‫أهلاً بكم في حلقة خاصة من مسابقة‬ ‫"روبولز دراغ ريس".‬
‫انضموا الينا‬
‫لالقاء نظرة خاطفة على أشرطة اختبار‬ ‫المتسابقين الصاعقة.‬
‫سنرى أفضل 10 أزياء على مسار العرض.‬
‫مع ضيوف مميزين، أونجاينا،‬
‫شانيل والفائزة في العام الماضي‬ ‫بيبي زاهيره بينيت.‬
‫ولحظات صاعقة من ضيوفنا‬ ‫المشاهير في فريق الحكام.‬
‫بالاضافة الى نظرة مقربة‬ ‫الى متأهلاتنا الثلاث.‬
‫رايبن، تايرا و جوجوبي.‬
‫أهلاً بكم في حلقة خاصة من مسابقة‬ ‫"روبولز دراغ ريس".‬
‫هذه الساعة معبأة للنهاية.‬
‫- الوجه.‬ ‫- الوجه لطيف.‬
‫لٔانه فيما يتعلق بسباق‬ ‫"روبولز دراغ ريس"‬
‫الافراط لا يكفي أبداً.‬
‫5 دولارات جربوا شيئاً جديداً.‬
‫لكن قبل الوصول الى خط النهاية‬ ‫لنرجع الى الوراء‬
‫ونقدم تحياتنا للملكات التسع المدهشات‬ ‫اللواتي لم يصلن الى دائرة الفوز.‬
‫مرحباً بالجميع، أنظروا الي. ها أنا ذا.‬
‫هنا في بيتي وأطلعكم على بعض أموري.‬
‫مرحباً روبول ومدير اختيار الممثلين.‬
‫أنا من تبحثون عنها.‬
‫عندما أرسلت شانتيلا شريط أدائها‬ ‫كانت تمارس الدراغ منذ 3 أشهر فقط.‬
‫يجب أن تعذروني لٔانني اضطررت‬ ‫لسحب نفسي من السرير‬
‫لتحضير هذا الفيديو.‬ ‫يقولون بأنني مصاب بانفلونزا الخنازير.‬
‫لكن ما كانت تفتقر اليه في التجربة‬ ‫وقد عوضت عنه بالحماسة،‬
‫مهارة الٔاداء والٔاسلوب.‬
‫بعض الفتيات، عندما يمارسن الدراغ،‬ ‫يكن ماكرات، ساقطات حقودات.‬
‫لكن لا أحد يحب الساقطات الحقودات.‬
‫يجب أن تكوني لطيفة مع الناس.‬
‫أشعر كأن رائحة الديزل تنبعث من أنفاسي.‬
‫ملكتنا التالية، نيكول بيدج بروكس.‬
‫كانت حسنة الذوق وبصيرة.‬
‫باختصار، روعة "أتلانتا" المفرطة.‬
‫أنتم، أنتم... لحظة واحدة!‬
‫لقد بدأنا للتو، وقد كسرت قاعدتي الٔاولى‬
‫- والتي هي؟ اذا كنت أسمعكم فعليكم...‬ ‫- أن تخرسوا!‬
‫أنتم تذكرونني من "روبولز دراغ ريس"‬ ‫الموسم الٔاول،‬
‫حيث كدت أنجح.‬ ‫وشاهدتم شريط تجربة أدائي في البرنامج.‬
‫تحسباً لكونكم لا تذكرون، ها هو.‬
‫اسمي نيكول، اسمي نيكول،‬ ‫اسمي نيكول بيدج بروك.‬
‫- روبول.‬ ‫-روبول.‬
‫"أريدك أن تختاري والدي هذه المرة".‬
‫أريدك أن تختاري والدي هذه المرة.‬
‫عرفنا بأننا أحببنا ميستيك المدهشة‬
‫من لحظة مشاركتها‬ ‫أهم أسرار جمالها.‬
‫قطعتان وبسكويتة.‬
‫تناولت القطعة الٔاولى‬ ‫وها هي القطعة الٔاخرى، كما تعلمون...‬
‫القطعتان والبسكويتة تمنحك‬ ‫أرداف ومنحنيات وكل شيء آخر.‬
‫الدراغ بالنسبة لي متنفس ابداعي.‬
‫انه تعبير عن الحياة،‬ ‫انه فن الوهم.‬
‫تعلمون بأن مقاسي صفر، الرقم الٔابدي.‬
‫يجب أن أتناول تلك القطعة والبسكويتة‬ ‫للحفاظ على هذا القوام البناتي.‬
‫قبلاتي.‬
‫"ليدي سونيك" لم‬ ‫تكن شيئاً ان لم تكن متنوعة.‬
‫جلبت الكثير من الٔاساليب‬ ‫لدرجة أنها أذهلتنا.‬
‫هذا قناع "المرأة القطة" خاصتي.‬
‫هذا قناعي الجديد، القطة السوداء.‬
‫هذه مشاعل أمي ملقنة الدراغ.‬ ‫يجب أن أريكم اياها.‬
‫عرفت بأن مورغن مكمايكلس‬ ‫كانت نوعي المفضل من الملكات‬
‫عندما دعتنا لمشاهدتها في زقاق خلفي.‬
‫مكاني المفضل للسير ولٔاقدم لكم عرض سير‬ ‫على مسار عرض الٔازياء هو الزقاق.‬
‫سأبدأ من هنا.‬
‫نحن في جولة، وهذا شريط تجربة أداء‬ ‫سباق "روبولز دراغ ريس".‬
‫هذه خزانتي، سيداتي وسادتي.‬
‫لدي أكياس شعر. أحذية جلدية.‬ ‫أشياء جلدية من الجلد.‬
‫أشياء لامعة من الجلد. تعلمون بأن‬ ‫ملكات الدراغ يحببن الٔاشياء اللامعة.‬
‫شريط أداء سهارا دفنبورت‬ ‫أظهرت بعض الجرأة‬
‫وبعض الرقي‬ ‫وحتى شيئاً من مؤخرتها.‬
‫مرحباً! أنا سهارا دفنبورت!‬
‫ممارسة الدراغ بالنسبة لي‬ ‫حرية التعبير بكل تأكيد.‬
‫ما يمكنني قوله هو أن الدراغ‬ ‫أخذني الى أماكن حيث‬
‫كانت مهنتي كراقصة غير ممكنة.‬
‫اذا أردت أن أصف سهارا أقول‬
‫بأنها تتمتع بكياسة ديبي ألين.‬
‫ولن يكون هناك رجل مثل روبول.‬
‫اللاتينية المثيرة جاسيكا وايلد‬ ‫استحقت مكانها في البرنامج‬
‫بالفوز بمسابقة اختيار ممثلين‬
‫عبر الانترنت‬ ‫في موقع "روبولز دراغ ريس".‬
‫بالنسبة لي جاسيكا هي هدية لنفسي‬
‫لٔانها منحتني الفرصة لفعل أشياء‬ ‫كنت أخشى القيام بها.‬
‫في الدراغ يمكن أن تكون الكوميديا‬ ‫والتوقيت في مثل أهمية المشد الضيق.‬
‫شريط تجربة أداء بندورا بوكس المدهش‬ ‫أثبت بأنها تفهم أهمية ثلاثتها.‬
