‫سابقاً في "روبولز دراغ ريس".‬
‫للنجاح في "روبوليوود"‬ ‫عليكن الغوص حتى الٔاعماق.‬
‫لا أستطيع فعل ذلك، لقد فشلت.‬
‫أهلاً وسهلاً بكم الى الٔاحياء الفقيرة‬ ‫في بيفرلي هيلز.‬
‫يا أماه!‬
‫هذه ساقي.‬
‫أشعر كأنك تحبين أن تكوني‬ ‫الجميلة الوحيدة.‬
‫أنت تفتقرين حقاً الى النضوج.‬ ‫هذا مزعج حقاً.‬
‫سيرينا الصغيرة‬ ‫انها تثير أعصابي بشدة.‬
‫سيرينا تشاتشا.‬
‫بيني تريشن.‬
‫ألاسكا.‬
‫روكسي أندروز.‬
‫جعلت النفايات تبدو مذهلة.‬
‫تهانينا، أنت الفائزة بهذا التحدي.‬
‫سيرينا تشاتشا، مبروك أنت باقية.‬
‫بيني تريشن، ارحلي بسلام.‬
‫بعد ابعاد بيني‬
‫يا الهي.‬
‫أنظرن ماذا كتبت بيني.‬
‫نحبك يا بينيتريشن.‬
‫رجعنا الى ورشة العمل‬ ‫بعد استبعاد بيني،‬
‫وكان ذلك صعباً جداً،‬ ‫لٔاننا سنفتقدها كثيراً.‬
‫حسن يا بيني، ها نحن أولاء،‬ ‫الوداع.‬
‫أعرف أنني تعثرت، لا بأس.‬
‫أعرف بأن القدر أراد للملكات‬ ‫أن يعرفن مدى براعتي.‬
‫ربما هذا ما كنت بحاجة اليه‬ ‫لنيل احترام الملكات.‬
‫ظننت بأنني سأكون في المركزين الٔاخيرين‬ ‫وقد أرعبني ذلك كثيراً‬
‫وأدركت وأنا أنظر اليكما تتنافسان،‬ ‫"كان من الممكن أن أكون أنا هناك".‬
‫أشعر بأنني مختلفة عن بقية الفتيات.‬
‫رأسي، ذهنياً، كأنه في مكان آخر.‬
‫كان ثمة شيء لدى مونيكا‬ ‫في استبعاد بيني.‬
‫لم تكن سعيدة لٔاننا في أمان.‬
‫شعرت في البداية بأن بيني كانت‬ ‫تسرع وقلت لنفسي، "احذري يا فتاة".‬
‫هل هذا يعني أنكن كنتن‬ ‫تشجعنني؟‬
‫هل تمنت أي منكن أن يتم استبعادي؟‬
‫أنا أحب بيني وأصبحت واياها...‬ ‫أتفهمين قصدي؟‬
‫ولا أحاول أن أكون لئيمة أو أي شيء‬ ‫لكنك كنت تثيرين أعصابي نوعاً ما حتى الان.‬
‫أنا مستاءة لٔانني كنت أفضل‬ ‫رؤية سيرينا تعود الى البيت.‬
‫سيرينا أزعجتني لدرجة أنني‬
‫لا أستطيع قول أي شيء لطيف عنها‬
‫سأحاول كل جهدي لتفادي سيرينا‬ ‫واذا أعاقت طريقي سأصفعها للتخلص منها.‬
‫ارحلي من هنا أيتها الساقطة.‬
‫الفائزة في مسابقة "روبولز دراغ ريس"‬ ‫ستحصل على‬
‫تشكيلة رائعة من مستحضرات‬ ‫التجميل "كولور ايفليوشن".‬
‫رحلة فريدة من نوعها‬ ‫مقدمة من "آل أند تشاك دوت ترافيل"‬
‫وتصدر جولة "دراغ ريس"‬ ‫التابعة لقناة "لوغو"‬
‫لعرض مشروبات "أبسوليوت"‬ ‫كوكتيلات فاخرة.‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 100 ألف دولار.‬
‫والليلة، ضيفتان مميزتان في لجنة التحكيم‬ ‫كريستين جونسون و جوليا لويس.‬
‫رولاكستوكس في الموقع.‬
‫رولاساتوكس تعني‬
‫روكسي، ألاسكا وديتوكس.‬
‫رولاساتوكس، انها الوصفة الجديدة‬ ‫للٔاشخاص الذين يسخرون.‬
‫- آسف لهذا.‬ ‫- يبدو مثل مرض تناسلي.‬
‫يا فتاة! وصلتك رسالة.‬
‫ملكاتي، لٔاول مرة في تاريخ "دراغ ريس"‬
‫لن أقول:‬ ‫"لٔاول مرة في تاريخ "دراغ ريس".‬
‫الملكة التي لا تعرف تاريخها‬ ‫مقدر لها أن تعيشه مجدداً.‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫دتهانينا، سيرينا تشاتشا.‬
‫- نجوت من أول تحدي استبعاد في حياتك.‬ ‫- أجل.‬
‫ليكن هذا درساً لكن جميعاً.‬
‫للفوز بجائزة 100 ألف دولار يتوجب عليكن‬ ‫اثبات أنفسكن بالٔافعال لا بالكلام فقط.‬
‫فريق المساعدة.‬
‫لتحدي اليوم المصغر‬
‫يتعين عليكن بذل جهد‬ ‫لاثارة اعجابي بقوة أفواهكن.‬
‫باستخدام أفواهكن فقط‬
‫أود رؤية أداء فائز بمزامنة الشفاه‬
‫مع أغاني "تراني شيسر"‬
‫"ليدي بوي" و "بينت باتر".‬
‫جميعها متوفرة على "آيتونز".‬
‫ستتنافسن بثلاث مجموعات‬
‫وأفضل أداء من كل جولة سيفوز.‬
‫فاذهبن لوضع بعض أحمر الشفاه‬ ‫ولننطلق الى المجد.‬
‫هناك بعض الشفاه الجنونية‬ ‫في هذه الغرفة.‬
‫ديتوكس تبدو مثل الجوكر.‬
‫لينيشا تبدو مثل خيال طاووس ملون،‬
‫وكوكو تبدو كأنها وقعت‬ ‫في حاوية بريق.‬
‫آنساتي، اتخذن مواقعكن.‬
‫انكن تفعلن هذا بشكل جيد جداً.‬
‫كان هذا رائعاً، لكن واحدة منكن...‬
‫كانت... بارزة.‬
‫سيرينا تشاتشا.‬
‫فزت في التحدي المصغر.‬ ‫متن غيظاً يا فتيات.‬
‫الفائزة هي هذه المقبلة... هنا.‬
‫ديتوكس!‬
‫- حنكي يؤلمني قليلاً.‬ ‫- أكيد.‬
‫أفواه جائعة جداً.‬
‫آيفي وينترز.‬
