‫سابقاً في "روبولز دراغ ريس".‬
‫كانت أليسا تلهيني.‬
‫لكن يتعين علي تخطي ذلك‬ ‫والمضي قدماً.‬
‫ستقدمون أول عرض باليه دراغ.‬
‫لا أستطيع الرقص.‬
‫كوكو، أنت اختاري أولاً.‬
‫أليسا ادواردز.‬
‫اللعنة، ماذا؟‬
‫اليك ما أريده منك يا جينكس.‬
‫أريد رؤية بعض الفتنة.‬
‫الفائزة هي أليسا ادواردز.‬
‫هوني مهاغوني، فيفيان بيني،‬ ‫سأستبعد كلتيكما.‬
‫آنستيّ، ارحلا بسلام.‬
‫بعد اقصاء هوني وفيفيان‬
‫يا فتاة.‬
‫بعد الاستبعاد المضاعف،‬ ‫كل فتاة تعرف‬
‫بأن رو تأخذ الٔامور بجدية.‬
‫يا فتاة.‬
‫تباً، هذه اشارة تعني‬ ‫"لا تستريحي أكثر من اللازم".‬
‫كنت أقرب ما يكون الى أسوأ مراكز.‬
‫أن أكون بين أسوأ 3 مراكز أخافني بشدة.‬
‫لن يحدث هذا مجدداً.‬
‫أظن أن الجميع مصدوم‬
‫من أن روكي أندروز‬ ‫كانت بين أسوأ 3 مراكز.‬
‫لكن أنا لست متفاجئة.‬
‫انها جزء من رولاسكاتوكس‬
‫وقد أقنعن أنفسهن بأنهن لا يُقهرن.‬
‫لكنك فزت.‬
‫ليتها أرسلتكن جميعاً الى البيت.‬
‫أريدك أن تعودي الى بيتك أيضاً يا ساقطة‬ ‫كي لا توصليني الى أسوأ المراكز مجدداً.‬
‫أليسا تريد التصرف وكأنها صادقة جداً‬
‫لكنني أعتقد بأنها كانت خطوة شريرة‬ ‫بأن ترشحني للاستبعاد على منصة العرض.‬
‫الفتاة التي قد أرشحها للاستبعاد‬ ‫ليست في هذا الصف.‬
‫أنا لا أرى جيد بنفس المستوى.‬
‫لو سألتني عمن كنت أود استبعادها‬ ‫لقلت ذلك‬
‫لٔانه من وجهة نظري بدت كأنها‬ ‫سجقاً محشور في ثوب بقطعتين.‬
‫لم يكن ذلك جميلاً.‬
‫- لا يمكنك أخذ الٔامر بشكل شخصي.‬ ‫- أنت ساقطة قذرة.‬
‫أنا لست قذرة.‬
‫تكلمت بصراحة في وجهك. لو أردت‬ ‫أن أكون قذرة لانتقدت عيوبك وأخطائك.‬
‫لو انتقدت عيوبي،‬ ‫لرددت عليك بانتقاد عيوبك.‬
‫هذا جزء من اللعبة يا عزيزتي.‬ ‫أهلاً بك في سباق الدراغ.‬
‫عندما أتيت الى المسابقة‬ ‫عرفت بأنه يجب اخراج المخالب.‬
‫لا أريد أن أخدش أي شخص‬ ‫أريد فقط أن أشق طريقي الى القمة.‬
‫لٔانني ماذا؟ مذهلة.‬
‫لست واثقة من هذا.‬
‫الفائزة في مسابقة‬ ‫"روبولز دراغ ريس"‬
‫ستحصل على تشكيلة رائعة من‬ ‫مستحضرات التجميل "كولور ايفليوشن".‬
‫رحلة فاخرة، مقدمة‬ ‫من "آل أند تشاك دوت ترافيل"‬
‫وتصدر جولة "دراغ ريس"‬ ‫التابعة لقناة "لوغو"‬
‫لعرض مشروبات "أبسولوت"،‬ ‫كوكتيلات فاخرة‬
‫وجائزة نقدية قيمتها 100 ألف دولار.‬
‫والليلة، ضيفتان مميزتان في لجنة التحكيم‬ ‫جولي براون و داونتاون جولي براون.‬
‫رولاسكاتوكس.‬
‫انه يوم جديد في ورشة العمل‬
‫وتم اقصاء فتاتين من المسابقة الان‬
‫وكلما زاد عدد المغادرات، كان ذلك أفضل.‬
‫يا فتاة، وصلتك رسالة.‬
‫يا آنسات، النجوم لا تولد، بل تُصنع.‬ ‫ومن ثم نقوم نحن بتدميرها.‬
‫لكن بنهاية الٔامر‬ ‫تلك النجوم الساقطة‬
‫تحصل على "برامج واقع"‬ ‫خاصة بها‬
‫وتصبح شهيرة مجدداً.‬
‫عليكن الاستعداد،‬ ‫لٔان الـ 15 دقيقة تبدأ الان.‬
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً يا فتيات.‬
‫عجباً، عجباً، عجباً.‬
‫لتحدي اليوم المصغر‬ ‫نمزق ورقة من مجلة "أس ويكلي"‬
‫لنكتشف أفضل من ارتداها.‬
‫وسنقوم بذلك بأسلوب "دراغ ريس".‬
‫أمامكن 30 دقيقة‬ ‫لتحويل هذه الٔاغطية‬
‫الى شيء يستحق اللبس‬ ‫على السجادة الحمراء.‬
‫أنا أقرر من يرتديها بشكل أفضل.‬
‫الى أماكنكن، اسعداد، انطلاق للتصميم.‬
‫- حذائي.‬ ‫- تباً.‬
‫كيف يفترض بي ارتداء‬ ‫شيء بهذه البشاعة؟‬
‫سيكون مثل أي شيء آخر ترتدينه.‬
‫كيف تجرؤين؟‬
‫حسن يا آنسات، انتهى الوقت.‬
‫لمساعدتي في اتخاذ هذا القرار‬ ‫المتعلق بالخياطة‬
‫قمت بدعوة خبير من مجلة‬ ‫"أس ويكلي".‬
‫رحبن رجاءً بالمحرر المسؤول ايان درو.‬
‫مرحباً يا فتيات.‬
‫رو، هل هذه بدلة‬ ‫"كلاين أسبتين أند باركر"؟‬
‫أجل، انها كذلك.‬ ‫ما رأيك؟‬
‫أعتقد في هذه الحالة،‬ ‫رو ارتدتها بشكل أفضل.‬
‫حسنأ، أولاً في زي الحمار الوحشي،‬ ‫كوكو مونتريز.‬
‫أتريد قليلاً من كوكو في مشروبك الكاكاو؟‬
‫التالية، آيفي وينترز.‬
‫أصيبت الفتيات بجنون البرية.‬
‫ديتوكس.‬
‫انها تناسبه مع بعض اللون المتوهج.‬
‫- حسن يا ايان.‬ ‫- نعم؟‬
‫من ارتدته بشكل أفضل؟‬
‫برأيي ديتوكس.‬
‫ديتوكس.‬
