‫سابقاً في "روبولز دراغ ريس".‬
‫ستتمكنّ من تجنيد هؤلاء الرجال‬ ‫الى منزل الدراغ خاصتكم.‬
‫تباً. لم يسبق لي وضع مكياج لٔاحد آخر.‬
‫ستكون مع روكسي أندروز.‬
‫أعتقد بأن ذلك كان يهدف للتخريب علي.‬ ‫وقد أغضبني ذلك.‬
‫صنعت فستاناً لنفسك‬ ‫وأعطيت لٔاختك القصاصات المتبقية.‬
‫يبدو أنني في كل أسبوع مخيبة لامالكم‬ ‫مخيبة لامالكم، ومخيبة لامالكم.‬
‫روكسي أندروز‬ ‫أنت الفائزة في تحدي هذا الٔاسبوع.‬
‫- ديتوكس، تهانينا أنت باقية.‬ ‫- شكراً.‬
‫- كوكو مونتريس، ارحلي بسلام.‬ ‫- شكراً.‬
‫بعد اقصاء كوكو‬
‫- المتأهلات الٔاربع أيتها الساقطات.‬ ‫- المتأهلات الٔاربع.‬
‫رجعنا الى ورشة العمل‬
‫وبعد 4 تحديات استبعاد‬ ‫رحلت كوكو أخيراً.‬
‫"أحبكن جميعاً‬ ‫لا تتساهلن معهن يا فتيات".‬
‫- أنا أخطط لذلك.‬ ‫- نحبك يا كوكي.‬
‫أعتقد بأن كل غايتها هنا‬ ‫كانت تسوية مسألتها مع أليسا‬
‫ووضعها جانباً‬
‫وأعتقد بأنها بعد أن حصلت على ذلك‬ ‫كانت كأنها "هذا ما كنت بحاجة اليه".‬
‫كوكو مونتريس كانت هنا‬
‫لٔانها كانت بحاجة الى خاتمة مع أليسا.‬ ‫وهل تعلمون؟‬
‫أنا هنا لٔاكون نجمة الدراغ المقبلة‬ ‫في أمريكا.‬
‫ماذا عنك أيتها الفائزة؟‬
‫- تهانينا!‬ ‫- يا الهي، لقد فزت بتحدي.‬
‫اليوم الٔاول، ندخل الى هنا‬ ‫باعتبارنا رولاسكاتوكس.‬
‫وها نحن نقف هنا مع جينكس الصغيرة.‬
‫لا أقصد الاساءة يا جينكس.‬
‫جينكس...‬ ‫"رولاسكاتوكس و جينكس".‬
‫رولاسكاتوكس و جينكس.‬
‫هذا أسوأ كوابيسي يتحقق.‬
‫اذا أتيحت لٔاي منهن الفرصة للتخلص‬ ‫من احدى المتنافسات فسيخترنني.‬
‫يجب أن أذهب للتآمر ضدكن يا فتيات.‬
‫يجب أن أختار أزياء جينكس‬ ‫من سنوات الـ 40 و 50 والـ 30.‬
‫اذا خضنا تحدي خياطة‬ ‫ستبقى جينكس تائهة وتحلق مع الرياح.‬
‫يجب أن تعود الى منزلها.‬
‫الفائزة في مسابقة "روبولز دراغ ريس"‬
‫ستحصل على تشكيلة رائعة من‬ ‫مستحضرات التجميل "كولور ايفليوشن"‬
‫ورحلة فاخرة‬ ‫مقدمة من "آل أند تشاك دوت ترافيل"‬
‫وتصدر جولة "دراغ ريس"‬ ‫التابعة لقناة "لوغو"‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 100 ألف دولار.‬
‫والليلة، ضيفان مميزان في لجنة التحكيم‬ ‫بوب ماكي ومارغ هيلغنبرغر.‬
‫المكان فارغ جداً.‬
‫رباعية النهائي.‬
‫نحن على بعد مليمترات‬ ‫من الوصول الى ثلاثية النهائي.‬
‫واذا اضطررت للتقدم رويداً رويداً‬ ‫الى ثلاثية النهائي، سأفعل ذلك.‬
‫وأنا أستحق ذلك.‬
‫أمر جنوني أننا على وشك‬ ‫الوصول الى النهاية.‬
‫وصلنا الجد يا عزيزتي.‬
‫كلتاكما ستخوض تحدي الاستبعاد‬ ‫هذا الٔاسبوع.‬
‫لقد ضقت ذرعاً بكما لعدم‬ ‫خوضكما تحدي الاستبعاد أبداً.‬
‫كيف يفترض بك أن تكون نجمة‬ ‫الدراغ المقبلة في أمريكا‬
‫اذا لم يروك تستعرضين أبداً؟‬
‫أفضل الوصول الى القمة بدون أن أضطر‬ ‫الى فعل ذلك مثل تايرا سانشيز.‬
‫- يا فتاة.‬ ‫- نجوت من موقف حرج.‬
‫وصلتك رسالة.‬
‫مرحباً يا صغيراتي.‬ ‫لا تضحكن.‬
‫أحياناً تشعرين كالمجنونة.‬
‫وأحياناً تشعرين كأنك تساوين‬ ‫100 ألف دولار. بلا استثناء.‬
‫فاليكن ذلك الي "ما اسمه؟"‬
‫قبلاتي.‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫من حين لاخر تحتاج ملكة الدراغ‬ ‫الى تخفيف العبء عن صدرها.‬
‫اذن، لتحدي اليوم المصغر‬ ‫سنقيم حفلة نقد على الطراز القديم.‬
‫وسوف نفعل ذلك...‬
‫باستخدام الدمى.‬
‫لماذا؟‬
‫لٔان الجميع يحبون الدمى.‬
‫عليكن أولاً اختيار دمية‬ ‫تمثل احدى منافساتكن.‬
‫ثانياً، ألبسنها في زي الدراغ.‬
‫ثالثاً، أنت والدمية‬ ‫تقمن احتفال نقد.‬
‫ديتوكس، أنت الٔاولى.‬
‫أريدك أن تمدي يدك عميقاً‬
‫ولا أقصد الى الملابس الداخلية‬ ‫التي يرتديها طاقم المساعدة.‬
‫انها لينة جداً.‬
‫ألاسكا.‬
‫التالية، ألاسكا.‬
‫أليس هذا مرتفعاً بعض الشيء؟‬
‫يا الهي، انها أشبه‬ ‫بـ "بقبضة تدعى واندا".‬
‫روكسي.‬
‫جينكس مونسون.‬ ‫مدي يدك الى تلك الفتحة يا فتاة.‬
‫- على من حصلت؟‬ ‫- دي-دي.‬
‫التالية، روكسي. الاثارة تقتلني.‬
‫حصلت على تشاكي.‬
‫سيكون هذا سهلاً جداً.‬
‫حسن يا آنسات، استعداد، انطلاق.‬
