‫سابقاً في "روبول دراغ ريس"...‬
‫كوكو مونتريس.‬
‫اليسا ادواردز.‬
‫لم نتكلم منذ سنتين.‬
‫العرض مزق الصداقة التي بيننا.‬
‫أنا واليسا سنحظى بلحظتنا لاحقاً سوياً‬ ‫لٔاننا نحتاج الى لحظة.‬
‫سوف تؤدين مزامنة شفاه‬ ‫بالغناء للكلمة المحكية، عزيزتي.‬
‫أعتقد أن لانيشا هي أكثر من‬ ‫ستصارع بسبب عقبة اللغة.‬
‫- هذه ليست مسابقة "أفضل صديقة لروبول".‬ ‫- لا، شارلوك.‬
‫أنا لست مركزة‬ ‫لٔان أمور كثيرة تدور في ذهني.‬
‫أنا لست مجرد ملكة دراغ.‬
‫أنا امرأة متحولة الجنس.‬
‫واحدة منكن أبدعت‬ ‫في مسابقة عرض التظاهر بالغناء.‬
‫لانيشا سباركس.‬
‫مونيكا بيفرلي هيلز...‬ ‫شانتاي، أنت ابقي.‬
‫سيرينا تشاتشا... امضي بعيداً.‬
‫بعد اقصاء سيرينا‬
‫تشاتشا، الوداع يا عزيزتي.‬
‫لقد عدنا الى غرفة العمل‬ ‫وسيرينا قد غادرت الى البيت.‬
‫أتت بحالة فوضى.‬ ‫وغادرت بحالة فوضى.‬
‫كما هو واضح، أنا غاضبة جداً.‬
‫"استمروا بسماع الضوء".‬ ‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫- "بث الضوء".‬ ‫- حسناً.‬
‫لٔان الشيء الوحيد الذي استطعت‬ ‫سماعه هو "امضي بعيدا".‬
‫حسناً، بتلك الملاحظة.‬
‫أنا سعيدة لٔانني نجوت‬ ‫من تحدي البقاء.‬
‫وقد بحت بسر ضخم.‬
‫كان يوماً مشحوناً بالفعل،‬ ‫وقد شعرت فقط... أتعرفون؟‬
‫ما عدت أستطيع التكتم على ذلك السر.‬
‫- نعم، جدياً.‬ ‫- كوني فخورة.‬
‫- كلنا نحبك.‬ ‫- نحن نحبك.‬
‫بالحديث عن الٔاسرار‬ ‫ما الذي يحدث لك بحق الجحيم يا كوكو؟‬
‫انظري، في نهاية المطاف،‬ ‫هذا هنا، أنا ربحته.‬
‫- ولكن من في الصورة؟‬ ‫- الانسة كوكو.‬
‫أعتقد عليك أن تسألي كوكو.‬
‫أريد معرفة الـ "حاء" حيال‬ ‫ما حدث ما بينك واليسا...‬
‫- يا الهي.‬ ‫- لٔان هذا مستمر منذ فترة طويلة.‬
‫لقد توجوها في تلك الليلة، أتعرفين؟‬
‫الٔاشياء تحدث، و...‬
‫لم يتم انجاز الواجبات...‬
‫وقد وضعنا ذلك في وضع‬ ‫حيث كانت صداقتنا على المحك.‬
‫- لٔانك أخذت مكانها.‬ ‫- شرعياً، اضطررت لعمل ذلك.‬
‫كل قصة لها جانبان.‬
‫بوجود كل الجدل حول‬ ‫ملكة أمريكا المثلية،‬
‫هذا ثأر شخصي لنفسي.‬
‫أعتقد أنه حان الوقت‬ ‫لٔازيح هذا عن صدري.‬
‫"روبول دراغ ريس"‬
‫مرحى!‬
‫"رولاسكاتوكس".‬
‫انه يوم جديد.‬
‫أنا أدخل الى غرفة العمل وأتساءل‬ ‫ما الذي سيحدث بحق الجحيم.‬
‫- لا مزيد من المجموعات.‬ ‫- لا.‬
‫لا مزيد من المجموعات.‬
‫يا فتاة، وصلتك رسالة!‬
‫- مرحباً يا صغاري الليدي بوي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫ان مسألة التربية مبالغ في تقديرها‬
‫وسوبرستار الدراغ الٔامريكي التالية‬ ‫يجب أن تعانق الطفل الذي في داخلها‬
‫اذا كانت تريد أن تصبح أماً شرسة.‬
‫تم ايصال هذه الرسالة‬ ‫لكم بواسطة الحرف "حاء".‬
‫- يا الهي.‬ ‫- نعم.‬
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬
‫- أتعرفن وقت ماذا هذا؟‬ ‫- لا.‬
‫انه وقت عرض‬ ‫جونيور سوبرستار الدراغ!‬
‫على الفور فكرت، "عرض"؟‬
‫هذه هي لعبتي،‬ ‫وقد كنت ناجحاً فيها.‬
‫ولكن سيداتي‬ ‫لن تكن أنتن المتسابقات.‬
‫يجب أن تحولن هذه الدمى من‬ ‫الصبيان لتصبح ظريفة وجميلة.‬
‫كل واحدة لتختر لها شريكاً.‬
‫نظرت الى اليسار وقلت،‬ ‫"تباً لا، لن أعمل مع اليسا".‬
‫أمامكن 15 دقيقة.‬
‫الفريق الذي يكون لديه‬ ‫أروع طفل تم تجميله سيربح.‬
‫استعداد، تأهب،‬ ‫ألبسن الٔاطفال الدراغ.‬
‫كلنا فكرنا بالـ"كاي كاي" الان.‬ ‫لدينا بنات مع ملكة أخرى.‬
‫ستربح بناتنا الدرجة الٔاعلى.‬ ‫راقبوا فحسب.‬
‫زعانف صغيرة.‬
‫لا تفسدي ذلك،‬ ‫والا لن تحصلي على عصير.‬
‫فوراً تحولت الى أم عارضة.‬
‫لم أنجح في مشهد العرض‬ ‫عندما كنت صغيرة‬
‫لذا أنت محظوظة جداً لٔانك ستحظيين بهذا.‬
‫انتهى الوقت.‬
‫الان، اسمحن لي أن أقدم‬ ‫سوبرستار الدراغ الغد.‬
‫أولاً روكسي اندروز و ديتوكس.‬
‫مرحباً، أنا ريتشل زو وهذه ابنتنا‬ ‫فاكسيلين اندروكس زو.‬
‫انها تريد فقط الذهاب‬ ‫الى باريس في كل عطلة أسبوع‬
‫لرؤية العروض‬ ‫وهي ترتدي أرقى التصاميم.‬
‫وكوني أنا ريتشل زو،‬ ‫نحن نسمح لها بذلك.‬
‫انها رائعة نوعاً ما.‬
‫أود أن أقدم تينا لو ديفيرو.‬