‫التالية في زي زرافة،‬ ‫لانيشا سباركس.‬
‫أنظر الى طلاء الٔاظافر.‬
‫روكسي أندروز.‬
‫"جيت مغازين"، الى هنا.‬
‫التالية، ألاسكا.‬
‫يا الهي.‬
‫مجلة "أفريكان فوغ"، بهذا الاتجاه.‬
‫أظن أنه أفضل مكياج وضعته طوال الموسم.‬
‫واذن يا ايان، من كانت الٔافضل؟‬
‫الاسم الذي على شفاه الجميع‬ ‫يجب أن يكون روكسي.‬
‫روكسي أندروز.‬
‫الٔاولى باللون الوردي.‬
‫أليسا ادواردز.‬
‫- من صمم هذه المجوهرات؟‬ ‫- انها مستأجرة.‬
‫ليلة في الٔاوبرا.‬
‫جيد جولي، سمكة بالوردي!‬
‫شكراً، جيد جولي.‬
‫جينكس مونسون.‬
‫يا ويلي.‬
‫توأم أولسون المفقودة.‬
‫- لقد استيقظت للتو.‬ ‫- بهذا الاتجاه يا جينكس.‬
‫لا أعتقد بأن جينكس فعلت‬ ‫أي شيء بالغطاء.‬
‫وضعته وحسب ومنحته شخصية.‬
‫وهذا أفضل ما تفعله.‬
‫واذن يا ايان، من كانت الٔافضل؟‬
‫انها منافسة شديدة،‬ ‫لكن يجب أن أختار أليسا ادواردز.‬
‫حسن، أليسا ادواردز.‬
‫تهانينا لملكاتنا الٔافضل تأنقاً.‬
‫كل واحدة منكن تحصل على‬ ‫حقيبة "أس ويكلي" الدعائية.‬
‫- الان يا ايان.‬ ‫- نعم؟‬
‫سأعطيك الان سبقاً صحفياً‬ ‫من "دراغ ريس".‬
‫لتحدي هذا الٔاسبوع الرئيسي‬
‫سوف نلعب...‬
‫انتظرن، انتظرن...‬
‫لعبة الانتزاع.‬
‫هذا ما أتيت الى هنا لفعله.‬
‫حان الوقت لتحضير‬ ‫أفضل تقليد لكن للمشاهير.‬
‫كن رائعات، كن نجمات‬ ‫والٔاهم من ذلك...‬
‫كن مضحكات.‬
‫أيها السادة، شغّلوا محركاتكم‬
‫وليكن الفوز من نصيب أفضل امرأة.‬
‫ماذا سيفعل الجميع؟‬ ‫ماذا ستفعلين؟‬
‫- كيتي بيري.‬ ‫- ستقلدين كيتي؟‬
‫أنا سأقلد كاشا.‬
‫من ستقلدين يا ألاسكا؟‬
‫ليدي باني.‬
‫هذه مجازفة.‬
‫- وهي قلدت ليدي باني...‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫في التحدي السابق.‬
‫هذه مجازفة كبيرة.‬
‫- من ستقلدين يا روكسي؟‬ ‫- تامار براكستون يا عزيزتي.‬
‫- من؟‬ ‫- تامار براكستون.‬
‫أخت طوني براكستون.‬
‫- اذا كنت لا تعرفينها، فستعرفينها.‬ ‫- حسن.‬
‫- هل ستعود الى الحياة اليوم؟‬ ‫- ستعود الى حياة الليلة.‬
‫- هل ستعود الى الحياة هذه الليلة؟‬ ‫- هذا شيء يجب أن تكوني قوية فيه، صح؟‬
‫- آمل ذلك.‬ ‫- من ستقلدين؟‬
‫سأقلد "ليتل ايدي"‬ ‫من "الحدائق الرمادية".‬
‫- من؟‬ ‫- "ليتل ايدي" من "الحدائق الرمادية".‬
‫"الحدائق الرمادية"؟‬
‫- من هذا؟‬ ‫- من هذا؟‬
‫جاكي أو. لديه قريب وعمته‬ ‫اللذان أفلسا وانعزلا‬
‫في قصر كبير متهدم.‬
‫"ليتل ايدي" أصيبت بداء الثعلب‬ ‫وتساقط كل شعرها بسبب التوتر‬
‫وأصبحت أيقونة موضة‬ ‫بعد سنوات من وفاتها.‬
‫هل تعتقد بأن كثيرين‬ ‫سيتعرفون على الشخصية؟‬
‫ليتل ايدي شخصية فيها مجازفة.‬
‫لن يعرف الجميع من تكون‬
‫لكنني أعتقد بأنه يتعين على الناس‬ ‫معرفة من تكون.‬
‫اليك معجون كبد الاوز يا عزيزتي.‬
‫عل الٔاقل أعتقد بأنه معجون كبد الاوز،‬ ‫الاسم غير واضح.‬
‫- لا أعرف هذه القذارة.‬ ‫- ولا أنا. يجب أن تخرس.‬
‫عندما تتعامل مع أشخاص ينتقدون ما تفعل‬ ‫عليك أن تستمر كما أنت بدون تردد.‬
‫حسن.‬
‫بعد قليل...‬
‫من تقلدين؟‬
‫ميشيل أوباما.‬
‫ميشيل أوباما؟‬
‫حسن.‬
‫ستصبح الٔامور بشعة حقاً.‬
‫يا فتاة، أنظري كم أنت برتقالية.‬
‫أنا لا أمزح أيتها الساقطة.‬
‫يتمثل تحدينا الرئيسي اليوم‬
‫باختيار شخصية مشهورة‬ ‫وتقليدها في لعبة الانتزاع.‬
‫انني مرتعبة.‬
‫هل تخشين بألا تتمكني‬ ‫من جعل كاشا مضحكة؟‬
‫أعتقد بأنني أستطيع جعلها‬ ‫مضحكة.‬
‫لعبة الانتزاع تختبر‬
‫مهاراتك الارتجالية‬
‫ومهاراتك التمثيلية ومهاراتك الفكاهية.‬
‫بدون هذه الٔاشياء الثلاثة، لا يمكن لملكة‬ ‫الدراغ أن تسمي نفسها ملكة دراغ.‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- آيفي وينترز.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- من تقلدين؟‬ ‫- الانسة مونرو.‬
‫- مارلين مونرو؟‬ ‫- أجل.‬
‫كيف ستجعل مارلين مونرو مضحكة؟‬
‫هذا سؤال جيد.‬
‫أعتقد بأن هذا متعلق كثيراً بأفلامها.‬
‫أجل.‬ ‫ماذا عن الجزء المضحك؟‬
‫ليس علي الا أن أكون مهمة وشقراء.‬
‫الٔامر الصعب بشأن مارلين‬ ‫أنها كانت الحمقاء الشقراء الذكية‬
‫وهذا الفارق البسيط‬ ‫لا يسهل القيام به.‬