‫وجدت أشرس وأقذر باروكة شقراء‬ ‫أمكنني العثور عليها‬
‫ثم رششتها بالرذاذ وفركتها‬ ‫لتبدو خشنة ومنفرة.‬
‫أكرهك يا ديتوكس.‬
‫هذه هي فرصتي للسخرية‬ ‫من جينكس مونسون.‬
‫أنا أرسم اشارة "نايكي" على الوجنة باللون‬ ‫الٔاسود لٔانها تحب رسمها بهذا الشكل.‬
‫حسن يا آنسات، انتهى الوقت.‬ ‫لتبدأ حفلة النقد.‬
‫ديتوكس، حان وقت الخروج.‬ ‫لقد أتعبتني.‬
‫ديتوكس، أخرجي.‬ ‫تباً.‬
‫هل سبق لك الاستمتاع مع فتاة‬ ‫ذات شفتين من السليكون؟‬
‫أسميها "زلة وانزلاق".‬
‫أريد فقط أن أضع فمي عليها‬ ‫وأفعل هكذا...‬
‫نعم!‬
‫لا أعرف من أين أتت بمزحة‬ ‫"زلة وانزلاق".‬
‫لم أقل هذا من قبل. أنا أدعو فمي دائماً‬ ‫"فمي الٔاسود المبهرج المدمر".‬
‫نلت كفايتي، نلت كفايتي، نلت كفايتي.‬
‫ديتوكس، أنا مستاءة جداً.‬ ‫لماذا يا ألاسكا، تبدين رائعة جداً.‬
‫لكنني لا أملك أحذية جميلة.‬
‫شارون أخذت كل النقود‬ ‫ولا أستطيع شراء شيء لنفسي.‬
‫كانت كل فكرتي أن أجعلها كثيرة التذمر‬ ‫لٔان ألاسكا لديها صوت متذمر.‬
‫حسن، عليك أن تتمالك نفسك أيها الوغد‬ ‫متقوس الساقين. طفح كيلي منك.‬
‫جينكس، حان وقت الذهاب الى منصة العرض.‬
‫جينكس.‬ ‫جينكس.‬
‫يا الهي، يا الهي.‬
‫هل أبدو جيدة؟‬ ‫أيمكنكم مساعدتي مع مكياجي؟‬
‫ميشيل أخبرتني بأنه أكثر من اللازم.‬ ‫هل هذا أكثر من اللازم؟ هل التوليفة جيدة؟‬
‫جينكس، أتعتقدين بأنك نجمة‬ ‫الدراغ المقبلة في أمريكا؟‬
‫أحاول أن أبدو بريئة جداً طوال الوقت‬
‫لكنني ساقطة حقاً وأنا هنا لٔافوز‬ ‫وليست لديكم أية فكرة.‬
‫حسن يا جينكس، نلت كفايتي.‬ ‫يمكنك العودة الى البيت.‬
‫هل يعرف أي منكم‬ ‫في أي اتجاه سياتل؟‬
‫بهذا الاتجاه.‬
‫- كان هذا فظاً.‬ ‫- لم أكن فظة.‬
‫قمة الانتقاد.‬
‫روكسي، تبدين رائعة. من أين أتيت بلباسك؟‬
‫من نفس المكان الذي أحضر منه‬ ‫لباسي دائماً يا فتاة.‬
‫صنعته قبل 10 دقائق من خروجي‬ ‫الى منصة العرض.‬
‫- أين جماعتي؟‬ ‫- يا الهي، روكسي.‬
‫لا أعتقد بأن هذه الباروكة‬ ‫تليق مع هذا اللباس.‬
‫لا بأس يا جماعة‬ ‫لدي باروكة أخرى تحتها.‬
‫سأنزع هذا الثوب سريع الخلع.‬
‫يا فتاة، لدي ثوب سريع الخلع‬
‫تحت ثوبي سريع الخلع.‬
‫ثوب سباحة.‬
‫أين جماعتي؟‬ ‫أين جماعتي؟‬
‫أجل، يستحسن بك تكرار هذا‬
‫لٔان أبناء أمريكا سيعرفون عندما‬ ‫يشترون تلك الٔاغنية على آيتونز‬
‫"أيمكنني سماع آمين؟"‬ ‫سيقولون، "أين جماعتي؟"‬
‫مدهش. لقد أبدعتن يا فتيات.‬
‫لكن احداكن تمكنت حقاً‬ ‫من تدمير زميلتها الملكة.‬
‫الفائزة هي...‬
‫ألاسكا.‬
‫أين جماعتي؟‬
‫آنساتي، آمل أن تكن قد تركتن‬ ‫متسعاً للحلوى.‬
‫لٔاننا في تحدي هذا الٔاسبوع الرئيسي‬ ‫سنقيم ولٔاول مرة "حفلة السكر".‬
‫سيتعين على كل منكن ابتكار‬ ‫3 اطلالات فاتنة.‬
‫أول فئة هي...‬
‫الحلوة الرائعة الفاتنة في سن الـ 16.‬ ‫فتاة احتفال مراهقة.‬
‫الفئة الثانية هي‬
‫"الٔام الحلوة، واقعية ادارية"‬
‫الفئة الثالثة هي‬ ‫الٔالذ على الاطلاق.‬
‫"الحلاوة في تصميم الٔازياء".‬
‫"أناقة قابلة للٔاكل".‬
‫ستصممن أزياء‬ ‫عالية السعرات الحرارية‬
‫باستخدام هذه الحلويات الدبقة والحلوة‬ ‫المقدمة من "كاندي ويرهاوس".‬
‫ألاسكا، أنت فزت في التحدي المصغر‬
‫لذلك يمكنك البدء قبلهن بـ 15 دقيقة.‬
‫انطلقي.‬
‫أيها السادة، استعدوا للانطلاق‬ ‫وليكن الفوز من نصيب المرأة الٔافضل.‬
‫هذا التحدي متعلق بالخياطة والابتكار.‬
‫كراتي.‬
‫هؤلاء الساقطات لا يعرفن الخياطة.‬
‫هذا هو مجالي الملائم في الدراغ.‬
‫هل تعرفن جميعاً أي اتجاه ستسلكن؟‬
‫أنا أعرف تماما الاتجاه الذي سأسلكه.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬
‫سأختار أسلوب‬ ‫"أليكسندر مكوين في عيد الميلاد".‬
‫ستصمم اطلالة بلاد العجائب الشتوية.‬
‫يبدو جنونياً.‬
‫مجرد أنك تضعين قرنين‬ ‫على رأسك السخيف‬
‫وتطلقين عليها اطلالة "أليكسندر مكوين؟‬ ‫حظاً موفقاً يا جينكس.‬
‫بعد قليل.‬
‫- لقد طفح كيلي.‬ ‫- هلا تتوقفين عن الطرق رجاء؟‬
‫هل أنت متلهفة لتصبحي‬
‫نجمة أمريكا المقبلة في عالم الدراغ؟‬