‫انها تريد التجميل‬ ‫والٔاكسسوارات العصرية‬
‫المتوفرة أكثر للبنات الصغيرة‬
‫لٔانه لا يفوت الٔاوان أبداً على دعم‬ ‫المثال الٔاعلى للٔانثوية الٔامريكية.‬
‫أنا نفسي ما كنت لٔاقولها بشكل أفضل.‬
‫ووترميلون ترتدي زياً أنيقاً ولامعاً‬
‫ولديها زعانف ستتمكن‬ ‫من تنميتها مع قادم السنين.‬
‫انها بطلة العالم ببصق بذور البطيخ.‬
‫أقدم لكن ابنتنا سافانا لي.‬
‫حازت على لقب ملكة مستيك،‬ ‫ملكة جمال أمريكا الصغيرة.‬
‫شعارها في الحياة‬ ‫هو أن يعم السلام على الجميع.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫- شكراً جزيلاً.‬ ‫- لا تفعلي ذلك.‬
‫هذه عائلة عصرية.‬
‫أريد أن يقابل الجميع ليتل باوند كيك.‬
‫عبارتها المألوفة هي "أنت لست أبي‬ ‫ولن تكون كذلك أبداً".‬
‫ليتل باوند كيك تستمتع من الركوب‬ ‫القذر ومن كونها خنزيرة سافلة.‬
‫أنا ومونيكا لدبنا ابنة،‬ ‫باتي بارك بلايس.‬
‫لقد فازت في عروض عديدة‬
‫وعلى خلاف سافانا‬
‫ظلت محافظة على عرشها.‬
‫كوكو مونتريس قررت أن‬ ‫تتصرف بغموض وتكون ظريفة.‬
‫أنا لا أحصل على شيء ظريف.‬
‫- أنا أحصل على شيء رائع للغاية.‬ ‫- غموض.‬
‫واذن، جونيور سوبرستار الدراغ هي...‬
‫ليتل باوند كيك.‬
‫ربحنا، ربحنا!‬
‫تحية لـ ليتل باوند كيك.‬
‫بالنسبة لتحدي هذا الٔاسبوع‬ ‫ستختلقن شخصيات محبوبة ومتطرفة‬
‫من أجل برامج برامج أطفال‬ ‫تلفزيونية خاصة بكن.‬
‫"أطفال"؟‬ ‫قلت، "ما هذا بحق الجحيم؟"‬
‫جمهور الهدف بالنسبة لكن‬ ‫هو الصغار وصغار القلوب‬
‫لذا لا بد أن يكون برنامجكن‬ ‫مسلياً وتعليمياً بنفس الوقت.‬
‫ستعملن في مجموعتين.‬
‫لانيشا والاسكا، بما أنكما‬ ‫فزتما في التحدي الصغير‬
‫أنتما ستكونان قائدتي الفريقين.‬
‫لانيشا، أنت اختاري أولاً.‬
‫هوني.‬
‫توكسي.‬
‫- كوكو مونتريس.‬ ‫- مرحباً يا فتاة.‬
‫روكسان.‬
‫- رولاسكاتاوكس‬ ‫- رولاسكاتاوكس.‬
‫جينكس.‬
‫فيفيان.‬
‫- آيفي وينتر.‬ ‫- وينترز.‬
‫- مونتيكا.‬ ‫- مرحى.‬
‫حسناً، لانيشا.‬
‫من تختارين الان؟‬
‫كلنا همسنا في أذني لانيشا،‬ ‫"لا تختاري اليسا".‬
‫جايد.‬
‫حمداً لله.‬
‫- اذن اليسا ستكون مع ألاسكا.‬ ‫- عزيزتي.‬
‫ربما كنت آخر من تم اختيارها‬ ‫ولكن صدقاً‬
‫في النهاية كنت في الفريق‬ ‫الذي تمنيت أن أكون ضمنه.‬
‫ملكات المسابقة.‬
‫سادتي، شغّلوا محركاتكم.‬
‫وليت يكون الفوز حليف المرأة الٔافضل.‬
‫عندي فكرة.‬
‫لم لا يمكنك عمل دمية متحركة،‬ ‫لتعمل...‬
‫- متكلمة من بطنها؟‬ ‫- متكلمة من بطنها، لذا...‬
‫نعم، أنت، وهي الفتاة الصغيرة.‬
‫دمية تتكلم من بطنها.‬
‫يا فتاة، انهم يكادون يرسلونني الى البيت.‬
‫في العرض في فيغاس، أنا النجمة.‬
‫لذا عندما تعطيني دوراً‬ ‫مثل دمية متكلمة من بطنها...‬
‫اذن، ما هي بعض الٔاشياء‬ ‫التي يمكننا التحدث عنها؟‬
‫الجزء الٔاصعب الان.‬
‫علينا أن نختلق المواد.‬
‫أنا أحاول أن أجد طريقة‬ ‫لجعلها مضحكة.‬
‫هذا حقاً صعب جداً.‬
‫في مرحلة ما، أعتقد أن كوكو‬ ‫شعر بالاحباك وذهب بعيداً.‬
‫أريد أن أرفع شعري.‬
‫سوف أفرح عندما‬ ‫تنتهي التحديات الجماعية.‬
‫أنا أشعر بالذعر نوعاً ما.‬
‫كيف سننجح في ذلك؟‬
‫بعد قليل...‬
‫لم يخطر على بالي أنك‬ ‫لن تكوني في الدراغ.‬
‫- أنا في الدراغ، رو.‬ ‫- ولكنك في دراغ ذكوري.‬
‫سمعت أنك رحت تشوهين‬ ‫سمعتي في كل مكان.‬
‫تباً لك، اليسا.‬
‫اذن التحدي الذي أمامنا هو‬ ‫عمل برنامج تلفزيوني للٔاطفال‬
‫مليء بالمشاكسات المزدوجة‬ ‫الحقيرة والقذرة.‬
‫كلمة هذا اليوم هي صندوق.‬
‫هذا هو التحدي الذي كنت أنتظره.‬
‫أخيراً سيتسنى لنا أن نمثل،‬ ‫أن نكتب، أن نبدع.‬
‫أنا سأكون مزارعة.‬
‫- ويمكننا أن نكون حيوانات بيتية.‬ ‫- أنا سأكون السيدة دجاجة.‬
‫يجب تكوني فينوس اكسترافاغانزا.‬ ‫يجب أن تكوني هي.‬
‫- "أنت تريدين الكلام عن..."‬ ‫- "القراءة، عزيزتي."‬
‫يمكنك أن تكون "العم ديك"‬ ‫الذي يحب ارتداء ملابس الجنس الاخر.‬
‫كن رجولياً حيال هذا.‬ ‫انظر الى مدى جمالي.‬
‫- وليس غموضياً.‬ ‫- حقاً؟‬
‫العم الذي يرتدي ملابس الجنس الاخر؟‬
‫يا فتاة، انهم مشاكسون.‬ ‫لا أبالي.‬
