‫سابقاً في "روبولز دراغ ريس"...‬
‫سوف تختلقن برامج تلفزيونية للأولاد.‬
‫أنا مستعدة لتحضير السلطة.‬
‫أنا أحب سلطة الجبن.‬
‫ايفين، لو استطعت أن ترفعي‬ ‫طاقتك أكثر لمستوى روكسي...‬
‫أنت تضيعين.‬
‫كان ذلك جهنمياً كلياً.‬
‫أنت، إليسا.‬
‫كوكو دائماً تكون الضحية.‬
‫ارتكبت الجريمة رقم واحد.‬ ‫لقد أشعرتني بالملل.‬
‫ديتوكس، مبروك عليك الدراغ،‬ ‫أنت الفائزة في تحدي هذا الأسبوع.‬
‫كوكو مونتري، شانتاي، أنت باقية.‬
‫مونيكا، امضي بعيداً.‬
‫بعد اقصاء مونيكا‬
‫مونيكا بيفرلي هيلز.‬
‫كنا في غرفة العمل،‬ ‫وقد تم ارسال مونيكا إلى البيت.‬
‫لم أشأ أن أرى مونيكا تغادر.‬
‫نعم، ولكني لم أرد أن أراك تغادرين.‬
‫كنت لأحزن كثيراً‬ ‫لو غادرت كوكو.‬
‫أعني، إنها أعز صديقة لدي.‬
‫لن أكون ين يانغ بدون الـ ين.‬
‫إذن كيف كان ذلك يا فتاة؟‬
‫لقد تعلمت درساً كبيراً وهو أنه‬
‫في هذه المسابقة عليك‬ ‫أن تركز تماماً على ما تفعله.‬
‫- صحيح.‬ ‫- لم أكن أركز.‬
‫خلال كل المسابقة‬ ‫إليسا كانت تشتت انتباهي.‬
‫كان علي أن أنتفض‬ ‫من هذا وأمضي قدماً.‬
‫فيفيان، هل كنت خائفة؟‬ ‫لأنه عندما التفت، كان وجه فيفيان...‬
‫أردت أن أتقيأ.‬ ‫أتمازحينني؟‬
‫فكرت أني سأسحب ويلام.‬
‫كنت خائفة للغاية.‬ ‫لا يمكنك تصور ذلك حتى.‬
‫كان انتقاد فيفيان بشكل أساسي‬
‫هو أنها كانت ضعيفة في التمثيل‬ ‫وبأنني طغيت عليها في مشهدنا.‬
‫هي تعلم أنها لم تلمع الأسبوع الفائت‬
‫لذا يتوجب عليها أن تلمع هذا‬ ‫الأسبوع وأن تتجاوز هذا بنجاح.‬
‫في البداية،‬ ‫كنا نعمل سويةً بشكل جيد تماماً‬
‫والنص كان جيداً،‬ ‫ولكن حالما تصل إلى ذلك...‬
‫في هذه المرحلة، أنا مغتاظ.‬
‫شعرت حقاً أن روكسي كانت أقوى مني.‬
‫أعتقد أنها عاهرة تجيد جذب الانتباه.‬
‫يا إلهي...‬
‫يا إلهي.‬
‫أنا شخصياً أعتقد أنها مزعجة.‬ ‫سأكون صريحاً.‬
‫أود رؤية روكسي تذهب إلى البيت.‬
‫الفائزة بجائزة "روبول دراغ ريس"‬ ‫ستحصل على مجموعة رائعة‬
‫من مستحضرات‬ ‫"كولور ايفوليوشن" التجميلية‬
‫ورحلة فريدة من نوعها مقدمة‬ ‫من "آل أند تشاك دوت ترافيل".‬
‫ستترأس شعار جولة "دراغ ريس"‬
‫وستتصدر الاعلانات لأفخر‬ ‫كوكتيلات فودكا لـ "أبسولوت"‬
‫وجائزة نقدية قيمتها 100 ألف دولار.‬
‫مع الضيفين الحكمين المميزين‬
‫من "شيبينغ ساوند"، ترافيس وول‬ ‫و تشاز بونو.‬
‫أسبوع آخر.‬
‫إنه أسبوع جديد، وأنا متحمس‬ ‫جداً لمعرفة ما هو التحدي الجديد‬
‫لأنه علي أن أثبت بأني أستحق أن أكون هنا.‬
‫يا فتاة، وصلتك رسالة.‬
‫مرحباً يا بنات.‬
‫هل تعتقدن أنكن تستطعن الرقص؟‬
‫لأن سوبرستار الدراغ الأمريكي التالية‬ ‫يجب أن تكون ذات حس فريد.‬
‫يا فتاة، عندما تكونين البجعة السوداء‬ ‫لا يمكنك التراجع عن ذلك أبداً.‬
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫بالنسبة للتحدي الصغير هذا اليوم‬ ‫أريد العودة بالزمن إلى الوراء‬
‫لأعرف من هن أفضل الراقصات...‬
‫في "روبول دراغ ريس".‬
‫لقد حان الوقت لتقديم‬ ‫بعض الحركات الكلاسيكية‬
‫في الرقص الجيد القديم‬ ‫وبتدريب منفرد.‬
‫استعداد، تأهب، خذن الباروكات.‬
‫سيكون هذا حافزاً كبيراً‬ ‫لإظهار الجرأة التي لديكن.‬
‫لا أنصحكن بذلك؟‬
‫حسن يا فارس الأسطوانات، شغّل.‬
‫كوكو مونتريس.‬
‫نعم.‬
‫لانيشا سباركس.‬
‫احرقي يا صغيرتي، احرقي.‬
‫جايد جولي.‬
‫تحركي يا فتاة. نعم.‬
‫ألاسكا.‬
‫رقصة شيقة، حلوتي.‬
‫وتقديم حركة الدجاجة التي تهز برأسها‬
‫وهي ليست دجاجة مفزعة‬
‫إنما أكثر دجاجة‬ ‫تفوح منها رائحة الفزع.‬
‫روكسي اندروز.‬
‫نعم.‬
‫هوني ماهاغوني.‬ ‫هيا يا فتاة. نعم!‬
‫تماماً. أريهم ما لديك.‬
‫هوني ترقص كفتاة بيضاء.‬
‫كان ذلك شيقاً.‬
‫ديتوكس.‬
‫تماماً.‬
‫إنها مخبولة تماماً.‬
‫فيفيان بيناي.‬
‫هيا، فيف. هيا، فيف.‬
‫تماماً.‬
‫آيفي وينترز.‬
‫اكسبي ذلك المال.‬