‫تحدي هذا الٔاسبوع الرئيسي سيكون‬ ‫أول حفلة سكر على الاطلاق.‬
‫حيث سيتعين علينا ابتكار‬ ‫3 اطلالات مختلفة.‬
‫اطلالة فتاة الاحتفال الرائعة‬ ‫الفاتنة في سن الـ 16.‬
‫اطلالة "الٔام الحلوة، واقعية ادارية"‬
‫واطلالة "الحلاوة في تصميم الٔازياء".‬
‫سوف آكل كل أزيائي.‬
‫- ألاسكا، هل أذكرك بشخص ما؟‬ ‫- ديتوكس.‬
‫ليستا كبيرتين لهذه الدرجة حقاً.‬
‫- مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫- مرحباً!‬
‫كيف تسير الٔامور هنا‬ ‫على سفينة السكاكر الطيبة؟‬
‫لذيذة.‬
‫- ألاسكا.‬ ‫- مرحباً.‬
‫أتيت لاقتراض هذا السروال التحتي‬ ‫القابل للٔاكل.‬
‫- أيمكنني تناول هذا؟‬ ‫- يمكنك أن تأكليها طوال اليوم.‬
‫مهلاً، هذا غير قابل للٔاكل.‬
‫أريد أن أسمع كل شيء عن اطلالة‬ ‫"الحلاوة في تصميم الٔازياء".‬
‫تعجبني الحلوى القطنية الزعبية.‬
‫كيف تضع الحلوى عليها؟‬ ‫ألصقتها، صحيح؟‬
‫- أجل، انه صمغ حار.‬ ‫- مثير للاهتمام.‬
‫لكن تم انتقادك لعدم اتقانك فكرة الموضوع.‬
‫تعلم بأن المجازفة كبيرة‬
‫ويجب عليك أن تبهرنا‬ ‫للارتقاء الى ثلاثية النهائي.‬
‫حسن، أنا متشوق لرؤيته.‬
‫مرحباً يا جينكس.‬ ‫ليس معروفاً عنك بأنك بارعة في الخياطة.‬
‫- لا.‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫واذن، أردت تقديم شيء بأسلوب‬ ‫عيد الميلاد في يوليو‬
‫مع وحش رنة عيدان الحلوى.‬
‫مهلاً، قولي ذلك بشكل أبطأ.‬ ‫لٔانني أحاول فهم كل شيء.‬
‫عيد الميلاد في يوليو‬ ‫مع وحش رنة عيدان الحلوى.‬
‫ألا تعتقد بأن هذا مبالغ فيه؟‬
‫هذه اطلالة "الحلاوة في تصميم الٔازياء".‬
‫- أجل.‬ ‫- لكن أين الحلوى؟‬
‫سأبدو مثل عصا الحلوى اجمالاً.‬
‫هذا تحدي حلوى.‬ ‫أين الحلوى؟‬
‫وأنا متحمسة جداً لمنح فرصة‬ ‫للفاتنة في سن الـ 16.‬
‫أنت تعرفين بأننا لا نتحدث‬ ‫عن 1916، صح؟‬
‫أجل. هل يمكن أن أكون فاتنة في سن الـ 16‬ ‫لكن في سنوات الـ 70؟‬
‫تحداك الحكام بأن تكوني‬ ‫أكثر عصرية، على الموضة.‬
‫- بالتوفيق.‬ ‫- شكراً يا رو.‬
‫- مرحباً، ديتوكس.‬ ‫- مرحباً يا رو.‬
‫ماذا ستعمل في اطلالة‬ ‫"الحلاوة في تصميم الٔازياء".‬
‫- ماذا خططت؟‬ ‫- أنا أحب كثيراً الخضرة الحمضية.‬
‫ففكرت باطلالة زاحفية من نوع ما.‬
‫لا أعرف بماذا أفكر بعد‬ ‫لكنني أرى ذلك في رأسي.‬
‫فكرة ديتوكس حالياً‬ ‫أكثر استناداً الى اللون.‬
‫لا أرى الهام الحلوى فيه.‬
‫أحاول التوصل الى الٔامر خلال العمل.‬
‫بالنظر الى الغرفة،‬ ‫يبدو لي أنك متأخر بعض الشيء.‬
‫- في الٔاسبوع الماضي كنت في أسوأ مركزين.‬ ‫- أعرف.‬
‫وهناك توقعات معينة لم تبلغها بعد.‬ ‫لا أعرف ماذا أقول بهذا الشأن.‬
‫أنا أيضاً لا أعرف، حقاً.‬
‫هل أنت متشوقة‬
‫لٔان تصبحي ملكة أمريكا المقبلة‬ ‫في عالم الدراغ؟‬
‫هذا أشبه بصفعة على الوجه.‬
‫طبعاً أريد أن أصبح‬ ‫ملكة أمريكا المقبلة في عالم الدراغ؟‬
‫هذا ما أريد. انه شيء لطالما أردته.‬
‫حسن، ارجع للعمل.‬ ‫أراك بعد قليل.‬
‫- روكسي أندروز.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫رباعية النهائي، كل لحظة مهمة.‬
‫100 ألف دولار على المحك.‬
‫- 100 ألف دولار على المحك.‬ ‫- هذه ليست لعبة.‬
‫سأكافح حتى النهاية يا عزيزي.‬
‫أخبرني عن اطلالتك‬ ‫لـ "الحلاوة في تصميم الٔازياء".‬
‫في "الحلاوة في تصميم الٔازياء".‬ ‫سأكون مسرفاً في غاية الروعة المفرطة.‬
‫كيف سيناسب جسمك هذا الزي؟‬
‫انه مشد‬ ‫وقمت برفعه من هذا الجانب‬
‫للحصول على شكل من الجانب،‬ ‫صورة ظلية جيدة.‬
‫تأكد من أن يضفي جمالاً للقوام‬ ‫وأن يقدم روكسي أندروز الحقيقية.‬
‫- حسن؟‬ ‫- أجل.‬
‫رو ينظر الي بشكل غريب‬ ‫وأنا لست واثقاً من أن ما أفعله يعجبه.‬
‫أجل، أجل.‬
‫ماذا سأفعل الان؟‬
‫يستحسن بك تقديم بعض حلاوة روكسي‬ ‫على منصة العرض.‬
‫- ارجع الى العمل.‬ ‫- شكراً يا رو.‬
‫حسنا‬
‫اجتمعن هنا يا سكاكري الهلامية.‬
‫غداً في حفلة الحلوى‬ ‫سينضم الينا ضيفان اضافيان مميزان.‬
‫نجمة "سي.اس.آي"‬ ‫مارغ هيلغنبرغر.‬
‫أحبها.‬
‫وأشهى مصمم أزياء...‬
‫بوب ماكي سيكون هنا.‬