‫أتعتقدين أن ذلك قد يكون مضحكاً أكثر‬
‫لٔانها ستكون غامضة أكثر مني‬ ‫ما دامت ستكون "العم ديك"؟‬
‫أنت تعجبينني بدور مرتدية‬ ‫ملابس الجنس الاخر.‬
‫أنا قلقة قليلاً بالنسبة لـ اليسا لٔانها...‬
‫اليسا يجب أن تبدو بهذا المظهر‬ ‫أو بهذا المظهر.‬
‫وأتمنى ألا يعيقنا ذلك.‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫هل أمسكت بكن وأنتن‬ ‫تلبسون ملابس أنيقة؟‬
‫- حسن، مرحباً، فريق ألاسكا.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫- كيف تسير الٔامور هنا؟‬ ‫- بشكل جيد.‬
‫- من سيكون مضيفكم؟‬ ‫- مرحباً.‬
‫- أي شخصية ستقدمون؟‬ ‫- بوفالو بيل.‬
‫- حسن.‬ ‫- و...‬
‫انها باحة بيتية واسم برنامجنا‬ ‫هو شيء مثل "بارنيارد بوغرز".‬
‫- من سيقدم كلمة اليوم؟‬ ‫- أنا.‬
‫ما هي كلمة اليوم؟‬
‫- صندوق.‬ ‫- صندوق؟‬
‫- "صندوق".‬ ‫- طبعاً.‬
‫وقد تبادر الى ذهني الان فقط‬ ‫أنه بامكانكن...‬
‫- أشياء كثيرة تكون في صندوقي.‬ ‫- نعم، أشياء كثيرة في صندوقك.‬
‫بالضبط.‬
‫الان، ماذا ستفعلون أنتم؟‬
‫هي ستعلم دروساً اجتماعية في النهار.‬
‫لن نتصرف بغموض.‬
‫وكيف ستجعلين الٔاولاد‬ ‫لا يتصرفون بغموض؟‬
‫حسن، المسألة في هذه البرامج‬ ‫خاصة مثل "بي وي بلايهاوس"‬
‫هي أن أشياء كثيرة مما تقومون بها‬ ‫هنا تأخذ منحى تخريبياً.‬
‫هل لديكم رسالة‬ ‫تحاولون ايصالها للٔاطفال؟‬
‫لتسقط الشيوعية.‬
‫حسن. أمامكن أعمال كثيرة‬ ‫يتوجب عليكم انجازها.‬
‫- وسأترككن تعودون اليها، حسناً؟‬ ‫- شكراً.‬
‫- حسن، أراكم لاحقاً.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫- مرحباً، فريق لانيشا.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أخبرنني عن برنامجكن الخاص بالٔاطفال؟‬
‫من منكن ستقدم فقرة "كيف يمكن"؟‬
‫- لانيشا وأنا.‬ ‫- حقاً؟‬
‫- سوف نعمل "بانانا سبليت".‬ ‫- بلغتين.‬
‫ماذا ستفعلن كي تتفوقن في ذلك بالفعل؟‬
‫- سيكون ذلك مضحكاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫- أأنت المضيفة؟‬ ‫- نعم، لانيشا طلبت مني أن أكون المضيفة.‬
‫وأي دور في التحدي أوعز اليك؟‬
‫في الواقع، أنا وكوكو سوية‬ ‫سنقدم الدرس التعليمي النهاري.‬
‫وما هو؟‬
‫- انه "دائماً قل الـ تاء".‬ ‫- طبعاً.‬
‫تيتي وتايني.‬
‫"تيتي" دائماً تعلم "تايني"‬ ‫بأن تقول الـ "تاء".‬
‫حسن، ولكن هل ستتمكنون‬ ‫من تقديم شيء مضحك؟‬
‫أعتقد أننا سنركز على الجودة‬ ‫أكثر وليس على الكمية.‬
‫حسن.‬
‫حسن، أمامكن أعمال كثيرة.‬ ‫عليكن انجاز أمور كثيرة.‬
‫لذا، سأترككن تعدن‬ ‫الى العمل، حسناً؟‬
‫- حسناً.‬ ‫- شكراً، رو.‬
‫- حسناً، كن جاهزات.‬ ‫- شكراً، رو.‬
‫علينا فقط أن نثبت لـ رو أننا‬ ‫جميعاً نستطيع أن نكون مضحكين.‬
‫- انظري، أيعجبك هذا المظهر؟‬ ‫- أنت تشبهين ويلام.‬
‫- مرحباً، سيداتي.‬ ‫- مرحباً، روبول.‬
‫نحن نوشك على تصوير برنامجنا‬ ‫للٔاطفال وأنا متحمسة جداً‬
‫لٔاني أشعر حقاً أننا سنبدع.‬
‫هذا مضحك، لٔانه عندما تكلمنا في‬ ‫غرفة العمل وأنت قلت "بوفالو بيل"‬
‫لم يخطر على بالي‬ ‫أنك ستكونين بدون الدراغ.‬
‫- أنا في الدراغ، رو.‬ ‫- ولكنك في دراغ ذكوري.‬
‫هذا خيار مشوق.‬
‫ها نحن ذا.‬ ‫سوف نتعرض للنقد قبل أن نبدأ حتى؟‬
‫هذا اخفاق تام.‬
‫أنا وميشيل هنا لكي نوجهكن.‬
‫لذا قدموا لنا ما لديكن.‬
‫تصوير.‬
‫انظروا، جميعاً.‬ ‫انه كلاكي، الديك!‬
‫انها كلمتنا السرية لهذا اليوم.‬ ‫أتريد أن تسمعها؟‬
‫- انها "صندوق"!‬ ‫- يا الهي.‬
‫اقطع.‬
‫كلاكي، أنت تخاطبين بوفالو بيل.‬
‫عليك أن تخاطبي الكاميرا أكثر.‬
‫تصوير.‬
‫أشياء كثيرة تتسع في صندوقي.‬
‫هذا صندوق صغير.‬ ‫لا أعتقد أنه لـ ميشيل.‬
‫صناديق!‬
‫أنا متحمسة جداً لٔاني هنا.‬ ‫أنا مستعدة لسلطتك يا أنيتا.‬
‫أول شيء تريدين فعله‬ ‫هو تنظيف الخسة.‬
‫أنا أحب سلطة الجبن.‬
‫اقطع.‬
‫- فيفيان...‬ ‫- نعم؟‬
‫- يمكنك زيادة طاقتك لمستوى روكسي...‬ ‫- حسن.‬
‫يبدو كما لو أنكما في نصين مختلفين.‬
‫أنتما تضيعان.‬
‫اسمعي، دعينا نطلب من بقية‬ ‫أصدقائنا بأن يجهزوا لنا السلطة.‬
‫لنمضي قدماً.‬
‫الشمس حارقة هنا‬ ‫ولكني أحب القليل من الظل.‬