‫آيفي لا تملك ذرة من الايقاع‬ ‫في ذلك الجسم.‬
‫إن ذلك لا يناسبك.‬
‫جينكس مونسون.‬
‫يا فروتي.‬
‫تحركي يا فتاة.‬
‫ممنوع الوقوف في باحة الرقص.‬
‫إليسا ادواردس.‬
‫نعم، هزي مؤخرتك.‬
‫افعليها.‬
‫نعم، تحمسي أكثر.‬
‫أنت تشبه اندرو كريستيان عندما يؤدي‬ ‫التمارين الرياضية باللباس الداخلي.‬
‫هيا.‬
‫انظروا إلى هذه الأزياء المطابقة.‬
‫حسن، سيداتي.‬
‫الرجل العظيم الدون كورنيليوس‬ ‫رحمه الله، كان ليفخر بكن‬
‫ولكن اثنتين منكن تفوقتا في الرقص.‬
‫الفائزتان هما...‬
‫جينكس مونسون...‬
‫وكوكو مونتريس.‬
‫حسن يا سيداتي،‬ ‫بالنسبة للتحدي الرئيسي هذا الأسبوع‬
‫ستقدمن عرض باليه أمريكي‬ ‫أصلي بالدراغ للمرة الأولى.‬
‫- نعم.‬ ‫- إنه يدعى "نو روبولوجيس".‬
‫يا إلهي.‬
‫وهذا يجتاز أوقات العسر واليسر‬ ‫في سيرورتي المهنية اللامعة.‬
‫فكروا بهذا على أنه‬ ‫"بحيرة البجعة السوداء".‬
‫لم يجب أن تكون سوداء؟‬
‫هللويا، أشكر رب رو‬
‫لأنه أرسل الي تحديا أحبه‬
‫ويمكنني التفوق به.‬
‫هذا ما أقوم بعمله. أنا راقص.‬
‫الآن، جينكس وكوكو،‬ ‫أنتما فزتما في التحدي الصغير‬
‫لذا أنتما قائدتا الفريقين.‬
‫حسن، كوكو، أنت اختاري أولاً.‬
‫إليسا ادواردس.‬
‫ماذا بحق الجحيم؟‬
‫عجباً... ما كنت لأتوقع ذلك أبداً.‬
‫أنا لست غبياً.‬
‫إليسا هي أفضل راقصة،‬ ‫وستكون في فريقي.‬
‫مرحباً، جينكس، دورك التالي.‬
‫آيفي وينترز.‬
‫ديتوكس.‬
‫- لانيشا.‬ ‫- لانيشا.‬
‫هوني ماهاغوني.‬
‫ألاسكا.‬
‫حسن، كوكو.‬
‫رباه، لن تسامحني جايد‬ ‫على ذلك أبداً.‬
‫روكسي اندروز.‬
‫في ذهني، شعرت نوعاً ما أنني‬ ‫سأكون من بين الأوائل الذين تختارهم.‬
‫كان ذلك وكأني تلقيت‬ ‫صفعة على وجهي‬
‫لأننا كنا مقربتين جداً من بعضنا.‬
‫حسن، الآن، بقيت فيفيان وجايد.‬
‫جينكس، من تختارين؟‬
‫جايد جولي.‬
‫جايد جولي تذهب إلى فريق جينكس‬
‫وبالتالي تبقى فيفيان بيناي‬ ‫مع فريق كوكو.‬
‫عظيم. وجدت نفسي ثانية‬ ‫مع فريق من المتشدقين.‬
‫الآن، تذكرن، هذا الأسبوع...‬
‫الأفعال تتكلم بشكل أعلى من الكلمات.‬
‫سادتي، شغّلوا محركاتكم‬
‫وليكن الفوز من نصيب المرأة الأفضل.‬
‫حسن، أود أن نقرأ النصوص‬
‫قبل أن نوزع الأدوار.‬
‫أشعر أني تحت ضغط‬ ‫كبير كوني قائد الفريق‬
‫ولكني كنت على أهبة الاستعداد الأسبوع‬ ‫الماضي ولا أريد التراجع إلى الوراء.‬
‫حسن، أعتقد أن أجمع رو الشابة‬ ‫مع ديانا روس.‬
‫ولدينا ليدي بيناي‬ ‫ورو الدراغ المغايرة.‬
‫- نعم.‬ ‫- أيشعر الكل بارتياح حيال هذا؟‬
‫- أنا أشعر أن هذا مذهل.‬ ‫- حسن.‬
‫سبق لي أن عملت مع ليدي بيناي من قبل.‬
‫حضرت لها العديد من التصاميم‬
‫وقد أصبحت أعرفها جيداً.‬
‫أم رو، أنت ستكونين بمثابة‬ ‫الارتياح الكوميدي منذ البداية.‬
‫أنا الانطباع الأول في هذا الباليه،‬ ‫وأنا لا أجيد الرقص.‬
‫هل تلقيت أي تدريب رسمي على الرقص؟‬
‫- ولكن أيمكنك رقص الـ كرامب؟‬ ‫- لا، ما هذا؟‬
‫أنت تعرف، الـ...‬
‫أعرف أنك قادرة على عمل هذا.‬
‫ولكن هذه الرقصة الوحيدة التي أجيدها.‬
‫ستكون هذه مشكلة.‬
‫- بعد قليل...‬ ‫- سنجعلك كبيرة.‬
‫ولكن لا يمكننا أن نجعلها‬ ‫لامعة أكثر من رو، صحيح؟‬
‫ثقي بي. إنها لن تلمع أكثر مني.‬
‫تباً!‬
‫اليوم، التحدي الرئيسي لدينا‬ ‫هو "نو روبولوجيس"، الباليه‬
‫وهي قصة حياة روبول.‬
‫لقد اخترت إليسا في فريقي.‬
‫قد يكون هذا جيداً تماماً‬
‫أو قد يحدث العكس تماماً.‬
‫في الفريق الأول، هناك رو الجيدة‬ ‫ورو الشريرة، لذا هناك اثنتين رو.‬
‫أعتقد أن ذلك سيكون جيداً‬ ‫لو لعبنا دور رو الجيدة و رو الشريرة.‬
‫رو ضد رو.‬
‫أنا أرى ما الذي سيتمخض عن هذا.‬
‫المشهد الثالث، "كل أطفالي الخرافيين،‬ ‫رو والدراغ الأمريكي التالية."‬
‫هل ستلعبين دور رو؟‬
‫- أظن ذلك.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫أعتقد أن فيفيان يجب أن تكون‬ ‫سوبرستار الدراغ الأمريكي التالية.‬
