‫سابقاً في "روبول دراغ ريس"...‬
‫ستتسابقون في "روبول روست".‬
‫رو، أنت تتصرفين معي...‬
‫ماذا تسمي هذه الوقفة؟‬
‫سحقاً!‬
‫أنا لا أمثل عندما أقول انني لا‬ ‫أشعر بالأمان حيال أمور معينة.‬
‫كل هذا كلام فارغ.‬
‫يا فتاة،‬ ‫أنت مثل بي وي هيرمان السوداء.‬
‫الفائزة بلقب ملكة الدراغ‬ ‫في "روبول" هذه السنة هي...‬
‫كوكو مونتريس،‬ ‫أنت الفائزة في التحدي هذا الأسبوع.‬
‫مبروك.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫أمي تركتنا أنا وأختي في محطة باص‬ ‫عندما كان عمري ثلاث سنوات.‬
‫ان ذلك مؤلم كونها تركتني.‬
‫نحن المثليون،‬ ‫يتسنى لنا أن نختار عائلتنا.‬
‫نحن عائلة هنا.‬
‫ما قمتما بعمله على هذا المسرح‬ ‫هو الشغف الذي أبحث عنه.‬
‫شانتاي، أنتما الاثنتان ابقيا.‬
‫بعد مرحلة عدم الاقصاء‬
‫- يا الهي، يا الهي، يا الهي.‬ ‫- يا الهي.‬
‫هل كلنا بحالة فوضى؟‬
‫اذاً، عدنا الى غرفة العمل‬
‫بعد أن انتهيت من الحديث عن انهيار عائلتي.‬
‫أعرف أنكم لا تفهمون ما كنت‬ ‫أقوله لأنني كنت أبكي كثيراً جداً،‬
‫ولكني تذكرت كل ذلك فجأة.‬
‫لم يسبق لي وأن بكيت‬ ‫لأني أمي قد تركتنا.‬
‫- أبداً؟‬ ‫- أبداً!‬
‫لقد تركتني أمي في محطة‬ ‫باص وتم ارسالي لدار أيتام.‬
‫لطالما شعرت بالرفض.‬
‫جزء مني يظهر بشخصية قوية.‬
‫مثلما عندما كنتم تنتقدونني،‬ ‫أنت وجايد وأشياء مثل...‬
‫هذا ينبع من كوني منبوذاً.‬
‫الطريقة التي أستجيب فيها عادة‬ ‫للرفض هي أن أغضب كثيراً.‬
‫كنت غاضباً والهدف الأسهل كان جينكس.‬
‫صببت جل غضبي عليها.‬ ‫وهذا ليس عادلاً.‬
‫وجينكس، أنا اسف.‬
‫بعد أن رأيت ما عانته روكسي الليلة‬
‫لا يمكنني أن أبقى غاضباً منها،‬ ‫أنت تعرف.‬
‫كلنا مررنا بتجارب سيئة جداً في حياتنا.‬
‫روكسي اندروز هي أختي،‬ ‫وأنا سعيد جداً لأنها ما زالت هنا.‬
‫ولكنها تبقى من بين أفضل سبعة‬ ‫وليس من بين أفضل ستة.‬
‫وأنا أعرف بأني منزعج.‬
‫وأعتقد أن الكثير من‬ ‫بقية البنات منزعجات.‬
‫كان يوماً عصيباً للغاية.‬
‫ما زلت الملكة الوحيدة‬ ‫التي لم تربح في أي تحد.‬
‫لا أكاد أصدق أني بقيت معكما‬ ‫في الغرفة. ماذا بحق الجحيم؟‬
‫ملكتا الكوميديا، يا الهي.‬
‫أنا ربحت؟‬
‫ماذا حدث للفتيات المضحكات؟‬
‫جينكس، ألاسكا.‬
‫أريد فقط أن أفوز في تحدٍ ما.‬
‫كان هذا التحدي في متناول يديك.‬
‫هل تشعرين نوعاً ما،‬ ‫أن كوكو، أنت تعرفين...‬
‫أولئك الملكات لا يعتقدن‬ ‫أني قوة يعمل لها حساب.‬
‫جيد.‬
‫هذا يسمى الهجوم الغدار.‬
‫سأنال منك يا فتاة.‬
‫الفائزة بسباق "روبولز دراغ ريس"‬ ‫ستحظى بمجموعة رائعة‬
‫من مستحضرات‬ ‫"كولور ايفوليوشن" التجميلية‬
‫ورحلة فريدة من نوعها مقدمة‬ ‫من "ال اند تشاك دوت ترافيل"‬
‫وستترأس عروض جولة "دراغ ريس"‬
‫وستكون وجه اعلانات أفخر‬ ‫كوكتيلات فودكا لـ "أبسولوت"‬
‫وجائزة نقدية قيمتها 100 ألف دولار.‬
‫والليلة، الحكام الضيفتان المميزتان،‬ ‫أوبري أوداي و جون فان ارك.‬
‫يا فتاة.‬
‫اليوم، أشعر أني متوتر قليلاً.‬
‫أنا و روكسي، كلانا ما زال هنا.‬
‫ولكني أعتقد أن الفتيات أردن‬ ‫أن تذهب واحدة منا الى البيت.‬
‫أخيراً، أفضل ست متسابقات.‬ ‫انتظري.‬
‫- لا. اليسا ما زالت هنا.‬ ‫- يا الهي.‬
‫يا فتاة، وصلتك رسالة.‬
‫مرحباً، سيداتي؟‬
‫هل يمكنكن شم رائحتي؟‬
‫انها رائحة النجاح الحلوة.‬
‫تذكرن، سوبرستار الدراغ الأمريكي‬ ‫التالية يجب أن تتبع أنفها...‬
‫حيثما يذهب.‬
‫حظاً موفقاً.‬
‫ولا تخفقن بهلع.‬
‫ماذا؟‬
‫الرائحة؟‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫الان، في هذه المرحلة من السباق،‬ ‫لا بد أنكن تشعرن بالحنين للديار،‬
‫أو بالشوق للحبيب،‬ ‫أو تفتقدن بعض المرح الجنسي.‬
‫حسناً، لدي العلاج.‬
‫طاقم المحطة!‬
‫بربك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ماذا بحق الجحيم؟‬
‫يا الهي، هذا لا يتوقف.‬
‫رحبن بالمصمم أندرو كريستين.‬
‫أندرو، شكراً لك لأنك حافظت على مظهر‬ ‫طاقم المحطة المثير طوال الموسم.‬
