‫سابقاً في "روبولز دراغ ريس".‬
‫رولاسكاتوكس هم روكسي،‬ ‫ألاسكا و ديتوكس.‬
‫أنا مصاب بمرض النوم القهري.‬
‫ستقومون بكتابة وتسجيل‬ ‫نشيد وطني ملهم.‬
‫كوكو، عليك ضغط كبير‬ ‫لٔانك ستبدئين بهذا.‬
‫أجل. شكراً يا ديتوكس.‬
‫علام؟‬
‫هل لي بسماع آمين؟‬
‫أحبي نفسك.‬
‫- ماذا يحدث معك ومع ديتوكس؟‬ ‫- رولاسكاتوكس.‬
‫لا!‬ ‫يمكن أن يكون التكتل بعصبة خطيراً.‬
‫جينكس مونسون.‬
‫كان هناك 20 حقبة مختلفة.‬ ‫انها فوضوية بانتظام.‬
‫الفائزة في هذا الٔاسبوع...‬ ‫آيفي وينترز.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫كوكو مونريس، هنيئاً لك أنت باقية.‬
‫جايد، ارحلي بسلام.‬
‫شكراً يا رفاق.‬
‫بعد اقصاء جايد‬
‫جايد.‬
‫"تحية لٔاخواتي الفاتنات الرائعات‬ ‫والقويات".‬
‫نحبك يا جايد.‬
‫يا الهي! في أسوأ مركزين مرتين.‬
‫لا يمكنني أن أخذل رو بعد الان.‬
‫لن أعتبر مفروغاً منه بعد الان.‬ ‫لذلك أنصحكن بأن تحذرنني.‬
‫آيفي، ربحت التحدي.‬
‫- أعرف.‬ ‫- تهاني.‬
‫وأنت تبدين مدهشة دائماً‬ ‫على منصة العرض.‬
‫تمنيت كثيرا أن أفوز بتحديين على التوالي‬ ‫لكن آيفي، استحققت الفوز فعلاً.‬
‫جينكس تحب لعب دور:‬
‫"أعتقد بأنني أبليت حسناً‬
‫لكنني لا أدري، انهم لا يحبون‬ ‫عروضي على منصة العرض".‬
‫تتصرفين كالفتاة الجريحة الصغيرة.‬ ‫أخطط لترشيحك للمغادرة.‬
‫هل فازت كل منكن بتحدي...‬ ‫هل فزت بأي تحدي؟‬
‫- ما عداي، تحدي مصغر.‬ ‫- وأنا لم أفز قط.‬
‫نحن الوحيدتان.‬
‫من الصعب التواجد هنا‬ ‫في ظل شارون.‬
‫لقد ربحت 4 تحديات.‬
‫ليس هذا المكان المناسب‬ ‫لٔاكون في دور ممثل مساند.‬
‫يجب أن أثبت بأنني قادر‬ ‫على الصمود بمفردي.‬
‫رولاسكاتوكس.‬
‫لا أريد أن أكون جزءاً من رولاسكاتوكس.‬ ‫أريد أن أكون ألاسكا.‬
‫الفائزة في مسابقة "روبولز دراغ ريس"‬ ‫ستحصل على تشكيلة رائعة‬
‫من مستحضرات التجميل "كولور ايفليوشن"‬ ‫رحلة فاخرة، مقدمة من‬
‫"آل أند تشاك.ترافيل" وتصدر جولة‬ ‫"دراغ ريس" التابعة لقناة "لوغو"‬
‫لعرض مشروبات "أبسولوت"‬ ‫كوكتيلات فاخرة.‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 100 ألف دولار.‬
‫والليلة، ضيفان مميزان في لجنة التحكيم‬
‫ليزلي جوردون وجيفري موران‬ ‫من "أبسولوت".‬
‫- رولاسكاتوكس.‬ ‫- رولاسكاتوكس.‬
‫انه يوم جديد في ورشة العمل.‬
‫أعرف ماذا يجب أن أفعل،‬ ‫وسأفعله.‬
‫ألاسكا.‬
‫ماذا؟‬
‫هل قالت ألاسكا؟‬ ‫هل تركتك صديقتاك؟‬
‫لا مزيد من رولاسكاتوكس؟‬
‫لا يمكننا التكتل بجماعات،‬ ‫هذا خطير جداً.‬
‫أظن أننا بقينا روتوكس الان.‬
‫من الصعب اخبار ديتوكس وروكسي‬
‫بأنني لا أريد أن أكون في مجموعة‬ ‫الفتيات التي أنشأناها معاً.‬
‫- لقد فككت المجموعة.‬ ‫- فتاة ذكية.‬
‫يا فتاة، وصلتك رسالة.‬
‫- مرحباً أيتها الملكات.‬ ‫- مرحباً.‬
‫انه وقت الاشباع.‬
‫اذا كانت لديك شكوى‬
‫فابدئي التكلم بتجاسر‬ ‫واطلاق الشتائم.‬
‫لكن اياك أن تدعيهم يرونك تختنقين.‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً يا رو.‬
‫آنساتي، في تقليد "باريس تحترق" العظيم‬
‫استعدوا لزيارة... المكتبة‬ ‫يا عزيزاتي.‬
‫لٔان القراءة... ماذا؟‬
‫- أساسية!‬ ‫- صحيح، صحيح.‬
‫أولاً، ديتوكس، المكتبة مفتوحة.‬
‫روكسي أندروز،‬ ‫تهانينا على انزال الوزن‬
‫لكنك بالنسبة لي ما زلت‬ ‫"مربعة ماندروز".‬
‫أليسا ادواردز.‬
‫تراكب العضة موضة محبوبة‬ ‫هذا الموسم.‬
‫من المؤسف أن أداءك هنا‬ ‫فاشل في الاقناع.‬
‫شارون نيدلز، ماذا؟ ماذا؟‬
‫نلت كفايتي.‬
‫جينكس مونسون.‬
‫روكسي أندروز، هناك نوعان‬ ‫من زبدة الفول السوداني،‬
‫القشدي والمقرمش.‬
‫أنا لست مقرمشة يا عزيزتي.‬
‫ديتوكس، فزت في التحدي.‬ ‫يمكنك ازالة قناع الدجاجة الان.‬
‫روكسي أندروز.‬
‫كوكو مونتريز، نسبياً لشخص‬ ‫يدعي كونه في القمة‬
‫انك تحبين أن تكوني في الٔاسفل.‬
‫جينكس مونسون، من الرماد الى الرماد،‬ ‫من التراب الى التراب.‬