‫حسن، لا بأس بذلك.‬
‫مرة أخرى، أنا في فريق‬ ‫مع روكسي اندروز‬
‫لا أحب أن أكون معها بنفس الفريق.‬
‫لا احب ذلك فحسب.‬ ‫لا أحب طاقتها.‬
‫سوف نعطيك أقراطاً كبيرة لتتقلدي بها.‬
‫مجوهرات... والثوب‬ ‫والحذاء و... سنجعلك مثيرة.‬
‫ولكن لا يمكننا جعلها‬ ‫تلمع أكثر من رو، صحيح؟‬
‫ثقي بي. إنها لن تلمع أكثر مني.‬
‫أشعر كما لو أن الفريق اليوم‬ ‫يقلل من شأني.‬
‫أنا نوعاً ما أتحيّن الفرصة للانفجار.‬
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً، مرحباً‬ ‫يا راقصاتي الخصوصيات.‬
‫مرحباً.‬
‫- هل كل شيء جميل في دراغ الباليه؟‬ ‫- نعم.‬
‫- طبعاً.‬ ‫- لا أصدقكن.‬
‫فريق جينكس،‬ ‫لمن خصصت الأدوار؟‬
‫حسن، لدينا آيفي بدور الليدي باني.‬
‫ولدينا ألاسكا بدور ماما ارنستين.‬
‫- أنا أمك.‬ ‫- نعم، أنت كذلك.‬
‫ولدينا جايد بدور رو الصغيرة.‬
‫أنا ألعب دور رو المغايرة‬ ‫ابنة الـ 21 ربيعاً.‬
‫- يا ويلي.‬ ‫- نعم.‬
‫- ومن سيلعب دور ديانا روس الستينات؟‬ ‫- إنها الآنسة لانيشا هنا.‬
‫هل أنت مطلعة على ديانا روس‬ ‫وفرقة "سوبريمس" الغنائية؟‬
‫ليس تماماً، لا.‬
‫حسن. الآن، آيفي،‬ ‫أنت لديك تاريخ مع ليدي باني.‬
‫صحيح.‬
‫لطالما أردت أن أعرف.‬ ‫أعرف أنك تصممين لها الأزياء.‬
‫ما هو محيط خصر ليدي باني الحقيقي؟‬
‫28.‬
‫تعنين أن محيط فخذها 28.‬
‫الآن، ارنستين ستلعب دورها ألاسكا.‬
‫من أين ستستوحين الهامك؟‬
‫حسن، بصوت الراوي، حيث‬ ‫سيقول بأن لديها فم مثل البحار‬
‫- لذا...‬ ‫- نعم، صحيح.‬
‫مقولتها المفضلة كانت...‬
‫"أيتها السافلة صاحبة الفم المثير".‬
‫سأحاول أن أوحي بأطرافي المتخبطة...‬
‫صرامة ارنستين، قوتها...‬
‫ووجه بهذا الشكل.‬
‫حسن يا أولاد.‬ ‫سأترككم لتعودوا للتدرب.‬
‫- حظاً موفقاً.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫- مرحباً، فريق كوكو.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫كيف الحال؟‬ ‫الآن، أي روبول ستلعبون دورها؟‬
‫أنا رو الجيدة،‬ ‫واليسا رو الشريرة.‬
‫الآن، أهذه قضية فن تقليد الحياة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- كيف خطرت على بالكم هذه الفكرة؟‬
‫لقد تفاجأت كثيراً عندما اخترت إليسا.‬
‫ظننت أن هناك مسألة بينكما.‬
‫حسن، هذه مسابقة،‬ ‫وكما قلت، أنا ألعب لأكسب.‬
‫- من سيلعب دور رو عارضة التسعينات؟‬ ‫- أنا.‬
‫الـ "غلامازون". أحب ذلك،‬
‫وأنت سوف تعملين‬ ‫مع ديانا روس التسعينات.‬
‫هل لعبت دور ديانا روس من قبل؟‬
‫طلبوا مني ذلك، ولكن في الواقع لم أقدر‬ ‫أن أفعل ذلك عندما طلبوا مني ذلك لذا...‬
‫- نعم، نعم.‬ ‫- نعم.‬
‫الآن، روكسي، أنت روبول اليوم‬
‫وأنت تعملين مع سوبرستار‬ ‫الدراغ الأمريكي التالية‬
‫والتي ستكون التي قد تكون فيفيان بيناي.‬
‫إنها تلعب هذا الدور فقط في هذا المشهد‬
‫فهي ليست حقاً سوبرستار‬ ‫الدراغ الأمريكي التالية.‬
‫نعم.‬
‫الآن، فيفيان، تم انتقادك على أنك‬ ‫تأخذين الأدوار الآمنة والصغيرة.‬
‫- نعم.‬ ‫- كيف ستتجاوزين ذلك؟‬
‫ثانيةً، عندي شخصيات كبيرة في مجموعتي.‬
‫بالتأكيد لديك ذلك.‬
‫بعد ما حدث الأسبوع الفائت‬ ‫يجب أن أتشجع وأتصرف على طبيعتي.‬
‫إذا لم يعجب الناس بذلك،‬ ‫فهذا شأنهم.‬
‫- يجب أن تبذل فيفيان جهداً أكبر.‬ ‫- حظاً موفقاً.‬
‫أعني، لقد حذرها رو الأسبوع الماضي.‬ ‫لا أعتقد أنه سيعطيها فرصة أخرى.‬
‫تجمعوا يا جنيات الفواكه المجففة.‬
‫بغضون لحظات، ستعملون مع شخصين‬ ‫مثيرين مختصين بوضع حركات الرقص.‬
‫من "شيبينغ ساوند"،‬ ‫ترافيس وول ونيك لازاريني.‬
‫وغدا على المنصة الرئيسية،‬
‫ستقدمون عرض الرقص الأول‬ ‫أمام ترافيس وضيف حكم مميز آخر...‬
‫تشاز بونو.‬
‫تشاز.‬
‫أنا أعيش من أجل تشاز بونو.‬
‫تشاز بونو خرج من رحم شير.‬
‫وباليه الأوبرا.‬