‫أحسنتن عملاً بشفاهكن يا آنسات.‬
‫لكن اعتبرن هذا مجرد تحمية.‬
‫لٔان التحدي الرئيسي لهذا الٔاسبوع سيكون‬ ‫عرض بالغ الروعة بمزامنة الشفاه.‬
‫ستأخذن لحظات كلاسيكية من "تاريخها"‬
‫في سباق الدراغ وتعدن ابتكارها‬
‫لصنع مقاطع فيديو ملفتة جداً‬ ‫سريعة الانتشار.‬
‫ستقدمن عرض مزامنة شفاه‬ ‫مع الكلام المحكي يا عزيزاتي.‬
‫أنا لورا ليني‬ ‫وهذا "مسرح الروائع الفنية".‬
‫سيرينا تشاتشا،‬ ‫ديتوكس وآيفي وينترز،‬
‫أنتن قائدات الفرق.‬
‫سيرينا، أنت اختاري أولا.‬
‫آنسة فوكسي أندروس.‬
‫أريد رفيقي لاسكي!‬
‫- توكسي!‬ ‫- لاسكي.‬
‫آنسة لانيشا.‬
‫آنسة أليسا، تعالي الى هنا‬ ‫يا عزيزتي.‬
‫تعالي يا كونيكا.‬
‫آنسة فيفيان.‬
‫آنسة جينكس،‬ ‫تعالي الى هنا يا عزيزتي.‬
‫كوكو مونتريز، تعالي الى هنا.‬
‫آيفي وينترز، اختاري.‬
‫- آسفة يا جيد، لكنني أريد اختيار هوني.‬ ‫- لا بأس يا فتاة.‬
‫وهذا يعني أن جيد جولي‬ ‫تذهب مع سارينا تشاتشا.‬
‫أنا لست معتادة على أن أكون الشخص‬ ‫الذي يتم اختياره أخيراً.‬
‫وقد أغضبني ذلك.‬
‫مرحى، أهلاً بك في فريقنا.‬
‫آنساتي، أريد أن يكون أداؤكن‬ ‫في مزامنة الشفاه محكماً‬
‫ولا ينسى مثل جاذبيتكن، أصالتكن‬ ‫جرأتكن وموهبتكن.‬
‫أيها السادة، استعدوا للانطلاق.‬ ‫وليكن الفوز من نصيب أفضل امرأة.‬
‫تلقى فريقنا مغلفاً‬ ‫وسنقوم بأداء مزامنة الشفاه‬
‫مع فيديو من "أنتاكد"، الموسم السابق‬
‫ونقوم بأدوار متسابقات الموسم 3‬ ‫راجا، ديلتا،‬
‫وفي المشهد مع شانجيلا، ميمي وماريا.‬
‫شانجيلا، ماريا.‬ ‫يجب أن تلعب احداكن دور ميمي.‬
‫- أعتقد بأنك مناسبة لتكوني ميمي.‬ ‫- أعتقد أنه يجدر بي أن أكون راجا.‬
‫- أعتقد أنك راجا بكل تأكيد.‬ ‫- أجل، أنا سأكون ميمي.‬
‫حسن يا جماعة، لنصوغ الشكل النهائي.‬ ‫لدينا راجا، ديلتا، شانجيلا...‬
‫أنا ديلتا؟‬
‫عاملوني بتجاهل تام.‬
‫حصلت على الدور المتبقي.‬
‫اذا كان فريقنا أسوأ فريق،‬ ‫سأرسل سيرينا الى الاستبعاد.‬
‫بعد قليل:‬
‫جيد، هل اخترت بأن تكوني ديلتا؟‬
‫لنفعل هذا مجدداً.‬
‫هلا تمنحنني لحظة؟‬
‫لكنك تريدين القتال حقاً.‬
‫اذن تخبرنا رو بأن علينا‬ ‫اعادة تمثيل مشاهد من "أنتاكد"‬
‫من المواسم الثاني، الثالث والرابع.‬
‫- الموسم الرابع.‬ ‫- الموسم الرابع.‬
‫لدينا الانسة لاشون بيوند.‬
‫جيغلي كاليينتي.‬
‫فيفي أوهيرا.‬
‫وحبيبي شارون نيدلز.‬
‫نحن شارون و فيفي.‬ ‫أنا سأكون فيفي.‬
‫- لا!‬ ‫- أنا أختار فيفي.‬
‫حسن، أنا سأكون شارون.‬
‫أنا سأكون جيغلي.‬
‫تريدين أن تكوني جيغلي؟‬ ‫وأنت تكونين لاشون؟ ها نحن أولاء.‬
‫فيفي، أنا لم أحاول التخريب عليك.‬
‫يا فتاة، أفضل ما تجيدينه‬ ‫هو التمثيل.‬
‫أيمكنك وضع رموش متقلقلة؟‬ ‫هذا كل ما أطلبه.‬
‫سيكون هذا رائعاً يا فتاة.‬
‫هل يوجد لدى أحد ما طلاء برتقالي؟‬
‫أنا أعرف فيفي شخصياً‬ ‫وأعتقد أنها لطيفة‬
‫لكنني سأنتقل بهذه المبالغة‬ ‫الى أقصى الحدود.‬
‫كريم الٔاساس غامق جداً.‬ ‫أحد رموشي يلصق عيني ويغمضها.‬
‫قد يكون هذا غامقاً أكثر من اللازم.‬
‫لانيشا، لم لا تلعبي دور تايرا؟‬
‫تايرا سانشيز.‬
‫سأقدم مقطعاً من الموسم الثاني.‬
‫لدينا مورغان مكمايكلز، ميستيك،‬
‫تايرا و تاتيانا.‬
‫لا شيء آخر أقوله.‬
‫- لماذا تتحدثين اذن؟‬ ‫- لماذا تتكلمين أنت؟‬
‫لٔانه اذا كان لدي مشكلة‬ ‫مع شخص ما‬
‫أو شيء أقوله لشخص ما،‬ ‫فأقوله لهم.‬
‫اذا كنت لا أحبك، هذا يعني أنني لا أحبك.‬
‫بصراحة، أعتقد أن لانيشيا‬ ‫ستواجه الصعوبة الٔاكبر‬
‫بسبب حاجز اللغة.‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫- فريق سارينا تشاتشا.‬ ‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬
‫- سارينا، تلعبين دور...‬ ‫- راجا.‬
‫هل عينت الٔادوار لكل شخص؟‬
‫فعلنا ذلك معاً.‬
‫- جيد، دور من تلعبين؟‬ ‫- أنا ديلتا.‬
‫هل اخترت أن تكوني ديلتا؟‬
‫لا، كنت مجرد فرد في الفريق‬ ‫وسوف أعمل على انجاح الٔامر.‬
‫حسن.‬
‫اذن جينكس هي ميمي آيمفيرست.‬
‫- ماذا عنك يا روكسي؟ دور من تلعبين؟‬ ‫- ألعب دور ماريا.‬
‫ماريا، طبعاً.‬
‫وأنت تمثلين دور...‬