‫أخبرينا يا بندورا بوكس،‬ ‫ما سر نجاحك العظيم؟‬
‫كما تعرف يا مايكل... انتظر‬
‫أرجو ألا تمانع قيامي بشيء ما.‬
‫حسن.‬
‫عمري 37. أعتقد أنها أول مرة أقول هذا‬ ‫بصوت مرتفع، وقد مضى أسبوع فقط.‬
‫لا أعرف اذا كنت تعرف هذا، لكنني قدمت‬ ‫تجربة أداء في العام الماضي ولم أنجح‬
‫ولا أشعر بالمرارة.‬ ‫هذا يشبه قليلاً...‬
‫أشبه بملكة جمال سويسرا...‬ ‫دعوني أريكم.‬
‫ها أنا ذا.‬
‫شريط تجربة أداء تاتيانا كان لا يعلى عليه‬ ‫فيما يتعلق بالٔانوثة والجمال.‬
‫اذا لم يتم اختياري هذه المرة‬
‫سأجرب مرة أخرى في الموسم التالي.‬ ‫والموسم الذي يليه والذي يليه‬
‫وسوف تملون في نهاية الٔامر‬ ‫من رؤية وجهي.‬
‫لذلك من مصلحتكم أن تنتهوا من الٔامر‬ ‫وتختاروني لٔاشارك في البرنامج.‬
‫كل هؤلاء الفتيات غادرن بسلام.‬
‫لكن حتى مع خروجهن من السباق‬ ‫ما زلن ينشرن الحب.‬
‫وبامكانكم مشاهدة عروضهن‬ ‫في جميع أنحاء البلاد.‬
‫أين تجدون ذلك؟‬ ‫في موقع "روبولز دراغ ريس دوت كوم".‬
‫أيمكنني أن أسمع "آمين"؟‬
‫آمين.‬
‫ابداع ملكات هذا العام على المنصة‬ ‫لم يسبق له مثيل.‬
‫ولمساعدتي في اختيار أفضل‬ ‫10 أزياء على المنصة.‬
‫دعوت 3 ملكات لا ينسين‬ ‫من الموسم السابق.‬
‫البديعة انجاينا، المذهلة شاني.‬
‫والفائزة في الموسم السابق‬ ‫الملكة بذاتها‬
‫المدهشة بيبي زاهيره بينيت.‬ ‫"كامرون".‬
‫- مرحباً يا سيداتي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- أهلاً بعودتكن الى سباق الدراغ.‬ ‫-شكراً.‬
‫- شانيل، انتقلت الى مدينة أخرى.‬ ‫- "سياتل".‬
‫هل غير سباق "روبولز دراغ ريس"‬ ‫حياتك؟‬
‫كثيراً. ثلاثتنا كنا في كل مدينة.‬ ‫كان الٔامر مدهشاً.‬
‫أجل. كنت أقرأ عنكن جميعاً.‬ ‫ويا بيبي، أنت انتقلت لمدينة أخرى أيضاً؟‬
‫الى نيويورك.‬
‫- هل يتعرف عليك الناس في الشارع؟‬ ‫- أجل. وهذا شيء غامر جداً.‬
‫اذن، كنتن تشاهدن البرنامج.‬
‫لديك 12 فتاة مجنونات هناك.‬
‫وضعت قائمة بأفضل 10 أزياء لا تُنسى‬ ‫على مسار العرض.‬
‫رقم 10، القفزات المتحدية للموت‬
‫من الانسة قطعتين وبسكويتة بذاتها،‬ ‫ميستيك.‬
‫دائماً كان يبدو كأنها ستكسر شيئاً.‬
‫قفزت وكأنها توقع شيئاً ساخناً.‬
‫هل تقوم أي منكن بهذه الحركة؟‬ ‫لا؟‬
‫- تخيلت أنك تفعلين يا شانيل.‬ ‫- شقلبة لكن ليس هذا.‬
‫- فقط وأنا مرتاحة في فرغة نومي.‬ ‫- وضعت احدى قدميها على خزانة الثياب.‬
‫لكنني أعتقد بأن الفتيات‬ ‫الكبيرات رائعات دائماً.‬
‫كونها فتاة كبيرة توجب عليها‬ ‫اظهار كل ما لديها.‬
‫انها جميلة أيضاً.‬ ‫لا تخشى الماكياج.‬
‫انها تدخل الى هناك‬ ‫ولا تبخل باستخدام الٔالوان.‬
‫فعلت ذلك مثل بيتي كروكر.‬
‫فعلت شيئاً يدعى "طبخ مكياجها".‬
‫- هل تطبخون؟‬ ‫- ماذا لديك للطبخ؟‬
‫عندما تضعين كريم الٔاساس عل وجهك‬ ‫وتدعينه يرتاح‬
‫- ليصل الى حرارة جسمك.‬ ‫- أنا أطبخ.‬
‫أنا أطبخ الان.‬ ‫أنا أرتدي طنجرة طهي بطيء الان.‬
‫لكن لا يمكنكن تخمين أين هي.‬
‫سأعطيكن تلميحاً.‬ ‫بجانب موقد الحب.‬
‫- تعجبني شخصيتها.‬ ‫- أجل.‬
‫بعد تقليد المحاكاة، طلبنا من فتياتنا‬ ‫السير على مسار العرض‬
‫بأفضل زي دراغ رفيع المستوى.‬
‫رقم 9، الانسة تاتيانا‬ ‫التي عرضت بفستان غاليانو.‬
‫ما رأيكن بفستانها؟‬
‫ربما كان قصيراً بعض الشيء.‬
‫كنت أفضله طويلاً‬ ‫ليصل حتى الٔارض.‬
‫ومع ذيل قصير.‬
‫ربما لم يعجبني القرطين مع العقد.‬
‫لكن لو أزلنا العقد أو القرط‬ ‫لكانت تلك احدى أفضل طلاتها.‬
‫الجميع يعلم بأن فتياتي‬ ‫هن صفوة الصفوة.‬
‫والان في المركز الثامن،‬
‫الانسة جوجوبي وأسلوبها‬ ‫من حلقة النجمة المثيرة.‬
‫كانت جوجوبي ترتدي فستان اميلدا ماركوس‬ ‫ذاهبة الى الحفلة الراقصة‬
‫من مجموعة أشفورد سيمبسون.‬ ‫من "سيرز دريس".‬
‫لكن ذلك كان رائعاً.‬ ‫عادةً لا ينجح هذا‬
‫لكن شيئاً ما بشأن حسها الفكاهي‬ ‫جعله ينجح.‬
‫بدت متألقة جداً ومفعمة بالحيوية.‬
‫- أظن أنها بدت جميلة جداً.‬ ‫- تذكرني قليلاً بأسلوب انجاينا.‬
‫انها تعجبني لٔانها آسيوية.‬ ‫مرحى للاسويات.‬
‫بدون الشعر.‬
‫أعجبني حقاً ذلك الفستان.‬
‫لو ارتديت ذلك الفستان لربما أغرقني‬ ‫لكنه كان جميلاً عليها.‬
‫صحيح. وهناك نوع من الوعي‬ ‫لدى جوجوبي‬
‫كأنه يومض على كل شيء تفعله‬ ‫ويجعله مناسباً.‬
‫كانت تحولاً حقيقياً بالنسبة لي‬ ‫من صبي الى فتاة.‬