‫ألا ترين أني أحاول الحصول‬ ‫على بعض الشمس؟‬
‫أشعة الشمس على البشرة...‬
‫- بوم. لقد جفلت.‬ ‫- اقطع.‬
‫ألا ترين أني أحاول الحصول‬ ‫على أشعة الشمس لجلدي؟‬
‫- أشعة الشمس هي...‬ ‫- اقطع.‬
‫ألا ترين أني أحاول الحصول‬ ‫على بعض الشمس؟‬
‫أشعة الشمس على البشرة...‬
‫كدت أخرج من ملابس السباحة اللعينة؟‬
‫وهذا ليس ظريفاً.‬
‫- مونيكا، أتريدين مراجعة النص ثانية؟‬ ‫- نعم، انه هنا.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- ولا تقرئين ذلك؟‬
‫حسناً، سيداتي.‬
‫مذهل.‬
‫عندما تكون قائد الفريق،‬ ‫اذا ساءت الٔامور تماماً‬
‫يتوجب عليك أنت أن تدفع الثمن.‬
‫بعد قليل...‬
‫موزة ظريفة، ريانة.‬
‫بالاسبانية، جينيو.‬
‫لانيشا ترجمت ذلك حرفياً فحسب.‬
‫وهذه صديقتي الصغيرة.‬
‫كوكو لا تعرف كلماتها.‬
‫أهذا كل شيء؟‬
‫نحن نمشي في الموقع لتصوير‬ ‫برنامجنا التلفزيوني للٔاطفال.‬
‫وكلهم بالدراغ.‬
‫غريب كيف يعمل ذلك‬ ‫في "روبولز دراغ ريس".‬
‫الكوميديا هي ما أتقنه‬ ‫لذا أنا متحمسة تماماً لكي ألمع.‬
‫حسن، لنر الافتتاحية الكبيرة.‬
‫أأنتم متحمسون لحلقة هذا اليوم؟‬
‫كلمة هذا اليوم هي... "نفخ".‬
‫جينكس كشفت كلمتي، نفخ.‬ ‫وقد ضللني ذلك نوعاً ما.‬
‫مرحى!‬
‫كان خطابي جاهزاً، وكل شيء مقفى‬
‫لذا كان علي أن أرتجل‬ ‫وأختلق شيئاً ما بسرعة.‬
‫اذا كنتم تفكرون بالنفخ‬ ‫فأنا أفكر بالفقاعات.‬
‫انظروا الى كل الفقاعات التي تنفخينها!‬
‫- نفخ.‬ ‫- اقطع.‬
‫جايد، استغرقك وقتاً أطول‬ ‫من اللازم للوصول للكلمات.‬
‫ادخلي في الموضوع بشكل أسرع قليلاً.‬
‫تأزم الموقف قليلاً.‬
‫تصوير.‬
‫الان، التحلية المفضلة عندي‬ ‫هي "بانانا سبليت".‬
‫والمركبات هي، موزة ريانة وظريفة.‬
‫بالاسبانية، جينيو.‬
‫لانيشا لا تقدم النكهة اللاتينية‬ ‫التي ظننت أنها ستقدمها.‬
‫هيا اقطعيها الى نصفين.‬
‫قامت بترجمة ذلك حرفياً فحسب.‬
‫كرز.‬
‫بالاسبانية، فريساس.‬
‫حسن، لنمضي قدماً.‬
‫مرحباً جميعاً. أنا "تيتي"‬ ‫وهذه صديقتي الصغيرة...‬
‫اننا لم نتمرن حتى.‬
‫كوكو لا تعرف كلماتها.‬
‫- جسيكا.‬ ‫- حسناً، اقطع.‬
‫توقيتك بطيء للغاية.‬
‫يجب أن تسرعي أكثر.‬
‫- كوكو، يجب أن تكون ردة فعلك مباشرة.‬ ‫- استعداد، وتصوير.‬
‫ماذا تمثل الـ "تاء"؟‬
‫- لماذا يسمونك "تايني"؟‬ ‫- لٔانني صغيرة.‬
‫نعم.‬
‫أنا دمية متكلمة من بطنها.‬
‫لا أعرف ما اذا كان المفروض أن أنظر‬ ‫للكاميرا أو أبعد نظري عن الكاميرا.‬
‫كوكو، فكري أكثر بـ"بينوكيو"‬ ‫وفكري أقل بالدمية من "المنشار".‬
‫ألديك شيء تودين قوله؟‬
‫أهذا كل شيء؟‬
‫- هذا كل شيء.‬ ‫- حسن.‬
‫- ألديك ملاحظات؟‬ ‫- لا.‬
‫حسناً، نختتم بهذا.‬
‫رولاسكاتاوكس.‬
‫انه يوم الاقصاء‬
‫وموضوع عرض اليوم هو "فكر وردي".‬
‫- جينكس.‬ ‫- نعم؟‬
‫- هل ستضيفين هذا الشعر الى ذاك؟‬ ‫- نعم.‬
‫أعطتني جدتي هذه الباروكة‬ ‫عندما كان عمري 17 سنة.‬
‫اذن، كانت جدتك تشتري لك‬ ‫الباروكات يا فتاة؟‬
‫أمي لم تكن تستهوي ذلك.‬
‫لكن جدتي كانت تساعدني على الدراغ‬ ‫ومن ثم كنت أذهب الى النادي.‬
‫كانت تسمح لي بأن أكون‬ ‫الشخص الذي أريده، فهمت؟‬
‫لقد جعلت جدتي الٔامر ممكناً بالنسبة‬ ‫لي أن أكون بالدراغ في سن مبكرة.‬
‫وفي ذلك الوقت بدأت أصبح حيوية.‬
‫هي ساعدتني في تنظيم حياتي...‬
‫حتى وصلت الى ما وصلت اليه اليوم.‬
‫لذا هذا الٔامر يحمل قيمة‬ ‫عاطفية كبيرة بالنسبة لي.‬
‫أشعر أني مستنزفة عقلياً تماماً الان.‬
‫أنا أحاول أن أنهي زيي‬ ‫وكل موضوع اليسا ما زال يضايقني.‬
‫لقد تنافسنا على لقب‬ ‫ملكة أمريكا المثلية سوية.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لقد توجوها هي.‬
‫في النهاية اضطررت‬ ‫أن أتركها تستولي على اللقب.‬
‫لم نتكلم منذ سنتين.‬
‫كوكو، اذا أردت أن تأتي لتكلميني‬ ‫فيمكنك أن تكلميني‬
‫ولكنك مع ذلك‬ ‫لست مضطرة لانتقادي هناك.‬
‫أنا لا أنتقدك.‬ ‫أنا لا أقول شيئاً عنك.‬
‫يجب أن أزيح هذا عن ظهري.‬
‫لا بد من عمل هذا.‬
‫أيمكنني أن أكلمك لخمس دقائق فقط‬ ‫أنا وأنت لوحدنا؟‬
‫سيكون هذا الٔامر مشوقاً جداً.‬