‫أنت رائعة في التحديات‬ ‫لكنك فاشلة على منصة العرض.‬
‫ديتوكس، هل أماندا ليبور والدتك؟‬
‫لٔان هناك الكثير من السليكون لديك.‬
‫جينكس مونسون، بوي جورج اتصل.‬ ‫يريد استعادة قبعته.‬
‫أليسا ادواردز...‬
‫لا عليك.‬
‫آيفي وينترز.‬
‫لا أستطيع القيام بهذا لٔان قراءتك‬ ‫أشبه بقراءة كتاب والت ديزني.‬
‫بسيط جداً وسهل جداً.‬
‫ديتوكسيك.‬
‫عزيزتي، أعرف بأنك تقدمين‬ ‫الرشاقة والٔاناقة‬
‫لكن كل ما أحصل عليه هو‬ ‫"للجحيم عيون".‬
‫آنسة كوكو.‬
‫لا بد أنك عمياء لٔانك تستخدمين‬ ‫مادة قوية حادة لتلوين شعرك.‬
‫آنسة ألاسكا، أعتقد بأنه يجدر بك‬ ‫ارتداء قناع لكل تحدي.‬
‫لا أريد قراءة هؤلاء الفتيات‬ ‫فأنا أحبهن كثيراً...‬
‫حسن، لنبدأ.‬
‫أليسا ادواردز، ملكة أمريكا... مهلاً.‬
‫لماذا تضحكين؟‬
‫ديتوكس، أنت مغرية جداً.‬
‫لكن للٔاسف أنه من غير قانوني‬ ‫القيام بذلك معك‬
‫لٔان معظم أعضائك‬ ‫ما دون 18 سنة من العمر.‬
‫سأقولها باختصار، موسم السمك "الٔانوثة"‬ ‫رائحته مثل سمك السلمون المرقط.‬
‫لا أعرف ماذا أصابني.‬
‫المكتبة الان مقفلة رسمياً.‬
‫الفائزة بتحدي اليوم المصغر هي...‬
‫ألاسكا.‬
‫أيتها الساقطة الانتقادية.‬
‫آنساتي، لتحدي هذا الٔاسبوع‬ ‫الرئيسي‬
‫ستحصلن على فرصة "قراءتي".‬
‫ستتنافسن في " فضح عيوب روبول ".‬
‫- يا الهي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫مقدم بفخر من "أبسولوت".‬
‫منذ أكثر من 30 عاما، فودكا "أبسولوت"‬ ‫كانت أول مشروبات روحية‬
‫تدعم مجتمع المثليين.‬
‫كما كانوا أول من أطلق‬ ‫مشروب فودكا بنكهة الكباد‬
‫والماندرين‬ ‫وجعلوا العالم مكاناً فاكهياً أكثر‬
‫في كل كوكتيل وكوكتيل.‬
‫في هذه الروح، عليكن كتابة وأداء‬
‫مادة صارخة جداً‬ ‫تنال مني فعلاً.‬
‫بالاضافة الى الحكام وبعضكن البعض.‬
‫لا أحد بأمان في تحدي فضح عيوب.‬
‫لمساعدتكن في الاستعداد‬ ‫ستعملن مع 3 مهنيين:‬
‫المذهلة ناديا غينسبورغ،‬
‫ديفين غرين،‬
‫والفريد من نوعه بروس فيلانش.‬
‫ألاسكا، أنت فزت بالتحدي المصغر‬
‫لذلك أنت ستقررين‬ ‫ترتيب المقدمين.‬
‫أيها السادة، استعدوا للانطلاق.‬
‫وليكن الفوز حليف المرأة الٔافضل.‬
‫هل لدى أي منكن تفضيل،‬ ‫الخروج في البداية، متأخرة؟‬
‫لٔانني لا أحب التخريب على أحد.‬
‫أنا أفضل أن أكون في الوسط.‬
‫أنا أيضاً أفضل أن أكون في المنتصف.‬
‫- أنا أريد أن أكون بعدك.‬ ‫- أين ستضع نفسك؟‬
‫لا أحد يريد أن يكون الٔاول.‬ ‫أنا لا أمانع أن أكون الٔاول.‬
‫- هل هذا مقبول عليكن؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذا الٔاصعب.‬
‫خطوة خاطئة.‬
‫هذا التحدي مهم‬
‫لٔان الجميع يعرفونني على أنني ملكة كوميديا‬
‫لذلك فان الضغط كبير الان‬ ‫لٔاثبت ذلك فعلاً.‬
‫من الصعب التفكير بأشياء سيئة‬ ‫أقولها عنها.‬
‫آيفي لطيفة ومهذبة جداً‬
‫وفي عرض فضح عيوب‬ ‫سيكون هذا صعباً جداً.‬
‫أحاول الضغط على تفكيري‬ ‫وما زلت عاجزة عن ايجاد نكتة واحدة.‬
‫- بعد قليل.‬ ‫- وضعت نفسي في البداية.‬
‫هل ستختارين ملكة اللطافة‬ ‫أم نجمة دراغ أمريكا التالية؟‬
‫هذا مزيف بالنسبة لي.‬
‫أنا لا أمثل عندما أقول‬ ‫بأنني لست واثقاً من أمور.‬
‫كلام فارغ.‬
‫التحدي الرئيسي هذا الٔاسبوع‬ ‫هو فضح عيوب روبول‬
‫بالاضافة الى زميلاتنا الملكات‬ ‫ولجنة التحكيم.‬
‫يجب أن أبرع في هذا‬ ‫لٔانك في برنامج دراغ‬
‫عندما تقصف،‬ ‫لا يجب يكون تأثير قصفك ضعيفاً‬
‫بل يجب أن يكون تأثيره مدوياً.‬
‫لا أستطيع قراءة هذه الٔاخيرة.‬
‫لٔانها سوف تبدو كأنها...‬
‫- لا أنفك أسمع صوتها تقول...‬ ‫- يا الهي.‬
‫لا، لا أستطيع.‬
‫يا الهي، لا أستطيع القيام بهذا.‬ ‫يجب أن أعيد كتابته.‬
‫سأقرأ لكم البداية وأخبروني‬ ‫ما اذا كان هذا مبالغاً.‬
‫"روبول، أين يجب أن أبدأ؟‬
‫مع البداية المتزعزعة لحياتك المهنية‬ ‫أم صوتك المتزعزع في كل عرض حي؟"‬
‫يا الهي. أعتقد بأن هذا سيكون...‬
‫هل هذا مبالغ يا روكسي؟‬
‫تقول بأن نكاتها مبالغ فيها‬