‫- انطلق بما تقومين به واجعليني أضحك.‬ ‫- سأفعل.‬
‫- ألاسكا.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- الولاية الـ 49.‬ ‫- أكبر ولاية.‬
‫هذا صحيح. كأنها دولة بحد ذاتها.‬
‫- أنا قارتي الخاصة.‬ ‫- يا ويلي.‬
‫أنا عاجزة عن ضبط نفسي.‬
‫واذن، من ستقلدين؟‬
‫سأقلد ليدي باني.‬
‫المعذرة؟‬
‫باني في غاية... أعتقد بأنها في الواقع‬ ‫أكثر شخصية مضحكة عرفتها.‬
‫انها شخصية ليست سهلة.‬
‫- أريدك أن تكوني أكثر طرافةً من باني.‬ ‫- حسن.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- أجل.‬
‫انني مذعور جداً.‬
‫كيف يفترض بي أن أكون‬ ‫بمثل هذا المستوى؟‬
‫- مرحباً، كوكو.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫ينبئني حدسي النفسي...‬
‫دعني أخمن.‬
‫- مارغريت تاتشر؟‬ ‫- لا يا رو.‬
‫- جانيت جاكسون.‬ ‫- أنا أحب جانيت.‬
‫لماذا قررت تقليد جانيت؟‬
‫أنا أقلد جانيت 6 مرات في الٔاسبوع‬ ‫في فيغاس.‬
‫- حقاً؟ 6 ليالي في الٔاسبوع؟‬ ‫- أجل.‬
‫قي الواقع، درست كل شيء عنها‬ ‫على المسرح وبعيداً عن المسرح.‬
‫اذا لم أعرف هذه الشخصية‬ ‫فلا يجب أمارس الدراغ.‬
‫- عليك ابراز الجانب المضحك.‬ ‫- حسن.‬
‫جيد.‬
‫- مرحباً يا ديتوكس.‬ ‫- مرحباً يا رو.‬
‫لا أعرف من قد تكون هذه.‬
‫- دعيني أر، ريتشيل زو بعد حريق؟‬ ‫- لا.‬
‫- سأقلد صديقتي كاشا.‬ ‫- كاشا صديقتك؟‬
‫عملت معها بضع مرات‬
‫وشاركت في بعض‬ ‫من أغانيها المصورة.‬
‫أجل، هذا ممتع جداً.‬
‫بما أنك تعرف كاشا فعلاً‬ ‫كيف ستتفادى كبح نفسك؟‬
‫لا أريد التشهير فيها كثيراً.‬
‫قد تكون هذه مشكلة.‬
‫يجب أن تكون مستعداً للسخرية‬ ‫من الشخص الذي تقلده.‬
‫عندما يتم تسليط الكاميرا عليك‬
‫أمامك 30 ثانية من الوسط وما فوق‬ ‫لانجاح الٔامر.‬
‫- ارجع الى العمل.‬ ‫- شكراً.‬
‫مرحباً يا جينكسي.‬
‫مرحباً. أمسكت بي وأنا بحاجب واحد.‬
‫أنت شخصية خصوصية.‬
‫أنا متلهف لمعرفة من ستقلدين.‬
‫اسمها ليتل ايدي بوفيي بيل.‬
‫ابنة عمة جاكي كنيدي.‬
‫- أجل.‬ ‫- أحبها.‬
‫لكن ألست قلقة من ألا يعرف‬ ‫الجمهور في البيت من هي؟‬
‫يراودني هذا القلق،‬ ‫لكنني أفكر كثيراً‬
‫بمشاهير من عالم البوب‬ ‫أستطيع تقليدهم‬
‫لكن لا أحد منهم قريب مني‬ ‫بنفس الطريقة.‬
‫اخترت ليتل ايدي لٔانني أتعاطف معها‬
‫ومنذ أن بدأت بهذه المسابقة‬ ‫أشعر بارتباط أكبر معها.‬
‫لقد أسيء فهمها بعض الشيء.‬
‫اسمع، عليك أن تتأكد من جعل‬ ‫ليتل ايدي ملفتة لاهتمام عامة الجمهور.‬
‫اسمع، لديك عمل كثير تقوم به‬ ‫سأدعك لتقوم به. حسن.‬
‫- لانيشا سباركس.‬ ‫- مرحباً، روبول.‬
‫- من تقلدين؟‬ ‫- سأقلد ميشيل أوباما.‬
‫- ميشيل أوباما؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذا خيار مثير للاهتمام.‬ ‫لماذا قررت تقليد ميشيل أوباما؟‬
‫لٔانني أعتقد بأنني أستطيع‬ ‫أن أبدو مثلها.‬
‫الٔامر يتخطى الظهور‬ ‫بشكل يشبه الشخص.‬
‫يجب أن يكون مضحكاً.‬
‫أيمكنني سماع شيء‬ ‫من تقليدك لـ ميشيل أوباما؟‬
‫ماذا قدمت الى أوباما‬ ‫على الفطور هذا الصباح؟‬
‫بطاطا مقلية.‬
‫أجل...‬
‫ميشيل أوباما، كيف حال ابنتيك؟‬
‫من خياراتك الٔاخرى؟‬
‫كنت أفكر بتقليد سيليا كروز.‬
‫انه خيار جيد.‬
‫لكن الان لدي هذا الخيار.‬
‫أعتقد بأنه أفضل.‬
‫سيليا كروز هي ملكة السالسا‬
‫لكنني أعتقد بأنني أستطيع‬ ‫أن أبدو مثل ميشيل أوباما‬
‫لذلك لن أغير شيئاً.‬
‫هذا شيء صعب... ميشيل أوباما.‬ ‫كوني مضحكة. كوني مضحكة.‬
‫أنا ميشيل أوباما‬ ‫وأوافق على هذه الرسالة.‬
‫آنساتي، اجتمعن هنا.‬
‫سأراكن في موقع العرض‬ ‫مع ضيفتينا المميزتين في لجنة التحكيم‬
‫المخرجة التلفزيونية، جولي براون...‬
‫و داونتاون جولي براون.‬
‫لا تخفقن.‬
‫- الى اللقاء.‬ ‫- الى اللقاء يا رو.‬
‫جولي براون!‬
‫يا فتاة، من برأيك يجب أن أقلد،‬ ‫كيتي أم هي؟‬
‫آنسة كيم، هذه ليست كيم.‬ ‫هذه صبغة بلاتين.‬
‫لست متأكداً 100 بالمئة على كيتي بيري.‬
‫أفكر حقاً‬
‫بأنه يجدر بي أن أغير الى كيم‬ ‫من "ربات منزل حقيقيات في أتلانتا".‬
‫تقليد المشاهير ليس جزءاً‬ ‫من استعراضي المعتاد.‬