‫شانجيلا هاللو.‬
‫ألبستها أزياء الدراغ‬ ‫أول مرة في حياتها.‬
‫- أحقاً فعلت؟‬ ‫- أجل.‬
‫العائلة التي تجتاز العوائق معاً...‬
‫تبقى معاً.‬
‫كما تعلمن، من أفضل الملكات‬
‫اللواتي استخدمن مزامنة شفاه‬ ‫مع الكلام المحكي هي ليبسينكا.‬
‫أجل.‬
‫انها مشهورة باستخدامها‬ ‫لحوارات من أفلام‬
‫جوان كروفورد و بيتي ديفيس.‬ ‫انها الٔافضل بلا شك.‬
‫هل ستقدمن لي لمحة بسيطة؟‬
‫ألا تشعرين بالفضول حول سبب‬ ‫عدم قيام ستيسي باختيارك مباشرة؟‬
‫أشعر بوجود خوف لديها‬ ‫وأنا أميل الى...‬
‫لا أريد استغيابها‬ ‫لكنني غاضبة جداً عليها.‬
‫اذن أنت تقرئين عن الورقة‬ ‫لم تحفظي الدور غيباً بعد.‬
‫ولم تقومي بأي تحليل‬ ‫لشخصية راجا بعد.‬
‫انها لا تتحرك كثيراً.‬
‫- لكن لديها شخصية خاصة مع ذلك. أظهريها.‬ ‫- أستطيع فعل ذلك. أستطيع فعل ذلك.‬
‫- ستعملن على انجاح الٔامر، حسن؟ الى اللقاء.‬ ‫- شكراً.‬
‫ابتكري شخصية يا عزيزتي.‬ ‫ابتكري أي شيء.‬
‫- فريق ديتوكس.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫أعرف بأنكن تقدمن الموسم 4.‬
‫من تلعب دور شارون‬ ‫ومن تلعب دور فيفي؟‬
‫فيفي.‬
‫أنت فيفي.‬
‫- وأنت شارون.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫أنت تعيشين مع شارون،‬ ‫لم لا تلعبي دور شارون؟‬
‫أنا "ألاعب" شارون طوال الوقت.‬
‫من أنتما؟‬
‫أنا جيغلي كاليينتي.‬
‫جيغلي كاليينتي.‬
‫أنا لاشون بيوند.‬
‫لاشون بيوند.‬
‫ما هو أساس النجاح في هذا؟‬ ‫هل قدمت أداء مزامنة مع كلام محكي من قبل؟‬
‫ليس كثيراً.‬
‫ما هو أكبر تحدي في هذا المشهد؟‬
‫بصراحة، مجرد الاستماع‬ ‫الى صوت فيفي مراراً وتكراراً.‬
‫حسن، سأدعكن لاكمال عملكن.‬ ‫وليكن مميزاً.‬
‫حسن، شكراً يا رو.‬
‫- آيفي وينترز.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫أنتن تقدمن الموسم 2.‬
‫- نعم.‬ ‫- دور من تلعبين؟‬
‫سأكون مورغان.‬
‫وأنت تلعبين دور من؟‬
‫تاتيانا.‬
‫- تاتيانا، طبعاً.‬ ‫- نعم.‬
‫- وأنت.‬ ‫- مستيك سامرز.‬
‫مستيك سامرز ماديسون.‬
‫أردت تسميتها مستيك سامرز ايف‬ ‫لكنها لم تقبل بذلك.‬
‫- حسن، من أنت؟‬ ‫- تايرا سانشيز.‬
‫أنت تايرا الٔاخرى الٔاخرى.‬
‫- أيمكننا سماع القليل من تايرا وتاتيانا؟‬ ‫- أكيد.‬
‫- ربتت على كتفي...‬ ‫- أنا ربت على المرفق أولاً...‬
‫اذا أزعج ذلك أحداً ما، لو قالوا:‬
‫"هلا تخفضين صوتك؟‬ ‫هذا يزعجني"،‬
‫- لما كانت هناك أية مشكلة.‬ ‫- وأنا فعلت ذلك.‬
‫اذا توجه اليك أحد ما وقال...‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫أنا أشاهد مزامنة شفتيك.‬
‫حسن.‬
‫أنا ربت على كتفك،‬ ‫أولاً أنا قلت اسمك....‬
‫أنا تائهة.‬
‫حسن. لديكن عمل كثير تنجزنه.‬ ‫افعلن ذلك.‬
‫- شكراً يا رو.‬ ‫- حسن، الى اللقاء.‬
‫حسن يا فتيات.‬
‫لقد حذرتكن بأنه سيكون عرض‬ ‫مزامنة شفاه يفوق الروعة.‬
‫اقرأن شفتي.‬
‫- الى اللقاء يا رو.‬ ‫- الى اللقاء يا رو.‬
‫ذيلي يا فتاة، ذيلي.‬
‫تحدينا لهذا الٔاسبوع‬ ‫هو مزامنة الشفاه‬
‫مع مشهد من "أنتاكد".‬
‫- أين تريدينني أن أكون؟‬ ‫- ميمي هنا اذن.‬
‫تعين على فريقي أداء مشاهد‬ ‫من الموسم الثالث.‬
‫شانجيلا، ميمي آيمفيرست وماريا.‬
‫- مجرد أن لديك رجل ثري يشتري لك كل شيء.‬ ‫- ساقطة!‬
‫لا، لا، لا.‬
‫مستعدات؟‬
‫مجرد أن لديك رجل ثري‬
‫- يشتري لك كل شيء.‬ ‫- ساقطة!‬
‫لا، لا، لا.‬
‫يا الهي.‬ ‫احذري، احذري، احذري.‬
‫هل أصيب أحد ما؟‬
‫في غاية الٔاناقة.‬
‫لنفعل ذلك مجدداً،‬ ‫هيا، لنبذل جهداً.‬
‫ساقطة.‬
‫لا، لا، لا...‬
‫حسن.‬
‫لنفعل ذلك مجدداً.‬ ‫لنفعل ذلك مجدداً.‬
‫- هلا تمنحنني لحظة لٔاعيد وضع هذه؟‬ ‫- أجل. أصلحيها لها بسرعة.‬
‫مستعدات؟ 5، 4...‬
‫تباً.‬
‫لنفعل ذلك مجدداً.‬ ‫ارفعيها وحسب.‬
‫- لن أبدو بهذا الشكل أبداً.‬ ‫- صحيح.‬
‫مجدداً.‬
‫من السهل عليك أن تقولي:‬ ‫افعلن ذلك مجدداً.‬
‫هلا تمهلنني للحظة؟‬
‫لكنك تريدين القتال حقاً.‬
‫وصلت الى مرحلة اضطررت للصراخ‬ ‫والصياح والغضب على بعض الٔاشخاص‬
‫ليتم سماعي في تلك المجموعة.‬