‫عليكن بارتداء أروع‬ ‫الأزياء وأكثرها اثارة.‬
‫سيداتي، إن الرقص‬ ‫في "نو روبولوجيس"‬
‫من شأنه أن يغير وجه‬ ‫الرقص المعاصر إلى الأبد.‬
‫- لذا لا تخفقوا.‬ ‫- حسن.‬
‫يا إلهي!‬
‫لسنا مضطرين لعمل هذا، أليس كذلك؟‬
‫- مرحباً، سيداتي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- أنا ترافيس.‬ ‫- أنا نيك.‬
‫كلا الراقصين حالم جداً.‬
‫ونحن الآن في الحبس الانفرادي‬
‫والفتيات أشبه بقطط في الحر،‬ ‫لأصدقك القول.‬
‫نحن نريد أن نرى‬ ‫ما الذي سنعمل معه‬
‫لذا كل واحد على حدة،‬ ‫دعوني أر أفضل حركاتكم.‬
‫- أنا أعرف هذه الحركة قليلاً.‬ ‫- حسن.‬
‫- رائع.‬ ‫- وهذه الحركة.‬
‫- نحن نحب حركة الفسخ.‬ ‫- كان ذلك رائعا.‬
‫حركة الدوران‬ ‫على رؤوس الأصابع كانت جميلة.‬
‫بجعة سوداء.‬
‫تباً!‬
‫هذه الحركة.‬
‫ماكارينا.‬
‫لذا ستمد رجليك للأمام‬ ‫وستقفز بهذا الاتجاه.‬
‫اقفز على الرجل اليمنى.‬
‫الرجل اليمنى.‬
‫تقريباً.‬
‫دورة خارجية، ثم استدر وقبلها.‬
‫يجب القيام بهذا بشكل أكبر.‬ ‫تذكر، أنت تلعب دور ديانا روس.‬
‫أنا ألعب دور ديانا روس‬ ‫وأنا أعرف كيف أقوم بذلك.‬
‫أتعرف من هي ديانا روس؟‬
‫لانيشا ستنفجر في هذا.‬
‫- حسن، خذ رجلك اليمنى...‬ ‫- أأنت مستعد للأرضية؟‬
‫ستقفز يمينا، يسارا،‬ ‫يمينا، يمينا، والى الخلف.‬
‫- إلى الخلف، الخلف، الخلف.‬ ‫- هذا معقد.‬
‫نيك وترافيس كانا يعطيانني‬ ‫حركات الرقص بسرعة فائقة.‬
‫أنا أحاول فقط أن أتذكرها.‬ ‫كان ذلك ساحقاً جداً.‬
‫هذه الحركة مهمة جداً للتوقيت‬ ‫لذا عليكم التدرب كثيراً.‬
‫إذا فقدنا الايقاع،‬ ‫فان ذلك سيؤثر على كل الرقصة.‬
‫سيكون ذلك كابوساً‬ ‫إذا لم يكن أداؤنا مثالياً.‬
‫- بعد قليل...‬ ‫- وقفزة، الآن.‬
‫انهما مترددان. انهما غير مستعدين‬ ‫أن يثقا ببعضهما البعض.‬
‫هوني رديئة نوعاً ما.‬
‫مشاهدتها كانت غير مريحة بتاتاً.‬
‫اللعنة على حياتي.‬
‫تمدد وتمطط لأقصى حد.‬
‫تمددوا إلى هذا الجانب.‬
‫التحدي الرئيسي اليوم هو‬
‫أن نقوم بسرد قصة روبول‬ ‫من خلال فن الرقص.‬
‫هذا تحدٍ هام جداً بالنسبة لي‬ ‫لأني أملك وأشغل استديو للرقص.‬
‫جيد، وانتصبوا.‬
‫وأنا أصلي بأن تسير الأمور كما ينبغي.‬
‫ها نحن ذا.‬ ‫ها نحن ذا، انهم قادمون.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، ثانية،‬ ‫خمسة، تحت، سبعة، فوق، ثمانية، خلف...‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.‬
‫من نظراتهم، بدت الدهشة على وجوههم.‬
‫هذا رائع حقاً يا بنات.‬
‫وأكاد أن أفعلها في سروالي.‬
‫- وداعاً يا أولاد.‬ ‫- وداعاً يا جماعة.‬
‫جنون! وقد نجح ذلك.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً، سيداتي.‬
‫- كيف حالكم يا جماعة؟‬ ‫- بخير، كيف الحال؟‬
‫- أأنتم مستعدون للرقص اليوم؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫حسن، لنبدأ بالمشهد رقم واحد.‬
‫رو الجيدة، رو الشريرة.‬ ‫هذا المشهد سيكون جيداً.‬
‫بعد مضي سنتين على عدم الكلام مع كوكو‬
‫والانفجار الذي حصل الأسبوع الماضي‬ ‫ومن ثم اختياري لفريقه اليوم‬
‫أتمنى أن يكون هناك تفاعل بيننا‬ ‫ونتمكن من تقديم عرض جيد.‬
‫أعتقد أن عليك القيام بحركة الرفع.‬ ‫هذا الأمر يتعلق بالثقة المتبادلة.‬
‫أيمكنك أن تمسكها بهذا الشكل؟‬
‫ثم تديرني، وتقوم بهذه الحركة؟‬
‫انزلاق وقفزة، هيا. اقفز.‬
‫انتظر، انتظر، انتظر.‬
‫- آخ.‬ ‫- انتظر.‬
‫أشعر أنهما مترددان، لأنهما‬ ‫غير مستعدين للوثوق بعضهما بعد.‬
‫بالتأكيد، تم تخصيص غالبية العمل لهما.‬
‫تدورين حولها، تمسكين بها‬ ‫من حنجرتها، ثم تفلتينها.‬
‫دوري حوله، حوله، حوله.‬ ‫ثم أمسكي به من حنجرته.‬
‫أمسكي به. قومي بهزه...‬
‫شعرت بمتعة كبيرة.‬
‫أمسكا بأيدي بعضكما.‬ ‫ستقومان بهذه الحركة ست مرات.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،‬ ‫نرفع الركبة،‬
