‫في الحلقة السابقة من مسابقة‬ ‫"روبولز دراغ ريس".‬
‫حولوا هؤلاء الاباء الفضيين‬ ‫الى أمهات "دراغ".‬
‫ستيفن، أنت والدة رايبن.‬
‫تعتقد بأنها تتصرف بلؤم باعطائي‬ ‫شخص له لحية تغطي وجهه.‬
‫سأقلب الٔامور‬ ‫وأريها بأنها كانت مخطئة.‬
‫كان واضحاً أنها متعبة،‬ ‫فحملتها وأخذتها الى الخلف.‬
‫مبروك يا رايبن،‬ ‫أنت الفائزة بهذا التحدي.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫- جوجوبي، رائع، ستبقين.‬ ‫- أشكرك.‬
‫باندورا، ارحلي بسلام.‬
‫وفي هذه الليلة‬ ‫أود أن أشكر كل أعضاء الٔاكاديمية‬
‫مزيني الخاص.‬
‫تتوجه الملكات الى السجادة الحمراء.‬
‫يا الهي أشعر كأنني من محبي‬ ‫ارتداء ثياب الجنس الاخر.‬
‫أظن أنني أعددت ثوبي.‬
‫من ستكون أعظم نجمة؟‬
‫جائزة نجمة العام من نصيب...‬
‫شكراً.‬
‫مع ضيفة مميزة اضافية في فريق‬ ‫الحكام ماريسا جاريت وينوكر‬
‫و تيتوم أونيل.‬
‫الفائزة في مسابقة "روبولز دراغ ريس"‬
‫ستحصل على تزويد لمدى الحياة‬ ‫من مستحضرات التجميل "نيكس"‬
‫وستكون وجه موقع "نيكس".‬
‫وعقد علاقات عامة حصري لعام واحد‬
‫مع الشركة الرائدة لمجتمعات غير‬ ‫المغايرين جنسيا "برودجيكت ببليسيتي".‬
‫الظهور في حملة "ال.ايه آيووركس"‬ ‫مصمم النظارات الٔاسطوري‬
‫وتصدر جولة "دراغ ريس" لقناة "لوغو"‬ ‫لعرض مشروبات "أبسولوت" استثنائية.‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 25 ألف دولار.‬
‫وليكن الفوز حليف المرأة الٔافضل.‬
‫يا الهي.‬ ‫انه فارغ تماماً.‬
‫أعرف.‬
‫وصلنا الى آخر 4 متسابقات‬ ‫وكان ملاحظاً‬
‫غياب بقية المتسابقات في الغرفة.‬
‫الى الجحيم، ساقطة.‬
‫ما رأيكم بوصولي الى آخر مركزين‬ ‫مع باندورا ليلة أمس؟‬
‫هل كنت أستحق العودة الى البيت؟‬
‫استناداً الى عرض تحريك الشفاه المتزامن‬ ‫ظننت أنهم سيختارون باندورا.‬
‫- ما السبب؟‬ ‫- كانت عيناي تتوجهان الى باندورا.‬
‫أنا لا أنظر الى باندورا وأرى نجمة.‬ ‫أنظر اليك وأرى نجمة.‬
‫أظن أنها كانت يجب أن تكون‬ ‫في المركزين الٔاخيرين منذ وقت طويل.‬
‫لم أشعر أبداً بأنها متألقة.‬
‫من يبالي رأي رايبن بشأن‬ ‫من يجب أن تكون نجمة.‬
‫أنا لا أبالي.‬ ‫أنا واثقة بأنها تعتقد أنها نجمة.‬
‫وأنا لا أعتقد ذلك.‬
‫أنظروا. كان هذا المكان مزدحماً.‬ ‫وبقينا أربعتنا هنا.‬
‫لكنني أفتقد أصدقائي.‬
‫أنا أكلم أمي ملقنتي أسلوب الدراغ‬ ‫يومياً الساعة 10:00.‬
‫هل تكلمين أمك ملقنة الدراغ‬ ‫أكثر من أمك الفعلية؟‬
‫أنا لا أكلم أمي الفعلية أبداً.‬
‫- لا؟‬ ‫- لا، لقد تخلت عني.‬
‫توفي والدي عندما كنت في سن 15.‬ ‫بعد 6 أشهر وجدت أمي شخصاً آخر.‬
‫وتركتني لٔاعتني بأختي الصغيرتين.‬ ‫ولٔاكبر لوحدي‬
‫وتوقفت عن كوني طفلاً.‬
‫أود أن أشكر أمي كاريزما جنيفا تاي.‬
‫وصلتك رسالة دراغ.‬
‫مرحباً أيتها الجميلات.‬
‫اذا كنت تعتقدين بأن لايزا انتزعت‬ ‫الٔاوسكار من ديانا في عام 1972،‬
‫اذا كنت تنظرين الى المرآة‬ ‫كل صباح وتصرخين‬
‫أنت تحبينني.‬ ‫أنت تحبينني حقاً!‬
‫فربما، من الممكن فقط‬
‫أن تكوني نجمة الدراغ التالية‬ ‫في أمريكا.‬
‫- مرحباً. مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أنتن المتأهلات الٔاربع المدهشات.‬
‫وكما تعلمن، نجمة الدراغ التالية‬ ‫يجب أن تمتلك أسلوباً فريداً من نوعه.‬
‫ولن يتم الامساك بها وهي ترتدي‬ ‫نفس الفستان مثل نجمة أخرى.‬
‫في تحدي اليوم المصغر‬ ‫ستحصلن على أثواب متطابقة.‬
‫و30 دقيقة لتزيينها واضافة الاكسوارات‬ ‫اليها بطريقة تميزك.‬
‫وبعد ذلك سأرجع لٔاقرر‬ ‫أي ملكة ارتدته بشكل أفضل.‬
‫لا يسمح بالقص والالصاق.‬
‫يا الهي.‬
‫سيداتي، اجعلنها رائعة.‬ ‫ولتكن مميزة لك.‬
‫أراكن بعد 30 دقيقة.‬
‫الى العمل!‬
‫هيا يا توايلا.‬ ‫بقينا أنا وأنت.‬
‫هل هذه الٔاثواب نفس المقاس؟‬ ‫لا أعتقد أنه يتسع لصدري.‬
‫يا الهي، أشعر كأنني‬ ‫من مرتدي ثياب الجنس الاخر.‬
‫- سأضع هذا الشعر المستعار.‬ ‫-سأضع أحمر شفاه على الٔاقل.‬
‫نظرت خلفي واذ بي أرى جوجو‬
‫تضع الماكياج فوق شعر وجهها القصير‬
