‫في الحلقة السابقة‬ ‫من "روبولز دراغ ريس"...‬
‫أهلاً بكم في مسابقة‬ ‫"لعبة الانتزاع" الجديدة.‬
‫هذه حياتك!‬
‫لم أعرف قط ان كانت هذه باتييه (فتحة شرج)‬ ‫أو أعضاء قط داخلية.‬
‫كتبت "فتحة شرج" وحسب.‬
‫نثر الشعر للٔامام والخلف.‬
‫- أنت في لعبة الانتزاع، عزيزتي.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫الٔامور توشك أن تصبح مقرفة.‬
‫- يا فتاة، انظري كم أنت برتقالية.‬ ‫- أنا لا أمزح، أيتها السافلة!‬
‫- لا أرى أي تألق.‬ ‫- برأيي هذا تألق.‬
‫سيليا كروز كانت سائبة جنسية تمامًا.‬
‫جينكس مونسون،‬ ‫أنت فزت بالتحدي هذا الٔاسبوع.‬
‫شكرًا جزيلاً.‬
‫ديتوكس، شانتيه، أنت باقية.‬
‫لانيشا، اذهبي بطريقك.‬
‫بعد استبعاد لانيشا‬
‫"سررت بلقائكن جميعًا.‬ ‫شكراً لٔانكن كنتن صديقات لي"‬
‫رأينا رسالة لانيشا‬ ‫وجميعنا كنا حزانى.‬
‫سنشتاق اليها.‬
‫"نزول بأسلوب لاتيني!"‬
‫- امرأة جميلة وذكية.‬ ‫- صحيح.‬
‫- ديتوكس، كيف كان الشعور هناك؟‬ ‫- يا فتاة، لا تريدين أن تعرفي.‬
‫لن أسمح بأن يتم تصنيفي ثانية‬ ‫بين آخر متسابقتين.‬
‫ذلك جعلني أشعر بالحاجة‬ ‫لٔان أعمل على تحسين نفسي أكثر.‬
‫"جينكسليشس".‬
‫كان عرضًا جميلاً.‬ ‫مبروك.‬
‫شكرًا.‬
‫- لا تنسي تامار، أيتها السافلة!‬ ‫- أي تامار؟‬
‫بووم! هذه حياتك!‬
‫على الرغم من أنني ناجحة‬
‫لا أحصل على ردة الفعل‬ ‫الداعمة من بقية الملكات‬
‫كتلك التي تحصل عليها عضوات‬ ‫"رولاسكاتوكس" عندما ينجحن.‬
‫"رولاسكاتوكس" ما زالت‬ ‫كاملة ومستعدة للقتل.‬
‫عدنا ثانية الى هذه التفاهات.‬
‫أنا هنا لكي أفوز.‬
‫الاستهتار بي في هذه المرحلة‬ ‫لا بد ستكون خطوة سيئة من قبلهن‬
‫لٔانه يفترض بهن‬ ‫أن يرين بي تهديدًا لهن.‬
‫الفائزة في "روبولز دراغ ريس"‬
‫ستحصل على مستحضرات تجميل‬ ‫"كولور ايفوليوشن" لمدى الحياة‬
‫ورحلة مميزة مقدمة‬ ‫من "آل اند تشاك.ترافل"‬
‫وتصدر جولة "دراغ ريس" التابعة لقناة "لوغو"‬
‫لعرض مشروبات "أبسولوت"‬ ‫كوكتيلات فاخرة.‬
‫وجائزة نقدية قيمتها 100 ألف دولار.‬
‫والليلة...‬
‫ضيفات لجنة الحكم المميزات:‬ ‫الـ "بوينتر سيسترز"‬
‫و لاتويا جاكسون.‬
‫رو!‬
‫- لاسكا!‬ ‫- توكس!‬
‫" رولاسكاتوكس"!‬
‫- جينكس!‬ ‫- مرحى!‬
‫عدنا الى الورشة‬ ‫وأصبح عددنا الان ثمان بنات.‬
‫في هذه المرحلة،‬ ‫اما كل شيء أو لا شيء.‬
‫علينا بذل أقصى ما لدينا. تمامًا.‬
‫يا فتاة! وصلتك رسالة.‬
‫ملكاتي...‬
‫ليدي بوي عليها أن تعطي‬ ‫كل ما لديها وان كان في ذلك ألم.‬
‫لذا سواءً كان هذا انقاذ الحيتان‬ ‫أو انقاذ أنفسكن‬
‫نجمة دراغ أمريكا القادمة‬
‫يجب أن تتدبر أمرها بمساعدة من رفاقها...‬ ‫أم المنتفعين منها جنسياً.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.‬ ‫- مرحباً.‬
‫خلال حياتي المهنية العظيمة‬
‫اضطررت لوضع الماكياج‬ ‫بدون وجود مرآة‬
‫أو خلال فترة عطل كهربائي‬
‫لذا في التحدي المصغر اليوم‬
‫عليكن وضع الماكياج في الظلام الدامس.‬
‫أشعر بعدم ثقة بنفسي‬ ‫وأنا أضع الماكياج بوجود النور.‬
‫ويا سيداتي،‬ ‫بمساعدة نظارات الرؤية الليلية‬
‫سأتابع حركة كل واحدة منكن.‬
‫لا!‬
‫أطفئوا الٔانوار!‬
‫يا الهي!‬
‫- طاولة.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫- يا الهي، آخ.‬ ‫- دخل هذا في عيني.‬
‫كل شيء يبدو جيدًا‬ ‫قبل أن تبدأ السرقة.‬
‫آنسة كوكو،‬ ‫كيف ستمزجين مسحوق البودرة؟‬
‫حقًا، آنسة ديتوكس؟‬
‫أنا واثقة أنه سواءً‬ ‫كان هناك نور أو ظلام‬
‫ستستمر آليسا بوضع الماكياج‬ ‫على وجهها أمام المرآة.‬
‫سيداتي، أنا أراقبكن.‬
‫ملفت. شيء ملفت جدًا.‬
‫حسنًا. أشعلوا الٔانوار!‬
‫هل تتذكرن أين قمن بركن السيارة؟‬
‫حسنًا، الٔاولى، جينكس مونسون.‬
‫يا الهي!‬
‫هل أنت مستعدة لالقاء نظرة؟‬
‫أعتقد أنني جاهزة لحضور جنازة.‬ ‫- جنازة من؟‬
‫حياتي المهنية.‬
‫الان، ديتوكس.‬
‫يا ويلي، لا.‬
‫في الواقع تبدين جميلة.‬
‫لا شك أنك كثيرًا ما ترتدين‬ ‫ملابسك في العتمة.‬
‫آليسا ادواردز.‬