‫دعيني أحضر بعض الفشار.‬
‫- كان جحيماً كلياً.‬ ‫- حسن.‬
‫كيف كنت ستشعرين لو كنت واقفة‬ ‫على المسرح مع تاج على رأسك‬
‫تغنين أغنيتك‬ ‫واذ بأحدهم يصرخ عليك‬
‫"أنت لست ملكة جمال أمريكا‬ ‫الحقيقة على أي حال!"‬
‫كنت فقط سأبتسم وألوح.‬ ‫من صميمي، أنا ممزقة.‬
‫كدت أخسر علاقتي‬ ‫بسبب كل ذلك الشيء.‬
‫كل ذلك الشيء قلب‬ ‫عالمي رأساً على عقب.‬
‫حسناً، لقد خسرت كل سمعتي‬ ‫التي عملت لٔاجلها عشر سنوات.‬
‫هو لم يفز بلقب "ملكة جمال‬ ‫أمريكا للمثليين". أنا فزت به.‬
‫لذا ليس هو من شعر بالاحراج‬ ‫أمام كل المجتمع. بل أنا.‬
‫أنا أول من ينتزعون منه التاج.‬ ‫لا ينتزعون التاج من أحد.‬
‫أنا لست مدمنة على المخدرات.‬ ‫أنا لست مدمنة على الكحول.‬
‫أنا معلمة. أنا معلم. أنا قائد.‬
‫ولكن كوكو، سمعت أنك رحت‬ ‫تشوهين سمعتي في كل مكان‬
‫وقلت اني لا أستطيع‬ ‫أن المحافظة على عرشي.‬
‫وأنت كنت تشوهين...‬ ‫لحظة. دعيني أكمل.‬
‫ولكن، أنت تفعلين كل ذلك،‬ ‫وأنت لست حتى منصفة معي.‬
‫بل انني منصفة معك.‬ ‫أنا أصغي اليك.‬
‫يا فتاة، أنت تقولين،‬ ‫"أنا على الشاطئ أشرب المارغريتا.‬
‫"أنا صاحبة التاج.‬ ‫أنا الرابحة. أنا..."‬
‫- أنا لا...‬ ‫- لماذا كتبت على صفحتك في الفيسبوك‬
‫"ما كان يجب أن تربح اليسا‬ ‫بالمقام الٔاول"؟‬
‫أتشعرين أن هذه كانت ضربة تحت الحزام؟‬
‫كنت أستلقي في الفراش لجانب زوجي‬ ‫وقلت، "يا الهي".‬
‫وهو قال، "ما خطبك؟"‬ ‫وأنا لم أستطع تحمل ذلك.‬
‫و...‬
‫ثم ذُرفت الدموع.‬
‫كوكو تفعل أكثر شيء يتقنه‬
‫انها تجعل الٔامر‬ ‫يبدو كما لو كانت هي الضحية.‬
‫انها الضحية دائماً.‬
‫وجائزة الٔاكاديمية من نصيب...‬
‫أنت... اليسا.‬
‫أعطيتها منفعة الشك‬
‫ولم أحصل على شيء بالمقابل.‬
‫لم يتم حل كل هذا الٔامر.‬
‫لقد انتهيت من هذه الحالة.‬ ‫يجب أن أستعد من أجل العرض.‬
‫أهلاً بكم في المنصة الرئيسية‬ ‫في "روبولز دراغ ريس".‬
‫ميشيل فيساج، ألن تكوني جارتي؟‬
‫دائماً يا تحليتي الحامضة الصغيرة.‬
‫- سانتينو رايس.‬ ‫- أنا مستعد لتعليم هؤلاء الطلاب.‬
‫أنا أنظر اليها هنا وأراها مغرية.‬
‫أنظر الى شعرها‬ ‫فأرى جمالاً شريراً.‬
‫بولينا بوريزكوفا.‬
‫أنا مسرورة جداً لوجودي هنا.‬
‫أنا أحاول الظهور في برنامجك‬ ‫اللعين منذ خمس سنوات.‬
‫السيدة "تي" في البيت.‬
‫كوكو.‬
‫روبول تحب كوكو.‬
‫أنا أحب روبول.‬
‫هذا الٔاسبوع، التحدي للملكات‬ ‫هو اختلاق شخصيات مفاجئة‬
‫في برنامج تلفزيوني خاص‬ ‫بالٔاطفال من ابتكارهن.‬
‫والليلة، انهن يلبسن للمداعبة بالوردي.‬
‫سادتي، شغّلوا محركاتكم.‬
‫وليت المرأة الٔافضل تربح.‬
‫بعد قليل...‬
‫لقد ارتكبت الجريمة رقم واحد في‬ ‫عالم العروض... أشعرتني بالملل.‬
‫أولاً، الولاية الـ49، ألاسكا.‬
‫مافيا وردية اذن.‬
‫أبدو مثل شبح من الحرب الٔاهلية.‬
‫عرض أزياء ماك كوين.‬
‫- انها تنزف الوردي.‬ ‫- انها مسدس جنس.‬
‫مونيكا بيفرلي هيلز.‬
‫أحدهم حصل على الباقة.‬
‫أشعر أني غامضة جداً.‬ ‫أظافري صحيحة. شعري مشدود.‬
‫أنا أقدم أفضل عرض لي.‬
‫نعم، هذا يشبه كثيراً‬ ‫خطوط سنغافورة الجوية.‬
‫تعال وطر معي.‬
‫اليسا ادواردز.‬
‫أنا أريد ذلك الزي.‬
‫أنا أقدم حركتي الصغيرة‬ ‫"الانسة مثالية".‬
‫انه الصفقة. انه الصرعة.‬
‫- ولادة مادونا من جديد.‬ ‫- نعم.‬
‫فيفيان بيناي.‬
‫أمسكيني أقرب أيتها الراقصة الصغيرة.‬
‫أنا أشعر أني ظريفة وأنثوية وأنيقة.‬
‫وقد أعجب ذلك الحكام كثيراً.‬
‫أعتقد أني رأيت الشيء الوردي.‬
‫التالية، ديتوكس.‬
‫هذا "بلاي بوي" سنوات العصر الفيكتوري.‬
‫صدري يرتد في كل مكان.‬
‫أعني، لدي جسم مذهل‬ ‫فلم لا أتباهى به؟‬
‫حسن، أنا لا أمزح، عندي هذا الزي.‬
‫انها مثيرة جداً.‬
‫- روكسي اندروز.‬ ‫- بام.‬
‫النمر الوردي على منصة العرض.‬
‫الثوب يزخر.‬ ‫أحب الجمال الفتان.‬
‫انه ثوب سمك البوري.‬
‫العمل في الٔامام، الاحتفال في الخلف.‬
‫لانيشا سباركس.‬
‫بيعي الثوب يا حلوتي.‬
‫أشعر أني جد شرسة، وبدون عيوب،‬ ‫مثل أفضل العارضات.‬
‫يبدو أن سندريلا لديها موعد ساخن.‬
‫جينكس مونسون.‬
‫ارتباط خطير.‬
‫لقد انتفضت في منصة العرض‬ ‫مع صندوق السوط‬