‫- هل تضحكان؟‬ ‫- يا فتاة، لماذا نضع باروكات لعينة؟‬
‫- ولا نستخدم الماكياج؟‬ ‫- وضعت بعض الماكياج، أنظري الي.‬
‫أنصحك بوضع الرموش أيتها القذرة.‬
‫أنا لا أحتاج الى ماكياج.‬ ‫لدي وجه مثل وجه السمكة.‬
‫أنا نهارية. أنا حقيقية.‬
‫أجل يا فتاة، تبدين مثل سمكة التراوت.‬
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً!‬
‫- هل عاد الزي الشائع الى الموضة؟‬ ‫- أجل.‬
‫انكن سريعات.‬ ‫أنظرن الى أنفسكن.‬
‫- لا أصدق أنك غطيت وجهك بالماكياج.‬ ‫- ماما.‬
‫وهي مبطنة وكل شيء.‬
‫وارتديت السروال الضيق،‬ ‫أخبريني عن قرارك ارتداء السروال.‬
‫لم يكن لدي الوقت لاخفاء خطوط‬ ‫البطانة.‬
‫وأردته أن يتماشى نوعاً ما‬ ‫مع أسلوب "آر أند بي".‬
‫يجعلك تبدين أطول.‬ ‫رايبن، اخترت كل الاكسسوارات سوداء.‬
‫تبدين مثل الجاسوسة.‬ ‫هل أنت فتاة جاسوسة؟‬
‫أردت اختيار أناقة غامقة بعض الشيء‬ ‫مع تلميح بسيط الى ريهانا العام الماضي.‬
‫واخترت جزمة مجعدة.‬
‫انها ترتفع الى الٔاعلى،‬ ‫لكنني دفعتها الى الٔاسفل.‬
‫لم أحب الٔاحذية المجعدة أبداً‬ ‫الا اذا كانت ساقي السيدة طويلتين مثل ساقي.‬
‫تاتيانا، هل لديك ثقبان في أذنيك؟‬
‫لدي ثقبان ففكرت،‬ ‫لم لا أضع ما يتناسب مع ذلك.‬
‫- أخبريني عن حذائك الفضي.‬ ‫- لم أرد انتعال حذاء أسود‬
‫ففكرت بانتعال حذاء فضي‬ ‫لاضفاء شيء من اللمعان في الٔاسفل.‬
‫أظن أن تاتيانا ربما بالغت‬ ‫في استخدام الاكسسوارات.‬
‫تبدو أشبه بكارثة خارجة‬ ‫من متجر السلع الرخيصة.‬
‫حسن يا آنسة تايرا، أعددت لنفسك محفظة.‬
‫أجل، لم يكن لدي واحدة.‬
‫وقررت اتباع أسلوب السيدة الٔانيقة.‬
‫السيدات اللواتي يخرجن للغداء.‬
‫من الجنازة الى السهر والى اجتماع‬ ‫ما بعد الحفلة ثم الى الملهى.‬
‫- ثم اصطحاب الٔاولاد والذهاب الى البيت.‬ ‫- ثم اصطحاب الٔاولاد.‬
‫انه مظهر أنيق جداً قد ترتاح به‬ ‫أية سيدة تشاهدنا في البيت.‬
‫شكراً.‬
‫حسن يا سيدات‬ ‫الملكة التي تفوقت في ارتدائه هي‬
‫تايرا، تايرا سانشيز.‬ ‫تايرا الٔاخرى.‬
‫سيداتي، أخبار مشوقة.‬
‫للتحدي الرئيسي‬
‫تم ترشيحكن جميعاً‬ ‫لٔاول جائزة "ديفا" سنوية.‬
‫أجل. جوائز "ديفا" هي فرصتكن لاظهار‬ ‫بعض الواقعية الجادة في عروض الجوائز.‬
‫سيتعين عليكن ملاءمة 3 أثواب مختلفة‬
‫لثلاث حفلات توزيع‬ ‫جوائز "ديفا" مختلفة.‬
‫أولا، جائزة "ديفا" المراهقة.‬
‫حيث يتعين عليكن التأنق كملكة مراهقة جذابة.‬
‫باستخدام ثياب مقدمة‬ ‫من "دار انفنيت رادنيس".‬
‫وبعد ذلك، جائزة "ديفا" صحافة العاصمة‬
‫حيث سيتعين عليكن تقديم بعض‬ ‫الواقعية التنفيذية بأسلوب واشنطن.‬
‫وأخيراً، جائزة "ديفا هوليوود" بالغة الروعة‬
‫حيث سيتوقع منكن ابهارنا بفتنتكن وأناقتكن.‬
‫سأعود لاحقاً لرؤية تحضيراتكن‬ ‫السابقة للعرض.‬
‫سادتي، شغّلوا محركاتكم.‬
‫وأتمنى لٔافضل امرأة... الفوز!‬
‫أول شيء رأيته كان الفرو‬ ‫الٔاخضر الليموني.‬
‫فأخذت كل قطعة فرو وجدتها.‬
‫هذا مرهق للٔاعصاب‬ ‫لٔانك لا تعرف ماذا ستختار الٔاخريات.‬
‫الان وصلت المسابقة الى مرحلة‬ ‫يبحثون فيها عن الٔافضل.‬
‫أنت لا تعرف ماذا سيفعل كل شخص.‬
‫تحدينا لهذا الٔاسبوع هو صنع 3 طلات‬ ‫مختلفة لجوائز "ديفا".‬
‫طلة جذابة مثيرة لجائزة "ديفا" المراهقة.‬
‫الواقعية التنفيذية لجائزة "ديفا"‬ ‫صحافة العاصمة.‬
‫وطلة السجادة الحمراء الساحرة‬ ‫لجائزة "ديفا هوليوود" بالغة الروعة.‬
‫كان لدي واحدة كهذه في الثانوية.‬
‫أنا أيضاً، شعرت كأنني أكبر‬ ‫منحرف جنسياً في العالم.‬
‫- هل لبستها كصبي؟‬ ‫- أنا لم أذهب الى المدرسة كفتاة.‬
‫تاتيانا عالقة في مملكة‬ ‫"أنا فتاة".‬
‫أظن أنك كملكة "دراغ"‬ ‫يجب أن تثقفي نفسك.‬
‫ربما سأفعل مثل ماري كيت‬ ‫وأرتدي 30 شيئاً في آن واحد.‬
‫يجدر بك أن تكون حرباء.‬
‫اذا خسرت اللقب لك، سأكون بخير.‬
‫- أريد أن أفوز بهذا التحدي.‬ ‫- يا فتاة، أريد الفوز بتحدي.‬
‫يجب أن نكون رقم 1 ورقم 2.‬
‫فوزهما غير وارد بالحسبان.‬
‫أظن أنني و جوجو نتساعد قدر الامكان‬ ‫للتأكد من وصولنا الى القمة.‬