‫فرق كبير.‬
‫أعتقد بأنه مع كثير من الفتيان هذا الموسم‬ ‫الفرق كبير.‬
‫يعجبني اسمها كصبي أيضاً،‬ ‫انه ايرلاين.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- انه مدهش.‬
‫أظن أنه مناسب كاسم صبي‬ ‫واسم ملكة دراغ.‬
‫لكن جوجوبي اسم رائع.‬
‫اسم جوجوبي رائع.‬ ‫أتعرفن معنى اسم جوجوبي؟‬
‫- ماذا يعني؟‬ ‫- لا.‬
‫أعتقد أنه...‬
‫- انه نوع حلوى.‬ ‫- أجل، صحيح.‬
‫في "تايلاند"، سائقو الشاحنات‬ ‫الذين يعبرون البلاد‬
‫يمضغون هذه الحلوة للبقاء مستيقظين.‬
‫لٔانها تعلق في أسنانك‬ ‫ولا تستطيع فتح فمك.‬
‫وتمضي وقتك في اخراجها من بين أسنانك‬ ‫أكثر من ابتلاعها.‬
‫انها تتمتع بالطاقة.‬ ‫ودائماً تفعل هذا.‬
‫في حلقة ملكات رعاة البقر،‬
‫زي رعاة البقر من جاسيكا وايلد‬ ‫ترك الٔاخريات على التراب.‬
‫وجعلها تحل في المركز السابع.‬
‫ألم تكن في غاية الاثارة؟‬
‫مثيرة عصرية، مثيرة أنثوية.‬ ‫أتقنت بطانتها بامتياز.‬
‫بالطبع كانت تضع بطانة.‬ ‫أنت لا تضعين بطانة، صحيح انجاينا؟‬
‫- وطبعاً، شانيل لا تحتاج الى بطانة...‬ ‫- لا، لست بحاجة لذلك.‬
‫ملكاتنا، ألديكن نصائح تبطين‬ ‫للفتية هناك؟‬
‫أنا لا أستخدم بطانة.‬ ‫لا أستخدم بطانة.‬
‫أتعتقدن أن استخدام جاسيكا للتبطين‬ ‫كان مقبولاً من قبل ملكة؟‬
‫أتعلمين؟ مشدات الخصر ضرورية.‬ ‫أعتقد أنه... أجل.‬
‫كان ذلك واقعياً، لكن عليك حساب طول‬ ‫أو قصر قامتك لجعله بهذه الواقعية.‬
‫اذن لا يجدر بي صنع هذا؟‬
‫يمكنك صنعه ولكن عليك أخذ قياس‬ ‫جسمك بالحسبان.‬
‫لجسمك.‬
‫بعض الفتيات يضعن بطانة هنا‬ ‫بينما يجدر بهن التبطين من الركبة وما فوق‬
‫كثيراً ما تضع الفتيات بطانتهن منخفضة جداً‬ ‫لٔانهن يردن ارتداء أشياء ضيقة على الردفين‬
‫وعندها يحصلن على مؤخرة تبدو كبيرة‬ ‫وربما أنا آخر من يجب التحدث عن هذا...‬
‫أعتقد بأن جاسيكا أتقنت بطانتها‬ ‫هذه المرة.‬
‫طلبنا من حكامنا تقديم‬ ‫عرض على مسار العرض.‬
‫نجمات مثل كاثي غريفين، ديتا فون تيز‬ ‫والانسة ديبي رينولدز‬
‫أظهرن لنا نحن الملكات بعض الٔامور‬ ‫عن كونك رائعة.‬
‫في المركز السادس، تصاميم‬ ‫مسار العرض المذهلة لحكام مسابقتنا.‬
‫ما رأيكن بقوة نجومنا‬ ‫على مسار العرض هذا العام؟‬
‫خروج كاثي غريفين‬ ‫مع قضيب الستار.‬
‫أعجبتني ديبي رينولدز.‬
‫- ديبي رينولدز.‬ ‫- رائعة.‬
‫قدمت نفسها على أنها والدة‬ ‫الٔاميرة ليا.‬
‫و هينري رولينز انه يزداد‬ ‫اثارة مع تقدمه بالسن.‬
‫اذا كنت بحاجة الى مدبر منزل.‬
‫بالحديث عن الاثارة، ديتا فون تيز.‬
‫جميلة جداً.‬
‫في تحدي فتاة الروك، توجب على الفتيات‬ ‫تحويل أنفسهن الى نجمات روك.‬
‫ومعاً وصلن الى المركز الخامس.‬
‫أعجبت كثيراً بـ رايبن و تاتيانا.‬
‫خصوصاً رايبن.‬ ‫تباين لون الشعر كان جذاباً جداً.‬
‫كان يبدي التكريم لـ تيري نان‬ ‫التي كانت من فرقة "بيرلين".‬
‫وكانت تلك التسريحة‬ ‫علامة تيري نان التجارية.‬
‫- أعرف أنك قدمت أغنيتي بأسلوب الراب.‬ ‫- أجل.‬
‫وتطلقين أغنية الان. ما اسمها؟‬
‫"أنا القذارة".‬
‫كانت لدينا طلات كثيرة هذا الموسم‬ ‫مستوحاة من أعظم نجوم التاريخ.‬
‫لكن في حلقة "كان ياما كان ملكة"،‬ ‫ولُدت نجمة.‬
‫ولهذا السبب، حلت رايبن في المركز‬ ‫الرابع في القائمة.‬
‫أحب رايبن وأنا من أشد المعجبات‬ ‫بـ ستريساند.‬
‫لذلك أعجبني ذلك لٔانها كانت نجمة‬ ‫من العصر الذهبي في الحدث الرئيسي.‬
‫كانت طلة مفاجئة لها.‬
‫- أخرجت قرط شفتها.‬ ‫- أجل.‬
‫ما جعل طلتها أكثر فتنة.‬
‫لٔانها لو تركتها لما أقنعني العرض.‬
‫مع أنني أود سراً رؤية باربرة ستراسند‬ ‫تضع قرطاً على شفتيها.‬
‫هل يمكنك تخيل هذا؟‬
‫ربما لديها ثقب أقراط.‬ ‫أدناه.‬
‫لملكة الدراغ المشغولة الفعالة،‬ ‫لا غنى عن التعددية.‬
‫يعجبني عندما يمكن تحويل زي واحد‬ ‫الى اثنين أو ثلاثة.‬
‫أو أكثر.‬ ‫في المركز الثالث...‬
‫أنظروا الى أزياء رعاة البقر المتعددة‬ ‫من تايرا سانشيز تايرا الٔاخرى.‬
‫اذا كنت تذهبين للعمل في الزي الٔاول‬
‫ثم تضطرين للخروج مسرعة الى الغداء‬ ‫ثم الى العشاء في الزي الثالث.‬
‫ثم تتصل خدمة المرافقة.‬
‫أحب أساليب الكشف‬ ‫لٔانها تبقيك مهتماً‬
‫ورؤية ردود الفعل قد تمنحك‬ ‫ذلك الجانب الخاص بفتاة العرض.‬
‫في الموسم الٔاول، كانت هناك بعض‬ ‫المشاحنات الصغيرة بين المتسابقات.‬