‫ليأكلوا كل هذا الكعك، عاهرات.‬
‫ماري أكوا نيت.‬
‫كوكو مونتريس.‬
‫شيرلي تيمبل سوداء؟‬
‫لماذا سوداء؟‬
‫أنا أقدم لكم دمية الطفل المثيرة.‬
‫أنا أبدو ظريفة جداً.‬
‫لم أكن أعلم أنها مولعة بالدببة.‬
‫آيفي وينترز.‬
‫- أين كريستال كونر متى نحتاجها؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا أتبختر مثل فتاة استعراضية‬ ‫من فيغاس.‬
‫أشعر كطائر نحام جميل.‬
‫يمكنك غرزها في الحديقة الٔامامية‬ ‫عند أحد ما.‬
‫هوني ماهاغوني.‬
‫لقد قفزت من الفراش‬ ‫وأمسكت ببطانية الريش.‬
‫هذا تماماً مثل "بيد باث اند بيوند".‬
‫أشعر أني قوية بالفعل‬ ‫وأنا أكتسح المسرح.‬
‫ذلك الوجه هو "آيمان"‬ ‫ولكن تلك مشية غاضبة بالفعل.‬
‫- جايد جولي.‬ ‫- اعمليها.‬
‫الفتاة العادية جداً هولي ماديسون.‬
‫أشعر أني جميلة جداً بالوردي.‬
‫سأقدم للحكام شيئاً مثيراً للغاية.‬
‫فتاة باربي في عالم باربي.‬
‫الحياة بلاستيك، انها مدهشة.‬
‫أهلاً، سيداتي.‬
‫لنلق نظرة على برنامج‬ ‫الٔاطفال الذي حضرتموه.‬
‫أولاً، "بارنيارد بوديز".‬
‫بوفالو بيلز، بارنيارد بوديز.‬
‫مرحباً، جميعاً.‬
‫أنا بوفالو بيل.‬
‫لنقابل البعض من رفاقي المذهلين.‬
‫انظروا، جميعاً!‬ ‫انه كلاكي الديك!‬
‫مرحباً يا أولاد!‬
‫الان، سمعت أنك تجلس على سر.‬
‫- انها كلمتنا السرية لهذا اليوم.‬ ‫- صه.‬
‫انها "صندوق"!‬
‫- أيمكنني أن أستعير حصانك؟‬ ‫- نعم، طبعاً، كلاكي.‬
‫- لنحاول حشره بالصندوق!‬ ‫- لنحشره!‬
‫- نعم!‬ ‫- الصندوق لا يتسع لحصانك!‬
‫حصانك كبير جداً على صندوقي الوردي!‬
‫انظروا، جميعاً.‬ ‫انها أنيتا بوم!‬
‫سنتعلم اليوم كيف نحضر السلطة‬ ‫مع صديقتي الجيدة، تالشا سالاد.‬
‫- أنا متحمسة جداً لوجودي هنا اليوم.‬ ‫- حسن، لنبدأ.‬
‫أول شيء يجب عمله هو تنظيف الخس.‬
‫الان، هل هناك أذية‬ ‫من تحضير السلطة القذرة؟‬
‫بعض الناس مولعون بذلك.‬
‫بدل استعمال الجزر غير المقطع‬ ‫أيمكننا استعمال الجزر المقطع؟‬
‫أجل.‬ ‫ما عليك فعله هو تقشير القشرة.‬
‫الجزء المقطع يبدو دائماً أنظف.‬ ‫حسناً؟‬
‫نحن نحضر السلطة، واحدة في كل مرة،‬ ‫في أرجاء أمريكا.‬
‫- ما الٔامر، فاني؟‬ ‫- اليوم أنا سوف...‬
‫أعلم درساً اجتماعياً.‬
‫لا أريد أي حركة ظلية.‬
‫حسن، انه المفضل لدى الجميع والذي‬ ‫يرتدي ملابس الجنس الاخر، العم ديك!‬
‫المكان مشمس هنا بالفعل.‬
‫ولكني أحب بعض الظل.‬
‫بدون حركات ظلية، سيدي.‬
‫ألا ترى أني أحاول الحصول‬ ‫على بعض الشمس؟‬
‫أشعة الشمس على الجلد تخلق‬ ‫فيتامين دي وترفع المزاج، لذا...‬
‫- بدون حركات ظلية.‬ ‫- كوني سيدة.‬
‫- وداعاً، جميعاً!‬ ‫- وداعاً!‬
‫التالية، الٔاجمة السحرية.‬
‫اسمي الٔاميرة بينكليبس.‬
‫أأنتم متحمسون لحلقة اليوم؟‬
‫اذن لنرتد كلنا‬ ‫والان هزوا أيديكم بهذا الشكل.‬
‫أليس هذا مسلياً؟‬
‫اليوم لدينا كلمة خاصة لهذا اليوم.‬
‫كلمة اليوم هي... "نفخ".‬
‫أنا أفكر دائماً بالفقاعات.‬
‫لا، مع الفقاعات،‬ ‫أنت تنجحين بذلك بالفعل.‬
‫ابذلي قصارى جهدك فحسب.‬
‫هذا نوعاً ما مثل انفجار فقاعات.‬
‫أنت بارعة جداً بالنفخ، جولي جايد.‬
‫حسناً، ليست شفتاي‬ ‫زرقاوين بدون سبب.‬
‫سنرحب الان بـ شيري شوكولاتينا‬ ‫ولولا ذا اكسبلودا.‬
‫الان، تحليتي المفضلة في "بنانا سبليت".‬
‫الان، هيا قشروا الموزة.‬
‫سوفيمنتي،‬ ‫فاس بيلار بارا اتراس ال جوينيو.‬
‫الجزء المفضل لدى الانسة لولا‬ ‫هو الكريما.‬
‫ساعديني يا فتاة.‬
‫لقد انفجر ذلك!‬
‫مرحباً جميعاً.‬ ‫أنا "تيتي" وهذه صديقتي الصغيرة.‬
‫"تايني".‬
‫هذا يذكرني.‬
‫حان وقت درسنا الاجتماعي لهذا اليوم.‬
‫- قولي دائماً الـ "تاء".‬ ‫- هل الـ "تاء" هي حقيقتي؟‬
‫نعم، الـ "تاء" خاصتك هي حقيقتك.‬
‫- هل من شيء تودين قوله؟‬ ‫- لا.‬
‫حسناً.‬
‫أعتقد أنه كانت هناك‬ ‫بعض الحلقات الضعيفة‬
‫ولكني أعتقد أنه كانت هناك‬ ‫حلقات ضعيفة في الفريق الاخر أيضاً.‬
‫على الٔاقل هذا الفريق كله بالدراغ.‬
‫بعد قليل...‬
‫سوف تضيعين لٔان ثمة بعض‬ ‫العاهرات الجائعات هنا.‬
‫هذا "روبولز دراغ ريس".‬
‫وليس "أفضل صديقة لـ روبول‬ ‫بدون ملابس الدراغ."‬