‫- هل هذا مناسب لٔاناقة "هوليوود"؟‬ ‫- أظن ذلك.‬
‫روبول تقول دائما:‬ ‫"جاذبية، تميز، جرأة وموهبة."‬
‫أظن أنني أمتلك هذا.‬ ‫أظن أن رايبن يمتلك هذا.‬
‫أظن أن بعض الفتيات يمتلكن بعضاً من هذا‬ ‫لكن ليس الحزمة كاملة.‬
‫- تابعي الغناء يا فتاة.‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫لا، افعلي ذلك. منحك الله موهبة‬ ‫فاستخدميها.‬
‫هناك أحاول القراءة.‬
‫ما رأيك بتفويت أول يوم لـ جيرمايا؟‬
‫أنا حزينة لٔانني سأفوت ذلك.‬
‫آمل أن تلتقط والدته الصور.‬
‫سيبدأ ابني في الروضة اليوم‬
‫وسيفوتني يومه الٔاول في المدرسة.‬
‫لذلك أشعر بالحزن لهذا.‬
‫مضت 9 أسابيع منذ أن رأيت ابني.‬ ‫هذا الٔامر يفقدني عقلي.‬
‫أنا أفتقد جيرمايا، لكن...‬
‫أنا أعلم بأن وجودي هنا والحصول‬ ‫على فرصة لمنحه حياة أفضل‬
‫يستحق العناء.‬
‫أجل، يستحسن بك فعل ذلك‬ ‫يا تايرا.‬
‫جلست وفكرت لوقت طويل‬ ‫في فترة الصباح‬
‫فكرت في الصورة التي أريد العمل معها‬ ‫كيف سأستخدم القماش الذي سأعمل به.‬
‫لا ينبغي تضييع وقتك في التفكير.‬
‫هل وجهي مغطى بالريش؟‬ ‫لٔانه متناثر على الٔارض.‬
‫- أستطيع الاحساس بها.‬ ‫- آسف، أريد أن أكون رائعاً.‬
‫أرى الزغب يتطاير في كل أنحاء‬ ‫الغرفة اللعينة.‬
‫وفكرت، ما هذا بحق الجحيم؟‬
‫تبدو تاير كأنها سلخت كل الدمى‬
‫لتصنع عباءة من الفرو.‬
‫لا أفهم ما قصتها،‬ ‫لا أعلم ما اذا كانت تلعب لعبة،‬
‫ربما تفعل ذلك لالهائنا.‬
‫مدهشة يا عزيزتي، مدهشة.‬
‫لم أصنع عباءة كتلك من قبل.‬
‫سيكون لها شكلاً معقداً أكثر تكلفة.‬
‫لكنها مجرد 3 قطع قماش‬ ‫وبعض الصمغ الحار.‬
‫- مرحباً أيتها النجمات.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أنظروا الى هذا،‬ ‫الجميع مشغول في العمل هنا.‬
‫- يستحسن بك العمل.‬ ‫- أجل، ماما.‬
‫مرحباً يا تايرا.‬ ‫أنظري الى حالك هناك.‬
‫لٔاي عرض جوائز سيكون هذا؟‬
‫أنا أحب فساتين السهرة، لذلك سأصنع‬ ‫فستاناً ولكنني أريد أن أكون بارزة.‬
‫هل تشعرين بأنك المتنافسة الٔاقوى؟‬ ‫هل تشعرين بهذه الثقة؟‬
‫أشعر بهذه الثقة.‬ ‫انني أتحدى نفسي وأحسن نفسي.‬
‫يجب أن أقول هذا،‬ ‫أنت هنا والفرو يتطاير في كل مكان.‬
‫ويسبب لك الحكة في وجهك.‬ ‫وقد يكون هذا تحذير‬
‫حول كيف سيكون الٔاداء‬ ‫على السجادة الحمراء.‬
‫أتفهم قصدي؟ ربما يجدر بك تنظيفه‬ ‫بالمكنسة الكهربائية قبل ارتدائه.‬
‫شكراً يا تايرا.‬
‫هل أنت مستعد لٔاهم أمسية‬ ‫في حياتك النفسية؟‬
‫- انها حرب نفسية حقاً.‬ ‫- نفسية جداً.‬
‫اذن أنا أرى 3 سيدات مختلفات هناك.‬
‫اني أفكر في زيي التنفيذي.‬
‫الاحتمال الٔاكبر أنني سأختار هذا.‬
‫ماذا تعني جوائز صحافة العاصمة‬ ‫الدبلوماسية لك؟‬
‫بالنسبة لي، هذا يذكرني نوعاً ما‬ ‫بما قد ترتديه ساره بيلين.‬
‫- لٔان ساره بيلين هي مثلك الٔاعلى.‬ ‫- أجل، أنا أحبها.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- بالله عليك.‬
‫كل ما تعلمته عن الدراغ،‬ ‫عن نفسك حتى هذه اللحظة‬
‫عليك أن تستثمره في هذا التحدي.‬ ‫انه التحدي الٔاكبر.‬
‫عليك أن تبذل كل جهدك.‬
‫- مرحباً يا جوجوبي‬ ‫- مرحباً، ماما.‬
‫ماذا لديك هنا؟‬ ‫هل هذا لجائزة "هوليوود" بالغة الروعة.‬
‫تبدو أضعف مما تقتضيه الحاجة هنا.‬
‫ماذا تخطط من أجل تحسينها‬ ‫بما يتناسب مع جوجو؟‬
‫لقد قلتها للتو، سأحسنها‬ ‫بما يتناسب مع جوجو.‬
‫الٔاسبوع الماضي‬ ‫كنت في المركزين الٔاخيرين.‬
‫- المجازفة كبيرة.‬ ‫- أعرف.‬
‫اسمع، استمر في عملك.‬ ‫ابق متيقظاً.‬
‫- ابق هنا.‬ ‫-ابق هنا.‬
‫هذا صحيح. حسن.‬
‫مرحباً يا تاتيانا.‬ ‫أراك تتأملين أثوابك.‬
‫الام ننظر؟‬ ‫هل هذا ثوب جائزة ديفا المراهقة.‬
‫لا، جائزة "ديفا هوليوود"‬
‫بالغة الروعة.‬
‫أنا قلق قليلاً بشأن هذا الجزء هنا.‬
‫ماذا تظن بأن سنتينو سيقول عن هذا؟‬
‫لم أصنع شيئاً كهذا من قبل.‬
‫هذا ليس عذراً. أنك لم تفعل...‬
‫- لمجرد أنك لم تصنعه...‬ ‫- لكنهم لم يشاهدوه، لم يعلقوا عليه.‬
‫تاتيانا، نحن بذلك المكان بالغ الٔاهمية.‬ ‫عليك بذل جهد كبير.‬