‫- أليس كذلك يا فتيات؟‬ ‫- ربما.‬
‫هذا الموسم، حدث تبادل اطلاق نار‬ ‫في مربض سباق الدراغ.‬
‫في المركز الثاني،‬ ‫التائان الفظيعتان.‬
‫تايرا ضد تاتيانا.‬
‫- ما الذي لا يراه الحكام؟‬ ‫- تايرا ساقطة حقيقية.‬
‫انها تقول قذارات كثيرة عن‬ ‫أشخاص كثيرين لكن ليس في وجوههم.‬
‫الحقيقة في هذا المجال‬ ‫أن هناك الكثير من الخباثة.‬
‫بعد قضاء ساعات طويلة في تبديل الملابس‬
‫وتحت الٔاضواء طوال اليوم‬ ‫يرتفع مستوى التوتر.‬
‫في موسمنا، كانت لدي لحظات‬ ‫احباط كثيرة.‬
‫الٔامور السيئة تحدث وتضطر‬ ‫في بعض الٔاحيان للتعبير عنها لفظياً.‬
‫حسن، وصلنا الى المركز الٔاول.‬
‫أيمكنني قول شيء ما؟‬ ‫أظن أن الوقت قد حان لٔاتكلم.‬
‫بيبي، قد تكوني نجمة الدراغ التالية‬ ‫لكنه لا يزال برنامجي.‬
‫أظن أنها اللحظة المناسبة لنكشف‬
‫عن أفضل الٔازياء التي‬ ‫لا تنسى على مسار العرض.‬
‫- كلها كانت لك.‬ ‫- أنا؟‬
‫لك!‬
‫يا الهي!‬
‫لقد عدت.‬
‫المفضل لدي كان فستان "لاكوا"‬ ‫مع 3 ثنيات قشدية اللون.‬
‫أجل، أظن أنه كان جميلا جداً.‬
‫كان ذلك عرض الزفاف.‬ ‫مثلت دور والدة العروس.‬
‫- ثم الفستان بالٔاحمر والٔاسود.‬ ‫- صحيح. كان شبيهاً جداً بأسلوب آنسة روس.‬
‫كان جميلاً جداً وكان لافتاً جداً للٔانظار.‬ ‫والصورة الظلية للجسم.‬
‫وأعجبني كل ريش النعام والفستان الليلكي.‬ ‫بدون حمالات.‬
‫ما جعل بعض تلك الفساتين في غاية الروعة‬ ‫أنك غيرت لون الشعر أيضاً.‬
‫ماثيو دائماً يرغب التفوق على نفسه.‬
‫في زي "بانك روك"‬ ‫أظن أنه أكبر شعر مستعار‬
‫استعملته في حياتي المهنية.‬
‫سيداتي، شكراً جزيلاً لمجيئكن.‬ ‫أنا سعيدة جداً لنجاحكن.‬
‫أنا متشوقة لخروجنا جميعاً في جولة‬ ‫"دراغ ريس" الكبرى حول العالم.‬
‫شكراً.‬
‫لجعل هذا ممكناً.‬
‫تأكدوا من متابعتنا الٔاسبوع المقبل‬
‫لمعرفة الفائزة بلقب‬ ‫نجمة ملكات الدراغ القادمة.‬
‫آمل أن تكونوا جائعين.‬
‫لٔانني كنت أبحث عن بعض الٔانباء الشهية.‬
‫بعض الكسرات غير المرئية‬ ‫والقضمات الشهية من وراء الكواليس.‬
‫فطيرة كرز!‬
‫من الواضح أن المنافسة‬ ‫كانت شرسة بين الملكات.‬
‫انها منافسة.‬
‫لكن أكثر ما أدهشني هو الحب والدعم‬ ‫المتبادل.‬
‫عندما نتحدث عن الدراغ،‬ ‫الدعم أمر أساسي.‬
‫أحاول تسويتها لتبقى ثابنة.‬
‫آمل أن أحصل على بعض أخوات الدراغ الجديدات‬
‫لٔاحصل على بعض النصائح.‬
‫- شكراً.‬ ‫- العفو.‬
‫جميعنا نريد بصدق لبعضنا البعض‬ ‫أن نبدو جيدات.‬
‫ألديك بعض الوقت لمساعدتي في ارتداء هذا؟‬
‫الٔاشخاص الذين يساعدون بعضهم البعض‬ ‫يفعلون هذا لٔانهم يريدون لهم البقاء.‬
‫تأخذين اللون الٔابيض، تسلطين الضوء‬ ‫على هذه المنطقة هنا. لابرازها.‬
‫عدا عن كونها منافسة‬ ‫انها تجربة أيضاً.‬
‫أتريدني أن ألف هذا حولك؟‬
‫هل يبدو هذا سيئاً جداً؟‬
‫اذا كان مقدراً لك الفوز‬ ‫فستفوز مهما حدث.‬
‫لذلك اذا أردت اعطاؤك سروالي التحتي‬ ‫فسأعطيك سروالي التحتي‬
‫لٔانه اذا قدر لي الفوز‬ ‫فسأفوز معه أو بدونه.‬
‫لم تخش فتياتنا التحدث عن أي شيء.‬
‫بما في ذلك‬ ‫أكثر أسرار ملكات الدراغ كتماناً.‬
‫وأنا أتحدث عن التبطين.‬
‫- هل تستخدم التبطين؟‬ ‫- أستخدمه. أجل.‬
‫ألبس بطانة أوراك، أجل. لكنني‬ ‫لا أضع بطانة أرداف لٔان لدي بعض...‬
‫هل رأيت مؤخرتي؟ هل رأيت وركي؟‬ ‫الفتيان لا يمتلكون ذلك.‬
‫أنا صممت ذلك.‬
‫- أظن أن شكل جسمك جيد.‬ ‫- في الٔامس ارتديت بطانة أوراك.‬
‫بعض الفتيات جميلات‬
‫لكن اذا كنت ستمارسين الدراغ‬
‫يجدر بك استخدام التبطين‬ ‫لتظهري كالفتاة على الٔاقل.‬
‫ليس لديك بطانات.‬ ‫لست ملكة مع تبطين.‬
‫أحب أن أكون نحيفة. قمت بتشكيل‬ ‫نفسي مثل عارضة أزياء شهيرة.‬
‫لسنا هكذا في "لوس أنجلوس".‬ ‫لا تستخدم التبطين.‬
‫انه شيء شائع لدى فتيات المسابقات في‬ ‫الساحل الشرقي، الغرب الٔاوسط والجنوب.‬
‫هذا شيء خاص.‬ ‫انني ألبس جسمي.‬
‫هذا الموسم أثبتت الفتيات‬ ‫بأنهن موهوبات في تقليد المشاهير.‬
‫لكن وراء الكواليس‬ ‫رفعن مستوى اللعبة‬
‫وبدأن بتقليد بعضهن البعض.‬
‫نيكول بيدج بروكس‬ ‫من أتلانتا، جورجيا.‬
‫ألصقتها بصمغ ساخن على ذراعي‬ ‫وعلى ساقي.‬
‫تايرا، هلا تناولينني مسدس الصمغ الساخن‬ ‫من فضلك؟‬
‫أريد الصاق بعض أحجار الراين‬ ‫الى فستاني الذي أحاول صنعه.‬
‫أنا أقلد ساشا فيرس‬ ‫لكنني تقنياً أقلد بيونسيه.‬