‫وتقول نكاتها وكل ما أسمعه‬ ‫هو صرصار الليل.‬
‫لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع.‬
‫ارجعي الى زاويتك وفكري بالٔامر جيداً‬ ‫وارجعي الينا عندما تهتدين الى شيء جيد.‬
‫يا عزيزتي.‬
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬
‫مفاجأة.‬
‫لا، لا، لا.‬
‫بما أنه لا أحد يعرف روبول مثلي‬
‫أنا هنا لٔاساعدكم جميعاً‬ ‫بوضع مواد فضح العيوب.‬
‫يا الهي.‬
‫- مرحباً، ألاسكا.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أخبريني ماذا لديك، أنت ذكي.‬
‫- أوجه نقدي الى موسيقاها...‬ ‫- ماذا عن الموسيقى؟‬
‫رو، موسيقاك مضبوطة آلياً لدرجة‬ ‫أنك تجعلين شير تبدو مثل سوزان بويل.‬
‫جيد. من الجيد رؤية ألاسكا مجدداً.‬
‫مرحباً.‬
‫- أنت فزت بالتحدي المصغر.‬ ‫- أجل.‬
‫- اذن أنت كنت مسئولاً عن الترتيب.‬ ‫- أجل.‬
‫كيف قررت ترتيب الجميع؟‬
‫سألت الجميع ما اذا كانوا يفضلون أن يكونوا‬ ‫في البداية، في الوسط أو في النهاية.‬
‫ووضعت نفسي أولاً.‬
‫هل تتنافس على لقب ملكة اللطافة‬ ‫أم نجمة دراغ أمريكا المقبلة؟‬
‫- في النهاية، سيخسر أحد ما، صحيح؟‬ ‫- أجل.‬
‫قد تكون أنت.‬
‫أراك في كشف العيوب يا عزيزتي.‬
‫- مرحباً يا روكسي.‬ ‫- مرحباً يا ميشيل.‬
‫هل يوترك هذا التحدي؟‬
‫كشف العيوب شيء فعلته طوال الوقت‬ ‫للملكات في الحانة.‬
‫انهن يعتقدن بأنني‬ ‫فتاة لئيمة بأي حال، لكن...‬
‫كيف تخططين لانتقاد شخصية مثل رو؟‬
‫موسيقاها، كيفما تغني.‬
‫- كيف تغني؟‬ ‫- ضبطها الالي.‬
‫يبدو أن الضبط الالي شائعاً حتى الان.‬ ‫اذن ربما عليك أن تستمع‬
‫واذا تكرر شيء ما‬ ‫تأخذه وتجعله أكثر طرافة.‬
‫- من الشخص الذي يسبقك.‬ ‫- أجل.‬
‫أستطيع أن أكون أكثر طرافة من ألاسكا.‬
‫احرصي على أن يكون مضحكاً.‬ ‫هذا كل ما يمكننا اخبارك به.‬
‫حاضر يا سيدتي.‬
‫- آيفي وينترز.‬ ‫- مرحباً أيتها الجميلة.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- متوترة بعض الشيء بصراحة.‬
‫لا أعتبر نفسي كوميدياً‬ ‫لذلك هذا تحدي صعب بالنسبة لي.‬
‫أي مواضيع ستنتقدين رو بشأنها؟‬
‫أعرف أنه يرتدي أزياءً مدهشة‬ ‫لذلك أعتقد بأنني سأركز على ذلك.‬
‫كيف يمكن أن تكون أزياء رو مضحكة‬ ‫فهي لا تشوبها شائبة.‬
‫أعطيني شيئاً آخر.‬
‫أعرف أن سانتينو خياط ويصمم...‬
‫اذن نكات عن الخياطة؟‬
‫لا يبدو مضحكاً جداً.‬
‫صفحتك فارغة.‬
‫أظن أنني مزقت خمس صفحات.‬ ‫أحاول البحث في عقلي.‬
‫تابع البحث. سأتركك لتعودي لذلك.‬
‫- تابعي وامضي قدماً يا عزيزي.‬ ‫- حسن.‬
‫كوكو مونتريز.‬ ‫مرحباً يا حلوة.‬
‫كيف حالك؟‬
‫ما شعورك حيال هذا التحدي؟‬
‫أنا بعيد كل البعد‬ ‫عن كوني كوميدياً‬
‫لكنني أسلك نهجاً مختلفاً‬ ‫عن غالبية الفتيات في هذه المنافسة.‬
‫سأكون كوكو مونتريس،‬ ‫صديقة طفولة رو‬
‫- من مشاريع بروستر.‬ ‫- حسن.‬
‫- أعتقد بأن هذا التحدي مهم لك يا كوكو.‬ ‫- جداً.‬
‫كنت من بين أسوأ مركزين مرتين.‬
‫- فلنقنعهم بما لدينا.‬ ‫- سأفعل ذلك.‬
‫- حسن.‬ ‫- شكراً.‬
‫انتهت الٔاعذار.‬ ‫لن أتعذر لٔاحد.‬
‫وسوف أريه ما هي حقيقتي.‬
‫أليسا ادواردز.‬
‫آنسة ميشيل، السيدة الٔاولى،‬ ‫كيف حالك؟‬
‫أعجبني ذلك.‬
‫هل أنت ملكة مضحكة يا أليسا؟‬
‫في القراءة، قد يأخذ بعض الناس الٔامر‬ ‫على محمل شخصي.‬
‫يمكنهم اعتباره شخصياً‬ ‫اذا لم يكن مضحكاً.‬
‫لكن اذا كان مضحكاً تكاد تكون مسامحاً‬ ‫كأنك تحصل على الاذن.‬
‫صحيح. لكن عندما تقرأ أصدقاءك‬ ‫مثلا عندما تقول:‬
‫"يا فتاة، هذا الزي متعب وسخيف.‬ ‫تبدين متأخرة.‬
‫اذهبي وبدليه".‬
‫هذه ليست نكتة، هذا انتقاد.‬
‫صحيح. لكنه مضحك مع ذلك.‬
‫هذه ليست نكتة.‬
‫ليست نكتة، لا.‬
‫وأنا أخذت الٔامر على محمل شخصي لٔان فتاة في‬ ‫المسابقة قالت بأنني كنت سمينة في ذلك الزي.‬
‫هذه ليست نكتة.‬
‫- يجب أن تكون مضحكة.‬ ‫- حسن.‬
‫يجب أن تكون نكتة بعد نكتة بعد نكتة.‬
‫حسن، سأدعك لتعود الى عملك.‬