‫جميلة جدًا.‬
‫آليسا، ما زلنا هنا، عزيزتي.‬ ‫هنا.‬
‫ايفي وينترز.‬
‫- مظهر دراماتيكي جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫روكسي آندروز.‬
‫جميلة. انظري.‬
‫لا، سيدتي.‬
‫جايد جولي.‬
‫أيها الفتى الصغير،‬ ‫أول مرة لك في الدراغ؟‬
‫الانسة كوكو مونتريس؟‬
‫هناك تظليل أسفل عينيك، صحيح؟‬
‫- هذا سيء يا رو.‬ ‫- حسن...‬
‫يا فتاة، ما هذه الٔالوان؟‬
‫آلاسكا.‬
‫أجل، يبدو لي هذا رائعًا.‬
‫والفائزة هي...‬
‫ديتوكس.‬
‫- الوجه، الوجه.‬ ‫- الوجه، الوجه.‬
‫سيداتي، دائمًا الفترة الٔاكثر‬ ‫ظلامًا هي قبيل بزوغ الفجر‬
‫والان آن الٔاوان لكي يشع‬ ‫نوركن على كل العالم.‬
‫في سنوات الـ 80‬
‫نجوم عالم الموسيقى الٔاكثر شهرة‬ ‫قاموا بتأسيس فرق محترفة‬
‫مثل "باند - ايد"‬ ‫و"يو. اس. ايه فور أفريكا".‬
‫دعموا الناس وجندوا الٔاموال.‬
‫لذا في المسابقة الرئيسية اليوم‬ ‫ستؤلفن وتسجلن‬
‫النشيد الوطني الٔاحدث والٔاكثر الهامًا.‬
‫- "هل لي بسماع كلمة آمين؟"‬ ‫- آمين.‬
‫لا، أعني هذا هو عنوان الٔاغنية:‬ ‫"هل لي بسماع كلمة آمين؟"‬
‫أجل. ستكتبن الكلمات‬ ‫في ثلاث مجموعات.‬
‫ديتوكس، أنت فزت في التحدي المصغر‬ ‫أنت ستقومين بتوزيع المجموعات.‬
‫أي مجموعة هي الٔاولى‬ ‫والتي تضم ثلاث شابات؟‬
‫آلاسكا وروكسي، تعالا الى هنا.‬
‫- تشكيل "رولاسكاتوكس".‬ ‫- تشكيل.‬
‫حسنًا.‬
‫وأعتقد أن بقية المجموعات مرتبة‬
‫كما أردت.‬
‫اذًا، لدينا جايد، ايفي وجينكس.‬
‫- ولدينا كوكو وآليسا.‬ ‫- أنت سافلة مقرفة.‬
‫تشاجرنا أنا وآليسا كثيرًا‬
‫والبنات يعرفن ذلك.‬
‫أنا مصدومة.‬
‫ها قد بدأنا ثانية.‬
‫يمكن رؤية غيوم العاصفة تتلبد.‬
‫حسن يا سيداتي.‬
‫لاحقًا ستقمن بالتسجيل مع‬ ‫منتج أعمالي، لوشن فياني.‬
‫والملابس؟‬
‫فلاش باك، نساء حقبة الثمانينات.‬
‫حسنًا، سادتي، شغّلوا المحركات‬ ‫وليكن الفوز حليف أفضل امرأة.‬
‫"هل لي بسماع كلمة آمين؟"‬
‫هل نبدأ أم ماذا؟‬
‫علينا أن نغني المقطع الانتقالي.‬
‫استراتيجيًا هذا أفضل شيء.‬
‫اذًا لنبدأ مع كوكو وآليسا.‬
‫- أعتقد أنه من المضحك أن تكونا أول اثنتين.‬ ‫- وهذا رأيي كذلك.‬
‫- حسن، سنفعل ذلك وحسب.‬ ‫- سوف تقتلك.‬
‫اذا تصرفت كوكو على ذلك النحو‬ ‫عندما شكلت لها المجموعة‬
‫سنرى ماذا يمكنها أن تفعل‬ ‫بالمقطع اللعين الٔاول. سوف أنال منها.‬
‫حسنًا، اذًا آليسا وكوكو‬ ‫أنتما ستنشدان المقطع الٔاول.‬
‫جينكس، جايد و آيفي‬ ‫أنتن ستنشدن المقطع الثاني.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ومن ثم رولاسكاتوكس‬
‫نحن سننشد المقطع الانتقالي.‬
‫استمعن للٔاغنية بضع مرات‬ ‫وابدأن بالعمل.‬
‫هذا كل شيء.‬
‫"أنتما أول مقطع".‬
‫أي، نحن من سنبدأ النشيد.‬
‫سئمت أولئك البنات.‬ ‫نفد صبري.‬
‫- لاحقًا...‬ ‫- لماذا النميمة؟‬
‫لا أريد أن تتحالفن ضدي.‬ ‫لا أنت ولا أنت ولا أنت.‬
‫لم أفعل شيًئا.‬
‫التحدي لهذا الٔاسبوع هو كتابة كلمات‬
‫لنشيد دراغ بأسلوب "أنقذ العالم".‬
‫علينا تصميم مظهر‬ ‫بطابع سنوات الـ 80‬
‫والنشيد أمام لوشيان.‬
‫هذا كثير.‬
‫سأغير بعض تلك الكلمات.‬
‫"والقليل من التهريج.‬
‫"هل لي بسماع كلمة آمين؟"‬
‫- سيكون ذلك مضحكًا.‬ ‫- لا.‬
‫هذا... هذا مريع.‬
‫يجب علي انهاء ذلك.‬
‫أشعر أن كوكو قد سئم‬ ‫وهذا الٔامر ينهكني.‬
‫أحاول التعويض عن كوني‬ ‫لا أملك صوتاً جميلاً‬
‫وأنا بالفعل أقوم بتوجيه الشخصية‬ ‫المرحة التي في داخلي.‬
‫"كيف، بالله عليكم، يمكن أن‬ ‫تمنحن الحب لغيركن؟ آمين!"‬
‫لنبدأ بالقاء النكات.‬
‫"طالما هناك ألم في الساقين‬ ‫كيف عادت الذقن لتنمو.‬
‫"يا فتاة، لا بأس،‬
‫"استمري بحلق ذقنك وحسب".‬
‫أعجبتني عبارة أن‬ ‫"البراق والنساء أفضل أصدقاء".‬
‫ومن ثم، "انها رخيصة،‬ ‫لهذا لا أحد يسرقها".‬
‫أحتاج سماعاتي.‬
‫لكانت الٔامور جيدة‬ ‫لو كنت أنا وجينكس فقط.‬
‫"هل لي بسماع كلمة آمين؟"‬
‫مؤخرًا أصبحت أدرك أن‬ ‫على جايد الاجتهاد والعمل أكثر.‬
‫"قف منتصب القامة وستنجح".‬