‫أنت تحت تدقيق مضاعف.‬ ‫تدقيق مضاعف ثلاث مرات.‬
‫لديك 3 طلات مختلفة و3 فرص مختلفة‬ ‫للتعرض للنقد.‬
‫أفكر بالٔامر بايجابية.‬ ‫لدي 3 فرص مختلفة لابهار الحكام.‬
‫بدلاً من فرصة واحدة.‬
‫لا أريد أن أشوش تفكيرك‬ ‫لكن لا تستخفي بهؤلاء الفتيات.‬
‫واذا كنت ستفكرين بشيء ما‬ ‫فحان الوقت لفعل ذلك.‬
‫- شكراً يا تاتيانا.‬ ‫- شكراً.‬
‫سيداتي. تجمعن هنا.‬
‫غداً في جوائز "ديفا"‬
‫ضيفانا الاضافيان الخاصان هما‬
‫الفائزة بجائزة "توني"،‬ ‫ماريسا جاريت وينوكر‬
‫من "هيرسبراي"، هذا صحيح.‬
‫والفائز بجائزة الٔاوسكار،‬
‫تيتوم أونيل.‬
‫لدينا أشخاص حاصلون على جوائز.‬
‫لدينا فائزة بجائزة "توني"‬ ‫وفائز بجائزة الٔاوسكار‬
‫يجلسان هناك يحكمان على كيفية‬ ‫تصرفنا في حفلات توزيع جوائز.‬
‫انه أمر جاد.‬
‫اسمعوا، أعرف بأن لديكم الكثير‬ ‫لتقدموه.‬
‫لكن هناك تحول صغير واحد.‬
‫تينا يا عزيزتي‬
‫قبل التوجه الى عرض توزيع الجوائز،‬
‫على أربعتكم تقديم عرض افتتاحي‬ ‫لحفل توزيع جوائز "ديفا".‬
‫تم اختيار الٔاغنية والثياب.‬
‫لكن عليكم العمل معاً على تصميم‬ ‫حركات الرقصة.‬
‫تايرا، لٔانك فزت في التحدي المصغر‬ ‫أكلفك بمسئولية العرض الافتتاحي.‬
‫أنا مسئولة عن الفتيات.‬
‫أنت مسئولة عن العرض الافتتاحي.‬
‫العمل في مجموعة ليس أول اختياراتي‬ ‫لكنني سأبذل جهدي‬
‫لٔانني لن أسمح لٔاحد آخر بأن يفشل‬ ‫ويضعني في المركزين الٔاخيرين.‬
‫غداً، على المنصة الرئيسية‬ ‫أتوقع منكن يا فتيات أن تفضن‬
‫بالجاذبية، والتفرد والجرأة والموهبة.‬
‫وأخيراً‬
‫أود أن أشكر كل أعضاء الٔاكاديمية‬
‫مزيني الخاص.‬ ‫وأخيراً وليس آخراً‬
‫لنجماتي الٔاربع العزيزات.‬
‫أود أن أقول، لا تفسدن الٔامر.‬ ‫وعدت نفسي بألا أبكي.‬
‫- الى اللقاء. بالتوفيق.‬ ‫- الى اللقاء، رو.‬
‫- ما الٔاغنية؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫آخر مرة عملت تايرا في فريق،‬ ‫أرادت أن تترك فريقها.‬
‫انها وصفة لوقوع كارثة.‬
‫ظننت لوهلة أنه اسمي.‬
‫يترتب على أربعتنا تحضير‬ ‫عرض افتتاحي لجوائز "ديفا".‬
‫هل أنا سعيدة لذلك؟‬ ‫لا.‬
‫لٔان هذا يأخذ من وقتي‬ ‫لانهاء تحضيراتي.‬
‫اذن سنقوم...‬
‫بالسير الى المقدمة ونقف بجانب‬ ‫حروفنا كما تفعل أنت.‬
‫أتريديننا أن نكون بنفس الوقفة؟‬
‫أم تريديننا بوقفات مختلفة لكننا لا نغير‬ ‫هذه الوقفة حتى نصل الى سطرنا؟‬
‫كنا ننظر الى تايرا ونحاول معرفة‬ ‫الاتجاه الذي سنسلكه لهذا.‬
‫وهي لا تعطينا أي شيء‬ ‫وعندما تفعل تقول...‬
‫حسن.‬
‫- نسير الى الخارج...‬ ‫- متى يحدث هذا؟‬
‫- في البداية.‬ ‫- في البداية تماماً؟‬
‫- هذا في النهاية.‬ ‫- هذا في النهاية.‬
‫أظن أن هذا يظهر بأن تايرا‬ ‫ليست أفضل اختيار لتصميم الرقصات.‬
‫لٔانه لم يكن هناك حركات رقص.‬
‫كان أقرب الى الوقوف بوضعية معينة‬
‫ثم ندور ومن ثم نقف بوضعية‬
‫ثم نكدس الحروف ونقف بوضعية معينة.‬
‫وكان هذا كثير التكلف في الوقفات.‬
‫- من يغني هذا المقطع؟‬ ‫- سنعرف ذلك لاحقاً.‬
‫- أنا أحمل الحرف "ايه".‬ ‫- أظن أنني سأبقى هنا.‬
‫كان تدريبنا كارثياً‬ ‫وآمل أن نتمكن من النجاح في ذلك غداً.‬
‫شكراً.‬
‫أنا أمزح فقط.‬
‫هل الجميع واثق مما لديه؟‬
‫لم أستطع النوم ليلة أمس،‬ ‫كنت جالساً هناك أفكر، "ماذا بحق الجحيم؟"‬
‫لم أكن راضياً عن أسلوبي‬ ‫في زي المراهقة أو أي يكن.‬
‫آمل أن يناسبني هذا القميص.‬
‫يخيفني هذا الفستان كثيراً.‬
‫أردت أن أصنع فستاناً كاملاً من الفرو.‬
‫لكنني أدركت بأنه لا يعجبني.‬
‫لذلك علي الان تغيير كل خطتي‬ ‫وابتكار طلة جديدة.‬
‫اذن اليوم يقرر المتأهلات الثلاث.‬
‫وسوف أكون هناك.‬
‫أنا أعتقد بأنني أستحق أن أكون هناك،‬ ‫لقد عملت جاهدةً جداً.‬
‫أنا أعرف بأنني أستحق ذلك. اجتهدت كثيراً‬ ‫ونضجت كثيراً منذ قدومي الى هنا.‬
‫وأظن أنهم يعرفون هذا أيضاً.‬
‫ربما اضطررت لخوض تحدي تحريك‬ ‫الشفاه للنجاة من الاستبعاد مرتين‬
‫لكنني وصلت الى مرحلة حيث أصبح‬ ‫التحدي أصعب وفزت باثنين.‬