‫أحب بيونسيه.‬
‫كملكات دراغ‬ ‫نحن نكون عائلاتنا الخاصة.‬
‫لكن عندما تحدثت الفتيات‬ ‫عن عائلاتهن الحقيقية‬
‫تباينت العواطف من التقدير‬ ‫الى شيء أكثر تعقيداً.‬
‫ابني العزيزي، هذه أمك تتكلم.‬
‫أنت طفل موهوب جداً‬ ‫ويمكنك أن تكون ما تشاء.‬
‫كتبت لي ملاحظة من قبل‬
‫عندما كنت في منافسة ما‬ ‫عندها كنت في العشرين من عمري.‬
‫واحتفظت بها.‬
‫فتذكر، اذا لم تنجح في ما تحاول فعله‬ ‫سأكون خلفك ومعي حزامي.‬
‫- اذن والدتك تقول انها ستضربك اذا لم تنجح.‬ ‫- أجل.‬
‫أنا محظوظ جداً لٔان أشخاصاً كثيرين‬ ‫لا يمتلكون هذه القاعدة الٔاسرية‬
‫خصوصاً في مجتمعنا‬ ‫وأنا محظوظ جداً لٔان لدي والدة داعمة جداً.‬
‫وأنا أحبها كثيرا.‬
‫والدي من أكثر الرجال الاسكتلنديين قساوة‬ ‫وهو رجل ذكوري.‬
‫ولم يكن لديه مشكلة في كوني مثلي الجنس.‬ ‫قال بأنه يحبني‬
‫ولا يهم ما دمت سعيدا حقاً.‬ ‫وأنا كنت سعيدا.‬
‫- كلّ وشخصيته الخاصة.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫عندما يعرف الناس بأنك مثلي يقولون،‬ ‫الله يحبك. أجل أعرف بأنه يحبني.‬
‫تخيل كيف كان العالم ليكون‬ ‫لو لم يكن فيه مثليون.‬
‫أحببت سماع خلفيات كل الفتيات.‬
‫لكن حس جوجوبي كان شكسبيرياً‬ ‫بشكل ايجابي.‬
‫هل تعلمون بأن كلمة "دراغ" هي‬ ‫أوائل حروف ابتكرها شكسبير؟‬
‫"ارتداء زي امرأة".‬
‫انها ملحوظة جابية لمسرحيته،‬ ‫لٔان الممثلين في السابق كانوا جميعاً رجال.‬
‫كانوا فتيان سيدات.‬
‫شيء واحد لم يكن ناقصاً،‬ ‫حديث الفتيات.‬
‫كان موكب المثليين العام الماضي أو ما شابه.‬ ‫خرجت من التاكسي وذهبنا للبيت‬
‫كنت في السرير، بلباس الدراغ،‬ ‫وقلت، هيا يا عزيزي، لنفعل ذلك.‬
‫وقال، لا أنت سهارا.‬
‫يسأل الناس ما اذا كنت أقيم علاقات‬ ‫وأنا أمارس الدراغ وما الى ذلك.‬
‫في بعض الليالي عندما تكون ثملاً للغاية‬
‫هل تقول،‬ ‫"لا أريد خلع ثياب الدراغ، لنفعل ذلك"؟‬
‫لا.‬
‫تعلمون بأنني أحب العبارات‬ ‫اللافتة للاهتمام.‬
‫حان الوقت‬
‫لتقديم عرض غناء بمزامنة الشفاه‬
‫لٔاجل البقاء.‬
‫أيها السادة، شغّلوا محركاتكم.‬ ‫وأتمنى أن يكون الفوز حليف أفضل امرأة!‬
‫ولا تخفقوا!‬
‫لكن هذا الموسم واجهت‬ ‫بعض المنافسة القوية.‬
‫اعملي.‬
‫يستحسن بك العمل أيتها الساقطة.‬
‫أنا لست ساقطة‬ ‫أنا محبوبة أمريكا.‬
‫شكراً.‬
‫- شكراً.‬ ‫- شكراً.‬
‫هل تمرين في تلك الفترة؟‬
‫هل تمرين ببعض التغييرات النفسية‬ ‫في حياتك؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا.‬
‫أعرف أنك تأكلين قطعتين وبسكويته.‬
‫ما دامت هناك قطعتان وبسكويته‬ ‫فأنا سعيدة تماماً.‬
‫التصقت بي جملة "قطعتان وبسكويتة"‬ ‫حيثما ذهبت.‬
‫خلال جولتي في أنحاء العالم‬ ‫توقفت في تكساس والتقيت ميستيك.‬
‫وأرادت اكرامية قطعتين وبسكويتة.‬
‫قطعتان وبسكويتة.‬ ‫ميستيك ذاهبة لكنها لن تنسى.‬
‫كان هذا موسماً رائعاً.‬
‫ماذا تقول الحقائب؟‬ ‫هل تقول سانتينو؟‬
‫مغمور بالجاذبية،‬ ‫التفرد والجرأة والموهبة.‬
‫أكشن.‬
‫أهلاً بكم مرة أخرى في...‬ ‫تباً.‬
‫أنا لا أتكلم عن الملكات فقط.‬
‫أنا أتكلم عن الحكام أيضاً.‬ ‫سانتينو الجسور.‬
‫وخبيرة الموضة الثابتة‬
‫ميريل غينسبرغ. ناهيكم عن ذكر ضيوفنا‬ ‫النجوم المتلٔالئين في فريق الحكام.‬
‫هذا بالنسبة لي اثارة مطلقة.‬
‫كاثي، هل تعلمين بأن جاسيكا‬ ‫تضع بطانة؟‬
‫- أنا أيضاً في الواقع.‬ ‫- انني مبطنة منذ 10 سنوات.‬
‫لقد أحضر الحكام الكثير من التجربة‬ ‫الحياتية الى البرنامج.‬
‫وكانت المتنافسات كلهن آذان صاغية.‬
‫لا يجب أن تستمعي الى المحاور.‬ ‫مثلاً اذا سألك "من أين أنت؟"‬
‫فتقولين، "أنا من كذا وكذا،‬ ‫لكن في كتابي..." وتذكرين عنوانه.‬
‫عليك دائماً الاهتمام بادارة الحوار لمصلحتك‬ ‫لٔانهم لن يفعلوا لك ذلك.‬
‫بدأت العمل في ملهى تعري‬ ‫مع الفتيات العاديات،‬
‫يمكنك دخول الملهى ويمكنك ملاحظة‬ ‫أن هناك فتاة يحاول الجميع أن يكون مثلها.‬
‫ويقمن جميعاً بالشيء ذاته،‬ ‫وهذا غير منطقي اقتصادياً.‬
‫تزامن شفتيك مع الٔاغنية كان جيداً جداً.‬
‫لاحظت ذلك فوراً‬ ‫لٔان هذا ما نفعله في الٔافلام.‬
‫ليس من السهل مزامنة الشفاه مع الٔاغنية.‬ ‫وأنت قمت بعمل رائع.‬
‫في الحياة الواقعية، اذا تم اعتقالك‬ ‫وأنت لا تتحدثين الانجليزية‬
‫تقدم لك المحكمة مترجماً.‬