‫لا حاجة لتقفية الشطر الٔاخير‬ ‫بأي قافية.‬
‫حين لا تثق فيك صديقاتك‬ ‫يجعلك ذلك تفقدين الثقة بنفسك‬
‫لذا، أشعر ثانية أنهن لا يقدرنني جيدًا.‬
‫"يومًا ما سيتحسن ذلك".‬
‫لست قلقة لا على نفسي‬ ‫ولا على "رولاسكاتوكس".‬
‫سنكون مميزات.‬
‫لدينا فكرة لشطر غنائي‬
‫والذي أعتقد أنه يجب‬ ‫ادخاله في مقطع ما.‬
‫"واتبعي حلمك‬ ‫ورغوة صابون حلاقة على وجنتيك".‬
‫"أريد أن أسمع كلمة آمين".‬
‫أنا سعيدة جدًا بصداقتي‬ ‫مع روكسي وديتوكس...‬
‫ولكن المهم أن أبرز‬ ‫في المجموعة الكاملة‬
‫لٔانني الوحيدة من مجموعة رولاسكاتوكس‬ ‫التي لم تفز بعد بأي تحدٍ.‬
‫"هل لي بسماع كلمة آمين؟"‬
‫- مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.‬ ‫- مرحباً!‬
‫كيف حال المغنيات‬ ‫وكاتبات الٔاغاني؟‬
‫بخير.‬
‫كوكو وآليسا.‬
‫- مرحبًا رو.‬ ‫- كوكوليسا.‬
‫من التي ستنشد؟‬
‫- سأحاول أن أنشد بالٔاسلوب الكنسي.‬ ‫حسنًا، ماذا عنك أنت آليسا؟‬
‫لست واثقة أنه يمكنني‬ ‫أن أنشد بالٔاسلوب الكنسي.‬
‫لعلي أنشد بطريقة لعبة‬ ‫"جاك في الصندوق".‬
‫هل لي بسماع القليل؟‬
‫- "هل لي بسماع كلمة آمين؟"‬ ‫- أجل، ممكن.‬
‫- "هل لي بسماع كلمة ىمين؟‬ ‫- آمين".‬
‫حسنًا.‬
‫- هل لدينا ايقاع ذاتي؟‬ ‫- جيد.‬
‫آليسا في مسابقة رقص؟‬
‫لا شك أنها ستفوز بالكأس.‬
‫آليسا في مسابقة غنائية...‬
‫ستعود بخفي حنين.‬
‫كيف ذلك سيعطي الهامًا للاخرين‬ ‫فيما يخص أغنيتكن؟‬
‫أغنيتنا موجهة للمغايرين جنسيًا،‬ ‫هل تعلم؟‬
‫"تائهة ومحتارة،‬ ‫فجأة خرجت ابتسامة من الداخل‬
‫عندما أدركت أن أولئك‬ ‫النسوة هن رجال..."‬
‫تأملن الكلمات ثانية‬ ‫وحاولن ادخال بعض الفكاهة.‬
‫حسنًا يا فتيات، ارجعن الى العمل.‬
‫- أنتظر الناتج النهائي.‬ ‫- حسناً.‬
‫- ايفي، جايد وجينكس.‬ ‫- مرحباً رو.‬
‫وكأن فرقة "ويلسون فيليبس"‬ ‫اتحدت من جديد.‬
‫من منكن التي ستغني؟‬
‫أنا نشأت على غناء‬ ‫الموسيقى الكلاسيكية.‬
‫- تدربت على الغناء الكلاسيكي.‬ ‫- أنا مغنية محترفة.‬
‫- ماذا عنك، جايد؟‬ ‫- أغني في السيارة.‬
‫- أعتقد أنه علي أن أرتجل و...‬ ‫- هذه مسابقة.‬
‫عليك التخطيط لشيء.‬
‫جايد؟‬
‫انها تتدفق وحسب.‬
‫جينكس، أنت وميشيل لا تنسجمان‬ ‫بمسألة الٔاسلوب.‬
‫أين يكمن الٔامر برأيك؟‬
‫اعتقد أننا نستخدم كلمة "تألق"‬ ‫بطرق مختلفة.‬
‫ولكن في العرض القادم‬ ‫سأحقق نجاحاً كبيراً.‬
‫لدينا الكثير من الملكات الرائعات هنا.‬
‫عليك أن تسرقي الٔاضواء.‬
‫حسن، عدن للعمل.‬ ‫أنتظر رؤية أدائكن.‬
‫- رولاسكاتوكس.‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫ستنشدن المقطع الانتقالي‬ ‫والمقطع الٔاخير.‬
‫ما الفكرة التي قمتن بكتابتها؟‬
‫"اذا لم تجدي عملاً جيدًا في المدينة‬ ‫اشتري باروكة تبهج يومك".‬
‫لا يوجد أي منطق في هذا.‬
‫ان لم تجدي عملاً جيدًا في المدينة‬ ‫كيف ستشترين باروكة؟‬
‫- الباروكة غالية.‬ ‫- لا منطق في هذا!‬
‫"اذًا، قومي باخفاء كل المعدات‬ ‫وعلى المنصة اللعينة قدمي رقصات".‬
‫ستكون هذه النسخة ملائمة‬ ‫أيضًا للٔاطفال، صحيح؟‬
‫- حسن، ارجعن الى العمل ونلتقي هناك.‬ ‫- شكراً رو.‬
‫حسنًا سيداتي،‬ ‫تجمعن حولي يا بنات.‬
‫غدًا، على المنصة الرئيسية‬
‫سنقوم بعرض مقاطع الفيديو التي ستسجلنها،‬ ‫"هل يمكن سماع كلمة آمين؟"‬
‫ولجنة الحكم المميزة ستضم‬ ‫ثلاث عضوات تحكيم رائعات‬
‫ظهرن في "وي آر ذا وورلد" الٔاصلية:‬
‫آنيتا و روت،‬ ‫الـ "بوينتر سيسترز".‬
‫و"لاتويا جاكسون" ستكون معنا.‬
‫- لاتويا!‬ ‫- يا الهي.‬
‫رائع أنهن هنا بينما أعرف‬ ‫أنني في أفضل حال.‬
‫ومن ناحية منصة العرض‬
‫أريد منكن تصميم زي يبرز‬ ‫العضو المميز لديكن في أجسامكن‬
‫لٔانه يا عزيزاتي، ان كان لا يمكنك أن تحبي‬ ‫عضواً في جسدك، كيف بحق الجحيم...‬
‫فهمتن قصدي.‬
‫المهم ألا تخفقن، حسنًا؟‬
‫حسنًا، نلتقي لاحقًا.‬
‫لاحقًا...‬
‫- كوكو، هناك توتر لٔانك من ستبدئين.‬ ‫- أجل، هذا رائع.‬
‫- شكرًا ديتوكس.‬ ‫- على ماذا؟‬