‫وهذا أهم بالنسبة لي‬ ‫من أن أسمح لهم بالتأثير علي بهذا الشكل.‬
‫بعد قليل...‬
‫عزيزتي، اذا ضربتك...‬
‫- لقد خسرت فعلا.‬ ‫- هذا يلغي الخسارة.‬
‫عزيزتي، لقد خرجت فعلاً.‬
‫بدأت أشعر بالانزعاج.‬
‫تحدينا اليوم هو مزامنة الشفاه‬ ‫مع مشهد من الموسم السابق.‬
‫في المشهد الثاني أنا وسيرينا‬
‫في دور ديلتا وراجا.‬
‫مثل لاعب كرة قدم من براغواي أو ما شابه،‬ ‫مختلط مع أفغانستان فارس مكسيكي.‬
‫أتساءل ما اذا كان الناس‬ ‫يتحدثون عنا بهذا الشكل.‬
‫في النهاية عندما تسمعن:‬
‫"أتساءل ما اذا كان الناس‬ ‫يتحدثون عنا بهذا الشكل".‬
‫تلتفتن الينا كأنكن سمعتن‬ ‫كل المحادثة أو أياً يكن.‬
‫- حسن.‬ ‫- ثم يغمى علي.‬
‫أتيت من بيئة مدرسة فنون‬
‫وأعتقد بأن الدراغ هو تمثيل الجندر‬ ‫من خلال مهارات متنوعة، مثل الماكياج‬
‫كشكل من أشكال الرسم، وتصميم الٔازياء‬ ‫كشكل من أشكال النحت الذاتي‬
‫والقدرة على الاستعراض‬ ‫من خلال الٔاداء.‬
‫"أتساءل ما اذا كان الناس‬ ‫يتحدثون عنا بهذا الشكل".‬
‫أن تلعب سيرينا دور راجا...‬
‫كان ذلك غريباً جداً.‬
‫حسن، ما رأيكم بهذا؟‬
‫أنا أشعر بأنه جيد.‬
‫ما رأيكم أنتم؟‬
‫يا الهي، سوف نكون‬ ‫في المركز الٔاخير بسببك.‬
‫- حسن يا آنسات.‬ ‫- حسن.‬
‫المشهد الٔاول الذي يؤديه فريقي‬
‫هو عراك فتيات‬ ‫بين مورغان مكمايكلس ومستيك سامرز‬
‫من الموسم الثاني.‬
‫اذهبي وأصلحي شعرك،‬ ‫أصلحي وجهك.‬
‫لست بحاجة لاصلاح وجهي‬ ‫أيتها الساقطة.‬
‫عزيزتي، أنت بحاجة فعلاً لاصلاح وجهك.‬
‫عزيزتي، عزيزتي،‬ ‫لن أقوم بركلك ليتم استبعادي.‬
‫انصرفي.‬ ‫ارحلي أيتها الساقطة.‬
‫- اضربيني. افعلي ذلك.‬ ‫- أغربي عن وجهي أيتها الساقطة.‬
‫لانيشا تتصرف بجنون.‬
‫حسن، لنفعل هذا مجدداً.‬
‫يفترض بنا العمل كفريق‬ ‫وهي تتقاعس وتعبث.‬
‫لا تقومي بحركات ملفتة لٔان المشاجرة‬
‫تتمحور أساسا حول ما تقوله مورغان‬ ‫ومستيك.‬
‫- اضربيني.‬ ‫- عزيزتي، اذا ضربتك...‬
‫هذا سيخفف عني عبء الخسارة.‬
‫أعتقد بأن لانيشا تريد أن تكون‬ ‫مركز الانتباه‬
‫وبدأت أشعر بالانزعاج حقاً.‬
‫أنا ألعب دور تاتيانا‬ ‫في مشهد‬
‫تحدث فيه مشادة بين تاتيانا وتايرا.‬
‫اذا كنت لا أحبك، هذا يعني أنني لا أحبك.‬
‫وأنا لا أحبك.‬
‫هل أنت راضية؟‬ ‫أنا لا أحبك.‬
‫- أقول هذا في وجهك.‬ ‫- لم أكن أكلمك.‬
‫لماذا تنظرين الي اذن؟‬
‫أنا لا أحبك.‬
‫- أقول هذا في وجهك.‬ ‫- لم أكن أكلمك.‬
‫لماذا تنظرين الي اذن؟‬
‫لانيشا كانت أسوأ شخص‬ ‫يمكن العمل معه‬
‫لكن أداءها لدور تايرا كان رائعاً.‬
‫كانت دقيقة جداً. انها متنافسة‬ ‫يجدر أخذها بالحسبان.‬
‫حسن.‬
‫تعين على فريقي اعادة تمثيل‬ ‫مشهدين من الموسم 4‬
‫أحدهما بين فيفي أوهيرا‬ ‫و شارون نيدلز.‬
‫هل تعتقدين حقاً بأنني مستاءة‬ ‫لٔانني لم أحصل على رحلة بحرية؟‬
‫الشيء الوحيد الذي لا تنفكين تقولينه:‬
‫"وعدت ألاسكا بشيء واحد،‬ ‫وهو أن أرجع فائزة برحلة"‬
‫لماذا لم أحصل على رحلة بحرية؟‬
‫أقر بأنني أردت الرحلة البحرية‬
‫لكنني أردت الـ 100 ألف دولار أكثر.‬
‫وهلا خمنتم؟‬ ‫حصلنا على كليهما.‬
‫هل تعتقدين حقاً بأنني مستاءة‬ ‫لٔانني لم أحصل على رحلة بحرية؟‬
‫الشيء الوحيد الذي لا تنفكين تقولينه:‬
‫"وعدت ألاسكا بشيء واحد،‬ ‫وهو أن أرجع فائزة برحلة"‬
‫أنا أقوم بعمل جيد، لكن لحسن الحظ‬ ‫فيفي تفعل هذا كثيراً‬
‫لذلك أستطيع فعل هذا لٔاغطي على حقيقة‬ ‫أنني لا أعرف ماذا تقول.‬
‫- هذا سخيف.‬ ‫- لا، أنت سخيفة.‬
‫- كان هذا أفضل بكثير.‬ ‫- أجل، كان هذا مسلياً.‬
‫المشهد الثاني بين جيغلي ولاشون.‬
‫لست هنا لٔابني صداقات أيتها الساقطة.‬
‫هذا ليس سباق "روبولز أفضل صديقة".‬
‫أعرف هذا يا "شرلوك".‬
‫طبعاً سأمثل دور لاشون بيوند‬
‫التي لديها مشكلة بسيطة في ماكياجها.‬
‫ولا أقول بأن لدي هذه المشكلة‬ ‫لٔانني أعتقد بأنني جميلة.‬
‫وستلعب مونيكا دور جيغلي،‬ ‫بعد خسارة الوزن.‬
‫اذا كنت تفتقرين لشيء ما‬ ‫لا يفتقر له شخص آخر‬
‫يتوجب عليك أن تخرسي.‬
‫أنا لم أقل أي شيء عن خروجك‬ ‫الى منصة العرض‬
‫وأنت بهذا المظهر،‬ ‫لم أقل أي شيء عن مظهرك.‬