‫- أنا متفانٍ جداً في عملي.‬ ‫- أنا واثقة من ذلك.‬
‫الان سيداتي، لقد أحضر‬ ‫أندرو العارضين لكي نلعب لعبة...‬
‫ما الذي تحزمه؟‬
‫أنتن تعرفن ما الذي أتحدث عنه.‬
‫أنتن تطلبن من العارض أن ينزل‬ ‫بنطلونه ليكشف عن أندرو كريستين.‬
‫مهمتكن هي العثور‬ ‫على قطعتين متطابقتين.‬
‫الان، الملكة التي تجد القطع‬ ‫المتطابقة بوقت أسرع تربح.‬
‫- يا الهي.‬ ‫- أولاً، ايفي وينترز.‬
‫أنتن البقية، انتظرن دوركن في الخارج.‬
‫حسناً، ايفي، اختاري عارضاً.‬
‫رقم تسعة.‬
‫- 14 رجاءً.‬ ‫- ليس مطابقاً.‬
‫- الاختيار التالي.‬ ‫- رقم 10.‬
‫اللعنة.‬ ‫سوف تقتلع عين أحدهم بهذا الشيء.‬
‫- 18.‬ ‫- هناك تطابق.‬
‫كيف ينتهي بنا الأمر‬ ‫في منطقة تصنيع اللحم؟‬
‫- رقم 6.‬ ‫- أحمر.‬
‫- انتظري لحظة.‬ ‫- لحظة. لا.‬
‫نسيت واحداً منهم.‬ ‫انتباهي مشتت تماماً.‬
‫كنت أحاول أن أتذكر كل شاب‬ ‫ولون سرواله الداخلي.‬
‫وبنفس الوقت، كنت أفكر،‬ ‫"رباه، هذا الشاب مثير بالفعل".‬
‫- اختاري عارضاً.‬ ‫- 22.‬
‫- لون وردي جميل.‬ ‫- يا الهي.‬
‫أمكنني أن ألعب هذه‬ ‫اللعبة النهار بطوله.‬
‫هذا مثل فرقة "روكيتس"‬ ‫ولكن هناك أعضاء أكثر.‬
‫6. 9.‬
‫لا تطابق.‬
‫11. 21.‬
‫- لا تطابق.‬ ‫- اقتربت كثيراً.‬
‫أعرف، كنت قريبة الى هذا الحد.‬
‫2 و5.‬
‫السافل.‬
‫17.‬
‫رأيت هذا اللون من قبل في مكان ما.‬
‫8.‬
‫انتظر. السافل. اللعنة!‬
‫هيا اخلعه بسرعة. لقد ضجرت.‬
‫رقم 6 ورقم 7.‬
‫لا تطابق.‬
‫اليسا، أنت لا تقومين بعمل جيد هنا.‬
‫لا، أنا أقوم بعمل جيد.‬ ‫ولكني فقط لا أجد التطابق.‬
‫بالضبط، بالضبط.‬
‫15 و7.‬
‫لدينا تطابق.‬
‫لا أعرف لماذا ولكني أشتهي النقانق.‬
‫الفائز في التحدي‬ ‫الصغير لهذا اليوم هو...‬
‫كل امرأة متغايرة الجنس‬ ‫وكل مثلي الجنس في أمريكا.‬
‫ولكن واحدة منكن قامت بخلع‬ ‫ملابس هؤلاء الشبان بوقت قياسي.‬
‫الفائزة هي...‬
‫ايفي وينترز!‬
‫لقد ربحت مكالمة هاتفية الى البيت.‬
‫أنا مسرور جداً لأني فزت بالتحدي‬ ‫الصغير. سأتمكن من الاتصال بأمي.‬
‫سيداتي، أنتن تعرفن‬ ‫أنكن تبلغن ذروة النجومية‬
‫عندما يصبح لديكن عطركن الخاص.‬
‫بالنسبة للتحدي الرئيسي هذا الأسبوع‬
‫سوف تصنعن وتسوقن‬ ‫عطركن المختوم الخاص بكن.‬
‫سوف تختلقن العطر، الاسم، الحزمة‬
‫وبعد ذلك ستصورن الاعلان الخاص بكن.‬
‫سادتي، شغّلوا محركاتكم.‬
‫وليت المرأة الأفضل...‬
‫تربح.‬
‫اللعنة، أنا أردت ذلك.‬
‫أيتها العاهرة.‬
‫أنا متحمس جداً.‬
‫كنا نقدم عروض الكوميديا‬ ‫واحداً تلو الاخر.‬
‫اعلان لعطر هو شيء أنا،‬ ‫الفتاة الاستعراضية، تحب عمله.‬
‫- اللعنة!‬ ‫- اليسا.‬
‫كم قطرة قالت انه يجب أن نضيف؟‬
‫ذلك بحسب كيفية صنع ذلك.‬
‫اليسا لم تنتبه حتى انها‬ ‫سكبت قنينة زيت كاملة علي.‬
‫نعم، علي البدء من جديد.‬
‫اليسا لا تفكر أكثر‬ ‫مما يتعدى باروكتها.‬
‫أنت تعرف، هكذا هي اليسا.‬ ‫وهذا يغيظني.‬
‫- بعد قليل...‬ ‫- اسم عطري هو "روانيمال".‬
‫هل رائحته مثل رائحتي أو مثل رائحتك؟‬
‫- رائحته مثل الطعام والقيقب و...‬ ‫- نعم، رائحته مثل "الفطائر المحلاة".‬
‫بالنسبة للتحدي الرئيسي‬
‫علينا أن نختلق عطراً...‬
‫أن نصمم شعاراً، قنينة العطر،‬ ‫وأن نصور دعاية تجارية.‬
‫هل لدى أحد أي فكرة‬ ‫عما تريد اختياره؟‬
‫- نوعاً ما.‬ ‫- أعتقد أن لدي فكرة عامة.‬
‫- ماذا ستسمي العطر؟‬ ‫- برعم ايفي وينترز السام.‬
‫هذا اسم ظريف.‬
‫لطالما كنت معنياً بصناعة عطري الخاص.‬
‫كنت أفكر بأن أذهب لدراسة هذا الموضوع.‬
‫أعتقد أني مبدع بما فيه الكفاية‬ ‫لكي أصنع عطراً طيباً بالفعل.‬
‫هذا جيد جداً، وأشعر برغبة‬ ‫برشه على كل جسمي الان.‬
‫لم أربح أي تحدي حتى الان‬
‫لذا انها مسألة حياة أو موت.‬
‫سأتبع كل مشاعري‬ ‫وسأمضي بخط مباشر مع ذلك.‬
‫هل حصل أحد ما على تراب جديد؟‬
‫أنا أستعمل أشياء مثل التراب، الجلد...‬
‫الأشياء الترابية والقذرة، وهذه‬ ‫هي العناصر التي أحبها تماما.‬
‫يا الهي. كم أحب هذا.‬
‫علام تعملين؟‬
‫سأبدأ في ذلك كما لو أنه‬ ‫في صباح اليوم التالي.‬