‫- شكراً يا ميشيل.‬ ‫- حسن يا عزيزي، بالتوفيق.‬
‫حسن يا آنسات، اجتمعن هنا.‬
‫بعد قليل، ستلتقين مع مدربي الكوميديا‬
‫وفي الغد سينضم الينا‬ ‫حكام ضيوف مميزون:‬
‫نجمة التلفزيون والمسرح،‬ ‫ليزلي جوردان...‬
‫والخبير المرشد في أبسولوت فودكا،‬ ‫جيفري موران.‬
‫فاخرجن متأنقات‬ ‫بأفخر ما لديكن من أزياء.‬
‫وشيء واحد بعد...‬
‫ستنتقدن رو أمام جمهور حي.‬
‫يا الهي.‬
‫- اخرسي.‬ ‫- فلا تخفقن.‬
‫- الى اللقاء.‬ ‫- الى اللقاء.‬
‫أعاني من مرض النوم القهري.‬
‫وفي أكثر لحظاتي قلقاً على نكاتي‬ ‫بدأ جسمي يفقد نشاطه.‬
‫ربما تعتقدون بأنني أريد أن أقول،‬ ‫"جينس، استيقظي"‬
‫لكن، آسفة يا فتاة.‬
‫بعد قليل...‬
‫سانتينو، هلا تخرس بحق الجحيم؟‬
‫يجب أن تكون مضحكة.‬
‫حقاً.‬
‫جينكس هنا.‬
‫- مرحباً، جينكس.‬ ‫- مرحباً، جينكس.‬
‫مدربونا اليوم، ديفين غرين‬
‫و بروس فيلانش و ناديا غينسبيرغ.‬
‫أكثر ما يوترني هي ديفين غرين.‬
‫اني أقوم بتقليدها في "أهلاً بكم في بيتي"‬ ‫منذ سنوات.‬
‫- سأمر على كل هذا بسرعة.‬ ‫- حسن.‬
‫روبول، أنت...‬
‫روبول في أيام شبابها...‬
‫لقد أفسدت الٔامر.‬
‫كف عن التصرف كشخص بالغ‬
‫وكن مؤدياً محباً للمتعة.‬
‫حسن.‬
‫مهنتي كممثل كوميدي قد تكون‬ ‫على المحك هنا.‬
‫روبول، كيف أصبحت أشهر عارضة أزياء‬ ‫في العالم؟‬
‫عندما تعرفين، أيمكنك اخباري؟‬
‫هذه نقطة انطلاق‬ ‫الى مكان لم تصله.‬
‫تعمق أكثر، كما قالت لي احداهن،‬ ‫والتي توقفت عن مواعدتها.‬
‫لا تخش أن تخرج الى هناك‬ ‫وتكون بأقسى ما يمكنك أن تكون‬
‫لٔان هذا هو اسم اللعبة.‬
‫لدونت ذلك. انها ملاحظة جيدة.‬
‫اني أدون ذلك.‬
‫لنتحدث عن ميشيل فيساج.‬
‫يا جماعة، ميشيل فيساج.‬ ‫انها رائعة.‬
‫من أجرى لك عملية تجميل الصدر يا ميشيل؟‬ ‫"دروع صدور للملكات دوت كوم"؟‬
‫انهم يصنعون قوالب صدور لملكات الدراغ.‬
‫أعتقد أنك بحاجة‬ ‫لشيء أسهل للفهم.‬
‫تأكد من أن تضرب مباشرة‬ ‫على الوتر الحساس.‬
‫كوكو.‬
‫غداً سأكون...‬
‫أنا صديقة رو المقربة‬ ‫من مشاريع الاسكان.‬
‫رو لن تعرف بأنني سأكون هنا.‬
‫كما تعلمون، مباشرة من الحي.‬
‫- سيكون هذا مريحاً بالنسبة لي.‬ ‫- حسن.‬
‫سأقول: "أتعلمين يا رو،‬ ‫أريد أن أعرف ماذا ستفعلين‬
‫عندما تخرج تلك الحاشية‬ ‫من فناني المكياج في اضراب.‬
‫رأيتك تضعين مكياجك بنفسك".‬
‫لانتبهت الى جعلها مبهجة‬ ‫وليست ماكرة وخسيسة.‬
‫مثلاً، المكياج الذي على وجهها‬ ‫يفوق ما تضعه‬
‫سوزان لوتشي في حفل توزيع‬ ‫جوائز "دايتايم ايميز".‬
‫كوكو ليست كوميدية‬
‫لكن صديقة روبول القديمة من مشاريع‬ ‫اسكان "بروستر" كوميدية.‬
‫انها تتكلم بصراحة تامة.‬
‫ولن تعتذر على ذلك‬ ‫وهي تصلح باروكتها.‬
‫حسن يا سيد روبول تشارلز.‬
‫بعد فشلك في دورك في "ستاربوتي"‬
‫لا يجب أن ترحلي بسلام وحسب‬ ‫بل أن تقفزي عن حافة الهاوية.‬
‫القاعدة العامة في كشف العيوب هي...‬
‫من الجيد أن تكون شريراً‬ ‫لكن يجب أن يكون ذلك مضحكاً.‬
‫يجب أن يكون لديك بعض النكات،‬ ‫حقاً.‬
‫سانتينو، هلا تقفل فمك اللعين‬ ‫الذي لا يعرف شيئاً عن الدراغ؟‬
‫هل لديك مزيد من النكات؟‬
‫سأبدأ بكلامي المعسول عن ليزلي جوردان.‬
‫فيلم "الخادمة" طافح بالتمثيل‬ ‫الذي لا يصدق.‬
‫أكثر ما لا يصدق هو كونك مغاير الجنس.‬
‫ليزلي، أنت مثلية الجنس أكثر من‬ ‫جورج مايكل و ايلتون جونس.‬
‫من المهم ألا تسرع.‬ ‫خذ وقتك.‬
‫واعثر على أطرف عبارة.‬
‫وتقدم بها درجة مع بعض من خطوط‬ ‫المزاح لايصال الدعابة الى ذروتها.‬
‫رو وبقية الحكام يتوقعون الكثير مني.‬
‫يجب أن أكون مضحكاً.‬
‫روكسي، أسمعينا ما لديك.‬
‫حسن، لنبدأ مع رو.‬
‫ضحكتك زائفة مثل فرقة‬ ‫"لي بريس أون نيلز".‬
‫انها دبقة، مزعجة‬ ‫وغير ممتعة على الاطلاق.‬
‫ولكن هذا هو حال أليسا ادواردز أيضاً.‬
‫ماذا يسمى الٔامر عندما يكون الخط‬ ‫على الشاشة مستوياً؟‬
‫- أنت ميت.‬ ‫- وضع حرج.‬
‫- المزيد، المزيد، ماذا لديك بعد؟‬ ‫- ما هي نكاتك الٔاخرى؟‬