‫حسن، بسرعة.‬
‫مونيكا أنت تتلعثمين قليلاً في جملك،‬
‫لذلك عندما تفعلين ذلك، حاولي‬ ‫اخفاء ذلك، قومي بحركات عنيفة.‬
‫حسن.‬
‫اذا كنت تفتقرين لشيء ما‬ ‫لا يفتقر له شخص آخر‬
‫يتوجب عليك أن تخرسي.‬
‫بدأت مونيكا تنطق جملها في حين يفترض‬ ‫بنا أن نحرك شفاهنا بالتزامن مع الجمل.‬
‫وهذا شوش تركيزي قليلاً.‬
‫شعرت كأنني أتغلب عليك‬ ‫لٔانك لم تردي علي بقسوة.‬
‫ردي علي بقسوة.‬
‫هذا ليس سباق "روبولز أفضل صديقة".‬
‫أعرف ذلك يا "شرلوك".‬
‫شعرت كأنني أفسد الٔامر.‬
‫تركيزي مشتت‬
‫ولا أقدم كل ما عندي في هذه المسابقة،‬ ‫لٔان تفكيري منشغل بأمور كثيرة.‬
‫أشعر كأن مونيكا تتوتر قليلاً،‬ ‫آمل أن تتغلب على ذلك.‬
‫رولاكستوكس في الموقع.‬
‫دائماً تسود أجواء توتر‬ ‫في يوم الاستبعاد.‬
‫لا أريد أن أكون في أسوأ مركز.‬
‫لن نكون في أسوأ مركز،‬ ‫أعدك.‬
‫كنا نجول بنظرنا في أرجاء الغرفة،‬ ‫لمعرفة من سيكون بين أسوأ مركزين.‬
‫ثمة شيء مختلف بشأن مونيكا.‬
‫لست واثقة ما هو،‬ ‫لكن ثمة شيء ما يشغل بالها.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫تفكيري منشغل جداً‬ ‫ولا أريد أن أكون هنا.‬
‫أنا مذعورة من اخبار الفتيات‬ ‫بسري الكبير.‬
‫لا أعرف كيف سيتقبلنه.‬
‫من الصعب التواجد هنا.‬
‫اسمعي، ثمة سبب لوجودك هنا.‬
‫واضح جداً بأنها تنهار.‬
‫لا أعتقد بأن كل تركيزها هنا‬ ‫في المسابقة.‬
‫أهلاً بكم الى المنصة الرئيسية‬ ‫في سباق "روبولز دراغ ريس".‬
‫ميشيل فيساج.‬
‫عزيزتي، هذه أفضل مجموعة‬ ‫من الملكات حتى الان.‬
‫من شفتيك الى مسمع الله.‬
‫لٔاصمت أنا، انه سانتينو رايس.‬
‫سيدتي الجميلة.‬
‫كريستن جونسون، كيف حالك الليلة؟‬
‫لا أصدق هذا، لكنني في الواقع‬ ‫منجذبة جداً اليك الان.‬
‫جولييت لويس...‬
‫تبدين غاية في الروعة.‬
‫شكراً، أنا سعيدة بوجودي هنا.‬
‫هذا الٔاسبوع، قدمت الملكات خدمة شفوية‬ ‫الى تاريخ "دراغ ريس".‬
‫وفي هذه الليلة، أتين متأنقات‬ ‫لاثارة الاعجاب.‬
‫أيها السادة، شغّلوا محركاتكم.‬
‫وأتمنى أن تفوز المرأة الٔافضل.‬
‫بعد قليل...‬
‫مزامنة الشفاه كانت غير متقنة على الاطلاق.‬
‫ماذا بحق اللعنة؟‬
‫لا أريد رؤية صدر مكشوف‬ ‫وأنا في "دراغ ريس".‬
‫أولاً، لانيشا سباركس.‬
‫رائعة، أنظروا الى هاتين الساقين.‬
‫أبدو كفتاة لاتينية،‬ ‫أشعر كأنني في جزر الكاريبي.‬
‫لا غبار علي.‬
‫ارتديت هذا على الشاطئ‬ ‫الٔاسبوع الماضي.‬
‫- سأوافيك في الشاليه.‬ ‫- أجل.‬
‫هوني مهاغوني، واقعية القفطان.‬
‫أشعر بأنني ضارية جداً.‬
‫هذه الاطلالة ستذهل الحكام.‬
‫جولييت، هل ترتدي ثوب "كيب فير"؟‬
‫هالو!!‬
‫آيفي وينترز.‬ ‫عجباً.‬
‫هذا ما أسميه حذاء كعب عال.‬
‫كوني ملكة سيرك، قررت اخراج طوالتي‬ ‫وقدمت اطلالة آلهة فراشة.‬
‫هل يوجد لدى أحدكم شبكة كبيرة‬ ‫لصيد فراشات؟‬
‫- فيفيان بيناي.‬ ‫- لديها طوالتان خاصتان بها. أنظروا.‬
‫أجل.‬
‫تمايلي في مشيتك يا عزيزتي.‬
‫أرتدي فستاناً ذهبياً مذهلاً،‬ ‫قصة منخفضة، قصير جداً.‬
‫أبدو ضارية جداً.‬
‫آلهة اغريقية صغيرة.‬
‫أيتها الالهة أيزيس- زيس- زيس.‬
‫أليسا ادواردز.‬
‫أعتقد بأنها تخنق كلبها.‬
‫كنت ممسكة بحقيبتي في يدي اليسرى‬ ‫وصغيري الشنشيلة في يدي اليمنى.‬
‫وكنت أعرض اطلالة‬ ‫أنوثة "روديو درايف".‬
‫انها تسير مثل حصان الرقص.‬
‫سيرينا تشاتشا، تمثل باناما.‬
‫هذا هو.‬
‫لا يمكنك الدخول بهذا‬ ‫عبر قناة باناما.‬
‫السير في زي الكرنفالات هذا‬
‫من جمهورية باناما هو بمثابة حلم‬ ‫يتحول الى حقيقة.‬
‫- مسابقة "التعري مع الرقص".‬ ‫- أجل.‬
‫جيد جولي.‬ ‫انها الٔاخت "رينغلينغ" المفقودة.‬
‫سحقاً لٔازياء "رينبو"،‬ ‫آتني بأزياء الجلد.‬
‫أقدم اطلالة مروضة أسود.‬
‫أيتها الساقطة، أدخلي المهرجين.‬
‫صغيرتنا جيد كاملة النضوج.‬
‫روكسي أندروز.‬
‫لو قامت شير بالارضاع‬ ‫كانت لتبدو هكذا.‬
‫أحب تدلي الشراشيب على صدري‬ ‫وعلى مؤخرتي.‬
‫وأريد أن أجرب الفوز‬ ‫مرتين على التوالي.‬
‫جينكس مونسون، تألق هوليوود.‬
‫مجتمعة مع الفضاء.‬
‫أقدم اطلالة هوليوود 3012.‬
‫كونية وجميلة.‬