‫- نعم.‬ ‫- وسنكون في الصورة، هي وأنا،‬
‫سنكون مستلقين على الأريكة‬ ‫أو ما شابه وكأننا كنا في ثلاثية.‬
‫هذه فكرة ظريفة.‬
‫قيل لي باستمرار في هذه المسابقة،‬ ‫"يا فتاة، لست أفهمك."‬
‫ولكن هناك شخصاً واحد‬ ‫دائماً يفهمني ويفهم ما أفعله.‬
‫وهو ايفي.‬
‫ماذا عنك أنت؟‬
‫سأعمل على البرعم السام.‬
‫البرعم هو مرادف للشرج أيضاً.‬
‫- أعرف، لهذا أنا أستعمله.‬ ‫- كنت أتفقد ذلك فحسب.‬
‫جينكس مذهلة.‬
‫أشعر أني أستطيع‬ ‫أن أتفق معها كثيراً،‬
‫وبقية الفتيات يشعرن بتهديد كبير،‬ ‫لهذا السبب يفتشن دائما عن عيوب لها.‬
‫اذا احتجت أي مساعدة مني،‬ ‫ما عليك سوى أن تعلمني.‬
‫- حسناً، علي العودة لبراعمي.‬ ‫- اذهب وقلم الورود.‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫كيف حال صغاري النتنين؟‬
‫- ألاسكا.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- هل سيمثل عطرك ألاسكا؟‬ ‫- صحيح.‬
‫رائحته طيبة،‬ ‫ولكنها غريبة أيضا بعض الشيء.‬
‫- هل تودين شمها؟‬ ‫- أجل، أود شمها.‬
‫لن تشعرني بالغثيان، صحيح؟‬
‫حسناً، لا أتمنى ذلك.‬ ‫أنت أول من يجربها لذا...‬
‫نعم، نعم، نعم، نعم.‬
‫- عطري اسمه "ريد".‬ ‫- هل استعملوا هذا الاسم من قبل؟‬
‫أعتقد أنه محق.‬
‫ما يعني أنه علي تعديل الاسم.‬
‫حسناً، ألاسكا.‬ ‫حظاً موفقاً ولا أطيق صبراً لكي أشمك.‬
‫- شكراً لك، رو.‬ ‫- حسناً.‬
‫روكسي أندروز. انظروا الى هذه القنينة.‬ ‫ما اسم عطرك؟‬
‫- اسم عطري هو "ثخين وكثير العصارة".‬ ‫- يا الهي.‬
‫الأمر كله يتعلق بالثقة.‬ ‫كما عليك أن تعتنق وتحب نفسك.‬
‫وكما قلت لكم، أنا أعتنق‬ ‫نفسي بالنسبة لمظهري‬
‫وأريد أن أشارك الجميع في ذلك.‬
‫وارتداء هذا سيساعدك‬ ‫في الحصول على الثقة.‬
‫- أيمكنني أن أشمه؟‬ ‫- الرائحة زكية.‬
‫رائحته مثل رائحة الطعام‬ ‫والقيقب والياسمين كلها مجتمعة.‬
‫يا الهي، نعم.‬ ‫رائحته مثل "الفطائر المحلاة".‬
‫فطورك الريفي جاهز.‬
‫أأنتم جائعون؟‬
‫اسمع، لديك أعمال كثيرة يتوجب‬ ‫عليك القيام بها هنا، لأنه كما تعلم،‬
‫كنت ضمن اخر مرتبتين الأسبوع الماضي‬
‫لذا عليك أن تنجح في هذا التحدي.‬ ‫أراك لاحقا.‬
‫- حسناً.‬ ‫- جيد.‬
‫- مرحباً، كوكو.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫أخبريني عن عطرك.‬
‫عطري اسمه "روانيمال من كوكو".‬
‫هل رائحته تشبه رائحتي‬ ‫أو تشبه رائحتك أنت؟‬
‫رائحته مثل رائحتي.‬
‫هل تعتقدين أن الاسم‬ ‫محير بعض الشيء بالنسبة للمستهلك؟‬
‫لا، لأن اسمه "روانيمال من كوكو".‬
‫رو قلقة قليلاً حول الاسم.‬
‫- ولكن كل خط عطر له متحدث.‬ ‫- حسناً، جيد.‬
‫سأضطر أن أراجع هذا الأمر مع محامي.‬
‫لا أطيق صبراً لأرى الحملة.‬ ‫الى اللقاء.‬
‫- اليسا ادواردس.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫يبدو أن هذا التحدي في متناول يديك.‬
‫- شيء كهذا.‬ ‫- حسناً.‬
‫أخبريني عن عطرك.‬
‫- اسم عطري هو "سر اليسا".‬ ‫- ما هو "سر اليسا"؟‬
‫السافل.‬
‫حسناً، سري لماذا؟‬
‫اليك "سر اليسا"، عزيزتي.‬
‫السر هي أنها لا تعرف‬ ‫ما الذي تفعله بحق الجحيم.‬
‫ها هو السر.‬ ‫لا يمكنك أن تخبر اليسا أي شيء.‬
‫ها هو السر. لا يمكنك أن تجلس اليسا‬ ‫أمام مراة بأقل من أربع ساعات.‬
‫لقد ضقت ذرعاً.‬
‫سيتوجب علي أن أفكر‬ ‫بحق ما هو سري،‬
‫لأني أردت أن أبقي السر للخيال.‬
‫رو قطعاً لا تصدق ما أحاول‬ ‫أن أقنعها به، لذا هذا يقلقني.‬
‫- أوضحي رسالتك، حسناً؟‬ ‫- شكراً لك.‬
‫حسناً.‬
‫- ايفي وينترز.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أخبريني عن عطرك.‬
‫عطري يسمى "برعم ايفي وينترز السام".‬
‫يا ويلي، هذا اسم طويل.‬ ‫على غرار ماذا اخترته؟‬
‫أردت حقاً أن أقدر‬ ‫بأن أعطي النساء الثقة‬
‫أن يكن أنيقات،‬ ‫وأن يكن قويات.‬
‫- هذا يبدو كالكثير من العطور.‬ ‫- هذا كالكثير من العطور، نعم.‬
‫بصفتك المؤدي‬ ‫يجب أن تكون شخصاً تسويقياً أيضاً.‬
‫وأن تزف الخبر في الواقع،‬ ‫مثلاً، من هو ايفي وينترز؟‬
‫ثم تقول، "حسناً".‬ ‫تقوم بتصميم الملابس.‬