‫سيداتي، هذا الٔاسبوع عملتن في فرق‬
‫ولكن الليلة‬ ‫سيكون الحكم عليكن كأفراد.‬
‫كل من أقول اسمها، لتتقدم خطوة.‬
‫هوني ماهاغوني.‬
‫آيفي وينترز.‬
‫جايد جولي.‬
‫اليسا ادواردز.‬
‫لانيشا سباركس.‬
‫لانيشا، لحسن حظك أن لديك حصانة.‬
‫والا لكنت في الحضيض.‬
‫الفتيات اللواتي قلت أسماءهن...‬
‫كلكن في أمان.‬
‫يمكنكن مغادرة المنصة.‬
‫سيداتي، أنتن تمثلن الٔافضل‬ ‫والٔاسوأ هذا الٔاسبوع.‬
‫حان الوقت لتعليقات الحكام.‬
‫- أولاً، ألاسكا.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أحب تسريحة "أرنب الغبار" خاصتك‬ ‫وأحب دمك الملطخ بالوردي.‬
‫أنت أصلية جداً.‬
‫الليلة على منصة العرض، أحببت ذلك.‬
‫ما يقلقني لديك هو فقط شاب الدراغ.‬
‫انه عرض دراغ.‬
‫أنت تعرفين، أنا أدفع حصتي‬ ‫الدولارات الخمس. أريد أن أرى ألاسكا.‬
‫التالية، مونيكا بيفرلي هيلز.‬
‫لا أعرف ما اذا توترت فحسب‬ ‫في مشهد الباحة البيتية‬
‫ولكن عليك أن تبرزي أكثر‬ ‫والا سوف تضيعين‬
‫لٔانه ثمة عاهرات جائعات هنا.‬
‫هذا في داخلك. أمكنني أن أرى بيفرلي‬ ‫هيلز العاهرة عندما قدمت العرض.‬
‫ولكن بعد ذلك وكأنك‬ ‫تقوقعت مع نفسك بعد فترة.‬
‫شكراً لك، مونيكا.‬
‫فيفيان بيناي.‬
‫الليلة تبدين ظريفة بالفعل.‬
‫من المؤسف أنك اختلقت تلك الشخصية‬ ‫وبعد ذلك صار الٔامر سطحياً جداً.‬
‫لقد ارتكبت الجريمة رقم واحد في‬ ‫عالم العروض... أشعرتني بالملل.‬
‫وننتقل الان الى... ديتوكس.‬
‫لم يكن الزي هو الجزء المفضل لدي عندك.‬
‫كان فعلاً، نكاتك وتصنعك وصوتك.‬
‫كنت مذهلة على المسرح.‬ ‫كنت مذهلة في التمثيل.‬
‫أعجبني هز صدرك.‬ ‫نعم، شكراً لك.‬
‫أعرف أن المنافسة كانت صعبة الليلة...‬
‫- نعم، صحيح؟‬ ‫- لذا قمت بالهز جيداً.‬
‫التالية، روكسي اندروز.‬
‫أنت تعومين فوق الاسمنت.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- أحب ذلك.‬
‫تاشا سالاد كانت مضحكة للغاية.‬
‫جينكس مونسون.‬
‫جينكس، أنت نجمة الشمال‬ ‫في مجموعتك الصغيرة‬
‫لٔانهم من دونك كانوا سيضيعون.‬
‫تظهرين بمظهر جلين كلوز في‬ ‫"انجذاب مميت" في برنامج للٔاطفال؟‬
‫أعني، هذا بحد ذاته مخبول تماماً.‬
‫كوكو مونتريس.‬
‫لم يكن هذا هو تحديك.‬
‫لا يمكنني أن أقول لك حقاً لماذا.‬
‫أرادوا أن أكون دمية متحركة‬ ‫وكان من المفروض أن أجيب على السؤال فحسب.‬
‫وأنا لست هكذا.‬
‫في العروض في فيغاس، أنا...‬ ‫أنا الواجهة. أنا النجمة.‬
‫اذا كنت جيدة في الٔاضواء المسلطة‬ ‫فيجب أن تعرفي كيف تسرقين ذلك.‬
‫كانت أمور كثيرة تشغل بالي.‬
‫- ما الذي يشغل بالك؟‬ ‫- اليسا هي صديقتي.‬
‫لم نتكلم منذ سنتين.‬
‫وعندما أتيت الى هنا‬ ‫ورأيتها هنا، ارتبكت كثيراً.‬
‫ولا أشعر أني أظهر لكم...‬
‫شخصيتي الحقيقية،‬ ‫لٔاني أفضل من ذلك.‬
‫أعرف أن هناك أموراً تشتت الانتباه‬ ‫ولكن يا كوكو‬
‫أبقي تفكيرك في اللعبة‬ ‫وكوني كوكو.‬
‫حسناً، سيداتي.‬
‫أعتقد أننا سمعنا كفاية.‬
‫بينما تسترخين في ردهة الٔاوهام‬ ‫الداخلية، أنا والحكام سنتداول هنا.‬
‫حسن، بيننا نحن فقط...‬
‫ما رأيكم؟‬ ‫لنبدأ مع روكسي اندروز.‬
‫انها مذهلة بالتأكيد.‬ ‫لون الشعر.‬
‫- أمنية جاي لو.‬ ‫- نعم.‬
‫ما رأيك بأدائها‬ ‫في دور تاشا سالاد؟‬
‫لا شيء أكثر جاذبية من رؤية امرأة‬ ‫جميلة تجرؤ على أن تكون بشعة.‬
‫أتوقع أشياء جيدة منها.‬
‫التالية، ألاسكا.‬ ‫الان يا ميشيل‬
‫أنت وأنا نظرنا الى بعضنا البعض‬
‫- عندما ظهرت ألاسكا في زي رجل...‬ ‫- نعم.‬
‫- وفكرت، "ماذا بحق الجحيم؟"‬ ‫- كانت فعلاً تشبه بي وي هيرمان.‬
‫- نعم، هذا صحيح.‬ ‫- وهذا برنامج "روبولز دراغ ريس".‬
‫وليس "أفضل صديقة لـ روبول‬ ‫بدون ملابس دراغ".‬
‫- حسناً.‬ ‫- ألاسكا، بالنسبة لي، غير بارزة.‬
‫انها أشبه بشاب قد أتسكع معه‬ ‫في المدرسة الثانوية.‬
‫بأي مدرسة ثانوية كنت؟‬
‫حسناً، أعني، كنت أدرس بالبيت‬ ‫ولكن...‬
‫- مونيكا بيفرلي هيلز.‬ ‫- من كانت ثانية؟‬
‫هي لعبت دور باني الفلاحة...‬ ‫مع النظارة الشمسية.‬
‫- حسن، هكذا يمكن تذكرها.‬ ‫- حسن، ها أنت ذا.‬
‫لقد كانت متوترة للغاية.‬