‫أنت فزت باثنين وأنت فزت باثنين‬ ‫أنت لديك واحد وأنا لدي صفر.‬
‫لا أريد أن أكون من أسوأ اثنين مجدداً.‬
‫ستكون هذه المرة الثالثة اذا حصل ذلك.‬
‫وآخر ما أذكره أن سهارا فعلت ذلك‬ ‫3 مرات وخرجت من السباق.‬
‫من برأيكن سيكون في المراكز‬ ‫الثلاثة الٔاولى؟‬
‫- أنا.‬ ‫- سمين 3 أشخاص.‬
‫ابدئي أنت.‬
‫حسن، أظن أننا سنكون‬ ‫أنا، أنت و تايرا.‬
‫تايرا أظهرت ثباتاً‬ ‫وأنت أضفت حساً بالحيوية‬
‫وأنا قدمت لهم ما يبحثون عنه.‬
‫ويبدو أن تاتيانا لم تفعل‬ ‫ما يتوقعونه منها بعد.‬
‫تاتيانا، من برأيك سيكون‬ ‫في المراكز الثلاثة الٔاولى؟‬
‫آمل أن أكون أنا‬ ‫وهذا كل ما لدي لٔاقوله بهذا الشأن.‬
‫- تايرا.‬ ‫- أنا أتفق معك.‬
‫لكن يمكن للٔامور أن تتغير‬ ‫اذا عملت بجد اليوم.‬
‫وأعتقد أنها قد تدهش الحكام.‬
‫- جوجوبي.‬ ‫- أكره أن أكون هكذا‬
‫تاتيانا، لا تكرهيني...‬
‫لكن علي أن أوافقك الرأي يا رايبن.‬ ‫لا تغضبي علي يا فتاة.‬
‫عرفت منذ مدة أن كل الفتيات‬ ‫لا يعتبرنني منافسة قوية.‬
‫لكن العديد منهن اللواتي اعتقدن بأنني‬ ‫لست منافسة قوية خرجن من السباق.‬
‫في رأسي أفكر،‬ ‫فكر بالنجاح تشعر به وتمتلكه.‬
‫مهما يكن.‬
‫لن تحطمن معنوياتي.‬
‫أنت تعلمين بأنني أقول الٔاشياء السيئة‬ ‫التي يتوجب علي قولها.‬
‫أنت لئيمة حقاً وأنا أحب ذلك.‬
‫مرحباً أيها الحكام.‬ ‫سانتينو رايس، أيها المخضرم الغريب.‬
‫ميرل، مرحباً يا عزيزتي.‬
‫عزيزتي، لا داعي لٔان أخبرك‬ ‫بأن تجمعي براعم زهورك كما تشائين.‬
‫- ماريسا.‬ ‫- مرحباً.‬
‫شعرك مدهش.‬
‫لقد غسلته للتو.‬ ‫لم أستطع فعل أي شيء به.‬
‫- تيتوم أونيل هنا، سعيدة جداً بوجودك.‬ ‫- شكراً.‬
‫- هل أنت مستعدة لرؤية فتياتي؟‬ ‫- بكل تأكيد.‬
‫ممتاز.‬ ‫هذا الٔاسبوع، كان تحدي الفتيات‬
‫بأن يبتكرن 3 طلات تستحق‬ ‫الفوز بالجوائز.‬
‫لكي تكون البداية حيوية‬ ‫حّضرت الفتيات عرضاً افتتاحياً حماسياً.‬
‫أيها السادة، شغّلوا المحركات.‬
‫وليكن الفوز حليف أفضل امرأة.‬
‫الدال، دربي نفسك على الانضباط‬ ‫بألا تكترثي.‬
‫ألف، أنا محط الٔانظار حيثما ذهبت.‬
‫فاء فيها رؤيا استثنائية.‬
‫سين للسلوك اللازم.‬
‫- العرض يسير بشكل رائع.‬ ‫- ثم نسيت احدى الخطوات.‬
‫أخطأت جوجوبي بالخطوات.‬
‫- فغطوا سيقانكم.‬ ‫- نجمة واحدة فقط تفوز.‬
‫ستكون منافسة قوية.‬
‫جوائز "ديفا"!‬
‫ساقطة، "ديفا".‬
‫جوائز "ديفا"!‬
‫الليلة.‬
‫سيداتي وسادتي،‬ ‫ها هن فتياتنا آتيات‬
‫لجائزة "ديفا" المراهقة.‬
‫تاتيانا. يا الهي،‬ ‫انها ظريفة جداً.‬
‫أشعر كأنني أقنعهم بذلك‬ ‫وأضفي هالة الممثلة المراهقة المثيرة.‬
‫وداعاً!‬
‫يا الهي،‬ ‫هذا مناسب جداً لٔاسلوب رايبن.‬
‫- هذا يشبه "شانيل" المراهقة.‬ ‫- انها "شانيل" المراهقة.‬
‫أشعر بأنني ظريفة، أشعر بالمتعة،‬ ‫أتقدم بحيوية على مسار العرض.‬
‫أريد حقاً أن أخسر 1.5 كغم يا رايبن.‬
‫جوجوبي. هل هذه جائزة‬ ‫مراهقة "بي.اي.تي"؟‬
‫لا بد أنها من "بولدوين هيلز".‬
‫أنا مرتاحة جداً بطلة الهيب هوب هذه الان.‬ ‫أنا أتخذ أسلوب ماري جي بليج.‬
‫أجل، "ام.جي.بي".‬
‫هل هذه سولانج نويلز؟‬
‫لا يا عزيزتي، انها تايرا.‬
‫شعرت كأنني رجعت‬ ‫الى سن 16 مرة أخرى.‬
‫يا الهي يا تايرا،‬ ‫كان يفترض بك ارسال رسالة لي.‬
‫أخبار هامة.‬
‫لننتقل في بث حي الى جائزة "ديفا"‬ ‫صحافة العاصمة.‬
‫ساره بيلين.‬ ‫يمكنها رؤية "روسيا" من منزلها.‬
‫أشعر بثقة كبيرة.‬ ‫انها طلة لم أجربها من قبل.‬
‫- لكنني شعرت بأنني مثيرة.‬ ‫- لديها مكالمة.‬
‫هالو؟ راش ليمبو.‬ ‫أيها القذر السمين.‬
‫ليزلي ستال، صحيح؟‬
‫انها تعطينا مظهر متحدث مجلس النواب.‬
‫سأمنح احساساً بالسلطة.‬ ‫اني أتلقى جائزة لاهتمامي بالٔامور.‬
‫أقابلك في "ووترغيت" على الغداء.‬
‫جوجوبي.‬ ‫هل هي محامية؟‬
‫أظن أنه اتصال من الزوج.‬
‫يقول، كفي عن شراء كل ثياب "أسكادا".‬
‫انها مكلفة جداً.‬
‫أنا أمثل المديرة الشرسة.‬ ‫ترفض ارتداء تنورة.‬
‫انها الٔاكثر رجولة في العائلة.‬
‫انها تشبه نانسي بيلوسي.‬ ‫انها تجيد تحريك جبهتها.‬
‫ومؤخرتها.‬ ‫ماري جي بيلوسي.‬