‫"آمين!"‬
‫"يتم التسجيل"‬
‫آمين!‬
‫التحدي الرئيسي لهذا الٔاسبوع‬ ‫هو تسجيل أغنية‬
‫تقوم على فكرة كيف يمكن للدراغ‬ ‫تغيير الحياة وانقاذ العالم.‬
‫- مرحبًا سيداتي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫حسنًا. أتينا لتسجيل أغنية‬ ‫وسنسجل مقطع فيديو حي.‬
‫- كوكو، هناك توتر لٔانك من ستبدئين.‬ ‫- أجل.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هذا رائع.‬
‫شكرًا ديتوكس.‬
‫- ماذا يا عزيزتي؟‬ ‫- قلت شكراً.‬
‫- على ماذا؟‬ ‫- لا شيء. هيا.‬
‫- هل من مشكلة؟‬ ‫- لا. لا شيء.‬
‫يبدو أن هناك مشكلة.‬ ‫ما الٔامر؟‬
‫نحن مستعدات.‬
‫أجل، أنا منزعجة.‬ ‫أنا الٔاولى.‬
‫أنا مرتبكة للغاية.‬
‫شغّلوا الموسيقى.‬
‫"فقدت اليوم الٔامل".‬
‫فقدت الٔامل هناك، صحيح؟‬
‫تمامًا. حسنًا.‬
‫"لذا ذهبت الى حانة محلية".‬
‫كوكو، تذكري أن تضعي‬ ‫السماعة في الٔاذن الٔاخرى.‬
‫من أجل الكاميرا.‬ ‫يجب أن نرى وجهك الجميل.‬
‫لم أبدأ في الوقت. عذرًا.‬
‫فقط ابدأي في الوقت.‬
‫"عندما أدركت بأن‬ ‫أولئك النساء رجال".‬
‫- كوكو، ما الخطب؟‬ ‫- أنا بخير.‬
‫كان بين كوكو وآليسا‬ ‫انسجام غريب.‬
‫بدتا وكأن كل واحدة منهما‬ ‫في مستوى مختلف.‬
‫سنتابع.‬
‫"...عادت الذقن لتنمو.‬
‫- "يا فتاة، لا بأس..."‬ ‫- لماذا تنظرين للٔاسفل‬
‫- ولا تعرضين؟‬ ‫- عذرًا، حاولت التركيز.‬
‫الثقة بالنفس والتمكن من ذلك‬ ‫هي فكرة جيدة.‬
‫"كل أحلامك أمامك‬
‫"فاتبعيها اذًا‬
‫"لا تسيئي التصرف".‬
‫كان ذلك ممتازًا.‬ ‫آيفي، كل الاحترام.‬
‫آيفي لديها الحيوية،‬ ‫تتقن الاستعراض، صوتها جميل.‬
‫"هل لي بسماع كلمة آمين؟"‬
‫أشعر أن جينكس هي الٔاضعف لٔان‬
‫كل البنات الٔاخريات يتدبرن أمورهن‬
‫وهذا الٔامر يزعجني كثيرًا.‬
‫أنتن ستغنين المقطع الانتقالي.‬
‫تعرفن أنه الجزء الذي يحمل‬ ‫أكبر قدر من الالهام في الٔاغنية.‬
‫"عندما تتكدر الحياة‬ ‫البسي فستاناً متسلسلاً".‬
‫- ماذا قلت...‬ ‫- فستان متسلسل.‬
‫"فستان لمًاع"،‬ ‫أعتقد أن هذا هو قصدك.‬
‫وأنا أقول "فستان متسلسل".‬
‫"متسلسل" أكثر من‬ ‫مجرد ترتر واحد.‬
‫"ترتر" يعني ترتر واحد‬ ‫صغير مستديرة ولّماع.‬
‫هل هذا خطأ لفظي؟‬
‫ترتر؟‬
‫"ترتر" يعني قطعة واحدة.‬
‫"تراتر" جمع ترتر؟‬
‫تراتر.‬
‫"ان كنت..."‬
‫تبًا!‬
‫ديتوكس، لا تتلفظي‬ ‫بكلمات نابية ونحن نسجل.‬
‫"هل يمكنني أن أسمع..."‬
‫سنتوقف هناك.‬
‫- ماذا تفعلان هناك؟‬ ‫- الجزء الثاني.‬
‫تنتقلان الى سلم موسيقي آخر‬ ‫قبل أن يتبدل السلم في الٔاغنية.‬
‫هذه... مأساة.‬
‫ديتوكس وروكسي‬
‫تسخران أكثر من اللازم‬
‫لا تأخذان الٔامر بجدية.‬ ‫هذا غير مقبول بالنسبة لي.‬
‫الان آن الٔاوان للارتجال‬ ‫في النشيد يا بنات.‬
‫افعلن ما يحلو لكن.‬
‫سأكون مثل بيونسيه‬ ‫في "ديستينيز تشايلد".‬
‫لا يمكنني أن أكون كيلي رولاند.‬
‫"هل لي أن أسمع...‬
‫"هل لي أن أسمع..."‬
‫التالي.‬
‫"أين هم ناسي؟‬ ‫أين هم ناسي؟‬
‫"كيف يمكنكن... كيف يمكنكن‬ ‫منح الحب لغيركن؟‬
‫"آمين.‬
‫"هل يمكنني سماع آمين؟‬
‫"امنحن الحب لٔانفسكن.‬
‫"منح الحب للغير.‬
‫"هل يمكنني سماع كلمة آمين؟"‬
‫صفقن لٔانفسكن.‬ ‫انتهينا سيداتي.‬
‫- "امنحن الحب لٔانفسكن".‬ ‫- كان ذلك رائعًا بالفعل.‬
‫- يا فتاة، اعتقدت أنك ستفقدين أعصابك.‬ ‫- لا يا فتاة.‬
‫- ههل شعرت وكأنها تنوي الشجار؟‬ ‫- أجل.‬
‫ومن ثم حاولت أن تتظاهر‬ ‫وكأن "لم أفعل شيًئا".‬
‫لماذا النميمة؟‬
‫أنا على ما يرام.‬
‫- أنا في أحسن حال فعلاً.‬ ‫- اعتقدت أنك طالما تذكرين اسمي‬
‫- فلا بد أنك تغتابينني.‬ ‫- قلت شكرًا.‬
‫- قلت فقط شكرًا ديتوكس.‬ ‫- شكراً على ماذا، سيدة تاينغ؟‬
‫- تشعر أنك أردت استفزازها.‬ ‫- لم أستفز أحداً.‬
‫لا أحاول التشهير بأحد.‬ ‫لا أحاول التخريب على أحد في هذه المسابقة.‬
‫ان كنت تشعرين هكذا، آسفة لٔان‬ ‫هذا هو شعورك لٔان الحقيقة ليست كذلك.‬
‫أنا أغتاب، أنا مريعة،‬ ‫لم أقل شيًئا، أنا واقفة هنا فقط.‬