‫وهذا يدفعني للتشكيك بنفسي‬
‫وما هي الشخصية المناسبة لي.‬
‫وضعت ماكياجي مثل ميشيل أوباما.‬
‫وضعت باروكتي‬
‫لكن يتردد في رأسي صوت روبول.‬
‫ماذا برأيك؟ هذا أم سيليا؟‬
‫هل تعرف ما يكفي عن ميشيل أوباما‬ ‫لجعل التقليد مضحكاً؟‬
‫لا.‬
‫هل تعرف ما يكفي عن سيليا كروز؟‬
‫خياري الاخر هو سيليا كروز‬ ‫لكن ليس لدي ثياب مناسبة‬
‫أو الشعر المستعار،‬ ‫لذلك لا أعرف.‬
‫أنا قلق على لانيشيا لٔانني لا أظن‬ ‫بأنها تعرف ما تفعله في هذه المرحلة.‬
‫عليها أن تنظم أفكارها.‬
‫بعد قليل...‬
‫أهلاً وسهلاً بكم في لعبة الانتزاع الجديدة.‬
‫نظمي حياتك!‬
‫ليست لدي أدنى فكرة‬ ‫عمن يكون أي من هؤلاء.‬
‫أهلاً وسهلاً بكم في لعبة الانتزاع الجديدة.‬
‫لدينا اليوم معركة البراونز.‬
‫وضعت الـ "وابا"‬ ‫في أغنية "وابا وابا وابا".‬
‫داونتاون جولي براون.‬
‫وفتاة الوادي الٔاصلية.‬
‫جولي براون.‬
‫أيمكنني مناداتك "أبتاون جولي براون"؟‬
‫أفضل "قل جولي وحسب".‬
‫الان، لنتعرف على مجموعة مشاهيرنا.‬
‫من "الحدائق الرمادية" مباشرة،‬ ‫ليتل ايدي بيل.‬
‫مرحباً يا روبول.‬
‫كيف حال "بيغ ايدي"؟‬
‫انها تتوسل دائما للحصول على معجون‬ ‫كبد أوز لكن الطباعة غير واضحة.‬
‫لست واثقة ما اذا كان هذا كبد أوز‬ ‫أو أحشاء طيور للقطط.‬
‫بعد قليل، لا تقطعوا علاقتكم بها‬ ‫لٔانها قد تكتب أغنية عن ذلك.‬
‫انها تيلور سويفت.‬
‫لا أصدق بأنني هنا،‬ ‫هذا مشوق جداً.‬
‫صديقتي القديمة الكبيرة الكبيرة‬ ‫ليدي باني.‬
‫آخر مرة خضت معركة "براونز"‬ ‫كانت قبل 10 دقائق في غرفة ثيابي.‬
‫- مرحباً يا كاشا.‬ ‫- استيقظت لتوي هنا.‬
‫أنت في لعبة الانتزاع يا عزيزتي.‬
‫ما هذا؟‬
‫ننتقل الان الى رئيسة أمة الايقاع،‬
‫- جانيت جاكسون.‬ ‫- مرحباً يا رو، كيف حالك؟‬
‫ماذا فعلت لٔاجلي مؤخرا؟‬
‫لم أطلق أية أغنية ناجحة منذ مدة.‬
‫التالية، انها حلم صباي.‬ ‫مرحباً يا كيتي بيري.‬
‫- هل هذا عطرك؟‬ ‫- نعم. أتود أن تجرب بعضاً منه؟‬
‫- لا.‬ ‫- حسن.‬
‫"وداعاً يا نورما جين"‬ ‫وأهلاً بك يا مارلين مونرو.‬
‫مرحباً، رو.‬
‫هل صحيح أن الرجال‬ ‫يفضلون الشقراوات؟‬
‫- هذا صحيح وأنت تعلم ذلك.‬ ‫- مدهش.‬
‫التالية، انها ملكة السالسا،‬ ‫سيليا كروز!‬
‫مرحباً.‬
‫أنا بخير تام هنا.‬ ‫لغتي الانجليزية ليست جميلة جداً.‬
‫أخيراً وليس آخراً‬ ‫فتاة عائلة براكستون المشاكسة‬
‫- تامار براكستون.‬ ‫- نظمي حياتك!‬
‫كيف هو طوني في الحقيقة؟‬
‫من يبالي يا فتاة؟‬ ‫هذا أول استعراض لي بدون طوني‬
‫وأنا متشوقة للغاية.‬ ‫بوم!‬
‫حسن، اليكم كيف تسير هذه اللعبة.‬
‫أنا أسأل السؤال‬ ‫ويقوم فريق المشاهير بملء الفراغ‬
‫وأنتم تعطون اجابة تعتقدون‬ ‫بأنها ستكون مطابقة.‬
‫السؤال الٔاول لـ جولي براون.‬
‫ليدي باني منهمكة جداً بالسياسة‬
‫لدرجة أنها عندما تدخل حجيرة التصويت‬ ‫فانها...‬
‫تمتع نفسها بعصا التصويت.‬
‫لنسمع مشاهيرنا ماذا يقولون.‬
‫ليتل ايدي؟‬
‫أنا لا أعرفها شخصياً‬ ‫لكنها تبدو أكبر من أمي العزيزة‬
‫لذلك قلت، عندما تدخل حجيرة التصويت‬ ‫تصاب بأزمة.‬
‫أترى التهجئة؟‬
‫لا يوجد تطابق.‬ ‫ننتقل الى سيليا كروز، ملكة السالسا.‬
‫ليدي باني منهمكة جداً بالسياسة‬ ‫لدرجة أنها عندما تدخل حجيرة التصويت‬
‫فانها تقوم...‬
‫تقلب شعرها للٔامام وللخلف.‬
‫أعتقد تلوح بشعرها للٔامام والوراء.‬
‫لا مطابقة.‬
‫- لا مطابقة.‬ ‫- لا.‬
‫حسن، سننتقل الى الفتاة المادية‬ ‫الٔاصلية،‬
‫مارلين مونرو.‬
‫يغمى عليها.‬
‫لو كنت أنا،‬ ‫لكان ذلك قراراً صعباً للغاية.‬
‫أحياناً أصاب بالدوار قليلاً.‬
‫أنت أيضاً مهتمة السياسة،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫رؤساء و...‬
‫آيفي لم تفهم النكتة.‬
‫كانت لحظة محرجة.‬
‫فضيحة في الواقع.‬
‫مع زوج قريبتي، يا الهي.‬
‫- أجل.‬ ‫- كانت في جميع الصحف آنذاك.‬
‫حسن، السؤال التالي موجه‬ ‫الى داونتاون جولي براون.‬
‫أجل.‬
‫"هيذر مهووسة التكديس"‬ ‫فوضوية جداً لدرجة أنها‬
‫عندما تفتح.... الخاص بها،‬ ‫يقع مدلكها الخاص.‬
‫عندما تفتح صندوقها.‬
‫لنر اذا كانت هناك مطابقة‬ ‫من تيلور سويفت.‬