‫تايرا سانشيز.‬ ‫موتي غيظاً يا ميشيل أوباما.‬
‫لم يرني الحكام من قبل‬ ‫مرتدية سروالاً.‬
‫وهذا يعطيهم مظهراً مختلفاً لي.‬
‫ما زلت تايرا، لطيفة وأنيقة‬ ‫ولكن بمظهر مختلف تماماً.‬
‫انها بارعة حقاً.‬
‫أنا جيمس سانت جيمس،‬ ‫كاتب، مخضرم‬
‫مراسل مستديم هنا على السجادة الحمراء‬ ‫في جوائز "ديفا".‬
‫هذه نجمة ناشئة شابة.‬ ‫تاتيانا.‬
‫تعالي الى هنا وأخبريني‬ ‫ما الذي ترتدينه.‬
‫أردت أن أكشف شيئاً من ساقي‬ ‫لكنني أردت البقاء ظريفة وتفادي المبالغة.‬
‫رائعة.‬ ‫أتعتقدون بأنها ترتدي سروالاً تحتياً؟‬
‫لا تفعل أي نجمة هوليوودية ذلك.‬
‫هل هذه شير؟‬ ‫يا الهي، هذه رايبن.‬
‫أنت صورة طبق الٔاصل‬ ‫عن أنجليكا هيوستون.‬
‫ماذا ترتدين؟‬ ‫أخبرينا عن الٔاجزاء؟‬
‫الفستان من قبل فيفيان والاس.‬
‫فقدت بعض الخرز، لكنني آمل أنها وقعت‬ ‫على مسار العرض لتتعرثر بها بعض الفتيات.‬
‫هذا التزيين بالخرز رائع،‬ ‫أريد هذا الثوب.‬
‫انه شبيه جداً بـ أنجلينا جولي.‬ ‫بدون الٔاطفال ومطاعم "مكدونالد".‬
‫أي نجمة "بوليوود" هذه؟‬ ‫جوجوبي.‬
‫أشعر بأنني رائعة، مذهلة،‬ ‫ساحرة، جميلة.‬
‫تابعي، تابعي.‬
‫أنت تبدو ساحراً.‬
‫انها لم تتأنق للسجادة الحمراء وحسب،‬ ‫انها ترتديها.‬
‫من هذه. هل هي بيونسيه؟‬ ‫لا، انها تايرا.‬
‫كيف تشعرين يا عزيزتي؟‬ ‫هل تمضين وقتاً جيداً؟‬
‫- شعوري رائع.‬ ‫- أتودين قول شيئاً ما لمعجبيك؟‬
‫استمروا في الحلم وتذكروا:‬
‫اذا لم تحبوا أنفسكم،‬ ‫فكيف ستحبون أي شخص آخر؟‬
‫- تايرا.‬ ‫- تشبه ريتا هيوورث نوعاً ما.‬
‫تشبه ريتا هيوورث كثيراً.‬ ‫"غيلدا".‬
‫أهلاً بكن يا سيدات.‬
‫خطاب استلام الجائزة هو جزء أساسي‬ ‫في أي عرض لتسليم الجوائز.‬
‫والان، أريد من كل منكن‬ ‫مشاركة خطابها مع الحكام.‬
‫جائزة "ديفا العام" من نصيب...‬
‫تاتيانا.‬
‫أولاً، شكراً لكم.‬
‫أود أن أبدأ بشكر والدتي.‬
‫لولاها لما كنت هنا اليوم.‬
‫ولولا جيناتها لما كنت هنا اليوم.‬
‫لقد بذلت أقصى جهدي لٔاكون على سجيتي‬ ‫ولذا أقف هنا اليوم لاستلام هذه الجائزة.‬
‫أشكركم.‬
‫شكراً يا تاتيانا.‬
‫جائزة "ديفا العام" من نصيب...‬ ‫رايبن.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫أولاً أود أن أشكر الله‬
‫الذي لولاه لما كنت هنا.‬
‫وأشكر روبول التي كانت مصدر الهامي‬ ‫وأشكر كل المعجبين بي‬
‫الذين أوصلوني الى ما وصلت اليه اليوم.‬
‫شكراً.‬
‫شكراً يا رايبن.‬
‫جائزة "ديفا العام" من نصيب...‬
‫جوجوبي.‬
‫شكراً جزيلاً.‬ ‫أولاً أود أن أشكر خالقي‬
‫يسوع المسيح والخالق.‬
‫أود أن أشكر والدي لايمانه بي‬ ‫وتكريس وقته لتعليمي.‬
‫أمي، أعرف أنك في مكان ما‬ ‫وأعرف بأنك تشاهدين.‬
‫لا بأس.‬ ‫يوماً ما سنجتمع مجدداً.‬
‫هذه لحظة نجوميتي.‬
‫وأنا سعيدة جداً بمشاركتها معكم.‬ ‫شكراً جزيلاً.‬
‫شكراً.‬
‫جائزة "ديفا العام" من نصيب...‬
‫تايرا سانشيز.‬
‫لم أعلم حتى بأنني مرشحة.‬
‫أولاً وقبل كل شيء‬ ‫أود أن أهدي جائزتي الى ابني.‬
‫أنت الذي تجعلني أبتسم،‬ ‫أنت الذي تدفعني للاستمرار وتحفزني.‬
‫وأريده أن يعلم بأنه اذا آمن،‬ ‫كل الٔاحلام ستتحقق.‬
‫أشكركم. وعدت نفسي بألا أبكي.‬
‫حسناً، حان وقت تعليق الحكام.‬
‫تاتيانا، أريد أن أبدأ معك.‬
‫هل تعمدت اختيار أسلوب ساره بيلين؟‬
‫لم أتعمد ذلك لكنني أحب شعرها.‬
‫ما يثير الاهتمام أنني أعتقد بأن أكثر‬ ‫مظهر مثير رأيناك فيه‬
‫كان مظهر المديرة الٔانيقة‬ ‫في مسابقة "ديفا" العاصمة‬
‫وحقيقة أنك تخفين ذلك قليلاً‬ ‫جعلك تبدين أكثر جمالاً.‬
‫لم يعجبني الكشكش.‬ ‫انه كبير جداً في الٔاعلى.‬
‫لم يبد لي كثوب حقيقي.‬
‫على السجادة الحمراء‬ ‫لفت انتباهي.‬
‫وللٔاسف، كان جيمس سانت جيمس‬ ‫يحمل الميكروفون لوقت طويل.‬
‫أو لا أعلم ما الذي كان يحمله.‬
‫ضمن أمور أخرى.‬
‫لكنه أمسك حقاً بذلك الميكروفون‬ ‫وقال، "واذن ما رأيك؟" وأنت كنت...‬
‫بدا عليك أنك رقيقة‬ ‫لكنك تفتقرين لبعض الثقة بالنفس.‬
‫مرحباً، رايبن.‬
‫يجب أن أقول بأنني معجبة جداً بهذا الفستان.‬ ‫انه في الواقع شفاف.‬