‫أنت تفكر بالمهرج في السيرك.‬ ‫أنت تفكر بالشباب الجنوني.‬
‫ولكن حسبما أسمع هذا أنت تصممه‬ ‫لنساء بسن 45 سنة وما فوق.‬
‫لقد فوت العلامة تماماً‬ ‫باسم "البرعم" هذا.‬
‫بعد الحديث معك،‬ ‫أدركت أن هذا لا يمثلني بالضبط.‬
‫ماذا تفعل يا ايفي؟‬ ‫يجب أن أفكر في حل.‬
‫ثم بدأت أفكر بشكل جنوني. يجب أن‬ ‫أحقق ذلك. يجب أن أنجح في ذلك.‬
‫حسناً، اسمعنني يا سيداتي.‬
‫بغضون لحظات ستصورن‬ ‫الدعايات التجارية للعطور.‬
‫ستقوم ميشيل فيساج بتوجيهكن‬
‫بالاضافة الى الضيفة الحكم المميزة،‬ ‫المغامرة المغنية... أوبري أوداي.‬
‫- مرحى.‬ ‫- ماذا؟‬
‫وهذا الأسبوع على المنصة الرئيسية‬ ‫ستأتين متأنقات لاطلاق العطور‬
‫حيث سينضم اليكن شخص من المفضلين‬ ‫تماماً عندي، جون فان ارك.‬
‫نعم، سيدتي.‬
‫سيداتي، أتوقع منكن‬ ‫أن تظهرن برائحة الورود.‬
‫فلا تخفقن.‬
‫- أهذه قنينتك؟‬ ‫- أجل.‬
‫- انها جميلة.‬ ‫- حسناً، لن أستعملها الان.‬
‫بعد قليل...‬
‫تذكري أنه عطر.‬
‫أشعر كما لو أني أشاهد‬ ‫"ليون كينغ" الان.‬
‫- جينكس مونسون.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫التحدي الرئيسي هذا الأسبوع‬
‫هو أن نصنع عطراً‬ ‫وأن نطلق له دعاية تجارية.‬
‫مرحباً يا حبي.‬
‫- أعرفك على أوبري أوداي.‬ ‫- مرحباً.‬
‫حسناً يا شباب.‬ ‫أنتما تكونان نائمين كل الوقت.‬
‫كنا قد مارسنا ثلاثية شاذة.‬ ‫برج ايفل، وكل تلك الأمور.‬
‫عطري هو "وهم لـ جينكس مونسون".‬
‫أهذا يبدو وكأننا كنا نمارس الجنس؟‬
‫هذا يشبه شيئاً ما.‬
‫تصوير.‬
‫رجلاها مفتوحتان بالفعل لبيع العطر.‬
‫اقطع.‬ ‫تذكري أنه اعلان للعطر وليس للهزازة.‬
‫لذا ربما من الأفضل لك‬ ‫أن تخففي حدة الأمر قليلاً.‬
‫- حسناً.‬ ‫- تصوير.‬
‫يا الهي.‬ ‫لم أشعر أن شيئاً فيها بدا كسيدة.‬
‫رجلاها مفتوحتان تماماً‬ ‫وذراعاها بشكل أخرق.‬
‫شعرت أن ذلك فوضوي.‬
‫أنت تبدين بهذا الشكل.‬
‫أريني، أريني، أوبري.‬
‫مهلاً، دعيني فقط أقوم بهذه‬ ‫الحركة لفترة أطول قليلاً.‬
‫شيء كهذا.‬
‫- ايفي وينترز.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أيمكننا رؤية لوحة الخلفية التي لديك؟‬
‫- نيويورك سيتي.‬ ‫- أوه، نيويورك سيتي.‬
‫- حسناً، انه مسقط رأسك، نعم؟‬ ‫- انه مسقط رأسي.‬
‫- هذه طوكيو.‬ ‫- أحقا؟‬
‫"قوانين اللبس"‬ ‫للفتاة الفاتنة المشغولة.‬
‫واقطع.‬
‫هناك الكثير من الارتعاش،‬ ‫الكثير من الحركة،‬
‫أنت تصرين على أسنانك كثيراً‬ ‫عندما تمثلين الوجه المثير‬
‫وكأنك مضطرة للذهاب‬ ‫الى الحمام أو ما شابه.‬
‫وتصوير.‬
‫"قوانين اللبس" لـ ايفي وينترز.‬
‫- الرائحة التي تغير أسلوبك.‬ ‫- اقطع.‬
‫تذكري أنه عطر، وليس رائحة.‬
‫ليس أنها فقط...‬ ‫ليس فقط... معذرةً.‬
‫أوبري أوداي،‬ ‫عيناها مرعبتان بعض الشيء.‬
‫اشعري بذلك يا فتاة.‬
‫ايفي وينترز، "قوانين اللبس".‬
‫تباً! اسفة.‬
‫- ما اسم عطرك، كوكو؟‬ ‫- "روانيمال من كوكو".‬
‫- "بلوانيمال"؟‬ ‫- رو.‬
‫- بو؟‬ ‫- رو.‬
‫- "روانيمال".‬ ‫- "روانيمال". نعم.‬
‫وأنت ترتدين ثوباً منمراً‬ ‫وتؤدين أمام نمر.‬
‫نعم.‬
‫كوكو... اللعنة، لقد سببت لي صداعاً.‬
‫أشياء كثيرة منمرة تحدث.‬ ‫الثوب، الشعر...‬
‫شعرت كما لو أنها تقدم‬ ‫اعلاناً اباحياً رخيصاً.‬
‫"روانيمال من كوكو".‬
‫عطر المرأة الوحشي العجيب.‬
‫اقطع.‬
‫ثمة أشياء كثيرة تحدث،‬ ‫خاصة في الخلفية.‬
‫لذا ابذلي كل جهدك لتبقي‬ ‫وجهك ناعماً جداً قدر المستطاع.‬
‫لأن كل شيء اخر سيكون حيوانياً.‬
‫- نعم.‬ ‫- تصوير.‬
‫أشعر كما لو أني أشاهد‬ ‫"ليون كينغ" الان.‬
‫لا أعرف لأي درجة‬ ‫يمكنها تجاوز كل ذلك النمر.‬
‫- انها ديتوكس.‬ ‫- مرحباً.‬
‫- أولاً، ما اسم عطرك؟‬ ‫- هيروين.‬
‫الاسم يحمل معنى مزدوج‬
‫ما بين مخدرات الهيروين‬ ‫لأن اسمي هو ديتوكس‬
‫وما بين "هيروين" (بطلة)‬ ‫وهي شخصية أنثوية قوية.‬
‫وأشعر أني أجسد كل ذلك.‬
‫وتصوير.‬
‫ديتوكس.‬
‫مثير.‬
‫هيروين.‬
‫مغري.‬
‫هيروين.‬
‫انتشي.‬
‫واقطع.‬
‫لا أعتقد أن الهمس‬ ‫دائماً يعني الاثارة.‬