‫لم تقولي شيًئا‬ ‫ولكنك قلت الكثير لـ آليسا...‬
‫لا أحتاج أن تتآمرن علي.‬ ‫لا أنت ولا أنت ولا أنت.‬
‫هذا لا يهز شعرة فيّ‬ ‫لٔانني لست بحاجة الى ذلك.‬
‫لم أتآمر على أحد.‬
‫- قلت ما كان علي قوله.‬ ‫- عندما تكونين على المنصة وتقولين‬
‫"شكرًا ديتوكس" بصورة حاقدة،‬ ‫عندما أرى ذلك‬
‫وأرى أن هناك نظرات سيئة باتجاهي‬ ‫عندها يجب علي أن أقول شيًئا.‬
‫يا فتاة، لم أنظر اليك حتى.‬ ‫من الذي نظر اليك بنظرات سيئة؟‬
‫لٔانني لم أنظر اليك أبدًا.‬
‫تريد كوكو أن تقول دائمًا‬ ‫بأنها ايجابية جداً‬
‫- وتجد الشيء الجيد دائمًا في كل شيء.‬ ‫- يا الهي.‬
‫أجل، تتظاهر أنها ضحية منذ أسابيع‬ ‫وأنا سئمت ذلك.‬
‫رو!‬
‫- لاسكا!‬ ‫- توكس!‬
‫يوم الاستبعاد.‬
‫الخط الموجه اليوم على المنصة هو‬
‫"العضو المحبب لدى كل واحدة".‬
‫علي أن أشعل هذا المبنى‬ ‫بمظهري‬
‫لٔان كوكو تصرفت كعادتها،‬ ‫أنا لست مغنية‬
‫وأنا لم أشترك بالمسابقة‬ ‫لٔاكون بين آخر 3 متسابقات.‬
‫- ماذا ستعرضين اليوم؟‬ ‫- سأتباهى بكل جسمي.‬
‫أجريت الكثير من الجراحات‬ ‫لذا من الجدير أن أتباهى به.‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫أجريت بعض الجراحات‬ ‫التجميلية هنا وهناك.‬
‫أجريت جراحة في الوركين والمؤخرة‬ ‫أجريت جراحة لعضلات الصدر.‬
‫أجريت جراحة تجميلية تحت العينين‬ ‫ومنطقة الجبهة.‬
‫- في عضلات البطن.‬ ‫- بنيت عضلات البطن بواسطة السليكون؟‬
‫أجريت جراحة تجميلية‬ ‫في الوجنتين والشفتين.‬
‫أجريت جراحة للذقن والفك.‬
‫- كتفاي و...‬ ‫- كتفاك؟‬
‫كل عضلاتي من السليكون.‬
‫ومن ثم أدخلت تعديلات على العضلة هنا.‬
‫أنت مريضة سليكون.‬
‫الٔاعضاء التي لم أجر لها جراحات‬ ‫هي الركبتين، الٔانف والابهام.‬
‫أنا أشبه بحاوية " تابروير" آدمية.‬ ‫أنا جزء من منتجات شركة "غلاد".‬
‫ما رأيي بالملكات اللواتي‬ ‫أجرين جراحات تجميلية؟‬
‫أشعر بالغيرة.‬
‫لو استطعت ذلك‬ ‫لكانت شفتي العليا لتبدو هكذا.‬
‫لم تكن تلك أفضل تجربة خضتها،‬ ‫الكشف عن ميولي الجنسي.‬
‫هل دعمك أي فرد من عائلتك؟‬
‫لقد أفسد ذلك حياتي لفترة ما.‬ ‫مررت بظروف صعبة جداً في طفولتي.‬
‫انفصلت عن عائلتي.‬
‫الانفصال كان مريعًا جدًا،‬ ‫لم يكن لدي أحد.‬
‫لم يكن لدي أصدقاء.‬ ‫لم يكن لدي أحد.‬
‫كنت ضائعة‬
‫ولم أكن راضية عن نفسي.‬
‫لا حاجة لتضييع الوقت ومحاولة ترك‬ ‫انطباع جيد لدى أشخاص لا يتقبلونك.‬
‫صحيح. وأعتقد أنه مع تقدم العمر‬ ‫يصبح تقدير الٔامور أفضل.‬
‫هل تفهمنني؟ أنا سعيدة بأن...‬ ‫لست نادمة على أي شيء.‬
‫أنا فخورة بالمكان الذي أنا فيه‬ ‫وبالشخصية التي أصبحت عليها.‬
‫أنا الان أقوى بكثير‬ ‫وأحب نفسي أكثر.‬
‫عندما قال رو "عليك أن تحبي نفسك"،‬ ‫هذا صحيح تماماً...‬
‫لٔانه اذا لم تحب نفسك‬ ‫فكيف ستحب الاخرين؟‬
‫لاحقًا...‬
‫اعتقدت أن ديتوكس حاولت أن تكون مقرفة‬ ‫عندما وزعت المجموعات.‬
‫أهلاً بكم على المنصة المركزية‬ ‫لـ "روبولز دراغ ريس".‬
‫ميشيل فيساج...‬
‫هل يمكن للدراغ أن يغير العالم؟‬
‫أجل، وفقط بفضلك وبفضلي.‬
‫سانتينو رايس؟‬
‫اليوم سنصنع‬ ‫تاريخاً نسائياً موسيقياً.‬
‫أنتظر بفارغ الصبر!‬
‫هاتان آنيتا وروت،‬ ‫"بوينتر سيسترز".‬
‫"أنا متحمسة جدًا".‬
‫ولا تخفي ذلك، عزيزتي.‬
‫وملكتي...‬
‫لاتويا جاكسون.‬
‫حكم للمرة الثالثة.‬
‫صحيح، ثلاث مرات‬ ‫ولا أملّ من النظر اليك.‬
‫كيف الحياة عند "لاتويا"؟‬
‫- سترين ذلك.‬ ‫- جيد.‬
‫هذا الٔاسبوع تحدينا ملكاتنا‬ ‫بأن يسجلن ويؤلفن‬
‫نشيدًا ملهمًا‬
‫وهذه الليلة هن مستعدات لابهارنا باستعراضهن‬ ‫عضو الجسم المحبب لديهن!‬
‫سادتي، شغّلوا المحركات‬ ‫وليكن النجاح حليف المرأة الٔافضل!‬
‫الٔاولى، كوكو مونتريس.‬
‫من يرتدي مثل هذا الزي‬ ‫يتيح للاخرين النبش في أحشائك!‬
‫سأقدم لهم كوكو‬ ‫كما لم يسبق لهم أن رأوها.‬
‫- أنا أتباهى بقلبي.‬ ‫- قلبها مستعد من أجلكم.‬
‫يعجبني ذلك الشيء الخجول‬ ‫الذي تفعله بأسلوب برينس.‬
‫آليسا ادواردز.‬