‫قريب جداً من أسلوب‬ ‫"ثالث كوكب بعد الشمس".‬
‫أجل.‬
‫- مونيكا بيفرلي هيلز.‬ ‫- أجل.‬
‫أيمكنك دفع فواتير هاتفي؟‬
‫وجهي هو مكسبي.‬
‫أنا أعرف بكل ثقة بأنني جميلة.‬
‫هذه مؤخرة جميلة.‬
‫وهي ليست مبطنة.‬
‫مثيرة بالفطرة.‬
‫ألاسكا، الولاية الـ 49.‬
‫أحاول عرض اطلالة جريئة عابثة وأن أكون‬ ‫ظريفة وأقناعهم بهذا اللباس يا عزيزتي.‬
‫فتاة احتفال في طريقها الى البيت.‬
‫نسيت هاتفي في الداخل.‬
‫كوكو مونتريس.‬
‫هذه باتي لابيل مجتمعة‬ ‫مع زيغي ستاردست.‬
‫أجل.‬
‫أحب أسلوب الاثارة‬ ‫ففكرت بأن أمنح سانتينو شيئاً ليحلم به‬
‫الليلة أثناء وجوده في البيت.‬
‫- يستحسن بك "التغلب" على أحد ما.‬ ‫- تباً يا فتاة.‬
‫ديتوكس!‬
‫بيضاء الثلج والصياد.‬
‫الليلة أرتدي فستاناً بالغ الروعة‬ ‫وأشعر بأنني في غاية الجاذبية.‬
‫كم طاووساً أسود‬ ‫استخدموا لصنع هذا الفستان؟‬
‫أهلاً بكن يا آنسات.‬
‫لنلقي نظرة على فيديوهاتكن‬ ‫فيروسية الانتشار.‬
‫أولاً، فريق سارينا تشاتشا.‬
‫في الردهة الداخلية‬ ‫شانجيلا وماريا واجهتا ميمي آيمفيرست.‬
‫أخبرتهم بأنك تستطيعين تقديم الفتنة‬ ‫وآخر صيحات الموضة.‬
‫هل تشعرين بأنك قدمت هذا اليوم؟‬ ‫هذا هو السؤال.‬
‫- لا، لكنني لا أعتقد بأن هذا كان التحدي.‬ ‫- لا تتهربي من الاجابة.‬
‫المشكلة هي أن ما تفعلينه مبتذل.‬
‫لن تكوني فاتنة أبداً.‬
‫مجرد أن لديك رجلاً ثري‬ ‫يشتري لك كل شيء.‬
‫ليس لدي رجل ثري.‬
‫لو أردت رجلاً ثرياً لخرجت‬ ‫وحصلت على واحد، لٔانني ماذا؟‬
‫رائعة يا ساقطة!‬
‫لا، لا، لا، لا.‬
‫في هذه الٔاثناء، في الحانة،‬ ‫ديلتا كانت تدردش مع راجا.‬
‫مانيلا كانت أشبه بخليط‬ ‫من كل صورة نمطية آسيوية.‬
‫كانت كأنها، صينية، يابانية،‬
‫ركبتين قذرتين، أنظري الى هذه.‬ ‫أتذكرينها؟‬
‫صحيح، انها مثل مكان في فرنسا‬ ‫حيث ترقص النساء العاريات.‬
‫كانت كامبو-صينية-لا...‬
‫كانت أشبه بترجمة أمريكا الوسطى للاسيويين‬ ‫لكن عندما يسمونهم شرقيين.‬
‫أتساءل ما اذا كان الناس يتحدثون‬ ‫عنا بهذه الطريقة.‬
‫حسن.‬
‫مشاهدة سارينا‬
‫أشبه بمشاهدة فيلم صيني قديم.‬
‫التالي، فريق آيفي وينترز.‬
‫في الحانة الذهبية،‬ ‫دافعت تايرا عن غنائها‬
‫الٔامر الذي أغضب تاتيانا.‬
‫لن أعيد تشغيله‬
‫لٔانني أعرف ماذا حدث‬ ‫وأنت تعرفين ماذا حدث.‬
‫لن أكرر هذا مراراً وتكراراً.‬
‫لا شيء آخر ليقال.‬
‫- لماذا تتحدثين اذن؟‬ ‫- لماذا تتحدثين أنت؟‬
‫على كل حال، اذا كانت لديك مشكلة‬ ‫مع شخص ما، قوليها.‬
‫ولهذا السبب ربما أبدو لئيمة.‬
‫اذا كنت لا أحبك، هذا يعني أنني لا أحبك.‬
‫وأنا لا أحبك. هل أنت راضية؟‬ ‫أنا لا أحبك.‬
‫- أقول هذا في وجهك.‬ ‫- لم أكن أكلمك.‬
‫لماذا تنظرين الي اذن؟‬
‫في الردهة، كانت الٔامور تحتدم‬ ‫بين مورغان ومستيك.‬
‫اذهبي وأصلحي شعرك،‬ ‫أصلحي وجهك.‬
‫لست بحاجة لاصلاح وجهي‬ ‫أيتها الساقطة.‬
‫عزيزتي، أنت بحاجة فعلا لاطلاح وجهك.‬
‫- عزيزتي.‬ ‫- أنت قليلة التهذيب.‬
‫- كيف تقولين بأنني بلا تهذيب؟‬ ‫- لا رقي ولا تهذيب.‬
‫لا رقي ولا تهذيب.‬
‫اذا أغضبتني أكثر من ذلك‬ ‫سألقنك درساً.‬
‫أيتها الساقطة، أنا من شيكاغو.‬
‫أشعر بثقة كبيرة بأنني سأكون الفائزة‬
‫في التحدي لٔانني أشعر‬ ‫بأنني قدمت أداء جيدا.‬
‫التالي، فريق ديتوكس.‬
‫في الحانة الذهبية،‬ ‫جيغلي كانت غاضبة من لاشون.‬
‫لست هنا لٔابني صداقات أيتها الساقطة.‬
‫ولا أنا، حسن؟‬
‫اخرسي اذن بحق اللعنة.‬
‫تتصرفين كأنك أفضل صديقة للجميع‬ ‫ولا تكفين عن الثرثرة والنميمة.‬
‫واضح أنني لا أتفق معك.‬
‫لا بأس، لست بحاجة لٔان أكون صديقتك.‬ ‫هذا ليس سباق "روبولز أفضل صديقة".‬
‫أعرف ذلك يا "شرلوك".‬
‫في الردهة الداخلية، شارون دافعت عن نفسها‬
‫لٔانها نعتت فيفي أوهيرا‬ ‫بالانتقادية القاسية.‬
‫- لم أقم بتلويث اسمك.‬ ‫- كلام سخيف.‬
‫قلت بأنك انتقادية قاسية‬ ‫وبأنك شوهت تلك الرقصة وهذا صحيح.‬
‫لٔانني قوية وبارعة في ما أفعل؟‬
‫لا، أنت الكاذبة،‬ ‫بقولك بأنني هنا لمجرد الفوز برحلة.‬
‫جميعنا نعرف بأنها مجرد مزحة.‬
‫كلام تافه، في كل مرة.‬
‫هذا كلام سخيف.‬