‫يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار،‬ ‫نرفع الركبة، و...‬
‫ترافيس قرر أن يعطينا‬
‫حركات رقص معقدة قليلاً.‬
‫هيا.‬
‫- يمين، يسار.‬ ‫- تحت، تحت.‬
‫مهلاً، المسكة خاطئة.‬
‫إنها ست خطوات فقط،‬ ‫لذا قدر المستطاع‬
‫حاولا تأدية حركات الرقص‬ ‫بشكل أسرع قليلاً.‬
‫- حسن.‬ ‫- هوني رديئة نوعاً ما.‬
‫مشاهدتها لم تكن مريحة.‬
‫اللعنة على حياتي.‬
‫- التالي.‬ ‫- ماذا تريد، مثلاً...‬
‫هذا ما أفعله.‬
‫روكسي تريد كل العيون عليها،‬
‫وأنا أنتظر بتشوّق‬ ‫اللحظة التي تخطئ فيها‬
‫بالرغم من أنها لا تزال في فريقي.‬
‫موسيقى. اقفزا، اقفزا.‬
‫استدارة، قفزة. قفزة.‬ ‫مرة ثانية واستدارة.‬
‫دورة، دورة.‬
‫حسن، رائع، شكراً.‬
‫هذا... نعم، هذا أصبح... نعم.‬
‫روكسي وفيفيان‬
‫الأرجح أنهما أضعف راقصين‬ ‫في تلك المجموعة‬
‫لذا تقديمهما للعرض في النهاية‬ ‫هو أمر يوترني قليلاً.‬
‫تذكروا، هذا عن حياة رو.‬ ‫فلا تخفقوا.‬
‫- رو...‬ ‫- ألاسكا.‬
‫- توكس.‬ ‫- رولاسكاتوكس، عزيزتي.‬
‫إذن الليلة ستكون أول مرة نؤدي‬ ‫فيها العرض الرئيسي على المنصة‬
‫أمام روبول والحكام.‬
‫أريني واحدة من حركاتك، ألاسكا.‬ ‫أنا متشوقة لرؤيتها.‬
‫إنها بهذا الشكل...‬
‫- إنها هكذا...‬ ‫- هذا جميل.‬
‫كلنا نفعلها في بنطلوناتنا قليلاً.‬
‫أو كثيراً، في حالتي.‬
‫أتعرفين، عندما عدت من الجامعة‬ ‫عثر والداي على صورة لي بالدراغ.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- وهكذا كشفا أمري.‬
‫لقد أرسلاني إلى خارج‬ ‫البلاد بشكل أساسي‬
‫لأنهما قالا، "يجب أن تبتعد‬ ‫عن التأثيرات السلبية".‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- أرسلاك إلى الخارج بشكل أساسي؟‬
‫أرسلاني إلى افريقيا. نعم.‬
‫أعتقد أنه عندما يكون الشخص مثلي الجنس...‬
‫نحن ننمو من خلال أشياء‬ ‫أعتقد أنها تساعدنا على النمو‬
‫بشكل معين بحيث أن متغايري الجنس‬ ‫لا يحظون بهذه التجربة.‬
‫ليت كان أبي داعماً أكثر قليلاً‬ ‫لكل موضوع الرقص.‬
‫عندما تفعل شيئاً يسعدك كثيراً‬
‫ويحاول آخرون سلبك هذه السعادة‬ ‫فان ذلك يكون محزناً.‬
‫لم تكن لدينا علاقة الأب ـ الابن هذه.‬
‫كان من الصعب جداً عليه أن يفهمني.‬
‫وجدت نفسي ضائعاً في الموسيقى‬
‫وفي ذلك الحين خطرت على بالي‬ ‫فكرة أن أكون واضعاً لحركات الرقص.‬
‫أعتقد أن كل شيء مررنا‬ ‫فيه جميعنا قد جعلنا...‬
‫- كل طريق.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫وبالنسبة لي أن أرفض ما وهبني‬ ‫اياه الرب، موهبة الرقص والفن...‬
‫هذا عالمي.‬
‫يراودني شعور سيء بالفعل حيال جايد.‬
‫لذلك لم أخترها مباشرة.‬
‫حتى إنها لم... لقد مرت من جانبي‬ ‫كما لو أنني لم أكن موجودة هنا.‬
‫تصرفاتها غريبة جداً معي الآن.‬
‫يجب أن أتكلم مع جايد.‬
‫أنا أحاول أن أكلمك طوال النهار‬ ‫وأنت كنت تتجنبينني فحسب.‬
‫يا فتاة، أنا ببساطة أركز‬ ‫على التحدي وعلى وجودي هنا‬
‫كما تركز أنت على وجودك هنا.‬
‫لقد جرحت كوكو مشاعري‬ ‫لأنها لم تخترني.‬
‫لعلها ظنت أني لست ممثلة قوية‬ ‫مثل بقية الفتيات.‬
‫أنا سعيدة جداً‬ ‫لأنك اخترت الفريق الذي تريدينه‬
‫وأنا سعيدة جداً بالفريق‬ ‫الذي حصلت عليه.‬
‫لذا كل شيء سار على ما يرام.‬
‫يبدو أن وجودي في آخر مرتبتين‬ ‫في آخر أسبوعين كان نافعاً لي.‬
‫رباه، لست بحاجة إلى هذا اليوم.‬ ‫يجب أن أستعد.‬
‫إليسا تشتهر كثيراً‬
‫بالوجوه التي تفعلها في المرآة.‬
‫الوجوه الغريبة، هذا الجزء المفضل عندي.‬
‫- أتلعبين لعبة الوجه الأقبح؟‬ ‫- نعم.‬
‫أهذا ما ستقدمينه في العرض، إليسا؟‬
‫يجب شد كل هذا إلى الداخل.‬
‫أهلاً بكم في المنصة الرئيسية‬ ‫في "روبولز دراغ ريس".‬
‫ميشيل فيساج...‬
‫أتسمحين لي بهذه الرقصة؟‬
‫طوال حياتك.‬
‫سانتينو رايس، ما رأيك برقصة قذرة؟‬