‫النكتة التالية لدي لٔاجل رو:‬ ‫"رو، تمثيلك بالنسبة لي جميل جداً.‬
‫خلافاً لكل الفتيات المتبقيات‬ ‫في المنافسة".‬
‫هذا ليس مضحكاً حقاً.‬ ‫هذه اهانة.‬
‫عندما رفض الحكام ما قدمته لهم‬
‫صدمني الٔامر‬ ‫وشعرت بأنني مهزوم تماماً.‬
‫مثلاً أول نكتة قلتها:‬
‫"أنت لا تضحكنا.‬ ‫ماذا لديك غير ذلك؟"‬
‫وأنا كنت هكذا...‬
‫سأعيد كتابة كل شيء الان.‬
‫كانت تلك أول مرة أرغب فيها‬ ‫بالمغادرة والبكاء.‬
‫هذا مزعج.‬
‫اليوم سنقوم بانتقاد‬
‫الٔاسطورة الانسة روبول.‬
‫لست متوتراً فقط من أننا‬ ‫سنقدم عرضاً كوميدياً‬
‫لكنه سيكون أمام جمهور حي.‬
‫الليلة، أنا أرتعد خوفاً.‬
‫الانسة جينكس تقف وتبدو مثل‬ ‫"صانع القبعات المجنون" الان.‬
‫ما هذا التحدي؟‬ ‫أليس في بلاد العجائب؟‬
‫كوكو، لماذا ما زلت تضعين مكياج‬ ‫"المتكلم من بطنه"؟‬
‫جينكس تحاول التصرف كأنها بريئة‬ ‫وأنها لا تنتقد.‬
‫أنا لا أتصرف كأنني بريئة.‬
‫جينكس، أود أن أسألك هذا حقاً.‬
‫أتشعرين بأنك تقدمين السحر؟‬
‫لا أعتقد بأنني أقدم الا ما أقدمه‬
‫وما أقدمه مؤخراً‬ ‫لم يكن سوى اختلاط كبير.‬
‫هذا هراء. لا أصدق هذا.‬
‫ألا تصدقين يا روكسي؟‬ ‫هي تقول ما لديها وأنت لا تصدقين؟‬
‫أنا لا أصدق الكلام الفارغ.‬
‫أنت تتظاهرين كأنك تقولين:‬ ‫"لا أعتقد بأنني سأفوز‬
‫لكنني هنا لٔاقوم بعمل جيد حتى‬ ‫لا أعود قادرة على متابعة العمل الجيد".‬
‫أشعر أحياناً عندما أقوم بعمل جيد‬ ‫في التحديات‬
‫لا أنعم بشعور جيد حيال ذلك‬ ‫لٔانني أهزم على منصة العرض.‬
‫انها مشكلة خاصة بي.‬
‫هذا زائف بالنسبة لي.‬
‫أنت تعرفين ما يمكنك فعله‬ ‫لكنك تتظاهرين بالبراءة:‬
‫- "لا أدري، ربما أنا بين أسوأ مركزين"‬ ‫- أجل، أليس كذلك؟‬
‫أنا لا أدعي عندما أقول بأنني‬ ‫لا أشعر بالثقة حيال أمور.‬
‫جينكس، أنت تعرفين تماماً ماذا أقول.‬ ‫وتعرفين أي دور تلعبين.‬
‫أعرف ماذا تقولين، وأنا لا أتفق معك.‬
‫ليس تمثيلاً عندما أقول لك‬ ‫بأنني متوترة بشأن أمور.‬
‫هذا ما أشعر به.‬
‫حسن، ما دمت لا تتقبلين النقد البناء‬ ‫ومحاولتي أن أوضح لك كيف أشعر.‬
‫نكات عديدة، ووجهان.‬
‫جينكس مونسون.‬
‫أهلاً وسهلاً بكم الى المنصة الرئيسية‬ ‫في "روبولز دراغ ريس".‬
‫ميشيل فاساج...‬
‫هل أنت مستعدة لبعض الانتقاد؟‬
‫أسمعنني أفضل ما لديكن‬ ‫أيتها الساقطات.‬
‫سانتينو رايس.‬
‫أنا مستعد للتعرض للتمزيق‬ ‫من أجل امتاعها.‬
‫ليزلي جوردان، هل أنت خائف قليلاً؟‬
‫مرتعب.‬
‫جيد، يجدر بك ذلك.‬
‫جيفري موران من أبسولوت،‬ ‫أي نكهة من أبسولوت قد تكون هذه؟‬
‫أبسولوت الاجاص في حديقة‬ ‫الخير والشر.‬
‫الشر.‬
‫هذا الٔاسبوع، تحدينا ملكاتنا لشحذ‬
‫مهاراتهن الكوميدية في أول عرض‬ ‫"كشف عيوب روبول".‬
‫فاستمتعوا بكوكتيل أبسولوت.‬
‫تذكروا، اذا لم تستطع الضحك على نفسك‬ ‫فكيف ستضحك على شخص آخر؟‬
‫أيها السادة، استعدوا للانطلاق.‬ ‫ولتفز المرأة الٔافضل.‬
‫بعد قليل...‬
‫في بداية البرنامج دخلت الى الغرفة‬ ‫بسروال مرتفع جداً.‬
‫بدا كأنه في نيو أورلينز‬ ‫في اعصار كاترينا.‬
‫مرحباً بكم جميعاً وأهلاً وسهلاً بكم‬ ‫في أول عرض "كشف عيوب روبول".‬
‫جميعكم تعرفون ليزلي جوردون؟‬
‫لا تكذبوا، أنتم لا تعرفونه.‬
‫ليزلي جوردون هو الرجل الوحيد‬ ‫على وجه الٔارض‬
‫الذي عاشر رجالاً مثليين‬ ‫أكثر مما فعلت ميشيل فيساج.‬
‫ميشيل فيساج.‬
‫يمكنك اخراج الفتاة من نيو جيرسي‬ ‫لكن لا يمكنك منع الفتاة من امتاع‬
‫رجال مشردين على طول الطريق‬ ‫السريع في نيو جيرسي.‬
‫لكننا هنا للاحتفال بـ روبول.‬
‫روبول، أنت في هذا المجال منذ‬ ‫وقت طويل، طويل، طويل، طويل،‬
‫طويل، طويل جداً.‬
‫روبول كبيرة جداً لدرجة‬ ‫أن كارثة هيندنبيرغ‬
‫كادت تفسد حفلة بلوغها سن النضوج.‬
‫روبول كبيرة جداً لدرجة أن كيسها‬ ‫لفغرة القولون مصنوع من الخشب.‬
‫روبول كبيرة جداً لدرجة‬ ‫أنها عندما تفتح ساقيها‬
‫كل ما تسمعه هو...‬