‫- كفاك مزاحاً.‬ ‫- ماذا؟‬
‫بوب ماكي صمم لـ ديانا روس، لايزا مانيلي،‬ ‫شير، للجميع. انه فنان في ما يفعل.‬
‫لا أقصد الضغط.‬
‫وهناك شيء واحد بعد.‬
‫بالاضافة الى ابتكار‬ ‫اطلالاتكن الثلاث المذهلة.‬
‫يتعين عليكن تقديم أغنية افتتاحية‬ ‫"صغيرات السكر".‬
‫ألاسكا، باعتبارك الفائزة‬ ‫في التحدي المصغر‬
‫أنت مسئولة عن تصميم الرقصة.‬
‫يا الهي.‬
‫حركي ساقيك المقوستين.‬
‫تناغم ألاسكا مع الموسيقى ضعيف جداً.‬ ‫لذلك ستكون هذه كارثة كبيرة.‬
‫أتوقع رؤية حلاوة وحماسة‬ ‫وكل شيء جميل.‬
‫فلا تخفقن.‬
‫الى اللقاء.‬
‫بعد مغادرة رو، نظرت خلفي‬ ‫وكان زي روكسي قد اختفى.‬
‫رو قالت شيئاً ما بشأن صورتي الظلية،‬ ‫في هذه المرحلة‬
‫- اذا قالت شيئاً ما فهو لسبب ما.‬ ‫- صحيح.‬
‫انني أبدأ من الصفر.‬
‫اخترت حلوى العرق سوس‬ ‫وهي تبدو مثل السباغيتي.‬
‫العرق سوس دقيق جداً.‬
‫وأنا أضعها هناك واحدة بواحدة.‬ ‫هذا مضجر.‬
‫الوقت قصير.‬ ‫والعمل كثير.‬
‫حقاً يا جينكس؟‬ ‫أنا متوترة الان، علي انجاز الكثير.‬
‫أيمكنك رجاءً أن تتوقفي عن الضرب؟‬
‫جينكس والمطرقة تقود جنوني‬ ‫وقد ضقت ذرعاً بذلك.‬
‫عيد ميلاد سعيد.‬
‫بعد قليل...‬
‫- أنت تفعلينها بشكل خاطئ يا جينكس.‬ ‫- يا فتاة، من يسار الى اليمين.‬
‫لٔانني لا أريد أن أضربك عندما تعبرني.‬
‫اذا ضربتني سأرد لك الضربة على وجهك.‬
‫تباً. انه عالق.‬
‫اللعنة، ماذا كان ذلك؟‬
‫أفسدت كل لباسي.‬
‫علينا اليوم أداء عرض مزامنة شفاه‬
‫مع أغنية بعنوان "صغيرات الحلوى".‬ ‫رائع.‬
‫هذه الفقرة الموسيقية مناسبة لي تماماً‬ ‫هذه أنا في بيئتي المريحة.‬
‫أنا لست أليسا ادواردز‬ ‫في ما يتعلق بتصميم الرقص.‬
‫- ألست مصممة رقص للنجوم؟‬ ‫- لست كذلك.‬
‫سندخل بذلك الترتيب،‬ ‫أنت، هي، هي، أنا.‬
‫تريديننا أن ندخل ونذهب الى أين؟‬
‫وكيف تريديننا أن ندخل؟‬
‫جميعنا نعلم بأن ألاسكا‬ ‫ليست أفضل راقصة‬
‫لذلك لا نعرف ماذا سيحدث.‬
‫يتعين علينا القيام بشيء مختلف هنا.‬
‫لٔان هذا لطيف جداً‬ ‫بالنسبة للجزء الٔاول.‬
‫- نعم.‬ ‫- فما هي الخطوة التالية؟‬
‫أيجدر بنا القيام بحركات صعود وهبوط؟‬ ‫ألاسكا وأنا - نعم.‬
‫لكنها مربكة بالنسبة لي.‬
‫ونحن في غاية البساطة.‬
‫ألاسكا محظوظة، لٔانه...‬
‫لو كانت الرقصة على ايقاع مختلف‬ ‫لكنا في وضع كارثي.‬
‫هذا معقد جداً.‬
‫سيكون مضحكاً أن نلعق السكاكر‬
‫ثم كأننا تناولنا‬ ‫جرعة زائدة من السكر.‬
‫لم لا نقوم بحركة الدائرة؟‬ ‫دائماً يقومون بحركة الدائرة.‬
‫السكر، السكر، السكر...‬
‫جينكسي تتصرف بلا انضباط‬ ‫وأشعر أنا وروكسي بالانزعاج.‬
‫لا وقت لدينا لٔاي من هذا الهراء.‬
‫في أي اتجاه ستبدأ، روكس؟‬
‫سأبدأ من اليمين الى اليسار.‬
‫- حسن.‬ ‫- اليسار واليمين.‬
‫- هل نذهب جميعاً على الجانب نفسه؟‬ ‫- لا، الجانب المقابل.‬
‫- لا أستطيع رؤيتكم، لذلك اتبعوني.‬ ‫- حسن، سنتبعك.‬
‫هذا خطأ يا جينكس، بالسكرة.‬
‫يا فتاة، من اليسار الى اليمين،‬ ‫هذا ليس علماً.‬
‫أترين؟ لقد حركتها.‬
‫اننا لا نجيد ذلك.‬
‫أحدنا يعتمد على الاخر لمعرفة‬
‫الى أين نحرك السكاكر‬ ‫وجينكس تتحرك بسرعة كبيرة.‬
‫ويبدو كأنها تحاول لفت الانتباه اليها.‬ ‫وهذا يشتت بقية المجموعة.‬
‫سبب خروجي عن الترتيب‬ ‫هو أن روكسي...‬
‫أنت مررت قريبة جداً مني‬ ‫لذلك لم أرد أن أضربك. عندما أفعل هذا.‬
‫لٔانه يبدو كأنك تغيرين الاتجاهات.‬
‫- أعتقد أنها كانت جيدة.‬ ‫- كانت خارجة عن الترتيب جداً.‬
‫لٔانني لم أرد أن أصدمك وأنت تعبرني.‬
‫اذا ضربتني‬ ‫سأرد لك الضربة على وجهك.‬
‫أخبرك بهذا فقط.‬
‫روكسي تنتهز كل فرصة لتضايقني.‬
‫أعتقد أن السبب هو لٔانني لم أخض‬ ‫تحدي الاستبعاد من قبل.‬
‫لذلك فهي تغتنم أية فرصة متاحة‬ ‫لمضايقتي.‬
‫هل تتعمد عدم تحريك شفتيك مع الٔاغنية؟‬
‫لا أعرفها حتى الان.‬
‫- لا أعرف ماذا أقول.‬ ‫- أنا أتحقق فقط.‬
‫جميعنا على الٔاقل نحاول تزييف مزامنة الشفاه‬ ‫لكن روكسي لا تحرك فمها على الاطلاق.‬
‫كأن... آه، حسن.‬
‫أتريد أن ننهي أنا وركوكسي‬ ‫برفع أيدينا؟‬