‫- لا أحد يحشر رو في الزاوية.‬ ‫- أبداً!‬
‫والآن، رجل يعرف كل الحركات الصحيحة‬
‫ترافيس وول.‬
‫- كيف كان أداء فتياتي؟‬ ‫- كن رائعات تماماً هذا الأسبوع.‬
‫تشاز بونو، أهلاً.‬
‫شكراً لك، رو.‬
‫الليلة، سنرقص مع نجوم الدراغ.‬
‫لا أطيق صبراً.‬
‫هذا الأسبوع، تم تحدي الملكات‬ ‫لتقديم رقصات بمؤخراتهن المحشوة‬
‫في رقصة دراغ باليه أصلية،‬ ‫"نو روبولوجيس"‬
‫وهي ملحمة أوديسة رقص أمريكية‬ ‫مبنية على حياتي.‬
‫أو كما أود أن أقولها،‬ ‫"أروع رواية روائية في التاريخ".‬
‫سادتي، شغّلوا محركاتكم‬ ‫وليت المرأة الأفضل تربح.‬
‫بعد قليل...‬
‫- تكلمي عن عدم تقديم الاثارة.‬ ‫- أشعر فقط أنها منسية.‬
‫ذلك "الشيء" الذي لديك‬ ‫أنا لم أره على المسرح.‬
‫المشهد الأول من "نو روبولوجيس"،‬ ‫بطولة فريق جينكس مونسون.‬
‫وُلدت طفلاً أسود فقيراً.‬
‫أمي، ارنستين،‬ ‫كانت تشتم مثل سائق شاحنة.‬
‫اسمه روبول اندريه تشارلز‬ ‫وسوف يكون نجماً‬
‫لأنه ليس هناك أي سافل حي آخر‬ ‫يحمل اسماً كهذا.‬
‫وتباً، ربما... ربما فقط...‬ ‫كانت أمي على حق.‬
‫أحببت لعبة ارتداء ملابس الأولاد.‬
‫ثم، ذات يوم، شاهدت فرقة "سوبريمز"‬ ‫في برنامج ايد سوليفان.‬
‫لمحت بعيني مباشرة‬ ‫الفتاة التي في الوسط.‬
‫لم أستطع أن أتوقف عن مشاهدتها.‬
‫كانت معبودتي، وأنا أردد أغاني‬ ‫ديانا روس أمام المرآة منذ ذلك الوقت.‬
‫بعمر 21 سنة، صديقتي ليدي باني‬ ‫وأنا هربنا إلى نيويورك سيتي.‬
‫مع باروكة مثيرة، كعب تشاتشا‬ ‫وحلم، أصبحنا أبطال المدينة.‬
‫حسن، على الأقل ضاحية المدينة.‬
‫وكنا نحتفل كما ولو أنه ليس هناك غداً‬ ‫وتقريباً لم يكن هناك.‬
‫من الأفضل للفريق التالي ألا ينزلق‬ ‫على كل البول الذي على المنصة‬
‫لأننا تبولنا طوال هذه المسابقة.‬
‫المشهد الثاني من "نو روبولوجيس"،‬ ‫بطولة فريق كوكو مونتريس.‬
‫لا أطيق صبراً لأرى هذا المشهد.‬
‫النجومية الكبيرة كانت قريبة جداً‬ ‫حيث أمكنني أن أتذوقها‬
‫ولكن كانت حرب طاحنة،‬
‫حرب ما بيني وبين نفسي.‬
‫لقد وصلت إلى الحضيض.‬
‫كان أمامي خيارين،‬
‫أن أموت،‬ ‫أو أن أموت وأنا أحاول.‬
‫براوفو.‬
‫نظرة سريعة للأمام. التسعينات.‬
‫من الأفضل لك أن تعملي.‬
‫عارضة أزياء عالمية، تلفزيون، سينما،‬
‫ثم جاءت فرصتي الأزلية اليوم.‬
‫معبودتي، ديانا روس،‬ ‫قامت بدعوتي للعمل معها.‬
‫استغرقني الكثير جداً‬ ‫من الوقت لأصل إلى هنا‬
‫ويا عزيزتي، لم أكن ذاهبة ولا لأي مكان.‬
‫هوني كانت ميتة نوعاً ما‬
‫وأنا كنت أحمل دهناً اضافياً.‬
‫لقد تحققت كل أحلامي‬
‫وقد قررت أن أجد سوبرستار‬ ‫الدراغ الأمريكي التالية‬
‫حيث لديها فائض من الجاذبية الشخصية،‬ ‫التفرد، الجرأة والموهبة.‬
‫فيما كنت أشاهد أولادي الخرافيين،‬ ‫ماما كانت تشاهدني...‬
‫وكانت تهمس في أذني،‬ ‫"حظاً موفقاً يا عزيزي ولا تخفق!"‬
‫برافو.‬
‫برافو!‬
‫بعد قليل...‬
‫من برأيك تستحق الذهاب‬ ‫إلى البيت الليلة ولماذا؟‬
‫ألاسكا.‬
‫جايد جولي.‬
‫لانيشا سباركس.‬
‫جينكس مونسون.‬
‫آيفي وينترز.‬
‫إليسا ادواردز.‬
‫كوكو مونتريس.‬
‫ديتوكس!‬
‫هوني ماهاغوني.‬
‫فيفيان بيناي.‬
‫روكسي اندروز.‬
‫مرحباً بعودتكن، سيداتي.‬
‫هذا الأسبوع عملتن في مجموعات‬
‫ولكن الليلة‬ ‫سيتم الحكم عليكن كأفراد.‬
‫جينكس مونسون.‬
‫آيفي وينترز.‬
‫إليسا ادواردس.‬
‫فيفيان بيناي.‬
‫روكسي اندروز.‬
‫هوني ماهاغوني.‬
‫البقية في أمان.‬
‫يمكنكن مغادرة المنصة.‬
‫سيداتي، حان وقت تعليقات الحكام.‬
‫أولاً، جينكس مونسون.‬
‫لا يعجبني الشعر والمكياج.‬ ‫إنه ليس المضل عندي.‬
‫ما هذا الذي على رأسك؟‬
‫إنه مجرد شيء يوضع على الرأس.‬
‫أعرف أنك لعبت أدوار شخصيات كثيرة‬
‫ولكني أريد رؤية بعض التألق.‬
‫أريد أن أعرف إذا كنت تملكين ذلك.‬
‫لقد صدقت كل الفسق‬
‫الذي كنت تقومين به على المسرح‬
‫في دور رو صاحبة الـ21 ربيعاً.‬