‫لكن هنا في "روبولز دراغ ريس"‬
‫الحواجز اللغوية‬ ‫ليست سوى جزء من المرح.‬
‫هل خبأت حلواك؟‬
‫- حلواي؟‬ ‫- أجل.‬
‫- هل... "هوفوس"..."ايلبولو".‬ ‫- "هيفوس".‬
‫عضوي الذكري؟‬
‫انه شيء مع أنجيلا في النهاية.‬
‫الجميع يواجه مشكلة مع اسمي.‬
‫سأقول كانجيلا.‬ ‫سأغير اسمي الى كانجيلا.‬
‫لٔان كثيرين ينادونك شانجيلا.‬
‫- أو شانغالينغا.‬ ‫- أنا أناديها شانغالينغا.‬
‫لدي مرهم في غرفة ثيابي‬ ‫لهذه المشكلة.‬
‫العديد من الحكام ذكروا صوت‬ ‫تايرا العميق.‬
‫عندما تتحولين الى تايرا،‬ ‫لماذا لا يتغير صوتك؟‬
‫سانتينو لم يذكر ذلك وحسب،‬ ‫بل قلده.‬
‫أظن أن تايرا يجب أن تبقى‬ ‫لكن أحياناً عندما أراها‬
‫وتتحدث الي، أقول،‬ ‫من هذا الرجل الذي يكلمني.‬
‫سأعطيك 4000 دولار‬ ‫لتتوقف عن هذا الان.‬
‫معظم الملكات لسن خجولات‬ ‫لكن هذا برنامج لكل الٔاسرة.‬
‫لذلك يتعين عليك توخي بعض الحذر.‬
‫ولا شيء يدل على الحذر‬ ‫مثل الجمل ثنائية المعنى.‬
‫كل من يجرب فطيرتي بالكرز‬ ‫يفتتن بها.‬
‫وكيف القشرة؟‬
‫مقرمشة ولينة قليلاً في الوسط.‬
‫- والفاكهة؟‬ ‫- ناضجة دوماً.‬
‫- هل هي كثيرة العصارة يا بندورا؟‬ ‫- انها مغمورة بالعصارة.‬
‫هل كنت لتقولين‬ ‫بأن فطيرتك بالكرز طرية؟‬
‫أعتقد أنها طرية ورطبة بعض الشيء.‬
‫- هل تشعرين بالجوع يا كيم؟‬ ‫- أجل.‬
‫بالنسبة الى بعض الملكات، المديح المطلق‬ ‫هو عندما يعتقد الناس بأنك فتاة حقيقية.‬
‫- انها امرأة حقاً. صحيح؟‬ ‫- انها كذلك.‬
‫عرفت ذلك.‬
‫هذا يسمى أن تكون مشبوهاً.‬
‫عندما خرجت راودني نفس التساؤل‬ ‫مثل ديتا، هل هذه فتاة؟‬
‫أعتقد أنها فتاة. ثمة منتحل في البرنامج.‬ ‫تحققوا منها.‬
‫ربما لدينا فضيحة حقيقية هنا.‬ ‫ربما هي امرأة حقيقية فعلاً.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل فكرتم بهذا من قبل؟‬
‫- لخرجت من هنا فوراً.‬ ‫- لطردتها من هنا.‬
‫لٔاجريت لها فحص عنق الرحم‬ ‫واكتشفت حقيقة الٔامر.‬
‫هذا الموسم لم نتفوق على المشاهير وحسب‬ ‫بل سحقناهم.‬
‫أنا أحب كل شيء.‬ ‫سأكون باولا الليلة على ما أظن.‬
‫أنا باولا برنامج "روبولز"‬
‫أعرف العديد من أقطاب هوليوود‬
‫الذين قد يودون الخروج برفقتك‬ ‫اذا كنت متاحة في أي وقت.‬
‫أنا أحب ليدي غاغا كثيراً.‬ ‫انها مثل ملكة الدراغ تقريباً.‬
‫تقريباً؟ أنت لطيفة جداً.‬
‫أنت بذلت جهداً أكبر مما تبذله بريتني‬ ‫في حفلاتها.‬
‫أقصد أنك غنيت فعلاً في حفلتك‬ ‫وهذا ما لا تفعله بريتني.‬
‫تعجبني هذه الباروكة، تبدو جميلة.‬
‫ليزلي ستال لديه باروكة جميلة أيضاً.‬ ‫ليزلي، أنا آسفة.‬
‫في نهاية المطاف‬ ‫آمل ألا أكون حكماً بقدر ما أنا معلم.‬
‫وأفضل طريقة للتعليم هي بالطبع‬ ‫باعطاء مثال.‬
‫في وقت سابق اليوم، قمت بشد وجهي‬ ‫للمرة الخامسة. لماذا؟‬
‫لٔانني متفانية لهذا الغرض.‬
‫أنت اثارة ملتهبة.‬
‫ولا أريد أي مرهم لتوضيح ذلك.‬
‫عليك استخدام ما لديك‬ ‫للحصول على مرادك.‬
‫أصدقائي ينادونني مكغايفر الدراغ.‬
‫- يمكنني أن آخذ علاقة سلك حديدي‬ ‫- وفوطة صحية‬
‫واصلاح نظام اضاءة في غرفة فندق.‬
‫ما يحدث هو أن أعضائي تذكرني‬ ‫أحياناً بأنني رجل.‬
‫لذلك أحاول العودة الى كوني أنثوية.‬ ‫وهذا ما يحدث.‬
‫أجل، أعرف. الجميع يعرف بشأن الٔامور‬ ‫الٔانثوية لكن لا أحد يتحدث عن الذكرية.‬
‫هذا جزء من ممارسة الدراغ.‬
‫في حال فاتكم‬ ‫أي جزء من النشاطات الشرسة...‬
‫- أنت دفعتني.‬ ‫- أنا وصلت هنا أولاً.‬
‫اليكم لمحة ارتجاعية سريعة‬ ‫لمسابقة هذا الموسم.‬
‫همبرغر بالجبنة، فطيرة تاكو‬ ‫وكولا للحمية يا فتاة.‬
‫في اليوم الٔاول، جلسات تصوير‬ ‫"ذهب مع الرياح"‬
‫اختبرت قدرة الملكات على اظهار‬ ‫الواقعية، السحر والانطلاق.‬
‫لم أتعرض لمثل هذا الهواء من قبل.‬
‫وبعد ذلك، توجب على كل متنافسة‬ ‫توجيه سكارليت أوهيرا الداخلية فيهم‬
‫وتصميم زي من مجموعة ستائر.‬
‫مورغن مكمايكلس‬ ‫أنت الفائزة بهذا التحدي.‬
‫ميستيك، استناداً الى عرضك الذي لا يُنسى‬ ‫أمنحك بطاقة مجانية تنقذك من الاستبعاد.‬
‫سهارا دفنبورت.‬ ‫تهاني، أنت باقية.‬
‫شانجيلا، ارحلي بسلام.‬
‫بعد قليل، قسمنا الملكات الى فريقين‬ ‫من راقصات محاكاة.‬
‫وتعين على كل فريق العمل جاهدا للربح.‬
‫وبعد ذلك، الخروج الى الشوارع‬ ‫وتنظيم مسيرة.‬
‫أيمكنك اعطائي بعض المال؟‬ ‫أيريد أي منكم قسائم شراء فطيرة كرز؟‬