‫أم اليد اليمنى على الجانب الٔايمن‬ ‫واليسرى على الجانب الٔايسر وأنت في الوسط؟‬
‫أجل، هذا.‬
‫أنا في الوسط أم الى الجانب؟‬
‫أين تريدني أن أكون؟‬
‫اذا فشلنا تماماً‬
‫لا أعتقد بأن المسؤولية تقع‬ ‫على أحد سوى ألاسكا.‬
‫رجعنا من التدريب.‬ ‫لدينا جميعاً الكثير لننجزه‬
‫لدينا 3 اطلالات مختلفة‬ ‫نجهزها للغد‬
‫والتوتر في ذروته.‬ ‫فلنقم بالعمل اذن.‬
‫المكان هادئ جداً يا فتيات.‬
‫أجل يا فتاة، لدينا عمل نقوم به.‬
‫لا يزال هناك عمل كثير أقوم به.‬ ‫وبدأت حالة النوم القهري تؤثر علي‬
‫وأنا أعاني لابقاء عيني مفتوحتين.‬
‫لم أعد أرى على ماذا أعمل.‬
‫تباً.‬
‫بدأت أشعر بتعب شديد.‬
‫كأنني نصف نائم.‬ ‫وأنا أحاول صنع فستان.‬
‫عندما خرجت من تلك الحالة نظرت الى الفستان‬ ‫"ماذا حدث بحق الجحيم؟"‬
‫ليس هكذا أردته أن يبدو.‬
‫انني أصاب بالذعر، أجل.‬
‫لم أر جينكس بمثل هذا الذعر من قبل.‬
‫على وشك الانفجار بالبكاء.‬
‫جزء صغير مني سعيد‬
‫لٔان الحكام سيرون أخيراً بأنها‬ ‫ليست سوى كارثة عيد ميلاد رهيبة.‬
‫وأخيراً.‬
‫يوم الاستبعاد‬
‫انه يوم الاستبعاد‬
‫ولدينا عمل كثير نقوم به لحفلة السكر.‬
‫في نهاية اليوم سنبقى ثلاث متسابقات.‬
‫هذا مخيف.‬
‫هل هي رهيبة أم ليست رهيبة؟‬
‫هناك أشياء كثيرة تحدث هنا.‬
‫جزء كبير مني يود التخلص‬ ‫من هذه التنورة المطوقة‬
‫- لكن عندها ستكون الحلوى على المشد فقط.‬ ‫- صحيح.‬
‫انني محتار ومتردد‬
‫بين أن أزيل هذه وأخسر معظم كمية الحلوى‬ ‫ومعظم العمل الذي قمت به‬
‫أو ابقائه والمخاطرة بأن أبدو كالمهزلة‬ ‫على منصة العرض.‬
‫أشعر كأنني حمقاء.‬
‫أحياناً نشعر حسبما نبدو.‬
‫كم من العمل بقي لديكن لانجازه؟‬
‫لا يزال علي انهاء الجزء المتعلق‬ ‫بالمجوهرات‬
‫ووضع حزام على هذا الفستان‬ ‫وسأبدأ العمل على الشعر.‬
‫هل غيرت أي شيء؟‬
‫- أضفت بعض الحلوى فقط.‬ ‫- حسن.‬
‫ويجب أن أنهي اضافة الحلوى.‬
‫انه يعجبني أكثر الان بعد أن أضفت‬ ‫هذه الٔاشياء القرنفلية.‬
‫- سأضيف المزيد.‬ ‫- يعجبني.‬
‫زي "الحلاوة في تصميم الٔازياء"‬ ‫الذي ابتكرته ديتوكس‬
‫لا يبدو مستوحى من الحلوى أبداً.‬
‫هنا تكمن مشكلة أن يكون لديك‬ ‫صديق مقرب في هذه المسابقة.‬
‫روكسي مقربة جداً من ديتوكس‬ ‫ولا تستطيع السماح لنفسها بأن تقول‬
‫"ديتوكس، الفستان لا يوحي بالحلوى".‬
‫تباً.‬
‫سحقاً، ما خطب هذا؟‬
‫لا أعرف لماذا لا أستطيع ارتداءه.‬ ‫وهذا يغضبني بشدة.‬
‫الوقت يداهمنا.‬
‫كان يفترض بهذا أن ينجح‬ ‫ويبدو جميلاً‬
‫وهذا لا يحدث.‬
‫ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫تدمر لباسها.‬
‫الحلويات تقع.‬
‫قطع من حلوى القطن تتساقط.‬
‫اللعنة على هذا الوضع المزري.‬
‫- أتلفت كل لباسي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أعرف كيف سيصل هذا‬ ‫الى منصة العرض.‬
‫اني أصاب بذعر شديد الان.‬
‫ألاسكا وجينكس‬ ‫كلتاهما الٔاضعف في المسابقة.‬
‫يا الهي.‬
‫حان الوقت لخوضهما تحدي الاستبعاد.‬
‫- بعد قليل...‬ ‫- وهذا يجعلني أشكك في مستوى ذوقك.‬
‫بدت كفتاة فاسقة في الـ 16.‬
‫تعلمين، تريد أن تبدو كالعاهرة.‬
‫أهلا بكم في المنصة الرئيسية‬ ‫من سباق "روبولز دراغ ريس".‬
‫ميشيل فيساج...‬
‫مرحباً يا سكرة.‬
‫انك تمنحينني "أزياء جيرسي"‬ ‫الليلة يا عزيزتي.‬
‫سانتينو رايس...‬
‫- أتريد بعض الحلوى أيها الفتى الصغير؟‬ ‫- أجل، من فضلك.‬
‫مارغ هيلغنبرغر...‬
‫تبدين شهية جداً.‬
‫شكراً يا رو، تبدين مذهلة‬ ‫في هذا الزي مع "طبعة الحيوانات".‬
‫سعيدة جداً لوجودك هنا.‬
‫وها قد عاد.‬
‫أول حكم في أول حلقة على الاطلاق‬ ‫من "دراغ ريس".‬
‫مثلي الٔاعلى، بوب ماكي.‬
‫تبدين مذهلة.‬
‫أتعلم ماذا أقول دوماً؟‬
‫شير وُلدت عارية‬ ‫والبقية بوب ماكي.‬
‫هذا الٔاسبوع، كانت ملكاتنا‬ ‫أشبه بأطفال في متجر للحلويات.‬
‫في ابتكار 3 تصميمات من الحلويات.‬
‫هل أنتم مستعدون لبدء‬ ‫حفلة السكر هذه؟‬
‫- بكل تأكيد.‬ ‫- أجل يا سيدتي.‬
‫أيها السادة، استعدوا للانطلاق.‬
‫وليكن الفوز من نصيب المرأة الٔافضل.‬
‫لتبدأ حفلة السكر.‬