‫انها تظهر الـ "بوتشي" خاصتها.‬ ‫انها لا تخجل بذلك.‬
‫أنا أتباهى بساقيّ‬ ‫وهما تسحقان منصة العرض.‬
‫هكذا يرتدون زي الكابتن.‬
‫هذا ما قصدته.‬ ‫هاكم هاني مهاغوني.‬
‫جايد جولي، "راينبو برايت".‬
‫أنا أستعرض ذراعيّ.‬
‫أحاول ألا أرفع أكثر‬ ‫من ثلاثة كيلوغرامات.‬
‫أنا فخورة جدًا‬ ‫بأن لدي هذين الذراعين الصغيرتان.‬
‫نسيت أن تحلق شعرها.‬
‫آيفي وينترز.‬
‫آيفي فتاة اعلانات حقيقية.‬
‫قررت تصميم فستان من الورق‬ ‫عليها صور وجهي.‬
‫يعجبني الفستان كثيرًا!‬
‫- فقط اياك والاقتراب من آلة سحق الورق.‬ ‫- لا.‬
‫أو من شعلة نار.‬
‫جنيكس مونسون.‬
‫هذا يذكرني بأفلام هوليوود القديمة.‬ ‫الٔافلام الرائعة.‬
‫مظهري الليلة‬ ‫هو مظهر سافلة بيضاء ثرية‬
‫وتوجهي الليلة‬ ‫هو توجه انسانة سئمت كل شيء.‬
‫أيها النادل، هل يمكنك أن تغلف لي‬ ‫هذه المؤخرة للطريق؟‬
‫روكسي آندروز.‬
‫- عنصر المفاجأة.‬ ‫- أعطيني جسدك.‬
‫تعلمت أن أحب كل جزء من جسمي‬ ‫وأريد أن يروه.‬
‫انها خجولة.‬ ‫لا، هذا غير صحيح.‬
‫آلاسكا.‬
‫الفتاة الصغيرة والجميلة‬ ‫التي سلبت أنظارنا.‬
‫أردت بنطلون رعاة بقر بدون مؤخرة‬ ‫ولكنه كان في الغسيل‬
‫لذا أردت اظهار هذه العظمة هنا.‬
‫- هنالك جليد بنفسجي في آلاسكا.‬ ‫- أجل.‬
‫ديتوكس.‬
‫- هذا بسيط وأنيق.‬ ‫- أعرف.‬
‫تلك الشقوق جيدة.‬
‫عندما استدرت وأريتهم مؤخرتي‬ ‫انتهى الٔامر!‬
‫كان ذلك حقيقيًا للغاية.‬
‫انه شق مثير ورائع!‬
‫كوكو - رو!‬ ‫أنا أراك!‬
‫أهلاً بكن، سيداتي.‬
‫يشرفني أن أقدم لكم‬ ‫العرض الٔاولي العالمي‬
‫لٔاغنية "هل لي بسماع كلمة آمين؟"‬
‫"هل لي بسماع كلمة آمين - 1985"‬
‫آمين!‬
‫يتم التسجيل‬
‫"هل لي بسماع كلمة آمين؟‬
‫"ان لم تستطع أن تحب نفسك‬
‫"كيف ةبحق الجحيم عساك أن تحب غيرك؟‬
‫"قولوا آمين‬
‫"اليوم فقدت الٔامل‬
‫"سيارتي توقفت‬ ‫نفد منها الوقود‬
‫"لذا توجهت الى حانة لطيفة‬
‫"كان هناك عرض‬ ‫كان مختلفاً‬
‫"تائهة ومحتارة‬ ‫فجأة علت ابتسامة على وجه ما‬
‫"عندما أدركت أن أولئك‬ ‫النساء هن رجال‬
‫"عادت ذقني لتنمو‬ ‫يا فتاة، لا بأس عليك‬
‫"استمري فقط بحلق ذقنك‬
‫"كل الٔاحلام أمامك‬
‫"فاتبعيها ولا تتصرفي تصرفاً منبوذاً‬
‫"لا تجعلي مشاكلك‬ ‫تفقد باروكتك جودتها‬
‫"رتبيها جيدًا‬ ‫تحولي من رجل لامرأة‬
‫"عندما تكون الحياة كئيبة‬ ‫البسي فستاناً لّماعاً.‬
‫"وان لم تجدي عملاً جيدًا في المدينة‬ ‫اشتري باروكة تبهج يومك‬
‫"عليك باخفاء معداتك‬ ‫واصعدي الى المنصة‬
‫"ستتسحن الٔامور‬
‫"في أحد الٔايام‬
‫"هل لي بأن أسمع كلمة آمين؟‬
‫"هل لي أن اسمع كلمة آمين؟‬
‫"ان لم تستطع أن تحب نفسك‬ ‫كيف بحق الجحيم عساك أن تحب غيرك؟‬
‫"هل لي بسماع كلمة آمين؟‬
‫- أين ناسي؟‬
‫"ان لم تستطع أن تحب نفسك‬ ‫كيف بحق الجحيم عساك أن تحب غيرك؟‬
‫"هل يمكنني أن أسمع كلمة آمين؟‬
‫- "هل يمكنني أن أسمع كلمة آمين؟‬ ‫- "هل يمكنني أن أسمع كلمة آمين؟‬
‫"ان لم تستطع أن تحب نفسك‬ ‫كيف بحق الجحيم عساك أن تحب غيرك؟"‬
‫كل الاحترام، سيداتي.‬ ‫بيعت الٔاغنية في آيتونز.‬
‫وبعض الايرادات سيتم التبرع بها‬ ‫لمراكز تعنى بالفتيان المشردين‬
‫المثليين والمثليات في لوس أنجلوس.‬ ‫أجل.‬
‫حان وقت سماع انتقادات لجنة الحكم.‬
‫- لاحقًا...‬ ‫- كيف تخفين "المعدات"؟‬
‫لا!‬
‫اهتمي بنفسك!‬
‫سيداتي، عملتن هذا الٔاسبوع كطاقم ولكن‬ ‫الليلة سيتم الحكم على كل واحدة بشكل منفرد.‬
‫سنبدأ من كوكو مونتريس.‬
‫احترت قليلاً بخصوص الجزء العلوي.‬
‫لم أكن واثقة مما أظهره لي.‬
‫كوكو، فقدناك في هذا الزي.‬
‫أعرف أنه كانت‬ ‫بينكما خلافات في الماضي.‬
‫كيف كان العمل معًا ضمن المجموعة؟‬
‫اعتقدت أن ديتوكس حاولت‬
‫أن تتصرف بخبث‬ ‫عندما وضعتنا في مجموعة واحدة.‬
‫في الحقيقة لا.‬ ‫ببساطة أعتقد‬
‫أنك ذهبت بعيدًا‬ ‫بأفكارك البارحة.‬
‫كوكو، عليك البقاء عميقًا‬ ‫هناك داخل أساساتك.‬
‫حسنًا. آليسا ادواردز.‬
‫أنت رائعة.‬
‫أسلوبك بالغناء...‬
‫ذلك مختلف قليلاً.‬