‫أنت تجتهدين أكثر من اللازم.‬ ‫عليك فقط أن تعني الكلمة.‬
‫حسناً.‬
‫ديتوكس جميلة، طويلة، وشعرها رائع‬ ‫ولكني لا أذكر الدعاية التجارية مطلقاً.‬
‫اليسا ادواردز.‬ ‫تصوير.‬
‫كل امرأة لديها سر.‬ ‫يصادف أن سري أكبر قليلاً.‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- يا فتاة.‬
‫سري...‬
‫أنا رجل.‬
‫عطر رفيع الذوق للحياة اليومية للمرأة‬
‫ولكنه مع ذلك قوي‬ ‫كفاية للمرأة العاملة.‬
‫واقطع. أنت جامدة جداً الان.‬
‫أنت تجعلينني أشعر‬ ‫كما لو أنك تشعرين بـ....‬
‫انها جميلة جداً،‬ ‫ولكن شخصيتها جنونية.‬
‫كل امرأة لديها سر.‬
‫ماذا كانت بقية النص؟‬
‫دعوني أبدأ من جديد. اسفة.‬
‫- أشعر بتوتر شديد.‬ ‫- ذلك واضح عليك.‬
‫لا يمكنني أن أكلم الناس طيلة النهار،‬
‫ولكن عندما يقول أحدهم،‬ ‫"ها هو النص، قل الكلمات"‬
‫كل شيء ينتهي.‬
‫- روكسي أندروز.‬ ‫- مرحباً.‬
‫اذاً، ما اسم عطرك؟‬
‫عطري، مثلي أنا تماماً‬ ‫"ثخين وكثير العصارة".‬
‫تصوير.‬
‫"ثخين وكثير العصارة"‬ ‫للفتاة الثخينة وكثيرة العصارة.‬
‫ورائحته تشبه رائحة الطعام تماماً.‬
‫اقطع.‬ ‫حسناً، سنعيد المشهد ثانية.‬
‫رائحته مثل الطعام المفضل لدي بالضبط.‬
‫القيقب، الشوكولاطة،‬ ‫والقليل من كل شيء.‬
‫اقطع.‬
‫ورائحته مثل شراب القيقب‬ ‫الشوكولاطة والبطيخ الأحمر.‬
‫اقطع.‬
‫أشعر كما لو أن كلماتك متصنعة؟‬
‫ما الذي تخططين لقوله، روكس؟‬
‫كنت أخطط لقول ان رائحته طيبة جداً‬ ‫لدرجة أنه يمكن أكله‬
‫ولكن ذلك بدا وكأنه،‬ ‫"انتظري. هذا عطر، لا يمكنك أكله."‬
‫حسناً، اذاً...‬
‫انتهى بك الأمر بـ "لا أعرف"؟‬ ‫حسناً.‬
‫مرحباً، ألاسكا.‬
‫أخبرينا ما اسم عطرك.‬
‫- "ريد فور فيلث".‬ ‫- هذا مثير!‬
‫حسناً، ألديك أي عرض أو‬ ‫مشهد تصويري أو أي شيء؟‬
‫خطير، لا تشوبه شائبة،‬ ‫مغر وغالي الثمن.‬
‫انها سوف تستدير هكذا نوعاً ما،‬ ‫وتلتقط الكاميرا.‬
‫ومن ثم تتلاشى صورتها بالتدريج.‬ ‫ثم تستدير.‬
‫يا فتاة.‬
‫لنفعل هذا.‬
‫حسناً.‬
‫مغري.‬
‫غالي الثمن.‬
‫كل هذه الحركات تبدو مشابهة نوعاً ما.‬
‫ربما عليك أن تقومي بكل الحركات‬ ‫سويةً بالتسلسل، مثل المرأة العجيبة.‬
‫- تابعي الدوران.‬ ‫- حسناً.‬
‫ولا تتوقفي.‬
‫خطير.‬
‫- دوران!‬ ‫- مغري!‬
‫غالي الثمن!‬
‫أنا أحب "ريد فور فيلث".‬
‫كانت تدرك ما تريد عمله بالضبط‬ ‫وسيطرت على الأمور.‬
‫وفي نهاية المطاف، هذا مثير للاعجاب‬ ‫أكثر من أي مكسب يمكنك الحصول عليه.‬
‫- أعتقد أننا نجحنا.‬ ‫- حسناً.‬
‫نختتم بهذا، انسة ألاسكا.‬
‫- شكراً لكم يا جماعة.‬ ‫- أحسنت صنعاً.‬
‫بعد قليل...‬
‫- أيمكنني مصارحتك في أمر ما؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا معجبة بـ ايفي وينترز.‬
‫أنا أحبك.‬
‫يوم الاقصاء‬
‫ها نحن ذا من جديد.‬
‫اليوم هو يوم الاقصاء.‬
‫وكالعادة، أنا أتخالط وأحاول أن‬ ‫أقدم عرضاً جيداً على المسرح.‬
‫كنت أنبش في حقائبي‬
‫وكنت قد نسيت تماماً أني‬ ‫حزمت ألبوم الصور ذاك.‬
‫علي أن أريكم شيئاً يا جماعة.‬
‫هذا ألبوم صور صديقي كالدويل‬ ‫ويحتوي على تأريخ لأرقى الأزياء.‬
‫- كم أن هذا مسلٍ.‬ ‫- رباه، هذا أنيق للغاية.‬
‫- أحقاً كنت على المنصة عارية؟‬ ‫- يا فتاة، قمنا بأمور قذرة.‬
‫كل أفراد عائلتي وأصدقائي هناك.‬
‫هذا في المطار يوم عادت شارون‬ ‫من "روبول دراغ ريس".‬
‫ان رؤيتي لهذا الألبوم الذي‬ ‫كنت نسيت تماماً أنه بحوزتي‬
‫كانت بمثابة محفز ضخم.‬
‫كان ذلك جد مشجع.‬
‫وقد جعلني ذلك أشعر بالتجدد كلياً.‬
‫لقد فزت في التحدي الصغير‬
‫وجائزتي هي مكالمة هاتفية لأمي.‬
‫مرحباً.‬
‫أنا سعيد جداً.‬
‫أنا سعيدة جداً لرؤية وجهك.‬
‫ان رؤية كل الفتيات وقصصهن‬ ‫المأساوية مع عائلاتهن‬
‫جعلني أفكر حقا كم أنه‬ ‫لكم مكانة خاصة بالنسبة لي.‬
‫أنا مبارك جداً لأن الله أنعم‬ ‫علي بهذه العائلة المذهلة.‬
‫أتذكر عندما كنت صبياً صغيراً‬ ‫وكنت أعصر يدك ثلاث مرات؟‬
‫- نعم.‬ ‫- هذا ما أفعله.‬
‫عندما كنت صغيرا، كنت أعمل‬ ‫كثيراً في المسرح، وكنت دائما متوتراً.‬