‫عندما تفتح....‬ ‫يقع مدلكها الخاص.‬
‫يقع من صندوق غدائها‬ ‫"تيلور سويفت".‬
‫هناك تطابق، لديها "صندوق".‬
‫- حسن، لننتقل الى كيتي بيري.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫هل قبلت فتاة حقاً؟‬
‫هل قبلت فتاة من قبل؟‬
‫لا يا رو، أبداً.‬
‫لكن... حسن.‬
‫هل جامعت رجلاً أسود من قبل؟‬
‫حسن. "هيذر مهووسة التكديس"‬ ‫فوضوية جداً لدرجة أنها‬
‫عندما تفتح.... يقع مدلكها الخاص.‬
‫مقبضتها.‬
‫عذراً. لا تطابق.‬
‫أظن أن الحصانة ستكون ضرورية‬ ‫لٔاجل أليسا هذا الٔاسبوع.‬
‫ليدي باني، نفس السؤال.‬
‫عندما تفتح.... يقع مدلكها الخاص.‬
‫حسن يا جولي، كتبت "الشرج".‬
‫نفس الحي، لكن لا تطابق.‬
‫السؤال التالي لٔاجل جولي براون.‬
‫ليدي غاغا تجاوزت أخيراً حدود المبالغة.‬
‫وارتدت فستاناً مصنوعاً من....‬
‫- مخلفات مادونا.‬ ‫- مخلفات مادونا.‬
‫لنذهب الى النجوم.‬ ‫كاشا.‬
‫ارتدت فستاناً مصنوعاً من....‬
‫كتبت "وحوشها الٔاغبياء"‬ ‫لٔان حيواناتي قوية جداً.‬
‫صحيح. هذا ما تستخدمونه‬ ‫أنتم نجوم البوب لتسمية معجبيكم.‬
‫- أجل.‬ ‫- لننتقل الى ملكة السالسا، سيليا كروز.‬
‫مرحباً.‬
‫ارتدت فستاناً مصنوعاً من....‬
‫علبة صلصة بندورة.‬
‫علبة كبيرة.‬
‫سخيف.‬
‫حسن.‬
‫ليدي غاغا تجاوزت أخيراً حدود المبالغة‬
‫ارتدت الٔاسبوع الماضي‬ ‫فستاناً مصنوعاً من....‬
‫بوم! من يبالي؟‬
‫سئمت سماع اسم تلك الساقطة.‬
‫- عالم تامار.‬ ‫- صحيح.‬
‫السؤال التالي موجه‬ ‫الى داونتاون جولي براون.‬
‫باولا دين خارجة عن السيطرة.‬
‫هذا الصباح وضعت الزبدة في....‬
‫- على فرشاة أسنانها.‬ ‫- على فرشاة أسنانها.‬
‫آنسة جانيت جاكسون.‬
‫- أظن أنها وضعته في بطانة ثيابها الداخلية.‬ ‫- بطانة ثيابها الداخلية.‬
‫أنا أيضاً فعلت هذا.‬ ‫أتريد رؤية ماذا حدث؟‬
‫أجل.‬
‫يا الهي.‬
‫- يا الهي.‬ ‫- هذا مدهش.‬
‫صوت كوكو بتقليد جانيت‬ ‫كان مثالياً جداً‬
‫لكنها لم تستطع أن تجعلها‬ ‫تبدو مضحكة.‬
‫رو، أيمكنني أن أسألك‬ ‫لماذا لم تحضري مشاهير حقيقيين‬
‫- الى هذه اللعبة؟‬ ‫- واذن...‬
‫لا فكرة لدي من يكون أي من هؤلاء.‬
‫كان بامكانك احضار ليزلي كارون‬ ‫أو أودري هيبورن أو أي منهن‬
‫- بدلاً من ذلك أحضرت "كيتشوب".‬ ‫- "كيتشوب"؟‬
‫ولا بد أن هذه جانيس جيكسين.‬
‫- أيمكنني أن أسألك شيئاً يا رو؟‬ ‫- أجل، اسألي.‬
‫ما هي "ليتل ايدي"؟‬
‫ليتل ايدي هي نجمة فيلم‬ ‫"الحدائق الرمادية".‬
‫انها ليست صغيرة لهذه الدرجة.‬
‫من هي "ليتل ايدي"؟‬
‫لا أعرف حتى من هي.‬
‫حسن، لنتقدم.‬
‫- تامار براكستون.‬ ‫- نظمي حياتك!‬
‫باولا دين خارجة عن السيطرة.‬
‫هذا الصباح وضعت الزبدة في....‬
‫بوم!‬ ‫في حذائها ماركة "لوبوتينز"!‬
‫لٔانه ضيق على قدميها الكبيرتين.‬
‫أنا بحاجة حقاً للتبول.‬ ‫أيمكنني الذهاب التبول؟‬
‫لحظة واحدة... كدنا ننتهي.‬
‫سأذهب وأتبول هنا‬ ‫بجانب تامار.‬
‫ستذهب للتبول في الزاوية.‬
‫كاشا.‬
‫هل معك ورق؟‬
‫أجل، سأطلب من أحد ما تنظيف هذا.‬
‫شكراً يا رو.‬
‫استراحة ديتوكس لقضاء حاجتها؟‬
‫حسن، أخشى أن وقتنا قد انتهى.‬
‫والفائزة هي...‬
‫من يبالي؟‬
‫شكراً لانضمامكم الينا جميعاً.‬
‫الى اللقاء في المرة القادمة.‬ ‫روبول، انتهى.‬
‫تمنين ليلة سعيدة أيتها النجمات.‬
‫طابت ليلتكن أيتها النجمات.‬
‫بعد قليل...‬
‫- لا أفهم لماذا تحاولين استفزازي.‬ ‫- يا فتاة، أنت تحاولين استفزازي.‬
‫بدت كأنها "فاجرة مزعجة".‬
‫"رو-لاسكا-توكس".‬
‫انه يوم الاستبعاد‬
‫ومع تحدي مثل لعبة الانتزاع‬
‫يكون الوضع أكثر توتراً.‬
‫أليسا، هل أنت سعيدة‬ ‫لٔانك تمتلكين حصانة؟‬
‫أنا لا أقوم بتقليد شخصيات.‬
‫- أقصد، كان هذا تحدياً صعباً علي.‬ ‫- في هذه المرحلة‬
‫نحن نعرف بأن لعبة الانتزاع ستحدث.‬
‫- صحيح.‬ ‫- كان يجدر بك تحضير خطة‬
‫منذ لحظة تجربة الٔاداء.‬
‫نجمة دراغ أمريكا المقبلة‬ ‫لن تجوب البلاد على أنها كوميدية.‬
‫يجب أن تكون مثيرة.‬
‫استخلصوا النتائج.‬
‫جينكس، على منصة العرض، أظن أنه‬ ‫كان يجدر بك تحضير أكثر من اطلالة.‬
‫عزيزتي، كل أزيائك‬ ‫لم تكن بالغة الاتقان أيضاً.‬
‫ما ارتديته، ذلك الزي الذهبي...‬