‫ساعديني، اشتري بعض الفطائر.‬
‫فكري بصوت نسائي‬ ‫عندما تتكلمين يا فتاة.‬
‫مرحباً، أتود شراء فطيرة كرز؟‬
‫في النهاية، فازت سهارا.‬
‫رايبن و نيكول بيدج بروكز‬
‫خاضتا تحدي الغناء بمزامنة الشفاه‬ ‫للنجاة من الاستبعاد.‬
‫نيكول بيدج بروكز، أنت ملكة رائعة.‬
‫الان، ارحلي بسلام.‬
‫بعد قليل، تعين على الفتيات تصوير‬ ‫اعلان لمنتج غذائي قليل الدسم.‬
‫مرحباً، أهلاً بكم‬ ‫الى ذكر منزلية مقلية أخرى‬
‫مهلاً، أيمكنك التوقف؟‬ ‫هل هي ذكر منزلية مقلية؟‬
‫- وجبة مزلية مقلية...‬ ‫- ظننت أنها ستقلي صبياً.‬
‫على المنصة الرئيسية‬ ‫قدمت الفتيات عرضاً مثيراً‬
‫أمام فنانة أغاني الكنتري الٔاسطورية‬ ‫تانيا تاكر.‬
‫مدهش.‬
‫تفوقت تايرا في أدائها‬ ‫بثلاثة أزياء في واحد.‬
‫تايرا سانشيز.‬ ‫لقد تفوقت يا آنسة.‬
‫وكان دور مستيك للانفصال.‬
‫بعد ذلك طلبنا من الفتيات توجيه‬ ‫أفضل تقليد مشاهير لديهن.‬
‫في برنامج أحاجي صغير‬ ‫يحمل اسم "لعبة الخطف".‬
‫- أنا محرجة قليلاً يا رو.‬ ‫- هل أنت محرجة؟‬
‫لٔانني كتبت "لدي مجموعة جميلة‬ ‫من جوز الهند".‬
‫بريتني. "دام ديدي" غبية لدرجة‬ ‫أنها اعتقلت ليلة أمس للقيادة بدون...‬
‫طفل في حضنها.‬
‫تاتيانا حصلت على الجائزة‬ ‫و سونيك قفزت الى الخلف‬
‫للبقاء في المسابقة،‬ ‫عندما تنافست مع مورغن‬
‫في تحدي الغناء بمزامنة الشفاه‬ ‫للنجاة من الاستبعاد.‬
‫لم يسبق لهذا الخيار‬ ‫أن كان بمثل هذه الصعوبة.‬
‫سونيك... ارحلي بسلام.‬
‫في التحدي التالي طلبنا من الفتيات‬ ‫تصميم فساتين زفاف.‬
‫لكن غناء تايرا وصمغها الساخن‬ ‫أغضب الجميع.‬
‫استمري في احراق نفسك أيتها الساقطة.‬
‫لكن على المنصة الرئيسية‬ ‫أحب القضاة تايرا كثيراً.‬
‫تبدين مثل دمية خزفية‬ ‫والماكياج يعجبني.‬
‫تايرا سانشيز، مبروك،‬ ‫أنت الفائزة بهذا التحدي.‬
‫عندما آن الٔاوان لتحدي تفادي الاستبعاد‬
‫بذلت سهارا جهداً كبيراً‬ ‫وكانت الخسارة لـ مورغن المسكينة.‬
‫في التحدي التالي‬ ‫الحكم الضيف هنري رولينز‬
‫انضم الى تيري نان‬ ‫ودبت الحماس في كل الٔانحاء.‬
‫فازت جاسيكا. واضطرت جوجوبي‬ ‫و سهارا لخوض تحدي الاستبعاد.‬
‫سهارا دفنبورت، ارحلي بسلام.‬
‫عندما انتظمت الفتيات من جديد‬ ‫تعين عليهن ابتكار سيرتهن الذاتية الخاصة.‬
‫من المشوق جداً أن أكون في سباق‬ ‫"روبولز دراغ ريس".‬
‫يكاد يكون مشوقاً بقدر تشويق‬ ‫كتابي الجديد، "خارج الصندوق".‬
‫الكتاب بعنوان "المرأة وأنا".‬
‫أنهيت لتوي كتابة مذكراتي‬ ‫وسميتها "مذكرات غاي-شا".‬
‫- لدي كتابي الجديد.‬ ‫- ماذا؟‬
‫بعنوان "جاسيكا وايلد، أحلام طفلة ذهبية".‬
‫أولاً، أنا شابة، مفلسة ورائعة.‬
‫سيُطرح كتابي في السوق عما قريب.‬
‫في النهاية، فاز كتاب رايبن‬ ‫بلقب أكثر الكتب مبيعاً.‬
‫رايبن، أنت شابة، مفلسة ورائعة.‬
‫تاتيانا و جاسيكا وايلد‬ ‫خاضتا تحدي الاستبعاد.‬
‫وكان ذلك الفصل الختامي‬ ‫بالنسبة الى جاسيكا.‬
‫أشكركم من أعماق قلبي.‬
‫في التحدي التالي تعين على الفتيات‬ ‫العمل مع بعض من طلائع المثليين‬
‫من فترة "ستونوول".‬
‫أي واحدة منكن هي والدتي ملقنة الدراغ؟‬
‫يا الهي.‬
‫فكرت بأن تفعل به شيئاً مثيراً‬ ‫مثل قصة منخفضة.‬
‫وضعت كل هذه الٔاشياء خصيصاً لهذا اليوم.‬
‫وتحول هؤلاء المسنون‬ ‫الى فتيات ذهبيات.‬
‫يا الهي.‬
‫وفي النهاية، حملت رايبن نفسها‬ ‫الى الفوز.‬
‫بندورا، أنت فتحت صندوقك‬ ‫ليراه العالم.‬
‫ارحلي بسلام.‬
‫وبعد ذلك، ترشحت الفتيات لٔاول مسابقة‬ ‫سنوية لجوائز "ديفا".‬
‫على المنصة الرئيسية، قدمت الفتيات‬ ‫بعض أزياء المراهقات الرائعة‬
‫تميزن في أزياء الواقعية التنفيذية‬ ‫بأسلوب العاصمة.‬
‫وقدمن لحسناوات "هوليوود" عرضاً‬ ‫يستحق المشاهدة.‬
‫أشعر بأنني رائعة، ساحرة،‬ ‫فاتنة، جميلة.‬
‫- فاتنة.‬ ‫- في النهاية‬
‫تفوقت تايرا على النجمات الٔاخريات.‬
‫تاتيانا، جعلت هذه المسابقة‬ ‫ممتعة وحيوية.‬
‫لهذا، سأقول لك...‬
‫- شكراً.‬ ‫- شكراً.‬
‫شكراً.‬
‫وبقيت 3 متسابقات.‬
‫خلال أسبوع، تايرا، رايبن‬ ‫أو جوجوبي‬
‫سترحل متوجة بلقب‬ ‫نجمة ملكات الدراغ المقبلة.‬
‫ستحصل الفائزة أيضاً على تزويد لمدى الحياة‬ ‫من مستحضرات التجميل "نيكس"‬
‫وستكون وجه موقع "نيكس"‬
‫وعقد علاقات عامة حصري‬ ‫لعام واحد‬