‫وهي كانت تعصر يدي، لتعلمني‬ ‫فقط ان كل شيء سيكون بخير.‬
‫وأنت تعرفين، هي فخورة بي.‬
‫أحبك.‬
‫وداعا.‬
‫- أيمكنني مصارحتك في أمر ما؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا معجبة بـ ايفي وينترز.‬
‫أنا قطعاً أستطيع أن أحس‬ ‫بهذه المشاعر وهي تتخمر.‬
‫أكبر مخاوفي هو أن هذا سينتهي،‬ ‫وهي ستعود الى نيويورك.‬
‫وأنا سأعود الى سياتل،‬ ‫ووقتها سأقول...‬
‫أيها الفتاة اللعوب.‬
‫لا أريد أن أفقد يدي أو أي شيء.‬
‫حسناً، هذا ظريف.‬
‫لا أعرف كيف أصف بالكلمات‬ ‫ما تعنيه لي ايفي.‬
‫أنا أعتقد أن هذه‬ ‫يمكن أن تكون بداية علاقة.‬
‫وأنا متحمس جداً حيال ذلك.‬
‫- ايفي.‬ ‫- كيف كان ذلك، ايفي؟‬
‫كان ذلك مميزاً جداً.‬
‫أهلاً بكم في المنصة الرئيسية‬ ‫في "روبول دراغ ريس".‬
‫ميشيل فيساج.‬
‫ملكة الحمضيات خاصتي.‬
‫هز التوابل القديمة واسرق الأرز.‬
‫انه سانتينو.‬
‫لطالما جلبت لي هذه الحظ.‬
‫جون فان ارك‬
‫أنا سعيدة للغاية لوجودك هنا.‬
‫تبدين مثيرة وحالمة للغاية.‬
‫وأوبري أوداي.‬
‫- ألم تجتز فتياتي اختبار العطور؟‬ ‫- اجتازه البعض، وأخريات لا.‬
‫يا الهي.‬
‫هذا الأسبوع، لقد تحدينا الملكات‬ ‫ليصنعن عطورهن الخاصة بهن.‬
‫والليلة، انهن مستعدات ليتركن اثار‬ ‫عطور ملكات الدراغ على المسرح.‬
‫سادتي، شغّلوا محركاتكم.‬
‫وليت المرأة الأفضل تربح.‬
‫أولاً، كوكو مونتريس.‬
‫- نمر على المسرح.‬ ‫- حمار وحشي على المسرح.‬
‫حسناً.‬
‫أنا أعرض ثوب سهرة وحشي.‬ ‫أشعر أني خلابة.‬
‫كدت أرتدي هذا الثوب.‬
‫التالية، ألاسكا.‬ ‫سيدة بالأحمر.‬
‫- الرأس للعمل، والجسم للخطيئة.‬ ‫- نعم.‬
‫أنا أقدم الأحلام الادارية‬ ‫بالأحمر الجنوني.‬
‫اذا كان هذا المظهر لا يغير ذلك،‬ ‫فلا أعرف ما الذي سيغيره.‬
‫أنا أملك 51 بالمئة من هذه الشركة.‬
‫ايفي وينترز.‬
‫الكشكش والتبجح.‬
‫أنا أحاول أن أتحرك قدر الامكان‬
‫لكي تلمع كل الحجارة اللامعة‬ ‫الصغيرة في عيونهم.‬
‫انها فتاة كورس "زيغفيلد".‬
‫ألم تكبر كثيراً‬ ‫على هذا المظهر العاهر؟‬
‫- لا يكبر المرء على ذلك أبداً.‬ ‫- لا.‬
‫ديتوكس.‬
‫- قمة الرقي.‬ ‫- نعم.‬
‫أنا أرى لندن، أنا أرى فرنسا.‬
‫لا يمكنك أخذ هذا الجسم.‬
‫لا بديل لديك سوى أن ترى‬ ‫ملابسي الداخلية بوضوح‬
‫وأن تحب كل شيء فيها بدون استثناء.‬
‫بين الحب والجنون تكمن ديتوكس.‬
‫ويلي ذلك بالطبع اعادة التأهيل.‬
‫اليسا ادواردس.‬
‫دالاس تقابل "السلالة الحاكمة"‬ ‫وتقابل أوبر "نوتس لاندينغ".‬
‫أنا أعرض امرأة عمل العام 2013،‬ ‫وأنا أعيش من أجل عرضي اليوم.‬
‫- هذه الرائحة.‬ ‫- نعم.‬
‫أهذه التنورة تجعل‬ ‫مؤخرتي الدمشقية كبيرة؟‬
‫جينكس مونسون.‬
‫انها تعمل مع "ام جي ام" نهاراً‬ ‫و"فوكس" طوال الليل.‬
‫أنا أتبختر على منصة العرض‬ ‫وأنا ظريفة ورائعة.‬
‫وأنا جينكسي مئة بالمئة.‬
‫- لم تتأذّ أي حيوانات.‬ ‫- لم تتأذّ أي حيوانات، نعم.‬
‫روكسي أندروز، بذلة القطة.‬
‫يمكنني أن أقرأ شفتيها.‬
‫ما أن ألتفت حتى يرون‬ ‫الكثير من هذه المؤخرة.‬
‫موتي غيظاً، عاهرة.‬
‫روكسي أندروز، اللحم الأبيض الاخر.‬
‫يمكنها أن تأخذ اللحم الى البيت،‬ ‫أن تقليه في المقلاة، وأن تقدمه.‬
‫- بعد قليل...‬ ‫- لم تحدث أمور كثيرة من ناحية الفكرة.‬
‫أنا لا أعرف حتى ما الذي تحاولين‬ ‫بيعه لي، ولكني لا أريد ذلك.‬
‫رائحة العطر تشبه عضو الجدة.‬
‫أهلاً، سيداتي.‬
‫كوكو مونتريس،‬ ‫لنر دعايتك التجارية للعطر.‬
‫"روانيمال من كوكو".‬
‫وحشي.‬
‫مثير.‬
‫عطر المرأة.‬
‫بالنسبة لتصوير الفيديو‬
‫هناك الكثير من أشكال النمور‬
‫والشاب الذي يضع قناع الأسد‬ ‫يجعل ذلك متحايلاً.‬
‫الليلة، ربما الأكسسوارات زائدة عن الحاجة‬
‫ولكن الثوب مدهش برأيي.‬
‫التالية، ألاسكا.‬
‫خطير، لا تشوبه شائبة، غالي الثمن.‬
‫- سواء كنت ستنزلين البيت على رأسه...‬ ‫- مكياجك فظيع.‬
‫أو اذا كنت ستنزلين برأسك.‬
‫العطر المثير الجديد.‬ ‫"ريد فور فيلث".‬
‫أأنت "ريد"... "جاهز" لأجلي؟‬
‫أحببت ذلك كثيراً.‬