‫الخرز يغطي الٔاجزاء الخاصة.‬
‫عندما ترتدينه، يفترض بك بالطبع‬ ‫أن تكوني امرأة حقيقية.‬
‫تقصدين امرأة من ناحية بيولوجية.‬
‫امرأة من ناحية بيولوجية.‬ ‫أنا امرأة من ناحية نفسية.‬
‫وقدمت لي مظهر أول امرأة‬ ‫بمركز جنرال 4 نجوم.‬
‫كان ذلك صارماً جداً ومقنعاً.‬ ‫أعجبني ذلك.‬
‫أحب الجنرال 4 نجوم مع عقد لؤلؤ.‬
‫في المقابلة‬
‫كنت برأيي الٔافضل من بين جميع الفتيات.‬
‫كنت منفتحة ومرحة.‬
‫لا يوجد أشخاص بسطاء،‬ ‫بل لئيمات كبيرات فقط.‬
‫بقدر ما كان ذلك مرحاً، استدرت وألقيت‬ ‫خطاب الاستلام الذي كان من القلب.‬
‫ورأينا جوانبك المختلفة‬ ‫التي رأيناها في أثوابك المختلفة.‬
‫جوجوبي.‬
‫خلال العرض الافتتاحي‬
‫فوتّ بعض الخطوات.‬
‫بالطبع، كما تعلمون، لدي ساقان يساريتان.‬
‫قلت، لا، انها تخفق،‬ ‫لكنك تداركت الٔامر ببراعة‬
‫ولم أستطع أن أبعد نظري عنك.‬ ‫استعدت ثباتك بشكل جيد.‬
‫وهذا اللباس، فكرت،‬ ‫"يا الهي، هذا زي،‬
‫وليس شيئاً قد يرتديه أحد‬ ‫ما لحفل توزيع جوائز".‬
‫أنا وجدت أن ما قدمته جوجو‬ ‫كان جريئاً.‬
‫وجدت أنها جرأة أن تختاري‬ ‫مظهر الهيب هوب المدني‬
‫عندما لا يتوقعه أحد.‬ ‫كانت هذه المفاجأة الحقيقية الوحيدة.‬
‫ثم سمعنا خطاب استلامك الجائزة.‬
‫أمي، أعرف أنك في مكان ما‬ ‫وأعرف بأنك تشاهدين.‬
‫لا بأس.‬ ‫يوماً ما سنجتمع مجدداً.‬
‫جميعنا نعلم بأن علاقتي بأمي منقطعة.‬
‫لكنها أنجبتني الى العالم‬ ‫لذلك يجب أن أشكرها.‬
‫أنا أفهمك، أبي لم يكن حاضراً‬ ‫عندما حصلت على الٔاوسكار.‬
‫كان مشغولاً‬ ‫لكنني لم أغضب منه لذلك.‬
‫كنت في الثامنة من عمري‬ ‫ويرغب المرء بوجود أحد ما معه.‬
‫أتفهمك.‬ ‫أتفهمين ما أقصد؟‬
‫لكن أعجبني أنك تحليت بالفطنة‬ ‫لقول ذلك.‬
‫أجل، شكراً.‬
‫مرحباً يا تايرا.‬
‫يجب أن أخبرك بأن حقيقة أنك هنا‬ ‫طوال هذه الٔاسابيع‬
‫وأنك استطعت ابقاء هذا الفستان‬ ‫حتى الان‬
‫أود أن أهنئك على هذا لوحده.‬
‫هل كانت هناك أوقات أخرى فكرت فيها‬ ‫وقلت، "حسن، سأرتدي هذا الفستان اليوم"؟‬
‫في كل مرة كنت أستعد لخوض تحدي‬
‫وأراه، كنت أفكر، "انه ليس وقته المناسب‬ ‫عندما يحين وقته هو سيناديني باسمي".‬
‫كنت مدهشة جداً هذا الٔاسبوع.‬
‫أعجبني الفستان الرسمي الطويل،‬ ‫لاحظت أنك غطيت الحذاء.‬
‫أنت تعرفين كيفية ارتداء الثياب.‬
‫كان زي المراهقة المثالي.‬ ‫كان مناسباً تماماً.‬
‫والشعر كان... استهلالياً جداً.‬
‫خطاب استلامك كان المفضل لدي الليلة.‬
‫رأيت نضوجاً كبيراً لديك.‬
‫في حضورك على المنصة،‬ ‫ثقتك بنفسك،‬
‫هدوئك، طريقة كلامك، كانت جيدة جداً.‬
‫شكراً يا سيداتي.‬ ‫أثناء احتسائكن الشراب‬
‫في ردهة الخيال الداخلية،‬
‫أنا والقضاة سنتناقش.‬
‫بامكانكن مغادرة المنصة.‬
‫حسن، هذا هو الجزء الصعب.‬ ‫لنبدأ مع تاتيانا.‬
‫ثمة شيء بشأن تاتيانا‬ ‫يبدو غير مكتملاً.‬
‫مثل فستانها.‬
‫عندما يكون لديك جسم‬ ‫مثل جسم تاتيانا‬
‫لا داعي لٔان تفعل الكثير.‬
‫اذا طلب منك واقعية‬ ‫للسجادة الحمراء‬
‫لا تختاري شيئاً فاسقاً بشكل مبالغ‬ ‫ومبتذلاً أكثر من اللازم.‬
‫وصنع منزلي.‬
‫لكن كان هناك جانب ايجابي‬ ‫في لباسها في طلة "واشنطن" العاصمة.‬
‫أظن أنه كان أفضل مظهر لديها‬ ‫لٔانها لم تكن متصدرةً في طلاتها.‬
‫كانت تأتي بشيء مختلف من بعض الٔافكار‬ ‫وبعض المرح.‬
‫أظن أن لديها بريقاً.‬ ‫مجرد وقوفها هناك تبتسم.‬
‫انجذبت عيني اليها.‬
‫ولا شك في سبب وصولها‬ ‫الى هذه المرحلة.‬
‫- انها رائعة.‬ ‫- أجل، انها رائعة.‬
‫لكن لديك متسابقات يندمجن في الدور‬ ‫لديهن جواب مميز سريع البديهة.‬
‫لذلك لا يتعلق الٔامر بالوجه الجميل فقط.‬
‫السؤال هو: هل لدى تاتيانا ما يلزم‬ ‫لتكون نجمة الدراغ الٔامريكية التالية؟‬
‫لديها الجمال، جمال الجسم،‬ ‫لا أعتقد بأن لديها الشخصية‬
‫أو مستوى الذوق المطلوب‬ ‫أو حس الفكاهة الجسور.‬
‫لننتقل الى جوجوبي.‬
‫جوجوبي لديها فطنة خاصة بها‬
‫تشعر بأنها تتخطى أي من الفتيات‬ ‫الٔاخريات في الغرفة.‬
‫لكنها تعتمد أحياناً على تمثيل‬ ‫نمط شخصية‬