‫الفئة هي الحلوة الفاتنة في سن الـ 16.‬
‫يا الهي.‬
‫أولاً، ألاسكا.‬ ‫مرحباً.‬
‫- قدم لي أبي هذا الٔانف هدية في عيد ميلادي.‬ ‫- أجل.‬
‫انه عيد ميلادها الـ 16‬ ‫ودفع والدها مقابل كل شيء.‬
‫لكن أصدقاءها الٔاغبياء‬ ‫لا يردون على رسائلها.‬
‫أيتها الشابة، يستحسن بك‬ ‫ألا ترسلي "سكسائل".‬
‫أمي، لقد أفسدت كل شيء.‬
‫التالية، جينكس مونسون.‬
‫فتاة هيبي، "مشهورة تقريباً".‬
‫هذه فتاة اطلالة فائقة الروعة‬ ‫من غرب المحيط الهادئ.‬
‫جينكس، قرأت مذكراتك‬ ‫ويجب علينا التحدث.‬
‫لم يعد اسمي "جينكس"،‬ ‫انه "صيادة الٔاحلام".‬
‫التالية، روكسي أندروز.‬
‫آشر يؤدي في عيدي الـ 16.‬
‫لديها خاتم حلوى الخطمي؟‬
‫- أجل.‬ ‫- أين أسترق أنظاري؟‬
‫أنا مستمتعة في كل لحظة،‬ ‫الحكام يبتسمون،‬
‫أقدم لهم أفضل اطلالة فتاة الـ 16.‬
‫انها في الـ 16 مقبلة على الروعة.‬
‫- التالية، ديتوكس.‬ ‫- انها ليدي وردية.‬
‫- الانسات الورديات يسيطرن على المدرسة.‬ ‫- أجل.‬
‫اطلالتي لفتاة الـ 16‬ ‫مستوحاة من الثمانينات.‬
‫أقدم مع هذه السكرة أسلوب‬ ‫فتاة الـ 16 المثيرة.‬
‫- فتاة ريزو الجميلة.‬ ‫- مرريها.‬
‫الفئة الان "الٔام الحلوة، واقعية ادارية"‬
‫- آلاسكا.‬ ‫- سيدة الكوجر.‬
‫أجل، انها تقدم أسلوب‬ ‫باربرا كوركوران.‬
‫أجل.‬
‫هذه المرأة تأخذ عملها‬ ‫بجدية كبيرة.‬
‫انها آتية لزيارة موقع انشاء‬
‫وليكن الله في عونكم‬ ‫اذا وجدت أي أعمال تافهة.‬
‫اهدموا ذلك الحائط الداعم.‬
‫جينكس مونسون.‬
‫عزيزتي، انه "لاكوا" يا عزيزتي.‬ ‫"لاكوا".‬
‫انني أقدم اطلالتي على منصة العرض‬ ‫وأنا أضع كل الملحقات‬
‫التي استطعت ايجادها‬ ‫في تسريحتي الفرسية.‬
‫انها جيدة في تقديم‬ ‫أسلوب ناظرة المدرسة.‬
‫روكسي أندروز.‬
‫لحم مدهن؟ بيعوا! اشتروا!‬ ‫لا!‬
‫- تينا نويلز، لن أشتري خط انتاجك.‬ ‫- أجل.‬
‫أنا في فستاني المخملي القصير،‬ ‫مع سكاكري الهلامية.‬
‫وأشعر بأنني في غاية الروعة.‬
‫المديرة الادارية، "كلا، لم تفعل ذلك!"‬
‫التالية، ديتوكس.‬
‫- تعرض "موغلير".‬ ‫- أجل.‬
‫- لا يمكن لٔاي سيدة أن تكون واثقة في الليل.‬ ‫- صحيح.‬
‫معي عطر "اينجل"‬ ‫وحقيبة "تيري مغلير".‬
‫خذوا هذا واستوعبوه.‬
‫تعجبني هذه السترة.‬ ‫قوية جداً من فوق.‬
‫مثلي نوعاً ما.‬
‫الفئة الان هي...‬
‫"الحلاوة في تصميم الٔازياء".‬ ‫أناقة صالحة للٔاكل.‬
‫أولاً، ألاسكا.‬
‫أظن أن المواد هي مزيج‬ ‫حلوى غزل البنات.‬
‫كنت أواجه بعض المشاكل الجدية‬ ‫مع خيال حلوى غزل البنات.‬
‫أنا أشعر بأنني جميلة وبحق‬
‫لكن أرجوك يا أزياء الحلوى‬ ‫لا تتفككي.‬
‫"زغبية"، ملكة السحر.‬
‫جينكس مونسون.‬ ‫انه عيد ميلاد مليء بقطع الحلوى القاسية.‬
‫ورائحة أنفاسها منتعشة بحلوى النعناع.‬
‫قررت عدم ارتداء تلك التنورة‬ ‫المطوقة السخيفة.‬
‫كنت راضية جداً على مظهري.‬
‫أنا جينكس "ثلجية الشائنة".‬
‫فطيرة حلوى النعناع حقيقية.‬
‫هذه حفلة عزوبية للرجال.‬
‫روكسي أندروز.‬
‫- تذوقوا قوس قزح.‬ ‫- أيتها الساقطات.‬
‫هؤلاء الحكام لا يستطيعون تحمل‬ ‫هذا التصميم.‬
‫أعرف بأن جسمي يبدو جميلاً.‬
‫عرق السوس موضوع تماماً‬ ‫حيثما أردته أن يكون.‬
‫انه يذوب في فمك.‬
‫وأتساءل عما اذا كان سروالها الداخلي‬ ‫صالح للٔاكل أيضاً.‬
‫انه كذلك.‬
‫ديتوكس، "تألق في العشب".‬
‫اطلالة "الحلوى في تصميم الٔازياء"‬ ‫يوحي بأسلوب ديتوكس، مشوق.‬
‫لا تزال فيه لمسة من الثمانينات.‬
‫- بذخ الحلاوة.‬ ‫- أجل.‬
‫هل تضع بعض عرق السوس الٔاسود؟‬
‫أجل، عرق السوس والمخرمات.‬
‫بعد قليل...‬
‫من منكن أيتها الجميلات‬
‫لا تستحق أن تكون بين ثلاثية النهائي؟‬
‫مرحباً بكن، أيتها السيدات.‬
‫بسبب تصميمات أزياء الحلوى‬ ‫التي قدمتنها، أصبت بتسوس.‬
‫وهو يضرب بشدة.‬
‫حان الوقت الان الى انتقاد الحكام.‬
‫- أولاً، ألاسكا.‬ ‫- مرحباً.‬
‫ألاسكا، أسلوب "صغيرات السكر"‬ ‫كان لطيفاً جداً.‬
‫وجدت أنه بسيط نوعاً ما.‬
‫لكن اطلالة "حلوة في الـ 16" مثالية.‬
‫أرى هؤلاء الفتيات في كل أنجاء‬ ‫جانبي من لوس أنجلوس.‬
‫وأعجبني التزامك مع الشخصية.‬