‫الشيء الوحيد، عندما نزلت برأسك،‬ ‫أردت أن أرى ابتسامة عريضة على وجهه.‬
‫ايفي وينترز.‬
‫"قوانين اللبس" لـ ايفي وينترز.‬
‫للفتاة اللفاتنة المشغولة.‬
‫ليس أن رائحتها طيبة فحسب،‬ ‫بل تغير أسلوبك أيضاً.‬
‫"قوانين اللبس" لـ ايفي وينترز.‬
‫العطر الذي يغير أسلوبك.‬
‫يا الهي.‬
‫لم تحدث أمور كثيرة، من ناحية الفكرة.‬
‫كان هناك الكثير من اللحظات المحرجة‬
‫أما بالنسبة للثوب الليلة‬ ‫انه مناسب أكثر للتزلج على الجليد.‬
‫كل فكرتك كانت عن "قوانين اللبس".‬
‫ديتوكس.‬
‫اغراء، ادمان، هيروين.‬
‫اثارة، شهوة جنسية.‬
‫هيروين.‬
‫الادمان الجديد للمرأة المدمنة.‬
‫متوفر في العيادة.‬
‫الدعاية التجارية كانت جريئة جداً وحاضرة.‬ ‫والجزء المتعلق بصوت الراوي.‬
‫أحسنت.‬
‫الليلة، يبدو أن هناك شيئاً ما غير مكتمل.‬
‫أنت لم تتمادي كثيراً‬ ‫كما تفعلين عادة.‬
‫اليسا ادواردز.‬
‫كل امرأة لديها سر.‬
‫ويصادف أن سري أكبر قليلاً.‬
‫وما هو سري بالضبط؟‬
‫لماذا، انه "سر اليسا".‬
‫للمشتهي والملهم على حد السواء.‬
‫أنا لا أعرف حتى ما الذي تحاولين‬ ‫بيعه لي، ولكني لا أريد ذلك.‬
‫أريد أن أبدل القناة.‬
‫أنت تقومين بتلك الحركة في عينيك،‬ ‫وكأنها حركة فيها اثارة‬
‫تقومين بفتحهما ثم اغلاقهما.‬
‫قلت لك هذه الملاحظة مليون مرة‬ ‫ولهذا سأقولها لك على طريقتك.‬
‫خففي ذلك،‬ ‫لأنك بذلك تبدين مثل سفاح.‬
‫سيمر هذا بسلام.‬ ‫سيمر هذا بسلام.‬
‫- جينكس، أأنت بخير؟‬ ‫- نعم.‬
‫أنا فقط أقول في نفسي،‬ ‫"سيمر هذا بسلام".‬
‫- أمام الناقدين.‬ ‫- هذه مانترا رائعة.‬
‫يمكن للكلمات أن تؤذيك.‬
‫فقط مفهومك أنت لهذه الكلمات.‬
‫لنر دعايتك التجارية للعطر.‬
‫للفتاة التي تعيش فوق متوسطها.‬
‫للفتاة التي تأبى أن تستسلم.‬
‫للفتاة التي لديها حلم.‬
‫وهم.‬
‫أقنعي نفسك.‬
‫ظننت أنه المفهوم الأفضل.‬
‫لا ضغينة، عزيزتي،‬ ‫ولكني أعتقد أنها المفضلة لدي.‬
‫سأقول مثلها.‬
‫أنا عاجزة عن وصف مدى‬ ‫سعادتي الليلة بمظهرك هذا.‬
‫شكراً لك.‬
‫حسناً، روكسي أندروز.‬
‫"ثخين وكثير العصارة".‬
‫لأمثالي من الفتيات.‬
‫"ثخين وكثير العصارة".‬
‫للفتيات اللواتي يحببن الطعام‬ ‫ولا يقلقن على الشكل المنمنم.‬
‫الليلة على المسرح،‬ ‫لم يعجبني مكان الربطة في الأمام.‬
‫عندما تستديرين جانباً‬ ‫انه يظهر بارزاً نوعاً ما.‬
‫روكسي هي فتاة أخرى‬ ‫لا يوحي مظهرها بفكرة كبيرة.‬
‫لم يكن لديك أي خط محدد،‬ ‫كنت تلوحين بذلك فحسب‬
‫ما جعل ذلك يبدو مختلفاً في كل مرة.‬
‫أعرف أنكم رأيتم ذلك محيراً نوعاً ما‬ ‫عندما رحت أبدل الكلمات باستمرار.‬
‫لم يكن ذلك محيراً‬ ‫بل كان غير محترف.‬
‫أعتقد أننا سمعنا ما فيه الكفاية.‬
‫بينما تستمتعن من كوكتيل أبسولوت‬ ‫في ردهة الأوهام الداخلية‬
‫أنا والحكام سوف نتداول.‬
‫حسناً. بيننا نحن فقط،‬ ‫ما رأيكم بالنتانة؟‬
‫سوف نبدأ مع "سر اليسا".‬
‫- يا ويلي.‬ ‫- صحيح؟‬
‫رائحته مثل شريط جنسي كرداشياني.‬
‫اذا سألتها، "ما هو سرك؟"‬ ‫فتقول، "حسن، لا أعرف، لا أعرف".‬
‫انها لا تقدم ماركتها،‬ ‫وبالتالي لا تقدم سرها.‬
‫كوكو مونتريز.‬
‫"روانيمال" حتى الان هي الأسوأ.‬
‫رائحتها مثل رائحة التزاوج‬ ‫في حديقة الحيوان.‬
‫ليس أنه مثل تقبيل مؤخرتك‬ ‫وعادة لا مشكلة عندي في ذلك...‬
‫ولكن كان المفروض‬ ‫أن يعبر العطر عن نفسه بنفسه.‬
‫- صحيح.‬ ‫- صحيح.‬
‫أعتقد أن حملتها، وهي بشكل عام،‬ ‫كانت واضحة،‬
‫- غير أصلية، ومبالغ فيها.‬ ‫- حسناً.‬
‫لننتقل الان الى ألاسكا.‬
‫استمتعت من الدعاية التجارية‬
‫وقد أحببت زيها على المسرح‬ ‫وهي تنقل فكرة اللون الأحمر.‬
‫أحببت عطرها.‬ ‫عطرها هو الوحيد الذي كنت لأستعمله.‬
‫كل البقية يبدو لي‬ ‫مثل عضو الجدة.‬
‫"قوانين اللبس" لـ ايفي وينترز.‬
‫أعتقد أنها فوتت كل شيء تماماً.‬
‫أنا أمعن النظر بهذه القنينة.‬ ‫انها حقاً تشبه حلية في عيد الميلاد.‬
‫وأعتقد أن رائحتها تشبه رائحة عطر‬ ‫استعملته مدبرة منزلي البارحة بالحمام.‬
‫- أو صنعته في الحمام.‬ ‫- يا الهي الرحيم!‬