‫لها أعمال في السينما، الموسيقى‬ ‫التلفزيون، ولدي شيء واحد أقوله:‬
‫أرجوك توقفي على الفور.‬
‫شكراً يا عزيزتي، نحن نحبك.‬
‫انه لمن دواعي سروري أن أرحب‬ ‫على المنصة بمضيفتنا التالية...‬
‫روكسي أندروز.‬
‫وتكتب مع ثلاثة ايكسات‬ ‫مثل مقاس فستانها.‬
‫شكراً يا ألاسكا.‬
‫نسخة مملة متعبة غريبة رديئة‬ ‫من زوجك.‬
‫أتعلمين يا روبول، أنت تحبين‬ ‫أن نناديك جميعنا "أمنا".‬
‫كيف يمكنني أن أناديك أمي‬ ‫وأنت في مثل سن جدي؟‬
‫ميشيل فيساج، مع كل هذه الكمية‬ ‫من المكياج وكل الباروكات...‬
‫والضوء على وجهك‬
‫ربما يجدر بنا تسميتك...‬
‫"ميشيل سراب".‬
‫روبول، أود أن أشكرك‬ ‫على استضافتي هنا الليلة.‬
‫أنا سعيدة جداً لوجودي هنا،‬ ‫لم أخرج من المنزل منذ وقت طويل.‬
‫أنا صديقة روبول القديمة‬ ‫من مشاريع اسكان "بروستر".‬
‫لم تكن تعرف بأنني آتية الليلة.‬ ‫لم تعرفي بقدومي الليلة، صح؟‬
‫لا.‬
‫وميشيل... علاقتك مع ميشيل‬ ‫أقدم بكثير من علاقتك بي.‬
‫أنت تعرفين ميشيل‬ ‫منذ أن كانت مايكل.‬
‫كنت أقلب القنوات وقلت:‬
‫"هل رأيتم رو، انها على التلفزيون".‬
‫قلت: "بماذا يفكر بحق الجحيم؟"‬
‫تعلمين، في بداية البرنامج تدخلين الورشة‬ ‫"مرحباً، مرحباً".‬
‫يا فتاة، كأنك "بي وي هيرمان" الٔاسمر.‬
‫سروالك مرتفع جداً. بدا كأنه‬ ‫في نيو أورلينز في اعصار كاترينا.‬
‫سيكون من الصعب التفوق على كوكو‬
‫لكن أنظروا اليها...‬ ‫من قد يرغب بأن يكون "فوق" كوكو؟‬
‫ميشيل فيساج مليئة جداً بالمني... نقطة.‬
‫لا، حقاً. انها فاسقة.‬
‫الان الى سمو الساقطة العظيمة بنفسها.‬
‫رو، أكثر ما أقدره لديك هو قدرتك‬ ‫على النظر الى هؤلاء الملكات المنهكات‬
‫وايجاد اطراء لهن دائماً.‬
‫أنت مليئة بالقذارة‬ ‫لدرجة أن المرحاض يغار منك.‬
‫صفقوا لـ روبول.‬
‫مرحباً يا جماعة.‬
‫اقامة علاقة مع سانتينو‬ ‫أشبه بحياة رو المهنية في الموسيقى.‬
‫غريبة.‬
‫كنت لترغب في معرفة ذلك.‬
‫أشعر أنه كلما أطلقت ميشيل ريحاً،‬ ‫تحصل جنية على جناحيها.‬
‫على ذكر الجنيات...‬
‫مرحباً يا ليزلي.‬
‫روبول، مع هاتين الساقين الطويلتين‬ ‫وكل هذا الريش الذي تحبين ارتداءه‬
‫أنت على وشك أن تصبحي‬ ‫مثل جدة "الطير الكبير".‬
‫ظننت بأنني قدمت تجربة‬ ‫أداء لمسابقة...‬
‫"ملكة الدراغ لهذا العام".‬
‫لكنني لم أعلم بأنني أدخل الى‬
‫أكبر تجمع "ارتداء ثياب الجنس الاخر"‬ ‫على الاطلاق.‬
‫لكن نتحدث عنك، الٔام رو...‬
‫من الليالي الصاخبة في الحمام‬
‫أو من صوتك الٔاجش‬ ‫في كل عرض حي.‬
‫هل هذه أفضل مجموعة تمكنت‬ ‫من احضارها للقيام بالتحكيم؟‬
‫أيمكنني الحصول على "رجل مثلي"؟‬
‫سانتينو رايس، ماذا تعرف‬ ‫عن الفوز بأي شيء؟‬
‫لكنك تتشارك مع كوكو مونتريس‬ ‫بقاسم مشترك.‬
‫ولا أقصد ثيابك السخيفة فقط‬ ‫بل كونك متسابقاً في الدرجة الثانية.‬
‫لا تشعر بالمرارة، حسن نفسك فقط.‬
‫شكراً وطابت ليلتكم.‬
‫مساء الخير أيها السيدات والسادة.‬ ‫ألم يكن مبهجاً؟‬
‫ليباركه الله، لقد حاول كل جهده.‬
‫تباً.‬
‫أين أبدأ بحق الجحيم؟‬
‫لنبدأ مع ليزلي جوردون.‬ ‫تطيب رؤيتك.‬
‫"الخادمة" كان أحد أفلامي المفضلة‬ ‫على الاطلاق.‬
‫وكان أداؤك غير قابل للتصديق‬ ‫لٔانك لعبت دور رجل متباين الجنس.‬
‫أنت أكثر مثليةً...‬
‫من نسخة "فايرآيلاند"‬ ‫من مسرحية "رينت" الموسيقية.‬
‫لكن كفانا مع هذه الملكة الكبيرة.‬
‫لنتحدث عن الملكة الكبير الثانية‬ ‫في لجنة التحكيم: ميشيل فيساج.‬
‫دعيني ألقي نظرة سريعة على ملاحظاتي.‬ ‫تباً.‬
‫اضطررت لكتابة القليل فقط‬ ‫لٔاتمكن من ادخال كل شيء هنا.‬
‫يا الهي.‬
‫الفيلم المفضل لدى ميشيل‬ ‫هو "فتيات الاستعراض".‬
‫وشأنها شأن نيومي ميلان،‬ ‫انها تعتمد على موهبة صديقتها السوداء.‬
‫رو، أنت أسطورة لعينة.‬
‫وآمل أنك أمضيت أفضل أوقات حياتك‬ ‫لٔانه لم يتبق أمامك وقت طويل.‬
‫طابت ليلتكم يا رفاق.‬ ‫وشكراً جزيلاً لكم.‬
‫بعد قليل.‬
‫كنت تبالغين في المحاولة.‬
‫كان مملاً، كان مهيناً‬ ‫ومشاهدته غير مريحة.‬