‫"ليدي الكوجر"، مثالي في كل شيء.‬
‫وحلوى غزل البنات بالنسبة لي‬ ‫أفضل عرض للحلوى.‬
‫عرفت تماماً ما ترتدين حينما خرجت.‬
‫هذا مهم.‬
‫التالية، جينكس مونسون.‬
‫في فقرة "صغيرات السكر" كنت مميزة.‬ ‫لٔانني أحببت حركة عينيك.‬
‫اطلالتك في زي فتاة الاحتفال‬ ‫في سن الـ 16...‬
‫16 مقبلة على 47.‬ ‫لم تبدو يافعة على الاطلاق.‬
‫عندما دخلت ورشة العمل،‬ ‫كانت لديك تنورة مطوقة‬
‫- قمت بالعمل عليها...‬ ‫- أجل، أظن أنه خيار جيداً‬
‫بأن أمتنع عن المبالغة‬ ‫في اطلالة واحدة.‬
‫جينكس، أنت تفطرين قلبي.‬
‫أريد رؤية الحلوى ملصقة‬ ‫على كل قطعة قماش‬
‫ترتدينها.‬
‫التنورة المطوقة كانت لتمنحك المجال‬ ‫لالصاق مزيد من الحلوى الى لباسك.‬
‫التالية، روكسي أندروز.‬
‫اطلالة فتاة الاحتفال ابنة الـ 16‬
‫أعجبني ما فعلته في حلية‬ ‫المارشميلو.‬
‫مع أنها بدت كفتاة فاسقة في الـ 16.‬
‫أعجبتني اطلالتك في التصميم الاداري.‬
‫بدوت كأنك سليطة متحركة.‬ ‫أعجبني ذلك.‬
‫ذكرتني بفيلم "الشيطان يرتدي برادا"‬ ‫وأعجبني تصميم أزياء الحلوى.‬
‫يجدر بك صناعته لنفسك‬ ‫من قماش حقيقي‬
‫لٔانك تبدين رائعة فيه.‬ ‫انه يطري عليك.‬
‫التالية، ديتوكس.‬
‫أعجبتني اطلالتك في زي الحلوة‬ ‫في سن الـ 16 من سنوات الـ 80.‬
‫أسلوبك، السترة.‬
‫اطلالة "الٔام الحلوة، واقعية ادارية"‬ ‫ذكرتني بغلين كلوز في "انجذاب قاتل".‬
‫تصميم أزياء الحلوى، انه فاتر.‬
‫من المؤسف أن هناك فصل‬
‫بين شراء شيء جاهز‬ ‫مقابل تصميم شيء لنفسك.‬
‫ما يدفعني الى التشكيك‬ ‫في مستوى ذوقك.‬
‫حسن، شكراً يا ديتوكس.‬
‫آنساتي، أكره أن أختم بنبرة مريرة‬ ‫ولكن لدي سؤالاً أخير.‬
‫من منكن أيتها الجميلات‬
‫لا تستحق أن تكون بين ثلاثية النهائي‬ ‫ولماذا؟‬
‫نبدأ مع جينكس.‬
‫أكثر واحدة تتراجع هنا‬ ‫هي ديتوكس.‬
‫ألاسكا، نفس السؤال.‬
‫أقول جينكس مونسون.‬
‫أحبها كثيراً‬
‫لكنني أعتقد بأن هناك بعض النضج‬ ‫الذي أود رؤيته.‬
‫- روكسي أندروز؟‬ ‫- جينكس مونسون.‬
‫التحديات التي توجب عليها‬ ‫الخروج عن المألوف‬
‫والتصميم وأن تكون خلاقة‬ ‫لم تنجح بذلك.‬
‫كان علي أن أكون ممتعة‬ ‫حيثما توجب علي أن أكون مضحكة‬
‫وعندما أوصلني الٔامر الى أسوأ مركز‬ ‫وصل بي الى أسوأ مركز.‬
‫- ديتوكس؟‬ ‫- أتفق مع بقية الفتيات.‬
‫هذه ليست مدرسة للفتيات.‬ ‫هذه مسابقة لصفوة الصفوة.‬
‫حسن. شكراً يا آنسات.‬
‫أظن أننا سمعنا ما يكفي.‬
‫فيما تسترحن من أزيائكن‬ ‫في الردهة الخيالية الداخلية‬
‫أنا والحكام سنتناقش.‬
‫حسن، فيما بيننا يا فتيات. ما رأيكم؟‬
‫لنبدأ مع ألاسكا.‬
‫ألاسكا عرضت 3 اطلالات‬ ‫مكتملة الاتقان.‬
‫أعجبتني اطلالتها في زي حلوة الـ 16.‬
‫المشكلة الوحيدة هي أنني‬ ‫ربما كنت لٔارغب برؤية‬
‫بعض اللون الفاتح، لماذا الٔاسود؟‬
‫أيام ارتداء الٔالوان الزغبية الوردية‬ ‫لم تعد موجودة.‬
‫انها تريد أن تبدو كالعاهرة.‬
‫وما العيب بهذا يا بوب؟‬
‫اطلالة "الٔام الحلوة، واقعية ادارية"‬
‫التزمت بمن كانت تصدر لهم الٔاوامر.‬ ‫أعجبني الٔامر.‬
‫قد يسوء الٔامر جداً بالنسبة لرجل‬ ‫يمارس الدراغ‬
‫يرتدي سترة وسروال.‬
‫لكن طريقتها في قصة الخصر،‬ ‫طريقتها في تبطين جسمها، أقنعتني.‬
‫وأعتقد بأن زي الحلوى كان الوحيد‬ ‫الذي قال "حلوى" عندما خرجت.‬
‫وأعتقد بأنها تجيد استخدام‬ ‫هاتين الساقين.‬
‫انها مقوسة الساقين.‬
‫أجل، صحيح.‬ ‫لكن من الخصر الى الٔاسفل، انها نجمة.‬
‫ديتوكس.‬
‫اطلالتها في زي "حلوة في الـ 16"‬ ‫جعلتني أقول، "بربك!"‬
‫أشعر بأنك تستطيعين‬ ‫فعل ما هو أفضل من ذلك.‬
‫أنا لا أحصل على ما أريد منها.‬
‫الاطلالة الادارية، أكثر ما أعجبني فيها‬ ‫كان الشعر الجنوني.‬
‫الى جانب تلك البدلة الٔانيقة.‬
‫كانت مستعدة جداً مع الموضة‬ ‫التي عرضتها.‬
‫لكن عندما يطلب منها صنع شيء‬ ‫من الصفر‬
‫كأن مستوى الذوق يختفي.‬
‫اذا تعين عليهن تصميم‬ ‫فساتينهن‬
‫يتوجب عليهن معرفة كيفية النجاح‬ ‫في عرض هذا الفستان.‬
‫هي لم تنجح في عرض أي شيء فيها‬ ‫لم تفعل أي شيء سوى الدوس عليه‬
‫والتعثر فيه.‬
‫روكسي أندروس.‬