‫واضح أنك لا تحسنين الغناء‬ ‫ولكن ذلك لم يوقفك.‬
‫كنت مضحكة جدًا‬ ‫ومتعمقة في الموضوع.‬
‫- الان، جايد جولي.‬ ‫- كان غناؤك محبط جدًا.‬
‫بدوت وكأنك تتوقين‬ ‫الى أن تنتهي الٔاغنية.‬
‫لا أعرف ما الذي يحدث هنا.‬
‫شعر يخرج من بين الفخذين،‬ ‫شعر يخرج من بين الثديين.‬
‫ماذا؟‬
‫- الان، آيفي وينترز.‬ ‫- مرحبًا عزيزتي.‬
‫- أعجبني فستانك جدًا.‬ ‫- شكراً.‬
‫هل تلك الصور صورك؟‬
‫- هذا وجهي، جسدي.‬ ‫- هذه خطوة ذكية جداً.‬
‫وتحسنين الغناء أيضًا.‬
‫لقد أعجبتني الٔاصوات التي أديتها.‬
‫تميزت.‬
‫الان، جينكس مونسون.‬
‫أعجبني أنك استطعت‬ ‫المتابعة بخط الغناء الطويل.‬
‫ذلك كان بمثابة حبة الكرز‬ ‫فوق القشدة برأيي.‬
‫اسمعيني. سأعطيك نصيحة.‬
‫لا حاجة بك للمبالغة بالتظليل.‬
‫على الرغم من أننا جميعًا معتوهين‬ ‫بعض الشيء، لا حاجة لٔان نظهر ذلك.‬
‫الان، روكسي آندروز.‬
‫سؤال واحد. هل هذا لون بشرتك؟‬ ‫كل شيء ملون؟‬
‫هذه زبدة فستق.‬ ‫زبدة فستق.‬
‫زبدة فستق، زبدة فستق.‬
‫كنت مثيرة تمامًا‬ ‫منذ اعتليت المنصة‬
‫وعندما نزعت العباءة‬ ‫كان ذلك ممتازاً، عزيزتي.‬
‫في مقطع الفيديو، كمجموعة،‬ ‫كان ذلك صعباً‬
‫لٔانكن لم تقمن بالغناء بانسجام‬ ‫وكان الغناء رتيبًا بعض الشيء.‬
‫- ما المشكلة بينك وبين ديتوكس؟‬ ‫- رولاسكاتوكس.‬
‫هل لديكن أخوية بنات؟‬
‫أصبحنا صديقات مقربات،‬ ‫ومعنا آلاسكا أيضاً.‬
‫تذكرن، هذه مسابقة.‬ ‫التكتل بمجموعات قد يكون خطيراً.‬
‫حسن، التالية، ديتوكس.‬
‫مظهرك الليلة ساحر‬ ‫والجائزة الكبرى كانت عندما استدرت.‬
‫يقلقني أنك تعتمدين‬ ‫على عكازات.‬
‫في المرة الماضية وصلت مرحلة‬ ‫التحدي لٔاجل البقاء‬
‫وفعلت حركة الفك تلك‬ ‫وهذا مضحك.‬
‫دعينا لا نبالغ بذلك.‬
‫حسن. من يريد أن يسألها؟‬
‫- آلاسكا!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أعجبتني كلماتك عندما قلت...‬
‫أعتقد أن الجملة كانت‬ ‫"اخفاء المعدات"؟‬
‫أجل.‬
‫كيف تخفين "معداتك"؟‬
‫بعد البرنامج سأريك ذلك.‬
‫شعرت بالملل.‬
‫شيء ما ناقص يا آلاسكا.‬
‫في غنائك اختبأت خلف نظارة،‬ ‫بالكاد رأيناك.‬
‫لا أعرف لماذا تكبحين جماح نفسك.‬
‫لا تقلقي بخصوص مجموعتك‬ ‫أو أي شيء تنتمين اليه. لا!‬
‫اهتمي بنفسك وحسب.‬
‫نريد أن نرى ماذا لدى آلاسكا لتقدمه.‬ ‫اعملي على ذلك!‬
‫لدي شعور أنك تختبئين‬ ‫خلف شخصية فكاهية.‬
‫هنالك قدر من الضعف‬ ‫لا تتيحين لنا رؤيته.‬
‫أنت بعلاقة مع "شارون نيدلز"‬ ‫شخصيتها أيضًا شخصية فكاهية‬
‫انما يوجد هنا قلب‬
‫وأريد الوصول الى قلب آلاسكا.‬
‫- هل تسمعين ذلك؟‬ ‫- أنا...‬
‫علي أن أريكم من أنا فعلاً‬
‫وأن أظهر ذلك في كل مرة.‬
‫أن أسمع أنه ليس لدي قلب‬ ‫وليس لدي قابلية للسقوط‬
‫صعب علي أن أسمع هذا.‬
‫حسنًا، سيداتي. بينما تسترخين‬ ‫في رواق الٔاوهام‬
‫سنتداول أنا ولجنة الحكم هنا.‬
‫حسن. فقط بيننا. ما رأيكم؟‬
‫لنبدأ من كوكو مونتريز.‬
‫يا فتاة، التظليل الذي وضعته الفتاة‬ ‫أكثر من أي كمية رأيتها في حياتي.‬
‫لم أشعر أنها في حالة تركيز‬ ‫وهذه هي مشكلتها.‬
‫الٔاشخاص الٔاقوياء المسيطرين‬ ‫هم الذين سيفوزون بنهاية الٔامر‬
‫وهذا ما يحدث هنا.‬
‫- آليسا ادواردز.‬ ‫- أعجبني مظهرها الليلة.‬
‫لقد تباهت بساقيها وبوجهها.‬
‫تؤدي تلك المشية.‬ ‫في كل مرة تذهب فيها لمكان ما‬
‫- تشير الى تلك الجهة.‬ ‫- "أنا ذاهبة الى هنا".‬
‫"الان أنا ذاهبة الى هنا".‬
‫- "للخلف".‬ ‫- أعجبني ذلك جداً.‬
‫كان غناؤها فيه بعض النشاز.‬
‫هي ليست مغنية عظيمة.‬ ‫لا تحاكموني!‬
‫ولكنني أعتقد أنها عوضت‬ ‫عن ذلك بحركاتها.‬
‫لننتقل الى جايد جولي.‬ ‫يا الهي، بذلك الفستان.‬
‫كانت هنالك اخفاقات كثيرة‬ ‫بعدة مستويات.‬
‫حتى اني لا أعرف من أين أبدأ.‬
‫لا أذكر صوتها جيدًا.‬
‫- أعتقد أنها لم تترك انطباعًا لدي.‬ ‫- عرضة للنسيان.‬
‫لننتقل الى آيفي وينترز.‬
‫الليلة، على منصة العرض‬ ‫كانت مبدعة جداً.‬
‫أعجبني أنها أضافت‬ ‫تناغماً على الٔاغنية.‬