‫آنساتي، حان وقت انتقادات الحكام.‬
‫- لنبدأ مع ألاسكا.‬ ‫- مرحباً.‬
‫الكوميديا تشبه الموسيقى.‬
‫انه شيء تسمعه أو لا تسمعه،‬
‫وأنت تسمعين الموسيقى بلا شك.‬
‫شكراً.‬
‫أظن أنك بدوت جميلة الليلة‬
‫في فستانك الٔاسود الصغير‬
‫وهناك على منصة القراءة‬ ‫كنت مضحكة‬
‫لكن من الصعب أن تعرضي الٔاولى.‬
‫ربما كان يجدر بك أن تعرضي متأخراً أكثر.‬
‫ننتقل الى آيفي وينترز.‬
‫مرحباً.‬
‫- كلانا ترتدي اللون الٔاخضر.‬ ‫- أعرف.‬
‫- أجل.‬ ‫- انه أجمل عليك.‬
‫الليلة تعجبينني باللون الٔاخضر،‬ ‫يعجبني الشعر الٔاحمر.‬
‫لست واثقة بشأن القفازين.‬
‫أحب القفازين جداً.‬
‫لا أعتقد بأنه بحاجة اليهما.‬
‫خلال "كشف العيوب"‬ ‫اعتمدت جداً على بطاقاتك‬
‫استمررت بالنظر اليها.‬
‫وبدوت غير واثقة من نفسك.‬
‫كنت متوترة جداً.‬
‫التالية، جينكس مونسون.‬
‫لديك مهنة داخل وخارج الدراغ‬ ‫في الكوميديا.‬
‫- لقد أبدعت.‬ ‫- شكراً.‬
‫جينكس... جينكس...‬
‫لنبدأ باطلالة منصة العرض.‬
‫أحببتها.‬
‫الشعر المناسب، المكياج المناسب،‬ ‫أنا فخورة جداً بك.‬
‫أن أسمع هذا من ميشيل فيساج...‬
‫يا الهي، كان هذا يستحق عناء‬ ‫الانتظار.‬
‫ديتوكس.‬
‫مرحباً.‬
‫كنت لئيمة جداً معي‬ ‫لكن كان هناك بريق في عينيك.‬
‫وكان كلامك فكاهياً ومازحاً.‬
‫كان هناك شيء لم يعجبني كثيراً‬ ‫وهو اعتمادك كثيراً على كلمة "تباً".‬
‫يمكنك أن تستريحي بين الحين والاخر.‬ ‫كان هذا أكثر من اللازم.‬
‫أليسا ادواردز.‬
‫كان بامكانك أن تكوني أكثر فكاهة‬
‫وأعتقد أنك كنت تبذلين‬ ‫جهداً مبالغاً فيه.‬
‫الاقتراب من الميكروفون‬ ‫والتشبث به‬
‫أعتقد أن ذلك كان دليلاً على التوتر‬ ‫لكنك رائعة.‬
‫- شكراً.‬ ‫- لم تكن أفضل لحظاتك الليلة.‬
‫كان مملاً، كان مهيناً‬ ‫ولم تكن مشاهدته مريحة.‬
‫كوكو مونتريس.‬
‫ليس جيداً وحسب، بل رائع.‬ ‫أهنئك. كان مدهشا حقاً، أحسنت.‬
‫واندا ساكيز، تنحي جانباً.‬
‫كان ذلك مضحكاً جداً.‬
‫الليلة على مسار العرض، أعجبتني اطلالتك.‬ ‫أعتقد بأن قرطيك واظهار جذورك‬
‫أضاف الى الفكاهة.‬
‫روكسي أندروز.‬
‫ابذلي جهداً أكبر.‬
‫كان عليك أن تكوني أسرع.‬
‫لم يكن انسيابياً.‬
‫كان بامكانك ربط الٔامور معاً‬ ‫ليكون أكثر انسيابيةً.‬
‫فستانك الليلة عصري جداً‬
‫وكنت بحاجة الى شعر أكبر‬ ‫ليتماشى معه.‬
‫حسن يا آنساتي،‬ ‫أظن أننا سمعنا ما فيه الكفاية.‬
‫بينما تستمتعن بكوكتيل أبسولوت‬ ‫في ردهة الخيال الداخلية‬
‫أنا والحكام سنتناقش هنا.‬
‫فيما بيننا فقط أيها المتعرضون‬ ‫للانتقاد الحاد. ما رأيكم؟‬
‫لنبدأ مع ألاسكا.‬
‫- اطلالتها باتت متوقعة جداً الان.‬ ‫- تريدين رؤية صورة مختلفة.‬
‫مرة واحدة على الٔاقل.‬
‫كونها الٔاولى يتوقع المرء منها‬ ‫أن تكون أكثر خروجاً عن المألوف.‬
‫لكن أشياءً كثيرة كانت متوقعة‬ ‫بالنسبة لي.‬
‫أعجبتني كثيراً. كأنها شخص أصدف‬ ‫وهي واقفة هناك، بخصوصيتها الغريبة...‬
‫كانت مسلية بالنسبة لي.‬
‫ننتقل الى روكسي أندروز.‬
‫روكسي تعتبر نفسها غير مضحكة‬
‫وأعتقد أنها كانت منغمسة جداً‬ ‫في التفكير بكيفية اقناعنا بذلك.‬
‫ويبدو أنها تفتقر للشخصية.‬
‫أتفق معك، روكسي كانت تتلعثم‬ ‫من تحول الى التالي.‬
‫لم تكن ليلتها.‬
‫كانت متوترة جداً جداً.‬ ‫وأعتقد أنها كانت مشتتة‬
‫وكان من الصعب مشاهدة ذلك.‬
‫حسن.‬
‫آيفي وينترز.‬
‫كانت تقرأ من بطاقتها طوال الوقت.‬ ‫لم تتواصل معنا ولو مرة.‬
‫لم أر عينيها‬ ‫لم أحصل على انفعال منها.‬
‫وهذه هي مشكلتي مع آيفي‬ ‫كأنها منفصلة تماماً.‬
‫لم أجد مشكلة مع آيفي‬ ‫من هذه الناحية.‬
‫لم تكن بنفس صلابة فتيات أخريات‬ ‫من حيث سلاسة الانتقال من نكتة الى التالية‬
‫وكانت هناك بعض اللحظات المضحكة.‬
‫كوكو مونتريس.‬
‫فكرة رئيسية رائعة، أداء رائع.‬ ‫ليلة جيدة جداً من كوكو.‬
‫لاسيما بعد ما كانت عليه‬ ‫في الٔاسبوع الماضي.‬
‫كوكو خرجت الى هنا الليلة‬ ‫بأسلوب جديد.‬