‫كنت مسلية جداً وكان ذلك مسلياً جداً.‬
‫لقد استمتعت حقاً لرؤيتك ترقصين.‬
‫التالية، آيفي وينترز.‬
‫يعجبني هذا الزي.‬
‫أنا من كبار المعجبين بـ فيكتور / فيكتوريا‬ ‫لذا أعتقد أن هذا عظيم.‬
‫- أنت تصممين كل شيء ترتدينه.‬ ‫- صحيح، نعم.‬
‫- أنت موهوبة بشكل يفجر الدماغ.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫ودورك كـ ليدي باني كان مسلياً جداً.‬
‫لو كان هناك أي عيب فهو أن الليدي باني‬ ‫كانت نحيفة جداً وجميلة جداً.‬
‫هذا تعليق رائع!‬
‫حسن، التالية، روكسي اندروز.‬
‫بهذا المظهر الليلة، هناك‬ ‫خطب ما بمنطقة الخصر والورك.‬
‫لا أعتقد أنك تنالين‬ ‫المديح عليه كما ينبغي.‬
‫لم تظهري مفاتنك تماماً هذا الأسبوع.‬
‫أنا بالتأكيد أعرف كيف هو الشعور‬ ‫بألا تكوني خفيفة على قدميك.‬
‫كان عليك التعويض عن ذلك‬ ‫بحركات الموقف وما إلى ذلك،‬
‫وقد فكرت أنه بهذا الشكل كان‬ ‫بامكانك أن ترفعي مستوى أدائك.‬
‫- التالية، فيفيان بيناي.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫الليلة تلاشيت‬ ‫في الأشغال الخشبية ثانية.‬
‫إنه غلام عابر طريق.‬
‫انظري من حولك في المسابقة‬ ‫وانظري ماذا يرتدون.‬
‫كان عرضك مكبوحاً بالفعل.‬
‫أعتقد أنك واحد من أجمل الملكات‬ ‫التي سبق لي وأن قابلتهن شخصياً...‬
‫مهلاً، انتظر دقيقة.‬
‫أما عندما أعود في التفكير بأدائك‬
‫فأشعر أنه منسي.‬
‫التالية، هوني ماهاغوني.‬
‫تبدين كفتاة تملك جسماً رائعاً.‬
‫هذا الزي يغطي كل شيء‬ ‫ولا ينفعك في أي شيء.‬
‫ما قصتك مع مجموعة القفطان؟‬
‫لماذا لا يتسنى لنا رؤية شخصيتك؟‬
‫ويجب أن نتكلم عن دور‬ ‫ديانا روس الذي لعبته.‬
‫- أنا... لم ألعب دور ديانا من قبل قط.‬ ‫- هذا واضح.‬
‫إليسا ادواردز.‬
‫الليلة كانت استثنائية جداً...‬
‫كما أنه لم يسبق وأن رأيت قفزة الباليه‬ ‫الملكية الكبيرة على المسرح من قبل.‬
‫كنت شرسة.‬
‫لقد جسدت كل شيء في رو الشريرة‬
‫- ولا أعتقد أن رو الشريرة خسرت.‬ ‫- لا.‬
‫- ولم تخسر.‬ ‫- مرحباً.‬
‫إذا دخلت بهذه الثقة في كل التحديات‬
‫فأعتقد أنك ستقطعين شوطاً‬ ‫بعيدا في هذه المسابقة.‬
‫سيداتي، سؤال أخير قبل أن تذهبن.‬
‫في هذه المرحلة،‬ ‫كلكن تتعرفن على بعضكن البعض.‬
‫من برأيكن تستحق الذهاب‬ ‫إلى البيت الليلة، ولماذا؟‬
‫جينكس مونسون.‬
‫فيفيان، فقط لأنها على ما يبدو تكرر‬ ‫نفس الملاحظات التي تقولونها لها.‬
‫آيفي، ماذا عنك أنت؟‬
‫أنا سأقول هوني.‬
‫- روكسي.‬ ‫- فيفيان.‬
‫- فيفيان؟‬ ‫- كنت لأقول هوني.‬
‫- هوني؟‬ ‫- كنت لأقول فيفيان.‬
‫إليسا؟‬
‫الفتاة التي كنت أود ارسالها للبيت‬ ‫ليست في هذا المستوى.‬
‫ومن الفتاة التي ليست في المستوى‬ ‫وتريدين ارسالها إلى البيت؟‬
‫الجاذبية الشخصية، التفرد،‬ ‫الجرأة والموهبة...‬
‫لست أرى جايد بهذا المستوى.‬
‫إنها مصطنعة نوعاً ما.‬
‫هذه مسابقة ملكة الدراغ.‬
‫حسن يا ملكاتي،‬ ‫أعتقد أننا سمعنا ما فيه الكفاية.‬
‫بينما تسترخين‬ ‫في ردهة الأوهام الداخلية‬
‫أنا والحكام سوف نتداول.‬
‫حسن.‬
‫بيننا فقط أيها الراقصين...‬
‫هيا نتداول. ما رأيكم؟‬
‫لنبدأ مع جينكس مونسون.‬
‫أنا حقاً أود رؤية جوانب أخرى لـ جينكس‬ ‫لا أعتقد أننا وصلنا اليها بعد.‬
‫إذا كانت تقدر أن تؤدي "غلامازون"‬ ‫فلدينا منافسة حقيقية بين أيدينا.‬
‫رقصها لم يكن استثنائياً ولكني أعتقد‬ ‫أنها عوضت عن ذلك بالالتزام بشخصيتها.‬
‫آيفي وينترز.‬
‫لا أحد يحب المزاح أكثر من باني‬ ‫وقد أتقنت آيفي ذلك الدور جيداً.‬
‫هل سبق لك وأن رفعتك‬ ‫ليدي باني بهذا الشكل، رو؟‬
‫عادة كنت أراها "تنزل معي".‬
‫روكسي اندروز.‬
‫إنها هناك تلعب دورك.‬
‫أقسم بالله، لقد مضت فترة طويلة‬ ‫منذ أن رأيتك بملابس ضيقة.‬
‫لقد جازفوا وطلبوا منها‬ ‫أن تلعب دورك الآن‬
‫وذلك الشيء الذي لديك‬ ‫أنا لم أره على المسرح.‬