‫لا، أنت السخيفة.‬
‫يا الهي.‬
‫آنساتي، جميعكن قمتن بعمل مدهش،‬
‫لكن مجموعة واحدة كانت أكثر‬ ‫دقة في المزامنة من غيرها.‬
‫الفائز في تحدي هذا الٔاسبوع‬ ‫الرئيسي هو...‬
‫بعد قليل...‬
‫هل هذا أنف صناعي؟‬
‫كنت مثل "تشوباكا" في زي دراغ.‬
‫هل هذا أفضل زي دراغ لديك؟‬
‫آنساتي، مجموعة واحدة كانت أكثر‬ ‫دقة في المزامنة من غيرها.‬
‫الفائز هو...‬
‫فريق آيفي وينترز.‬
‫رائع.‬
‫لكن احداكن أبدعت في أدائها‬ ‫في المنافسة...‬
‫لانيشا سباركس.‬
‫ربحت تصميم زي لاتيكس‬ ‫من "سايرين لاتيكس"‬
‫بالاضافة الى حصانة من الاستبعاد‬ ‫في الٔاسبوع المقبل.‬
‫يمكنك مغادرة المنصة.‬
‫آنساتي، حان الوقت لنقد الحكام.‬
‫أليسا ادواردز.‬
‫- أداؤك لدور شانجيلا...‬ ‫- كان أفضل من شانجيلا.‬
‫أنا أيضاً أمثل قليلاً، على الهامش.‬
‫لكنني أحب عندما يحول الناس أشكالهم،‬ ‫لم أتعرف عليك.‬
‫- هذا شيء جيد.‬ ‫- أجل.‬
‫سيرينا تشاتشا.‬
‫ماذا بحق الجحيم دهاك‬ ‫لتحملي ذلك العلم الصغير؟‬
‫خرجت مع ذلك الزي الضغط‬ ‫ومن ثم...‬
‫السروال التحتي يكاد يشبه‬ ‫سراويل الجدة.‬
‫ومزامنة الشفاه مع الكلام‬ ‫كان رديئا جداً.‬
‫كانت مشاهدته غير مريحة أيضاً.‬
‫روكسي أندروز.‬
‫كان أداؤك لدور مارايا رائعاً‬ ‫وقدمته بشكل متقن لٔاقصى الحدود.‬
‫مع كل الشراريب المتدلية واللون‬
‫شعرت كأنك شوباكا‬ ‫في زي دراغ.‬
‫اخرس يا سانتينو.‬ ‫لٔان هذا هو الكمال.‬
‫حسن، جينكس مونسون.‬
‫كان الشعر جافا بعض الشيء.‬
‫حاولت نفشه‬ ‫لكنني "أغضبته" وحسب على ما يبدو.‬
‫أجل.‬
‫أداؤك لدور ميمي‬ ‫لم أستطع ازاحة نظري عنك.‬
‫فيك شيء من الجنون‬ ‫ويعجبني ذلك.‬
‫جيد جولي.‬
‫أداؤك لدور ديلتا‬ ‫كان مدهشاً.‬
‫شكراً.‬
‫لكنني أنصحك بالتدرب قليلاً بعد‬ ‫مع ذلك السوط.‬
‫اذا أردت السير ومعك هذا السوط،‬ ‫يستحسن بك أن تضربيه بقوة.‬
‫هل يسمح لي بأن أقول "سوط"؟‬
‫أنا أمزح فقط.‬
‫مونيكا بيفرلي هيلز.‬
‫قد تكون جيغلي واحدة‬ ‫من أهم الشخصيات،‬
‫وأنت جعلت هذا يفلت من يديك.‬
‫وكذلك على منصة العرض،‬ ‫لا أدري‬
‫ربما أنت حزينة اليوم‬ ‫أو ربما كان يوماً صعباً.‬
‫أنت بعيدة نوعاً ما.‬
‫مونيكا، أخبريني بماذا تفكرين.‬
‫صحيح ما تقولينه.‬
‫هناك أشياء كثيرة تشغل تفكيري‬ ‫وأشعر بأنني لست هنا.‬
‫كنت أخفي هذا السر‬
‫- وأبذل جهدي...‬ ‫- أي سر؟‬
‫أنا لست ملكة دراغ وحسب،‬ ‫أنا امرأة متحولة الجنس.‬
‫منذ وصولي الى هنا، كنت أكذب‬ ‫على نفسي وعلى الاخرين.‬
‫أنا امرأة متحولة الجنس.‬
‫ولا يمكنني أن أمنح نفسي كلياً‬ ‫الا اذا كشفت عن سري.‬
‫أشعر كأنني لست على حقيقتي.‬
‫كل يوم يمر بصعوبة.‬
‫دعوتك الى هنا لٔانك قوية.‬
‫أنت تستحقين وجودك هنا،‬ ‫ولهذا السبب أنت هنا.‬
‫يجب أن تؤمني بنفسك،‬ ‫والشخص الوحيد الذي لا يؤمن هو أنت.‬
‫ابقي قوية يا مونيكا بيفرلي هيلز.‬
‫سأفعل.‬
‫- أظن أنها هنا الان.‬ ‫- وأنا أظن ذلك.‬
‫شعرت بارتياح بالافصاح عن هذا.‬
‫مونيكا مرت بكل شيء.‬
‫انها بطلتي الان.‬ ‫انها أقوى فتاة في المسابقة.‬
‫حسن.‬
‫- ألاسكا، الولاية الـ 49.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أداء دور فيفي. عبقري.‬
‫هل هذا أفضل دراغ لديك؟‬
‫هذا في الواقع أفضل‬ ‫دراغ لدى ديتوكس.‬
‫كوكو مونتريس.‬
‫أظن أن كل شيء لا غبار عليه.‬ ‫أنت مثيرة.‬
‫لو رجع الٔامر لمزامنة الشفاه‬ ‫ضد كوكو،‬
‫أخشى على كل واحدة منكن،‬ ‫لٔانها ليست مزحة.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫ديتوكس.‬
‫أداؤك دور شارون نيدلز أخافني.‬
‫وهذا صعب.‬
‫لديك تجربة نوعاً ما،‬ ‫هذا واضح، صحيح؟‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫سبق أن مررت بذلك وفعلت ذلك؟‬ ‫أحسست بهذا.‬
‫يجب أن تهدئي قليلاً من حدة‬ ‫كل شيء.‬
‫يصدمني سماع هذا‬ ‫لكنني واثقة جداً بنفسي.‬
‫هذا شيء كنت أتوق لفعله منذ سنوات.‬
‫وأن أكون هنا أخيراً،‬ ‫أشعر بالامتنان.‬
‫حسن يا ملكاتي، أظن أننا سمعنا‬ ‫ما فيه الكفاية.‬
‫بينما تستمتعن بكوكتيل "أبسولوت"‬ ‫في ردهة الخيال الداخلية‬
‫أنا والحكام سنتناقش.‬