‫روكسي كانت الوحيدة‬ ‫التي أدخلت الحلوى‬
‫في كل واحدة من اطلالاتها.‬
‫اطلالة "الٔام الحلوة، واقعية ادارية"،‬ ‫أحببت أسلوبها.‬
‫ثمة شيء ما أعجبني‬ ‫بكونه فستاناً قصيراً‬
‫ولديها فخذين معضلتين.‬
‫اطلالتها في " الحلوى في تصميم الٔازياء"‬ ‫كان المفضل لدي.‬
‫لكننا لم نعرف أنها كانت حلوى.‬
‫لكنها نجحت في عرضه.‬
‫عندما كنت خلف الكواليس معها‬
‫كان لديها شيء مختلف تماماً‬
‫شيء أشبه بقطعة دوريتو‬ ‫مغطاة بالحلوى.‬
‫- هذا ما بدا لي.‬ ‫- يبدو جيداً.‬
‫أجل، يبدو لذيذاً‬ ‫لكنني شككت فيه وقامت بتغييره.‬
‫وهذه علامة الى شخص يولي الانتباه.‬
‫حسن، ننتقل الى جينكس مونسون.‬
‫أعتقد بأنها مؤدية رائعة‬
‫لكن فيما يتعلق باطلالة‬ ‫"الحلوى في تصميم الٔازياء"‬
‫لم تكن ناجحة.‬
‫اذا لم تستطيعي معرفة ما اذا كانت‬ ‫اطلالتك المستوحاة من السبعينيات‬
‫لا تطري على تصميمك‬ ‫لـ "حلوة الـ 16"‬
‫لا أعرف متى ستعرفين ذلك.‬
‫بدت مثل بيتي ديفيس في‬ ‫"هش هش، سويت شارلوت".‬
‫حقاً. تلك الباروكة الطويلة‬ ‫وذلك الفستان الغريب البشع.‬
‫جينكس أخفقت في كل اطلالة‬ ‫من اطلالاتها الليلة.‬
‫مع أنني شعرت حقاً بأنها تتعرض‬
‫لمحاولات التخلص منها‬ ‫من قبل رولاديكس هنا.‬
‫رولاسكاتوكس.‬
‫أجل، انهم رولاديكس.‬ ‫أعتقد بأنهن فكرن‬
‫"لنصل الى ثلاثية النهائي معاً".‬
‫كان ذلك أشبه بالموسم الٔاول‬ ‫من "الناجي".‬
‫هدوء.‬ ‫اتخذت قراري.‬
‫أرجعوا فتياتي الى هنا.‬
‫أهلاً بكن مجدداً يا آنساتي.‬
‫اتخذت بعض القرارات.‬
‫ألاسكا، اطلالتك في‬ ‫"الحلوى في تصميم الٔازياء"‬
‫أصابت الحكام بنوبة نشاط السكر.‬
‫أنت الفائزة في تحدي هذا الٔاسبوع.‬
‫فزت بجلسة تصوير خاصة‬
‫مع مصور المشاهير‬ ‫أوستين يونغ.‬
‫أنا بين ثلاثية النهائي.‬
‫أنا سعيدة جداً.‬
‫روكسي أندروز...‬
‫سأجعل هذا مختصراً‬
‫وحلواً.‬
‫أنت بأمان.‬
‫"تهانينا"، أنت من ضمن ثلاثية النهائي.‬
‫يمكنك الرجوع الى آخر المنصة.‬
‫ديتوكس، جينكس مونسون،‬
‫آسفة يا عزيزتيّ‬ ‫لكنكما مرشحتين للاستبعاد.‬
‫لا تتأثري بالنقد.‬ ‫لا تتأثري بالنقد.‬
‫هذا أكثر مما يمكنني استيعابه الان.‬
‫جسمي مخدر بالكامل.‬
‫أنا مستاءة جداً لوجودي هنا.‬ ‫هذا مدمر.‬
‫ملكتان تقفان أمامي.‬
‫آنستيّ، هذه فرصتكما الٔاخيرة‬ ‫لاثارة اعجابي‬
‫وانقاذ نفسيكما من الاستبعاد.‬
‫حان الوقت لخوض تحدي النجاة‬ ‫من الاستبعاد.‬
‫أطفئت الٔاضواء‬
‫وآخر شيء قلته لنفسي هو‬ ‫"أحبك يا جدتي"‬
‫و"لا تجعلي النقد يؤثر فيك".‬
‫حظاً موفقاً‬
‫ولا تخفقا.‬
‫أغنية "مالامبو نامبر 1"‬
‫هذه الٔاغنية المناسبة‬ ‫لٔاقدم براعتي ودهائي.‬
‫الحمد لله أنني لم أرتدِ‬ ‫تلك التنورة المطوقة.‬
‫انني أضيف لمسة سالسا هنا.‬ ‫أشعر بأنني مثيرة جداً.‬
‫وسأرسل هذه الساقطة‬ ‫لتحزم أغراضها.‬
‫أنظر الى ديتوكس‬ ‫وهي تؤدي حركاتها الخاصة.‬
‫انها تمثل دور مغنية الٔاوبرا‬ ‫وتقوم بحركاتها الغريبة بشفتيها.‬
‫لو كنت مكان جينكس، لشعرت بالقلق.‬
‫جينكس تركل وترقص‬ ‫وتحرك وركيها.‬
‫أكره قول هذا‬
‫لكن أعتقد بأن جينكس قد تتغلب‬ ‫في رقصها على ديتوكس.‬
‫يا آنستيّ، اتخذت قراري.‬
‫لا تتأثري بالنقد.‬ ‫لا تتأثري بالنقد.‬
‫جينكس مونسون.‬ ‫تهاني أنت باقية.‬
‫ديتوكس، لفتّ انتباهي من اليوم الٔاول.‬
‫ولا أستطيع التخلص من اعجابي بك.‬
‫والان لا يمكن لٔاي أحد آخر.‬
‫الان ، ارحلي بسلام.‬
‫كانت تجربة ساحرة‬ ‫ومؤثرة جداً.‬
‫شكراً جزيلاً من أعماق قلبي.‬
‫شكراً يا ديتوكس.‬
‫سأفتقدكم جميعاً.‬
‫أحبكما.‬
‫أحبكما كثيراً.‬
‫مؤسف جداً أنني لم أتأهل‬ ‫الى ثلاثية النهائي كما نويت أن أفعل.‬
‫كان يمكن لتصميم أفضل‬ ‫أن يوصلني الى المتأهلات الثلاث.‬
‫لكنني عاجزة عن شكر رو‬ ‫بما يكفي.‬
‫الشيء الوحيد‬ ‫الذي بقي لدي لٔاقوله...‬
‫نلت كفايتي، الوداع.‬
‫ثلاثية النهائي.‬
‫تحدي واحد آخر يحول بينكن‬ ‫وبين الفوز بـ 100 ألف دولار.‬
‫تذكرن، اذا لم تستطع أن تحب نفسك‬ ‫فكيف بحق الجحيم عساك أن تحب شخصاً آخر؟‬
‫- أيمكنني سماع "آمين"؟‬ ‫- آمين.‬
‫حسن.‬ ‫الان أسمعونا عزف الموسيقى!‬