‫حسناً. هيروين لـ ديتوكس.‬
‫جون فان ارك، ما رأيك بـ ديتوكس؟‬
‫- ولا أقصد هنا تجاربك الشخصية معها؟‬ ‫- ألا أشاركك هذا؟‬
‫أحببت دعاية ديتوكس لأنها كانت‬ ‫شجاعة جداً وصادقة وحاضرة.‬
‫هذا الأسبوع،‬ ‫لم يعجبني مظهرها كثيراً.‬
‫بدا كما لو أنه بيتي الصنع.‬
‫"وهم لـ جينكس مونسون".‬
‫كانت تبدو جميلة جداً الليلة.‬
‫أنا فخورة للغاية بها.‬
‫لقد قدمت واحدة من أفضل الدعايات‬ ‫التجارية ولكني شعرت أنها هزلية قليلاً.‬
‫حسناً، لننتقل الى عطر روكسي أندروز،‬ ‫"ثخين وكثير العصارة".‬
‫على منصة العرض،‬ ‫لم أغرم بمظهرها.‬
‫كانت تلبس ثوباً مفتوحاً عند الظهر‬
‫ولكن الفتحة لم تكن كافية‬ ‫لتنقذ مظهر الثوب من الأمام.‬
‫كل ذلك الشيء كان مبتذلاً.‬
‫الزي اليوم كان مبتذلاً.‬ ‫الدعاية التجارية كانت مبتذلة.‬
‫أنا... لا أستطيع.‬
‫سكوت.‬
‫لقد اتخذت قراري.‬
‫أعيدوا... فتياتي.‬
‫أهلاً بعودتكن، سيداتي.‬
‫لقد اتخذت بعض القرارات.‬
‫جينكس مونسون... أنت بأمان.‬
‫ديتوكس...‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫ألاسكا، هذا الأسبوع يا فتاة‬ ‫تسببت بالكثير من النتانة.‬
‫مبروك.‬ ‫أنت الفائزة في هذا التحدي.‬
‫لقد فزت بمجموعة‬ ‫مشدات يدوية الصنع‬
‫مقدمة من "كورسيت كونكشين دوت كوم".‬
‫أنا سعيدة جداً.‬
‫لا يمكنني القول ان هذا الفوز جاء متأخراً‬ ‫ولكنه جاء في الوقت المناسب تماماً.‬
‫ايفي وينترز.‬
‫في دعايتك التجارية، "قوانين اللبس"‬ ‫لم تكن مفروضة على نحو صارم.‬
‫أنا اسفة يا عزيزتي‬ ‫ولكنك عرضة للاقصاء.‬
‫لم أتوقع أن أضطر للغناء بمزامنة الشفاه.‬
‫لا أصدق أن هذا يحدث في الواقع.‬
‫كوكو مونتريس.‬
‫سافاري، أنت بوضع جيد.‬
‫- أنت بأمان.‬ ‫- شكراً.‬
‫اليسا ادواردز، هذا الأسبوع‬ ‫لم تكوني ملهمة بالقدر الذي تمنيناه.‬
‫روكسي أندروز، عطرك "ثخين وكثير العصارة"‬ ‫كان مبتذلاً بعض الشيء.‬
‫روكسي أندروز...‬
‫أنت بأمان.‬
‫- يمكنك الانضمام لبقية الفتيات.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫اليسا، أنا اسفة يا عزيزتي‬ ‫ولكنك عرضة للاقصاء.‬
‫لقد خاب ظني، بالطبع.‬
‫لا أريد أن يعرفني الناس على أنني‬ ‫كنت ضمن اخر‬
‫مرتتين على التوالي.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫سيدتيّ، هذه اخر فرصة‬ ‫لكما لتثيرا اعجابي‬
‫ولتخلصا نفسيكما... من الاقصاء.‬
‫لقد حان الوقت‬ ‫للغناء بمزامنة الشفاه...‬
‫لأجل البقاء.‬
‫لدي أشياء كثيرة لأثبتها.‬
‫أمور كثيرة تعتمد على هذا الأداء.‬
‫حظاً سعيداً... ولا تخفقا.‬
‫أغنية "اينت ناثين غوينغ أون بات رينت"‬
‫أنا لن أتلوى على كل المسرح فحسب.‬
‫أريد أن يركزوا على فمي‬
‫وامل أن يكون العرض الذي‬ ‫أقدمه أفضل من عرضها هي.‬
‫أنا أقدم حياتي.‬
‫هذه هي فرصتي الثانية لأقدم صورة‬ ‫أفضل عمن تكون اليسا ادواردز.‬
‫ايفي تحتل ذلك الجزء من المسرح.‬
‫انها لا تتحرك كثيراً‬
‫ولكنها تستعمل ذلك الزي بكل أجزائه.‬
‫اليسا تقوم بحركات الرقص الخاصة بها‬
‫وهي ترتدي زي سيدة أعمال‬ ‫من الثمانيات‬
‫التي لا تريد رومانسية بدون مالية.‬
‫سيداتي، لقد اتخذت قراري.‬
‫اليسا ادواردز...‬
‫شانتاي، أنت باقية.‬
‫يمكنك الانضمام لبقية الفتيات.‬
‫ايفي، سأشتاق لأسلوبك، لرشاقتك‬
‫وسأشتاق الى أن أقول...‬
‫ايفي وينترز!‬
‫- أحبك، ايفي.‬ ‫- وأنا أحبك أيضاً.‬
‫الان، امضي بعيداً.‬
‫شكراً جزيلاً لكم يا جماعة.‬
‫أنا حزينة جداً لرؤية ايفي تغادر.‬
‫منذ مدة وأنا أشعر أنها واحدة من القلائل‬ ‫الذين حاولوا أن يفهموني تماماً.‬
‫لقد كسبت الكثير من الأصدقاء‬ ‫في هذا المشوار.‬
‫وأنا سعيدة جداً فيما قدمته للعالم.‬
‫أكثر من سأشتاق اليها هي جينكس‬ ‫ولكننا سنلتقي قريباً.‬
‫لست قلقة على ذلك.‬
‫هذا محزن جداً فحسب.‬
‫أنا أبكي لأنهم سيفتقدونني كثيراً جداً.‬
‫أفضل متسابقات، تذكرن،‬
‫اذا كنت عاجزاً عن حب نفسك‬
‫فكيف بحق الجحيم عساك أن تحب‬ ‫شخصاً اخر؟‬
‫- هلا سمعت "امين"؟‬ ‫- امين!‬
‫حسن، أسمعونا الموسيقى الان!‬