‫بعض الٔاشخاص لا يجدر‬ ‫بهم ارتداء زي بقطعتين‬
‫لٔان المنظر الذي أتذكره لم يكن جميلاً.‬
‫لا أفهم لماذا تحاولين استفزازي.‬
‫أنت قمت باستفزازي أولاً،‬ ‫هناك، حاولت التخلص مني.‬
‫أما زلت غاضبة من ذلك؟‬
‫هل أنت مفتونة أو ما شابه؟‬ ‫لديك كل هذا الهوس؟‬
‫هذا شيء ليس لدي،‬ ‫أنا لست مفتونة.‬
‫جيد، أستطيع التكلم عن نفسي.‬
‫أليسا، في كل أسبوع‬ ‫أقدم اطلالة مختلفة.‬
‫مرة كنت فضائية كونية‬ ‫في المرة التالية كنت ماري أنطوانيت.‬
‫لا، لا، لا. تخرج بعض الفتيات‬ ‫الى المنصة بأزياء تافهة تماماً.‬
‫لو خرجت أنا في ذلك المظهر الى منصة العرض‬ ‫لمزقوني ارباً وأنتن تعرفن ذلك.‬
‫جينكس، كل ما لديها هو الكوميديا‬ ‫لكن بدون سحر.‬
‫منذ اليوم الٔاول، لا أعتقد بأنها‬ ‫ارتدت أي شيء يستحق النظر اليه.‬
‫واجهت هذا طوال سيرتي المهنية‬ ‫في الدراغ.‬
‫يصيبك الاحباط من محاولة الدفاع‬ ‫عن أسلوب دراغ شرعي بالكامل.‬
‫عندما وصلت الى سياتل‬ ‫لٔانني مختلفة نوعاً ما‬
‫معظم الملكات لم يأخذنني على محمل الجد.‬
‫ماذا لو خرجت الى هناك‬ ‫ولم أمشط شعرها؟‬
‫سأقول، "كنت أحاول جعلها مضحكة.‬ ‫كل شيء يجب أن يكون مضحكاً، صح؟"‬
‫كلما دخلت الى شيء جديد‬ ‫أضطر لخوض هذه المعركة مجدداً.‬
‫لا أريد الاستمرار في تبرير نفسي.‬
‫آنسة كوكو، سيتعين عليك اضافة‬ ‫المزيد من اللون الوردي على العين.‬
‫أنت تركزين على ما يحدث هنا‬ ‫في حين يجدر بك التركيز على ما سيحدث هناك‬
‫وأنت تضعين نفس المكياج‬ ‫لمنصة العرض في كل مرة.‬
‫أنظري كم أنت برتقالية يا فتاة.‬
‫- لا تبدئي معي.‬ ‫- أنت معتادة‬
‫على أن تكوني متسابقة ثانية وتكونين خلفي.‬ ‫لا تبدلي اللعية الان يا عزيزتي.‬
‫حسن، الان يا آنسة أليسا...‬
‫- الان تخطيت الحدود.‬ ‫- آنسة كوكو‬
‫أنت تأخذين الٔامر على محمل شخصي.‬ ‫أنا أمزح.‬
‫أنا لا أمزح أيتها الساقطة!‬
‫أتريدين وصفي بأنني متسابقة ثانية؟‬
‫أنت لم تفوزي قط بأي شيء.‬
‫بسبب الاهمال يا عزيزتي.‬ ‫أخذت هذه الصورة بسبب اهمال.‬
‫لا، أخذت هذه الصورة‬ ‫لٔانك لم تستطيعي أداء المهمة أيتها الساقطة.‬
‫لكنني حظيت بتلك اللحظة.‬
‫تم وضع التاج على رأسها.‬
‫تمكنت من الاحساس‬ ‫بحماسة تلك اللحظة.‬
‫لقد حرمتني من ذلك.‬
‫لتحل علي اللعنة اذا سمحت لها‬ ‫بحرماني من ذلك هنا.‬
‫ليس من دون نضال.‬
‫ستصبح الٔامور بشعة حقاً.‬
‫أتعلمين ما البشع؟ الفقر.‬
‫- الحسرة.‬ ‫- حسرة كل شيء.‬
‫أهلاً بكم الى المنصة الرئيسية‬ ‫في سباق "روبولز دراغ ريس".‬
‫ميشيل فيساج،‬ ‫هل أنت مستعدة للعب؟‬
‫دائما.‬
‫سانتينو معنا هنا.‬
‫تبدين مدهشة وفاتنة الليلة يا رو.‬
‫داونتاون جولي براون،‬ ‫هل تشعرين بأنك محظوظة؟‬
‫محظوظة جداً.‬
‫والرائعة جولي براون.‬ ‫هل استمتعت في الٔامس؟‬
‫أمضيت وقتاً ممتعاً جداً.‬
‫الليلة ستقدم الفتيات اطلالة أنثوية‬ ‫ساحرة على منصة العرض.‬
‫الفئة: "الانتزاع الفتاك".‬
‫أيها السادة، شغّلوا محركاتكم.‬
‫وليكن الفوز من نصيب المرأة الٔافضل.‬
‫المتسابقة الٔاولى، آيفي وينترز.‬
‫- سمكة ذهبية.‬ ‫- انها "شيمو الصغيرة".‬
‫كنت أتبختر على منصة العرض‬ ‫وشعرت بزعنفتي الصغيرة تخفق.‬
‫شعرت بأنوثة كبيرة.‬
‫هذه "لقطة".‬
‫لكنه شبيه جداً بالشبوط.‬
‫ديتوكس.‬
‫- انها فتاة اطلالة منفوخة قوية.‬ ‫- أو كعكة مكوّبة.‬
‫أقدم اطلالة قنديل بحر قاتل‬ ‫وأنا مستمتعة جداً بذلك.‬
‫يمكنك السرقة من المتاجر بهذا الزي.‬
‫يمكنها سرقة قطعة لحم كبيرة.‬
‫جيد جولي.‬
‫سلسلة، سلسلة، سلسلة.‬
‫أقدم اطلالة أنوثة ضارية مثيرة.‬ ‫وأنا أستمتع بذلك.‬
‫أنفقت الكثير في "هوم ديبو"‬ ‫لشراء هذا الزي.‬
‫أجل.‬
‫روكسي أندروز.‬
‫تبدو مثل سترة فضفاضة بدون سروال.‬
‫سترة فضفاضة.‬
‫أسير على منصة العرض‬ ‫في أروع اطلالة.‬
‫وضعيات عرض.‬
‫روكسي، انك مثيرة جداً.‬
‫جينكس مونسون.‬
‫حورية البحر الشقراء.‬
‫أنا أقدم اطلالة أناقة سياتل بوهو‬ ‫مع لمسة من يوم على الشاطئ.‬
‫- انها مثل سمكة طائرة.‬ ‫- مالحة جداً في الواقع.‬
‫هناك 102 طريقة لارتداء وشاح.‬
‫كوكو يا فتاة.‬
‫لدينا الان كوكو موناج الصغيرة.‬
‫انني رائعة.‬ ‫هذه منصة عرضي.‬
