‬ ‫يمكنك الانضمام للٔاخريات.‬
‫شكراً.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫جسيكا.‬
‫اتبعي أبهى أحلامك،‬ ‫يا فتاتي الذهبية.‬
‫والان ستودعيننا.‬
‫شكراً لكم من صميم قلبي.‬
‫أنا فخورة جداً بنفسي.‬
‫أن أكون هناك‬ ‫هو واحد من أحلامي.‬
‫حققت حلمي.‬
‫أنا فائزة.‬
‫أحب بورتوريكو.‬
‫الملكات الخمس المتبقيات،‬ ‫تذكرن...‬
‫ان لم تستطع أن تحب نفسك‬
‫فكيف عساك تحب شخصاً آخر؟‬
‫هل لي بـ "ووف، ووف"؟‬
‫ووف، ووف!‬
‫أسمعونا الموسيقى.‬