‫كانت ثابتة في اطلاق‬ ‫نكتة تلو الٔاخرى بانتظام.‬
‫كدت أقع عن الكرسي.‬
‫طوال فترة وقوفها هناك بقيت‬ ‫منخرطة في تلك الشخصية. أبهرتني.‬
‫جينكس مونسون.‬
‫هاللو.‬
‫بدت في غاية الروعة.‬ ‫كنت فخورة جداً بها.‬
‫كنت أود سماعها تعبث أكثر‬ ‫مع الملكات الٔاخريات.‬
‫أن تنتقدهن أكثر قليلاً. أجل.‬
‫لدي كلمتان:‬ ‫كوميدية متمكنة.‬
‫التالية، ديتوكس.‬
‫جميعنا نعلم بأنها مضحكة.‬
‫كان بامكانها تقديم المزيد‬ ‫والتخلص من قنابل الشتائم.‬
‫تعلمين بأن قنابل الشتائم‬ ‫تعني بأن أحداً ما متوتر جداً.‬
‫يمكنك أن تضحك‬ ‫ولكن شتيمة أخرى ثم شتيمة أخرى.‬
‫ولا يعود الٔامر مضحكاً أو طناناً.‬
‫توقعت المزيد منها.‬
‫أليسا ادواردز.‬
‫الفستان كان كارثة الليلة.‬
‫شعرت كأنه فستان حفلة تخرج،‬ ‫ثم "كشف العيوب"...‬
‫- تهديد.‬ ‫- هل كانت مهددة من قبل الٔاخريات؟‬
‫- بكل تأكيد.‬ ‫- أجل.‬
‫هناك فتيات مضحكات كثيرات الليلة.‬
‫كن مضحكات‬ ‫وأعتقد بأنها تلاشت.‬
‫أعتقد بأنها جميلة.‬
‫تبدو مثل أميرة حكايات.‬
‫هدوء.‬
‫اتخذت قراري.‬
‫أرجعن فتياتي الى هنا.‬
‫أهلاً بكن مجدداً يا آنساتي.‬
‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫ألاسكا، الليلة أثبتّ‬
‫بأنك تستطيعين الصمود بمفردك.‬
‫أنت بأمان.‬
‫شكراً.‬
‫جينكس مونسون.‬
‫اطلالتك الليلة لم تكن مزحة.‬
‫داومي على هذا النحو. أنت بأمان.‬
‫شكراً.‬
‫كوكو مونتريس، باعتبارك قريبتي من الحي،‬ ‫أمتعتني الى أقصى الحدود.‬
‫أنت الفائزة في تحدي هذا الٔاسبوع.‬
‫تهانينا.‬
‫ربحت فستاناً بتصميم خاص‬ ‫من "سيكوينكوينز".‬
‫لقد عادت كوكو مونتريس.‬
‫أجل، لقد عدت يا عزيزي.‬
‫ديتوكس، أنت بأمان.‬
‫أليسا ادواردز،‬ ‫الليلة كانت نكاتك ركيكة.‬
‫آسفة يا عزيزتي‬ ‫لكنك مرشحة للاستبعاد.‬
‫آيفي وينترز، عانيت من حيث‬ ‫التواصل مع الجمهور.‬
‫روكسي أندروز،‬ ‫الليلة لم تكن لحظة تألقك.‬
‫آيفي وينترز...‬
‫أنت بأمان.‬
‫روكسي أندروز، آسفة يا عزيزتي‬ ‫لكنك مرشحة للاستبعاد.‬
‫لقد صدمني كل هذا التوتر.‬
‫بصراحة، هذه أول مرة‬ ‫في هذه المسابقة‬
‫شعرت بها بأنني لست جيدة بما يكفي.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫آنستيّ، هذه فرصتكما الٔاخيرة‬ ‫لاثارة اعجابي‬
‫وانقاذ نفسيكما من الاستبعاد.‬
‫حان الوقت لخوض تحدي‬ ‫النجاة من الاستبعاد.‬
‫استعد لتقديم أداء العمر‬
‫للنجاة من الاستبعاد.‬
‫بالتوفيق‬
‫ولا تخفقا.‬
‫أغنية "ويب ماي هير"‬
‫لا مجال للتردد.‬ ‫لا مجال للتهرب.‬
‫يتوجب علي أن أبذل قصارى جهدي.‬
‫أصبت بنوبة من مجرد مشاهدة ذلك.‬
‫أليسا مذهلة.‬
‫ستكون نتيجة متقاربة جداً الليلة.‬
‫فقدت حذاءها.‬
‫حسن يا آنستيّ.‬
‫آسفة.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫الانفعال شديد.‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا شيء، تابعوا.‬
‫لا، أخبريني.‬
‫تذكرت فجأة... شعرت كأنني غير محبوبة‬ ‫وأنني لست جيدة كفاية.‬
‫شعرت كأن أمي لم تردني و...‬
‫أمي تركتني وشقيقتي في محطة حافلات‬
‫عندما كنت في الثالثة من عمري.‬ ‫وأتذكر الٔامر كأنه حدث في الٔامس.‬
‫وأنا أبدو كأنني شخصية قوية.‬
‫أحاول أن أبقى قوية‬
‫لكنني ضعيفة جداً ومتعبة جداً.‬
‫يؤلمني جداً أنهم تخلوا عني‬
‫وأن أحداً لم يهتم.‬
‫نحن نحبك.‬
‫وأنت موضع ترحيب هنا.‬
‫أنت تعلمين، نحن باعتبارنا مثليين‬
‫نتمكن من اختيار عائلتنا.‬
‫نختار الٔاشخاص الذين نكون برفقتهم.‬
‫أتفهمين ما أقول؟‬
‫أنا عائلتك.‬
‫نحن عائلة هنا.‬
‫أنا أحبك.‬
‫حسن.‬
‫لقد اتخذت قراري.‬
‫ما فعلتماه على منصة العرض‬
‫هو الشغف الذي أبحث عنه.‬
‫تهاني، كلاكما باقية.‬
‫يا الهي.‬
‫شكراً جزيلاً.‬
‫هؤلاء لم يعدن مجرد ملكات دراغ‬ ‫أتنافس معهن.‬
‫أصبحت متعلقة بهن.‬ ‫كأننا 7 أخوات الان.‬
‫ملكاتي الٔاخوات السبع...‬
‫اذا لم تستطع محبة نفسك‬ ‫فكيف بحق الجحيم عساك أن تحب شخصاً آخر؟‬
‫- أيمكنني سماع "آمين"؟‬ ‫- آمين.‬