‫حسن، فيما بيننا يا فتيات.‬
‫أليسا ادواردز.‬
‫أظهرت موهبة أخرى‬ ‫في أداء مزامنة الشفاه.‬
‫أحب فمها كثيراً.‬
‫يصعب علي استيعاب أي شيء آخر.‬ ‫وأشعر بأنني منومة مغناطيسياً.‬
‫حسن، سارينا تشاتشا.‬
‫هناك مكان خاص في قلبي لراجا،‬ ‫ولم تفعل أي شيء بشكل صحيح.‬
‫لا تأخذي دوراً كبيراً عليك‬ ‫الا اذا كنت تتقنيه يا صديقة.‬
‫أرى تحسناً.‬
‫هل هو تحسن كاف؟‬
‫لست واثقاً.‬
‫روكسي أندروز.‬
‫أداؤها لدور ماريا كان متقناً جداً.‬
‫- أجل.‬ ‫- لا أريد رؤية صدر مكشوف.‬
‫- أقصد...‬ ‫- لماذا تجلسين بجانب ميشيل اذن؟‬
‫لا أريد رؤية صدر مكشوف‬ ‫وأنا في "دراغ ريس".‬
‫جينكس مونسون.‬
‫لا أقصد الاساءة بهذا،‬ ‫لكن هل هذا أنف اصطناعي؟‬
‫- لا، هذا أنف حقيقي.‬ ‫- يا الهي.‬
‫أتعتقدون بأن طريقتها في وضع المكياج عليه‬ ‫جعلتها تبدو مثل "أليس الغبية والعنيفة"؟‬
‫- أجل.‬ ‫- بعد قول هذا، انها أفضل ممثلة هناك.‬
‫انها استثنائية.‬
‫جيد جولي.‬
‫لولا تصويرها لشخصية ديلتا‬ ‫لما كان ممكناً مشاهدة كل ذلك المشهد.‬
‫أشعر ببعض الملل.‬
‫أقصد، بالله عليكم، بدلات‬ ‫كبيرة الحجم، مضحكة.‬
‫مونيكا بيفرلي هيلز‬ ‫التي اعترفت لنا بأنها في مرحلة تحول.‬
‫هنيئاً لها، أعتقد بأنها تبدو رائعة.‬ ‫ستحظى بحياة رائعة.‬
‫لكنها لم تجسد شخصية جيغلي.‬
‫كان بامكانها الوصول حتى النهاية‬ ‫وتلوين بعض أسنانها بالٔاسود.‬
‫أجل، لم تستطع حتى أن تؤدي تعابير وجهها،‬ ‫كما تعلمون...‬
‫لم أر الفنانة المؤدية.‬
‫ألاسكا؟‬
‫أداؤها لدور فيفي كان رائعاً.‬
‫أعتقد حقاً بأن أداءها كان فاشلاً.‬
‫أعتقد أنه كان مبالغاً بطريقة‬ ‫غير مضحكة.‬
‫كوكو مونتريز.‬
‫انها مثيرة جداً للاعجاب.‬
‫أداء مزامنة الشفاه كان متقناً‬ ‫الى أقصى الحدود.‬
‫تقليدها لاشون كان يتخطى لاشون.‬
‫ديتوكس.‬
‫لا تشوبها شائبة وجميلة.‬
‫لم تقنعني، لم تقنعني بأدائها.‬
‫أشعر كأنها اكتشفت ذلك للتو.‬
‫أنت تحبينها، نفهم هذا...‬
‫أنا أحبهن جميعاً.‬
‫هدوء.‬
‫- اتخذت قراري.‬ ‫- الحمد لله.‬
‫أهلاً بكن مجدداً يا آنساتي.‬
‫استناداً الى أدائكن في تحدي هذا الٔاسبوع‬ ‫وعلى المنصة الرئيسية اتخذت بعض القرارات.‬
‫مونيكا بيفرلي هيلز،‬ ‫تقدمي الى الٔامام رجاءً.‬
‫سيرينا تشاتشا.‬
‫مونيكا، أداؤك هذا الٔاسبوع‬ ‫كان متقلقلاً بعض الشيء‬
‫وليس حيوياً بما يكفي.‬
‫وسيرينا، باعتبارك قائدة الفريق،‬ ‫نسيت أن تؤمني على نفسك.‬
‫آسفة يا عزيزتيّ‬ ‫لكن كلتيكما مرشحة للاستبعاد.‬
‫بامكان البقية الانضمام‬ ‫الى الفتيات الٔاخريات.‬
‫لم أتفاجأ لٔانني كنت‬ ‫في المركزين الٔاخيرين.‬
‫كان يجدر بي قول شيء ما مسبقاً.‬
‫في المركزين الٔاخيرين مجدداً...‬
‫اللعنة على حياتي.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫آنستيّ، هذه فرصتكما الٔاخيرة‬ ‫لاثارة اعجابي‬
‫وانقاذ نفسيكما من الاستبعاد.‬
‫حان الوقت لخوض تحدي النجاة‬ ‫من الاستبعاد.‬
‫آسفة يا سيرينا.‬
‫سأقدم أداء العمر للنجاة‬ ‫من الاستبعاد.‬
‫بالتوفيق ولا تخفقا.‬
‫أغنية "أونلي غيرل ان ذا وورلد"‬
‫أعتقد بأنني المتنافسة الٔاقوى.‬ ‫أظن أن ما لدي يفوق ما لديها.‬
‫يا الهي، سيرينا أدت حركة القفز‬ ‫وفتح الساقين.‬
‫مهلاً، لقد فعلت هذا في المرة السابقة.‬
‫مونيكا تهزم سيرينا شر هزيمة‬ ‫وأنا سعيدة جداً‬
‫لرحيل سيرينا من هنا.‬
‫مونيكا.‬
‫آنستيّ، لقد اتخذت قراري.‬
‫مونيكا بيفرلي هيلز...‬
‫هنيئاً لك. أنت باقية.‬
‫- يمكنك الانضمام الى بقية الفتيات.‬ ‫- شكراً.‬
‫سيرينا تشاتشا.‬ ‫أنت ملكة شابة وموهوبة‬
‫ولديك الكثير لتقديمه للعالم.‬
‫استمري في حيويتك، بانما-ما!‬
‫الان ارحلي بسلام.‬
‫شكراً.‬
‫هذا مزعج.‬ ‫أشعر بأن لدي المزيد لتقديمه‬
‫لكنني ما كنت لٔاغير أي شيء‬ ‫باستثناء ألا أكون قائدة فريق.‬
‫للملكات الٔاخريات،‬ ‫اخترن كتاباً وابدأن القراءة.‬
‫12 ملكة أقرب بخطوة من حمل لقب‬
‫نجمة دراغ أمريكا المتألقة المقبلة.‬
‫وتذكرن، اذا لم تستطع حب نفسك‬
‫فكيف بحق الجحيم عساك أن تحب شخصاً آخر؟‬
‫أيمكنني سماع "آمين"؟‬
‫آمين.‬
‫أسمعونا عزف الموسيقى!‬