‫شكراً يا رو‬ ‫لسماحك لي باستعارتها.‬
‫هذه الجزمة صنعت للتبختر.‬
‫- أو لاجتياز النهر.‬ ‫- أجل.‬
‫أليسا أدواردز.‬
‫الحورية الصغيرة قد كبرت.‬
‫أنا تعريف السحر الٔانثوي.‬
‫دائماً والى الٔابد،‬ ‫أليسا ادواردز.‬
‫كم تساوي قيمتها الاجمالية؟‬
‫لديها موعد مع "موبي ديك".‬
‫انه محظوظ.‬
‫لانيشا سباركس.‬
‫تشبه شيلا اي. كثيراً.‬
‫اذا أجابتك فتاة، لا تقفل الخط.‬
‫أنا أقدم اطلالة فاحشة جداً.‬
‫وسليطة نوعاً ما.‬
‫- تعلمون، كانت لها بداية في المسابقة.‬ ‫- صحيح.‬
‫الولاية الـ 49. ألاسكا.‬
‫أشم رائحة سمك.‬
‫أنا أحمل سمكة سلمون مرقط‬ ‫اصطادها جدي في بحيرة "ايري".‬
‫كان جدي ليشعر بفخر شديد‬ ‫وذعر شديد.‬
‫هل ترغبين بسكرة نعناع؟‬
‫سيكون هذا الزي مناسباً جداً‬ ‫مع صلصة الخردل.‬
‫بعد قليل.‬
‫هذا مبتذل جداً.‬
‫أعتقد بأننا نختلف قليلاً من حيث‬ ‫النظرة الجمالية.‬
‫أهلاً بكن يا آنسات.‬
‫استناداً الى أدائكن في لعبة الانتزاع‬
‫وعروضكن على منصة‬ ‫العرض الرئيسية‬
‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫جيد جولي...‬
‫كوكو مونتريس...‬
‫أليسا ادواردز...‬
‫أليسا، هذا الٔاسبوع خذلت كاتي بيري.‬
‫أريدك أن ترسلي "تغريدة"‬ ‫اعتذاراً لها الليلة.‬
‫"هاش تاغ روبولوجي".‬
‫حاضر يا سيدتي.‬
‫لكنك في الٔاسبوع الماضي‬ ‫ربحت الحصانة من الاستبعاد.‬
‫ثلاثتكن بأمان.‬
‫محبو كيتي بيري سيقضون علي.‬
‫كان هذا احراجا لسيرتي المهنية.‬
‫آنساتي، يشير الاستطلاع‬
‫الى أنكن تمثلن الٔافضل والٔاسوأ‬ ‫لهذا الٔاسبوع.‬
‫لا تتأثري بالنقد، لا تتأثري بالنقد.‬
‫حان الوقت لنقد الحكام.‬
‫أولاً، ديتوكس.‬
‫المشكلة أن كاشا لم تكن مضحكة جداً.‬
‫يجب أن يكون شخصاً مسلياً.‬
‫لا أريد قضاء وقت مع كاشا.‬
‫الليلة على منصة العرض‬ ‫صورتك الجانبية كانت ضخمة.‬
‫كأنها كرة بساقين.‬
‫أول شيء فكرت به‬ ‫عندما سمعت "ضراوة أنثوية"‬
‫كان قنديل البحر.‬
‫حقاً؟ هذا أول ما فكرت به؟‬
‫أنت أكثر ضراوة من هذا.‬
‫التالية، روكسي أندروز.‬
‫أظن أنك قمت بعمل رائع‬ ‫بتقليدك لشخصية تامار.‬
‫حظيت بكثير من التسلية والقهقهة معك.‬
‫الليلة، صدرك يبدو مدهشاً.‬ ‫أحب أسلوب الكعكة المبهرجة.‬
‫الشعر ملفت للانتباه‬
‫لكن أتمنى لو أنه كان أكثر ترتيباً.‬
‫التالية: الولاية الـ 49، ألاسكا.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫مرحباً.‬
‫تقليدك لشخصية ليدي باني‬ ‫كان مضحكاً جداً بالنسبة لي.‬
‫لديك تدقيق جيد جداً.‬ ‫رائع جداً.‬
‫الشيء الوحيد الذي كان ناقصاً‬ ‫لدى باني هو صوتها.‬
‫بدا صوتها أشبه بصوت روز،‬ ‫من "باني هنا".‬
‫التالية، آيفي وينترز.‬
‫فستانك الليلة أعجبني كثيراً.‬
‫أحببت المرح والقيمة التخيلية‬ ‫بأن نيمو يأكلك.‬
‫لكن مع مارلين مونرو.‬
‫فوت فرصة اتقان تقليد أيقونة.‬
‫ما أول شيء يتبادر الى الذهن؟‬
‫تفكرين بهذا، أتعلمين؟‬
‫أعتقد بأن تقليد مارلين مونرو‬ ‫يكاد يكون مستحيلاً.‬
‫قام الجميع بذلك.‬
‫يتعين عليك ابتكار شيء‬ ‫لم نره مراراً وتكراراً بشكل ما.‬
‫التالية، لانيشا سباركس.‬
‫تبدين مذهلة جداً الليلة.‬
‫يعجبني الشعر والقلائد‬ ‫وأسلوب الروك الساحر مع السلاسل المتدلية.‬
‫تقليد سيليا كروز كان عاماً جداً.‬
‫من الصعب جداً‬ ‫أداء الكوميديا بلغة أخرى.‬
‫كان أسهل علي أن أقلد‬ ‫شخصية لاتينية.‬
‫أعتقد بأنك تتمتعين بالمهارات‬ ‫لكنك لم تطبقيها على تلك الشخصية.‬
‫حسن، التالية، جينكس مونسون.‬ ‫ميشيل فيساج؟‬
‫لا تتأثري بالنقد.‬
‫جينكسي، بدأت أستسلم هنا.‬
‫انه مبتذل جداً.‬ ‫لا أشعر بالسحر.‬
‫بالنسبة لي هذه الاطلالة ساحرة،‬ ‫لدي شعر أشقر كبير.‬
‫هذا بالنسبة لي ليس شعراً أشقر كبيراً.‬
‫أعتقد بأننا نختلف قليلاً‬ ‫من حيث النظرة الجمالية.‬
‫أحقاً؟‬
‫كنت متفوقة في لعبة الانتزاع.‬
‫أعتقد أن ذلك كان لامعاً جداً‬
‫وأعتقد أنه يتعين على كل من يلعب‬ ‫لعبة الانتزاع أن يشاهد ما فعلت.‬
‫شكراً، جينكس.‬
‫حسن يا آنساتي‬ ‫أظن أننا سمعنا ما فيه الكفاية.‬
‫بينما تسترخين في ردهة الخيال الداخلية،‬ ‫أنا والحكام سنتناقش هنا.‬