‫لا يمكنك السماح لهم‬ ‫برؤيتك تتعرقين أبداً.‬
‫- انها توقف نفسها.‬ ‫- بالضبط، النداء يأتي من داخل البيت.‬
‫- فيفيان بيناي.‬ ‫- أنيتا بوم كانت لا تنسى.‬
‫صحيح، لٔانه لو كانت أنيتا بوم‬ ‫لٔامكنها أن تكون حقاً مبالغة‬
‫- مثلاً، أنت تعرف، نعم...‬ ‫- نعم.‬
‫أمكنها أن تفعل ذلك، فهمت؟‬
‫عندما أرى جاين السطحية، مثلها تقريباً،‬ ‫لٔانها مملة، أحب رفعهما.‬
‫اكشفي عنهما.‬
‫أكشف عنهما!‬ ‫هذا ما أحب أن أفعله.‬
‫ديتوكس.‬
‫سيحب الٔاولاد مشاهدة كلاكي الديك.‬
‫أنا أرى فاي دوناواي أنجبت‬ ‫طفلا مع أنجليكا هيوستون‬
‫ثم فقدت كل حسها في الموضة‬ ‫وبدأت ترتدي ثياب ممزقة.‬
‫- نعم.‬ ‫- آسفة، كوكو.‬
‫جينكسي مونسون.‬
‫هي أدخلتني في المزاج.‬
‫مثلاً، كنت أغني معها.‬ ‫كنت أرفع يدي.‬
‫- صحيح.‬ ‫- كنت فتاة صغيرة.‬
‫هي كانت السبب الوحيد‬ ‫في نجاة ذلك الفريق.‬
‫كوكو مونتريس.‬
‫كان لديها مشكلة مع، أنت تعرفين،‬ ‫عدم الحصول على الدور المناسب،‬
‫ولكنك بحاجة الى الليمون‬ ‫لصنع اللموناضة.‬
‫والقاء اللوم في قصورك‬ ‫على شخص آخر؟‬
‫- نعم.‬ ‫- أرجوك.‬
‫وأنت تعرف، سانتينو، لعب دور الدمية‬ ‫يمكن أن يكون دوراً يسرق المشهد.‬
‫صحيح، ميشيل؟‬
‫أعني، أنت تعرفين أني أحبك،‬ ‫وأنا أقول ذلك فقط لٔانه صحيح.‬
‫نعم.‬
‫كنت أخبر الجميع‬ ‫كم كنت ألطف من تايرا.‬
‫سكوت.‬
‫لقد اتخذت قراري.‬
‫أعيدوا... فتياتي.‬
‫أهلاً بعودتكن، سيداتي.‬
‫لقد اتخذت بعض القرارات.‬
‫روكسي اندروز،‬ ‫تصويرك لـ تاشا سالاد كان، بكلمة...‬
‫مثيراً.‬
‫أنت بأمان.‬
‫جينكس مونسون.‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫مونيكا بيفرلي هيلز.‬
‫شخصيتك الطفولية‬ ‫لم تكن خاصة بعد المدرسة.‬
‫أنا آسفة يا عزيزتي‬ ‫ولكنك عرضة للاقصاء.‬
‫ديتوكس، كلاكي الديك...‬
‫كان جا جا جامداً...‬
‫في المنافسة.‬
‫مبروك عليك الدراغ،‬ ‫أنت الفائزة بتحدي هذا الٔاسبوع.‬
‫لقد فزت بتشكيلة باروكات‬ ‫من "نيو أتيتيود ويغز".‬
‫لقد فزت بالتحدي!‬
‫مذهل.‬
‫ألاسكا، خيارك بأن تلعبي دور الصبي‬ ‫كان دراغ حقيقياً.‬
‫أنت... بأمان.‬
‫كوكو، مشهد دميتك المتكلمة‬ ‫من بطنها كان يمكن أن يكون مضحكاً‬
‫ولكن أداؤك كان متخشباً.‬
‫فيفيان بيناي.‬
‫سوبرستار الدراغ الٔامريكي التالية‬ ‫يجب أن تكون أكثر من مجرد جميلة.‬
‫أكثر بكثير.‬
‫فيفيان...‬
‫أنت...‬
‫بأمان.‬
‫ولكن اعتبري هذا بمثابة تحذير.‬
‫كوكو مونتريس، أنا آسفة يا عزيزتي‬ ‫ولكنك عرضة للاقصاء.‬
‫لا أصدق أني عرضة للاقصاء.‬
‫أهذا يحدث بالفعل؟‬
‫أنا لست مستعدة للذهاب الى البيت.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫سيداتي، هذه آخر فرصة‬ ‫لكما لتثيرا اعجابي‬
‫ولتخلصا نفسيكما من الاقصاء.‬
‫لقد حان الوقت للغناء بمزامنة الشفاه...‬
‫لٔاجل البقاء.‬
‫عاهرة، ربح أو خسارة، هيا بنا.‬
‫حظاً موفقاً...‬
‫ولا تخفقا.‬
‫أغنية "وين آي غرو أب"‬
‫لن يكون الٔامر بهذه السهولة.‬
‫يجب أن أبدع لٔاثبت لـ رو‬ ‫لماذا يجب أن أكون هنا.‬
‫لذا ها أنا ذا.‬
‫كلنا قلنا، "يا الهي".‬
‫كوكو تقدم عرضاً رائعاً.‬
‫لا يبدو أن مونيكا لديها طاقة كبيرة.‬
‫لا يبدو أن لديها ذلك الشغف‬ ‫لتخلص نفسها.‬
‫سيداتي، لقد اتخذت قراري.‬
‫كوكو مونتريس...‬
‫شانتاي، أنت باقية.‬
‫- يمكنك الانضمام لبقية الفتيات.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫مونيكا، لقد أتيت الى هنا مع سر.‬
‫والسر هو أنك شرسة وموهوبة.‬
‫اذهبي وشاركي العالم في هذا.‬
‫شكراً لك لٔانك تؤمنين بي.‬
‫شكراً لك لٔانك رأيت شيئاً فيّ‬ ‫أنا نفسي لم أكن أراه.‬
‫شكراً لك.‬
‫أحبك. شكراً جزيلاً لك.‬
‫نحن نحبك.‬
‫امضي بعيداً الان.‬
‫صادفت أوقاتاً عسيرة‬ ‫في مصارحة الفتيات.‬
‫لطالما كنت أعاني من هذه المشكلة.‬
‫لقد شوّش علي ذلك في المسابقة.‬
‫ولكني شرسة.‬
‫وما علي الا أن أتراجع خطوة‬ ‫وأن أكون على وفاق مع ذلك.‬
‫11 ملكة، تاج واحد.‬
‫الان تذكرن،‬ ‫اذا كنت تعجز عن حب نفسك‬
‫فكيف بحق الجحيم‬ ‫عساك أن تحب شخصاً آخر؟‬
‫- هلا سمعت "آمين"؟‬ ‫- آمين!‬
‫حسناً، أسمعونا الموسيقى الان!‬