‫حسن، التالية هي هوني ماهاغوني.‬
‫الآن، ها هي ذا،‬ ‫تلعب دور معبودتي، ديانا روس.‬
‫وجدت نفسي أشاهد ديتوكس‬ ‫كل الوقت.‬
‫الليلة، لقد أتت إلى هنا ثانية‬ ‫بثوب القفطان اللامع‬
‫وذلك، أنتم تعرفون، الخليط الغريب.‬
‫كان كل ذلك تافهاً.‬
‫إليسا ادواردز، وهي راقصة مدربة.‬
‫بغض النظر عن تقنياتها‬ ‫وخلفيتها كراقصة‬
‫كانت القصة في ذهنها‬ ‫وأمكننا أن نرى ذلك.‬
‫أعني، كانت تبدو مثيرة جداً‬ ‫وأحب مشيتها.‬
‫لقد رقصت من رأسها لأخمص قدميها‬ ‫بين يديها وأصابع رجليها.‬
‫كل شيء، لقد عبرت بكل جسمها‬ ‫وكان ذلك مذهلاً.‬
‫حسن، ننتقل الآن إلى فيفيان بيناي.‬
‫لنتحدث عن عدم تقديم الاثارة.‬
‫حتى لو كنت سوبرستار الدراغ المتوجة...‬
‫- لا، لم تكوني كذلك.‬ ‫- بلى. بلى.‬
‫كنت مجرد فتاة عادية تضع تاجاً‬ ‫على رأسها في المجمع التجاري.‬
‫سكوت!‬
‫لقد اتخذت قراري.‬
‫أعيدوا فتياتي.‬
‫أهلاً بعودتكن، سيداتي.‬
‫هذا الأسبوع كلكن رقصتن باحتراف‬
‫ولكن واحدة منكن برزت على‬ ‫أنها راقصة دراغ الباليه الأولى.‬
‫الفائزة في التحدي الرئيسي‬ ‫هذا الأسبوع هي...‬
‫إليسا ادواردز.‬
‫لقد ربحت ثوباً تقليدياً من‬ ‫الريش مقدم من "ماذر بلاكر"‬
‫وستحصلين على حصانة‬ ‫من الاقصاء في الأسبوع القادم.‬
‫كنت عاجزاً عن التعبير‬ ‫وقلما يحدث ذلك.‬
‫أنا ممتن كثيراً فحسب.‬
‫آيفي وينترز...‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً لكم جميعاً.‬
‫جينكس مونسون.‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫هوني ماهاغوني،‬ ‫بدور ديانا روس، لم تبهرينا.‬
‫أنا آسفة يا عزيزتي‬ ‫ولكنك عرضة للاقصاء.‬
‫روكسي اندروز، لقد تحديناك لكي‬ ‫ترفعي المستوى، ولكنك تقاعست.‬
‫فيفيان بيناي، أنت تحرزين تقدماً‬
‫ولكن هذا الأسبوع‬ ‫لم نشعر بذلك في القفزات والوثبات.‬
‫روكسي اندروز...‬
‫أنت بأمان.‬
‫شكراً لكم.‬
‫أنا آسفة جداً.‬
‫يمكنك الانضمام لبقية الفتيات.‬
‫فيفيان بيناي، أنا آسفة يا عزيزتي‬ ‫ولكنك عرضة للاقصاء.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫سيدتيّ، هذه آخر فرصة لكما‬ ‫لتثيرا اعجابي‬
‫ولتخلصا نفسيكما من الاقصاء.‬
‫لقد حان الوقت...‬
‫للغناء بمزامنة الشفاه...‬
‫لأجل البقاء.‬
‫الغضب الذي كنت أشعر به‬ ‫يمنعني من التوتر.‬
‫اللعنة! سأبذل كل طاقتي‬ ‫لأنني أدين بذلك لنفسي.‬
‫حظاً موفقاً...‬
‫ولا تخفقا.‬
‫أغنية "أوبس... آي ديد ات أغين"‬
‫يمكنني الغناء في بث مباشر‬ ‫ويمكنني حقاً تقديم عرض التظاهر بالغناء.‬
‫هذه المسابقة لي أنا.‬
‫أنا أحاول حقاً أن أنظر‬ ‫إلى عيني الحكام مباشرة‬
‫لأعطيهم سبباً ليحتفظوا بي هنا.‬
‫كلاهما تعوزه الطاقة.‬ ‫انهما يقلدان بريتني سبيرز.‬
‫ابذلا جهداً أكبر.‬
‫سيدتيّ، لقد اتخذت قراري.‬
‫هوني ماهاغوني.‬
‫فيفيان بيناي.‬
‫سأرسلكما أنتما الاثنتان إلى البيت.‬
‫أنا آسفة، عزيزتيّ.‬
‫لم تظهر لي أي واحدة منكما‬ ‫النار المطلوبة للبقاء.‬
‫في تاريخ "روبولز دراغ ريس"‬
‫لم يسبق وأن كان‬ ‫هناك اقصاء مزدوج قط؟‬
‫اقصاء مزدوج؟‬ ‫طبعاً. لم لا يكون ذلك؟‬
‫الآن، سيدتيّ، امضيا بعيداً.‬
‫عندي موهبة وعندي، برأيي،‬ ‫ما يلزم لأكون مؤدية.‬
‫لو كنت لأفعل أي شيء بشكل مختلف‬ ‫لما ارتديت هذا القفطان.‬
‫لعلني بحاجة فقط‬ ‫للاستعانة بمصمم أزياء.‬
‫أنا غاضبة، واضح،‬ ‫لأنني أريد أن أبقى هنا للنهاية،‬
‫ولكنني جميلة‬ ‫ولا يمكن لأحد أن يسلبني ذلك.‬
‫سأكون دائماً الملكة الأروع.‬
‫اليوم، غداً، الشهر القادم،‬ ‫المواسم السابقة‬
‫والمواسم التي ستأتي بعد.‬
‫سيداتي، منذ الآن وصاعداً‬ ‫لن أحتمل أن تكونوا نصف جيدين.‬
‫قدموا لي أفضل ما عندكن.‬
‫الآن تذكرن،‬ ‫إذا كنت عاجزاً عن حب نفسك‬
‫فكيف بحق الجحيم‬ ‫عساكم أن تحب شخصاً آخر؟‬
‫- هلا سمعت "آمين"؟‬ ‫- آمين!‬
‫لتعزف الموسيقى الآن!‬