‫حسن يا أولاد،‬ ‫فيما بيننا يا فتيات.‬
‫ما رأيكم؟‬ ‫لنبدأ مع ديتوكس.‬
‫بدت مثل الفقاعة‬ ‫ولم تعجبني الليلة.‬
‫أنا أخالفك الرأي،‬ ‫أعتقد أنها كانت قنديل بحر لطيفة.‬
‫بالنسبة لي، شعرت كأنهما‬ ‫قبعتي حمام ضخمتين.‬
‫ليست مثيرة على الاطلاق.‬
‫هل أضحكتكم، ديتوكس؟‬
‫بدت كأنها "فاجرة مزعجة".‬
‫روكسي أندروز.‬
‫روكسي أبدعت في اطلالة‬ ‫"لايزا" العصرية.‬
‫في تقليد تامار، روكسي تفوقت.‬
‫حسن؟‬
‫لنبتعد شمالاً الى "ألاسكا".‬
‫سانتينو، أظن أن نكات ألاسكا‬ ‫كانت فظة، جلفة ومهينة.‬
‫لقد أتقنت تقليد باني تماماً.‬
‫بكل تأكيد.‬
‫صحيح أن الصوت لم يكن مناسباً‬ ‫لكنها كانت ثابتة‬
‫مع صوتها الخاص المبتكر.‬
‫أعجبني تمايلها الصغير‬ ‫على منصة العرض.‬
‫ولديها أصغر مؤخرة رأيتها على الاطلاق.‬
‫آيفي وينترز.‬
‫بتقليد شخصية مثل مارلين مونرو‬ ‫يجب أن تكون نبرة الصوت منخفضة.‬
‫لا أعرف لماذا اختارت مارلين.‬ ‫يبدو لي من الجنون اختيارها‬
‫اذا لم تستطيعي تقليد الصوت‬ ‫أو الشخصية.‬
‫لانيشا سباركس.‬
‫انها مثيرة قناصة.‬ ‫لا بد أنها تتلقى اتصالات من "برينس" الان‬
‫للانضمام الى فرقته للفتيات.‬
‫أو لاسترجاع ثوبه.‬
‫لكن أداءها في لعبة الانتزاع‬ ‫"ضاع خلال الترجمة".‬
‫ذكرني ذلك بجدتي في عيد الميلاد المجيد‬
‫واسرافها في احتساء شراب البيض والرم‬ ‫مع ميكروفون الكريوكي.‬
‫جينكس مونسون.‬
‫بدت كأنها "مريل ستريب" ملكات الدراغ.‬
‫لٔان تلك الساقطة كانت بارعة.‬
‫ملتزمة جداً،‬ ‫يجب "احالتها الى مؤسسة"‬
‫كنت أتساءل فقط ما اذا كنا‬ ‫سنتمكن في أي وقت من رؤية‬
‫ذلك التألق المفرط بالغ الروعة‬ ‫من جينكس.‬
‫لمرة واحدة.‬ ‫لا أقول بأن هذا بشع، انها رائعة.‬
‫عندما أرى جينس أتذكر بندورا بوكس.‬
‫أجل.‬ ‫في الواقع أعجبني ذلك الثوب.‬
‫لكن المشكلة كانت بتصميمه‬ ‫وطريقة جمعها للٔاشياء‬
‫وهذه أشياء يمكنك تعلمها.‬
‫ظنت بأن ذلك كان شعراً كبيراً.‬
‫هدوء.‬ ‫لقد اتخذت قراري.‬
‫أرجعوا...‬
‫فتياتي.‬
‫أهلاً بكن مجدداً يا آنساتي.‬
‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫روكسي أندروز...‬
‫أنت بأمان.‬
‫جينكس مونسون...‬
‫منحتنا 50 لوناً من الحدائق الرمادية.‬
‫تهانينا.‬ ‫أنت الفائزة بتحدي هذا الٔاسبوع.‬
‫ربحت مجموعة مجوهرات خاصة‬ ‫من مجوهرات "فيرس دراغ".‬
‫فزت بلعبة الانتزاع.‬
‫حلم حياتي تحقق اليوم.‬
‫ألاسكا... أنت بأمان.‬
‫شكراً.‬
‫لانيشا سباركس...‬
‫باعتبارك ملكة سالسا‬ ‫كنت تفتقرين للحماسة.‬
‫آسفة يا عزيزتي،‬ ‫لكنك مرشحة للاستبعاد.‬
‫أن أكون في المركزين الٔاخيرين‬ ‫صعب جداً علي.‬
‫لا أريد العودة الى البيت.‬
‫آيفي وينترز...‬
‫تقليدك لمرلين مونرو‬ ‫كان مفاجأة غير ملفتة.‬
‫ديتوكس، تقليدك شخصية كاشا‬ ‫كان بعبارة واحدة...‬
‫سخيف جداً.‬
‫ديتوكس...‬
‫آسفة يا عزيزتي‬ ‫لكنك مرشحة للاستبعاد.‬
‫آيفي وينترز، أنت بأمان.‬
‫- شكراً.‬ ‫- بامكانك الانضمام الى الفتيات الٔاخريات.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫آنستيّ، هذه فرصتكما الٔاخيرة‬ ‫لاثارة اعجابي‬
‫وانقاذ نفسيكما من الاستبعاد.‬
‫حان الوقت لخوض تحدي‬ ‫النجاة من الاستبعاد.‬
‫أنا معروف بأسلوبي المميز‬ ‫في مزامنة الشفاه.‬
‫أنا مستعد لارسال لانيشا‬ ‫لحزم أغراضها.‬
‫بالتوفيق... ولا تخفقا.‬
‫"أغنية "تيك مي هوم"‬
‫أشعر بأنني مثيرة،‬ ‫أشعر بالقوة.‬
‫أشعر بالثبات،‬ ‫أريد الفوز بهذا التحدي.‬
‫لا أريد الاستسلام.‬
‫أظن أن حماسة لانيشا تتكشف‬ ‫وديتوكس تقدم أداءً مقنعاً.‬
‫سيكون قراراً صعباً.‬
‫آنستيّ...‬
‫لقد اتخذت قراري.‬
‫ديتوكس...‬
‫هنيئاً لك. أنت باقية.‬
‫يمكنك الانضمام لبقية الفتيات.‬
‫لانيشا...‬
‫جمالك لا يوصف بالكلام‬ ‫وسوف تحلقين الى أبعد الحدود.‬
‫الان ارحلي بسلام.‬
‫هذه نهاية طريقي في المسابقة‬ ‫لكنني فخورة جداً‬
‫لكوني جزءاً من عائلة "دراغ ريس".‬
‫أنا لانيشا سباركس، في خدمتكم.‬
‫قبلاتي.‬
‫تهانينا لمتسابقاتي الـ 8.‬
‫وتذكرن، اذا لم تستطع أن تحب نفسك‬ ‫فكيف بحق الجحيم عساك أن تحب شخصاً آخر؟‬
‫أيمكنني سماع "آمين"؟‬
‫آمين.‬
‫حسن! أسمعونا عزف الموسيقى!‬