‫- ذلك برأيي كان جيدًا.‬ ‫- تحسن تلك الفتاة الغناء.‬
‫- لقد فاجأتني.‬ ‫- جينكس مونسون.‬
‫كانت هناك 20 مرحلة‬ ‫مختلفة من التألق لديها الليلة.‬
‫الحزام كان من سنوات الـ 80،‬ ‫الفستان من سنوات الـ 50.‬
‫هنالك أشياء عديدة‬ ‫عبارة عن فوضى عارمة.‬
‫ولكنها تحسن الغناء.‬ ‫أحبالها الصوتية مميزة.‬
‫قوية وفيها قدرة.‬ ‫أعجبني ذلك جداً.‬
‫روكسي أندروز.‬
‫اذا تحدثنا عن الاثارة‬ ‫أعتقد أنها كانت الٔافضل برأيي.‬
‫هي لا تحسن الغناء بتاتًا‬
‫وهذا لم يوقفها.‬ ‫كانت رائعة.‬
‫لننتقل الى ديتوكس.‬
‫فعلت أقل ما يمكن‬ ‫في مرحلة الغناء.‬
‫لا أذكر العرض.‬ ‫ذلك الفستان أعجبني جدًا.‬
‫جاء شق المؤخرة، وهناك انتهى كل شيء.‬
‫آلاسكا.‬
‫في كل مرة تعتلي فيها المنصة‬ ‫تقدم الحركة السيطة ذاتها‬
‫تلك الـ "هاي" القصيرة.‬ ‫تشعرني بالملل.‬
‫في الواقع أعتقد أنها‬ ‫قدمت لنا كل ما لديها.‬
‫ميشيل، على الٔارجح أن هذا كل ما لديها.‬
‫تذكري، يتم استبعاد متسابقين‬ ‫والمسابقة تصبح أصعب الان.‬
‫صمتاً!‬ ‫اتخذت القرار.‬
‫أعيدوا فتياتي.‬ ‫وهل يمكنني أن أسمع كلمة آمين؟‬
‫- آمين؟‬ ‫- حسناً.‬
‫- "هل يمكنني أن أسمع كلمة آمين؟‬ ‫- أين ناسي؟‬
‫- هل يمكنني أن أسمع كلمة آمين؟‬ ‫- أعيدوا الي بناتي.‬
‫"ان لم تستطع أن تحب نفسك‬ ‫كيف بحق الجحيم عساك أن تحب غيرك؟‬
‫"هل لي بسماع كلمة غاي - مان؟"‬
‫سيداتي، أهلاً بعودتكن.‬
‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫الفائزة لهذا الٔاسبوع هي...‬
‫آيفي وينترز.‬
‫كسبت رزمة "فلايت وان"،‬ ‫حقائب لملكة كثيرة الحركة.‬
‫شكرًا جزيلاً.‬
‫أنا سعيدة جدًا لفوزي بهذا التحدي.‬
‫أثبت للجنة الحكم أن هناك‬ ‫سبباً لوجودي هنا.‬
‫جينكس مونسون؟‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً.‬
‫روكسي آندروز.‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً.‬
‫ديتوكس.‬
‫أنت بأمان.‬
‫ولكن...‬
‫وهذا لكن (مؤخرة) كبير جدًا...‬
‫نتوقع منك أكثر.‬
‫يمكنك الانضمام للٔاخريات.‬
‫آلاسكا، أنت طفوت فوق "كوكو"‬
‫ونريدك أن تذهبي أعمق من ذلك.‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً.‬
‫كوكو مونتريس‬
‫هذا الٔاسبوع كشفت عن قلبك‬
‫ولكن عقلك أضر بك.‬
‫آسفة يا عزيزتي‬ ‫ولكنك مرشحة للاستبعاد.‬
‫آليسا ادواردز‬
‫غناؤك أثبت أنك...‬
‫راقصة رائعة.‬
‫جايد جولي،‬ ‫أنت تنيرين حياتنا‬
‫ولكنك تركت الملكات الٔاخريات‬ ‫يتألقن أكثر منك.‬
‫جايد جولي...‬
‫آسفة، عزيزتي‬ ‫ولكنك مرشحة للاستبعاد.‬
‫آليسا ادواردز، أنت بأمان.‬ ‫انضمي للٔاخريات.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫قبل هذه الليلة‬ ‫طلب منكن التحضر لغناء بمزامنة الشفاه‬
‫على أغنية "آيم سو اكسايتد"‬ ‫لفرقة "بوينتر سيسترز" الٔاسطورية.‬
‫سيدتيّ، هذه آخر فرصة أمامكما‬ ‫لترك انطباع جيد لدي‬
‫ولتنقذا نفسيكما من الاستبعاد.‬
‫حان وقت التحدي لٔاجل البقاء.‬
‫كل شيء لم أعطه في مقطع الفيديو‬
‫علي أن أقدمه الان‬
‫لٔان هذه آخر فرصة لي.‬
‫بالتوفيق‬
‫ولا تخفقا.‬
‫أنا أستدير، أركل،‬ ‫لدي طاقة كبيرة وفرح.‬
‫وأنا ببساطة أضع‬ ‫كل أوراقي على الطاولة.‬
‫ممنوع الاستهتار بـ جايد،‬ ‫هيه تريد ذلك ليس أقل مما أريده أنا.‬
‫علي أن أقدم كل شيء لدي هنا.‬
‫- أجل!‬ ‫- سيدتيّ.‬
‫اتخذت القرار.‬
‫كوكو مونتريس،‬ ‫شانتيه، أنت باقية.‬
‫انضمي الى الٔاخريات.‬
‫جايد...‬
‫- أنا فخورة جدًا بك.‬ ‫- شكراً جزيلاً.‬
‫كانت تلك أفضل تجربة في حياتي.‬
‫استمري كما أنت "تري جولي".‬ ‫- حسناً.‬
‫- الان، اذهبي بطريقك.‬ ‫- شكرًا يا أصدقاء.‬
‫بذلك كل جهدي‬
‫وان كنت قد غادرت المسابقة‬ ‫فذلك كان لصالح صديقة مقربة.‬
‫كان ذلك رائعًا‬ ‫وأنا سأستمر وسأكون أروع مما كنت.‬
‫ملكات الدراغ السبع الرائعات.‬ ‫تذكرن، اذا كنت لا تستطيع أن تحب نفسك‬
‫فكيف بحق الجحيم يمكنك أن تحب غيرك؟‬ ‫هل لي بسماع كلمة "آمين"؟‬
‫- آمين!‬ ‫- حسناً. ارفعوا صوت الموسيقى!‬