‫مع الشركة الرائدة لمجتمعات غير المغايرين‬ ‫جنسياً "برودجيكت ببليسيتي".‬
‫الظهور في حملة "ل.أ آيووركس"‬ ‫مصمم النظارات الٔاسطوري‬
‫وتصدّر جولة "دراغ ريس"‬ ‫التابعة لقناة "لوغو"‬
‫لعرض مشروبات "أبسوليوت" استثنائية.‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 25 ألف دولار.‬
‫اذا كنتم تظنون بأنكم تعرفون هؤلاء‬ ‫النجمات، فكروا مجدداً.‬
‫لٔانه خلف الرقصات المذهلة‬ ‫والواجهات الشرسة‬
‫هناك قدر كبير من العاطفة‬ ‫والروح التي لم تشاهدوها. حتى الان.‬
‫عندما رأينا أول تجربة أداء لـ جوجوبي...‬
‫مرحباً روبول، اسمي ايرلاين.‬
‫دهشنا من تحولها.‬
‫هل تودين قول أي شيء لمعجبيك؟‬
‫أود أن أشكركم على كل سنوات دعمكم لي.‬
‫من حلوة وفاتنة الى مشاكسة وشرسة.‬
‫وأنت التي تحسبين نفسك أسطورية.‬
‫تبدين مثل الساق والمجبنة.‬
‫لم تخش جوجوبي مشاركة بعضٍ‬ ‫من آلام ماضيها.‬
‫من أين لك هذا الحس الفكاهي؟‬
‫من وفاة والدي‬ ‫وأنا في الـ 15 من عمري.‬
‫ومنذ ذلك الحين، لم أستطع البقاء‬ ‫عالقاً في تلك الفقاعة الصغيرة.‬
‫لم يعد بامكاني البكاء على ذلك.‬
‫كان كأنه ملكي. فعل كل شيء لٔاجلي.‬ ‫علمني كل شيء أعرفه.‬
‫عرف بأنني مثلي الجنس‬ ‫قبل أن أعرف أنا بأنني مثلي.‬
‫كان يصحبني كل صباح الى المدرسة‬ ‫وآخر شيء كان يقوله لي دوماً‬
‫لا تدع هؤلاء الفتيان يقولون لك شيئاً‬ ‫مختلفاً لٔانني أعرف ما يقولونه عنك.‬
‫ويمكنك أن تفعل ما تشاء.‬ ‫وهذا ما أفعله.‬
‫لكن سلوك جوجوبي الايجابي‬ ‫كان معدياً بشكل ايجابي.‬
‫أنا الحزمة الكاملة.‬
‫لدي الشخصية، ذوق جيد بالٔازياء‬ ‫ولدي أسنان عظيمة كبيرة بيضاء.‬
‫أظن أنها ديناميت.‬ ‫لديها شخصية رائعة.‬
‫أنا سعيد فعلاً بوجودي هنا.‬
‫لكن اذا فزت‬ ‫سيحصل كل واحد على جرو.‬
‫متأهلتنا التالية هي تايرا الٔاخرى.‬
‫الجميلة، الرائعة،‬ ‫الفاتنة تايرا سانشيز.‬
‫أثناء فترة تحولي‬ ‫عندما أبدأ بالشعور بأنني تايرا‬
‫وراء الكواليس عندما أضع الماكياج لكن‬ ‫كل شيء يأخذ مكانه عندما أسمعهم يقولون...‬
‫تايرا سانشيز.‬
‫أسمح صياح الجمهور‬ ‫وبمجرد أن تبدأ الموسيقى...‬
‫يتوقف قلبي للحظة قصيرة‬
‫ثم يبدأ بالنبض مجدداً‬ ‫لكنه ليس قلبي.‬
‫انه قلب تايرا في تلك المرحلة.‬
‫- انها مثل ريتا هيوارت نوعاً ما.‬ ‫- انها مثل ريتا هيوارت تماماً. غيلدا.‬
‫أجل. غيلدا.‬
‫اضطرت تايرا للتغلب على الكثير‬ ‫للوصول الى ما وصلت اليه.‬
‫نشأت في كل حي فقير تقريباً في "أورلاندو".‬ ‫بنهاية كل سنة دراسية كان يُقتل أحد ما.‬
‫في الحياة الحقيقية،‬ ‫ملكة الدراغ المثيرة هذه هي والد شاب.‬
‫- لدي ابن.‬ ‫- جيرمايا. هذا الوشم باسمه.‬
‫ابني يجعلني أبتسم كلما رأيته.‬ ‫ابني هو دافعي للمواصلة.‬
‫لٔاجعل حياته أفضل.‬
‫العائلة التي تواجه الصعوبات متحدة،‬ ‫تبقى متحدة.‬
‫أود أن أكون نجمة الدراغ القادمة‬
‫لٔامنح الالهام لمزيد من الناس‬ ‫ليعلموا بأنهم يستطيعون فعل ذلك أيضاً.‬
‫رايبن فتاة من كالفورنيا الجنوبية‬ ‫حتى جذورها.‬
‫لا داعي لاطالة النظر لٔان أفضل‬ ‫الملكات من كالفورنيا الجنوبية.‬
‫رايبن.‬
‫عزيزتي!‬
‫أحب ممارسة الدراغ لٔانني أحب التحول.‬
‫أحب أن أستطيع التحول‬ ‫من شاب الى فتاة.‬
‫وفي نهاية اليوم‬ ‫أن أستطيع خلع زي الدراغ.‬
‫رايبن!‬
‫لا أريد أن أكون فتاة.‬
‫أحب نفسي كما أنا.‬ ‫انه شكل من أشكال الفن.‬
‫وصل رايبن الى المركزين الٔاخيرين‬ ‫في محلة مبكرة من المسابقة.‬
‫رايبن، أعتذر لكنك مرشحة للاستبعاد.‬
‫لكنها أثبتت بأنها تمتلك الموهبة‬ ‫لتكون من المتأهلات الثلاث.‬
‫لماذا يجب أن تفوزي بسباق‬ ‫"روبولز دراغ ريس"؟‬
‫أولاً أنا شابة ومفلسة ومدهشة.‬
‫اذا فزت في "روبولز دراغ ريس"‬
‫سيكون هذا مفيداً لكي نظهر للناس‬ ‫بأن الدراغ شيء رائع.‬
‫لٔانه رائع جداً، الدراغ رائع.‬
‫وها قد وصلنا الى المتأهلات‬ ‫الثلاث الرائعات.‬
‫واذا كنتم ترغبون بسماع‬ ‫أي من أغاني لهذا الموسم‬
‫يمكنكم أن تجدوها جميعاً في ألبومي‬ ‫"تشامبيون"، متوفر في "آي تيونز".‬
‫أو اقرأوا كتابي "ووركين".‬ ‫للبيع في كل مكان.‬
‫تابعونا الٔاسبوع المقبل‬ ‫في الحلقة الختامية من البرنامج‬
‫لمعرفة من ستتوّج نجمة ملكات الدراغ‬ ‫التالية.‬
‫لكن أهم شيء تذكروا‬
‫اذا كنت لا تستطيع أن تحب نفسك‬ ‫فكيف ستشتري أسطوانتي وكتابي بحق الجحيم؟‬
‫حسن الان.‬ ‫فلتُعزف الموسيقى.‬