‫أحادي البعد.‬
‫أنا لا أتفق معك بالرأي.‬ ‫أعتقد أنها ممثلة.‬
‫لديها جرأة. النقطة السلبية لديها‬ ‫أنها أساءت اختيار فستانها الٔاخير.‬
‫لا أعلم ما اذا كان هذا سبباً‬ ‫يستحق ارسالها الى البيت.‬
‫رايبن.‬
‫كنت منجذبة اليها لٔانها بدت‬ ‫كشخص بذل جهداً كبيراً‬
‫وسريع البديهة ومضحك.‬
‫أنا معجبة جداً بـ رايبن‬
‫مع تقدمنا في البرنامج،‬ ‫في كل أسبوع تظهر لديه جوانب جديدة‬
‫وما تراه يصبح أكثر اثارة للاهتمام.‬
‫هذا صعب جداً، لٔان نفس الشيء‬ ‫الذي أحبه بشأن رايبن‬
‫هو الشيء الذي قد يكون نقطة ضعفها،‬ ‫ذلك الجانب الصارم.‬
‫حسن، الان، الى تايرا.‬
‫أحببتها منذ لحظة دخولها.‬
‫لقد جذبتني وحسب...‬ ‫بمجرد أن رأيتها فكرت،‬
‫نجمة، فائزة.‬ ‫عليها أن تعمل على صوتها فقط.‬
‫لقد تحسنت.‬
‫والخطاب الذي قدمته الليلة كان أكثر‬ ‫مرحاً ورّقة من أي شيء آخر قدمته.‬
‫أنا لم أغير صوتي أبداً.‬ ‫أعتقد بأن الناس يسمعونني بشكل مختلف‬
‫عندما أكون بثياب نسائية،‬ ‫لكنني لا أغير صوتي. أبداً.‬
‫لكن لديك صوت متناسب جداً‬ ‫مع شكلك.‬
‫أجل.‬
‫عمرها 21. لا أستطيع تخيل‬ ‫خوض هذا في سن 21.‬
‫ومع وجود ابن لديه‬ ‫أن يقول، "سأقوم بهذا"،‬
‫أعتقد أن هذا يظهر مستوى نضوج‬ ‫أعلى من بقية من كانوا على المنصة.‬
‫أن يتمكن من القول: "لدي طفل،‬ ‫سأحضره الى هذا العالم المدهش‬
‫وأريه بأنه يستطيع حقاً أن يفعل..."‬ ‫هذا يثبت حقاً بأنك تستطيع فعل ما تشاء.‬
‫حسن، هدوء.‬
‫اتخذت قراري.‬
‫أرجع فتياتي.‬
‫أهلاً بعودتكن يا سيدات.‬
‫الجوائز شيء ممتع.‬
‫نكذب ونقول بأننا نفتخر بمجرد‬ ‫أن يتم ترشيحنا.‬
‫لكن في أعماقنا،‬ ‫جميعنا نريد انتزاع تلك الجائزة.‬
‫ومع ذلك، المهم في هذا العالم‬
‫هو الجاذبية، التفرد‬ ‫والجرأة والموهبة.‬
‫استناداً الى ذلك،‬ ‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫رايبن.‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً.‬
‫- يمكنك مغادرة المنصة.‬ ‫- شكراً.‬
‫أنا في المراكز الثلاثة الٔاولى.‬ ‫أنا متحمس،‬
‫لكن كان يجب أن أفوز.‬
‫الفائزة بتحدي هذا الٔاسبوع هي...‬
‫تايرا سانشيز.‬
‫مبروك.‬
‫فزت بصورة غلاف‬ ‫للوجه في مجلة "بيبر".‬
‫يمكنك مغادرة المنصة.‬
‫أنا لست راضية بكوني‬ ‫في أول 3 مراكز.‬
‫هدفي هو الفوز.‬
‫جوجوبي. تاتيانا.‬
‫كلتاكما مرشحة للاستبعاد.‬
‫مرة أخرى في آخر مركزين.‬
‫أنا خائبة جداً.‬
‫عندما سمعت بأنني في المركزين‬ ‫الٔاخيرين، لم أتفاجأ.‬
‫اني أحاول التمسك حتى النهاية.‬
‫سيدتيّ، هذه آخر فرصة لكما‬ ‫لاثارة اعجابي‬
‫وانقاذ نفسيكما من الاستبعاد.‬
‫حان الوقت لتحدي تحريك الشفاه‬
‫لٔاجل البقاء.‬
‫بالتوفيق.‬ ‫ولا تخفقا.‬
‫أغنية "سامثينغ هي كان في"‬
‫كانت لدي مشاكل‬ ‫مع كلمات الٔاغنية.‬
‫طريقة غناء أريثا فرانكلين لهذه‬ ‫الٔاغنية صعبة جداً لمزامنة الشفاه معها.‬
‫سيدتيّ.‬
‫اتخذت قراري.‬
‫جوجوبي...‬
‫شانتاي، أنت باقية.‬
‫شكراً.‬
‫أنا من بين المتأهلات الثلاث.‬
‫كنت أشبه بصبي مثلي حالم.‬
‫تاتيانا.‬
‫جعلت هذه المنافسة ممتعة‬
‫ومرحة ويافعة.‬
‫ونحن جميعاً مدينون لك بالشكر.‬
‫لهذا سأقول لك،‬
‫شكراً.‬
‫شكراً لك.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫الان ارحلي بسلام.‬
‫الوداع.‬
‫أنظروا الى تنورتي.‬ ‫انها قصيرة جداً. الى اللقاء.‬
‫للذين قالوا بأنني لم أكن‬ ‫ملكة دراغ بما يكفي‬
‫مجرد أنني أمتلك جمالاً طبيعياً‬ ‫لا يعني أنني لست ملكة دراغ.‬
‫لم أضطر لوضع كمية هائلة‬ ‫من الماكياج لٔاكون جميلة.‬
‫أظن أن هذا أزعج البعض هنا،‬ ‫لكن هذه مشكلتهم.‬
‫أعرف ماذا لدي،‬ ‫أعرف بأنني ملكة دراغ.‬
‫واحدة من أفضل ملكات الدراغ.‬ ‫شكراً جزيلاً.‬
‫ثم بقيت ثلاث.‬
‫اننا نقترب بسرعة من خط النهاية.‬
‫تايرا، جوجوبي، رايبن.‬
‫في الٔاسبوع المقبل، احداكن‬
‫ستتوّج نجمة الدراغ القادمة.‬
‫وحتى ذلك الحين، تذكرن:‬
‫اذا لم تستطع أن تحب نفسك‬ ‫فكيف عساك أن تحب شخصاً آخر؟‬
‫- هل لي بسماع آمين هنا؟‬ ‫- آمين.‬
‫وليبدأ عزف الموسيقى.‬