‫سابقاً في "روبول دراغ ريس"...‬
‫سوف نقدم عرض سكاكر لٔاول مرة.‬
‫ألديك شغف حول أن تصبحي‬ ‫سوبرستار الدراغ الٔامريكي التالية؟‬
‫- أفضل شوكولا...‬ ‫- أنت مخطئة، جينكس، بالمصاصة.‬
‫روكسي تتمسك بالقشة‬ ‫لكي تحاول أن تهزني.‬
‫جينكس، حفلتك الحلوة في الـ16...‬ ‫انها 16 على 47.‬
‫من المؤسف أن هناك انفصال‬ ‫وهذا يجعلني أشكك بمستوى ذوقك.‬
‫ألاسكا،‬ ‫أنت الفائزة في تحدي هذا الٔاسبوع.‬
‫جينكس مونسون...‬
‫شانتاي، أنت باقية.‬
‫ديتوكس، امضي بعيداً.‬
‫"بعد اقصاء ديتوكس"‬
‫اللعنة!‬
‫لقد غادرت ديتوكس الى البيت.‬
‫كان ذلك الاقصاء الٔاصعب بالنسبة لي.‬
‫عزيزتي.‬
‫كان لديها شفتان ضخمتان.‬
‫لو كنت ضمن هيئة الحكام‬ ‫لٔاقصيت جينكس.‬
‫جينكس لا تستحق أن تكون هنا.‬
‫لا ضغينة، جينكس، ولكني أعرف‬ ‫ما كانوا يقولون بشأن مظهرك‬
‫كيف أنك تبدين في السبعينات‬ ‫لٔانك بدوت أكبر قليلاً.‬
‫ولكن هكذا كانت‬ ‫ستظهر جينكس مونسون.‬
‫كانت ستظهر كفتاة‬ ‫في الـ16 في السبعينات.‬
‫أنا أعرف أن روكسي منزعجة‬
‫لٔانها حرمت من هذا الجزء الٔاخير‬ ‫من المنافسة مع صديقتها.‬
‫ولكني لن أتوقف عن القتال‬ ‫من أجل هذا للنهاية.‬
‫واحدة منا نحن الثلاث‬ ‫ستربح 100 ألف دولار.‬
‫كم تحدياً ربحت يا جينكس؟‬
‫- اثنان. كل منا فازت بتحديين.‬ ‫- أنت ربحت اثنين وأنا ربحت اثنين.‬
‫نحن نتساوى في هذا باستثناء‬ ‫أني لم أشارك بأي عرض مزامنة بالشفاه.‬
‫أنا قادمة بقوة بعد أن فزت‬ ‫في تحدي الٔاسبوع الفائت.‬
‫لذا قلت اني سأكون‬ ‫بقمة عطائي، عزيزتي.‬
‫لقد عادت ألاسكا بقوة كاملة.‬
‫ألاسكا تعتقد أنها تستطيع الانزلاق‬ ‫من تحت الرادار والحصول على التاج.‬
‫ولكن احزري شيئاً أيتها العاهرة.‬ ‫أنا لن أسمح بحدوث ذلك.‬
‫ألاسكا، عزيزتي، امضي بعيداً.‬
‫هذه الجملة لن تسمعيها أبداً.‬
‫الفائزة بـ "روبولز دراغ ريس"‬ ‫سحصل على مجموعة رائعة‬
‫من مستحضرات‬ ‫"كولور ايفوليوشن" التجميلية‬
‫ورحلة فريدة من نوعها مقدمة‬ ‫من "آل أند تشاك دوت ترافيل"‬
‫وستتصدر جولة دراغ ريس‬
‫لترويج أفخر كوكتيلات‬ ‫فودكا "أبسولوت"‬
‫وستربح جائزة نقدية‬ ‫قيمتها 100 ألف دولار.‬
‫- فنتازيا آخر ثلاث.‬ ‫- فنتازيا آخر ثلاث.‬
‫أين الثلاث الٔافضل؟‬
‫انظرا.‬
‫- لدي رسالة.‬ ‫- يا الهي.‬
‫رسالة صغيرة من ديتوكس.‬
‫انها تقول، "روكسي،‬ ‫لقد كانت رحلة مذهلة بالفعل‬
‫"وأنا شاكرة جداً لٔانني قضيتها معك".‬
‫رسالتي تقول، "لاسكي،‬ ‫أنت فظيعة للغاية. أحبك كثيراً".‬
‫- وأنا لم أحصل على رسالة.‬ ‫- لم تحصلي على رسالة؟‬
‫لا.‬
‫حسن، هاك.‬ ‫سأختلق لك رسالة من ديتوكس.‬
‫"جينكس، لقد أرسلتني الى البيت،‬ ‫أنت مثيرة جداً وبذيئة جداً."‬
‫يا فتاة، وصلتك رسالة.‬
‫سيداتي، لتحدد كل واحدة لما يجب أن‬ ‫تكون سوبرستار الدراغ الٔامريكي التالية‬
‫ويمكنها الحصول على مكافأة‬ ‫100 ألف دولار.‬
‫واذا حالفكن الحظ بالفعل،‬ ‫قد تحظين بهيئة حكام معلقة.‬
‫ماذا؟‬
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬
‫- لديها ساقان.‬ ‫- وأعرف كيف أستعملهما.‬
‫آخر ثلاث متسابقات!‬ ‫تهانينا.‬
‫روبول يقوم ببعض الاجراءات‬ ‫التجميلية في اللحظة الٔاخيرة.‬
‫لذا طلب مني أن أخبركن‬ ‫بكل شيء حول التحدي الٔاخير.‬
‫وهو مذهل.‬
‫هذا الٔاسبوع، ستشاركن مع روبول‬ ‫في الفيديو الموسيقي الرسمي "البداية".‬
‫سوف تعملن مع مصممة‬ ‫حركات الرقص كانديس كاين.‬
‫انها عالمية.‬
‫ثم، مع المخرج ماثيو اندرسون،‬ ‫ستصورون مشهد قاعة المحكمة الدرامي.‬
‫وكل منكن ستلعب دور المتهم،‬ ‫محامي الدفاع، ووكيل النيابة.‬
‫كل الٔادوار الثلاثة.‬
‫وعلى المنصة الرئيسية‬ ‫يجب أن تدافعن عن حياتكن‬
‫وأن تقنعن القضاة والعالم‬ ‫لماذا تستحققن الحصول على لقب‬
‫سوبرستار الدراغ الٔامريكي التالية.‬
‫لو كنت أنتظر شيئاً في هذه المسابقة‬ ‫فهو أن أعبر لهؤلاء القضاة‬
‫لماذا يجب أن أكون‬ ‫سوبرستار الدراغ الٔامريكي التالية.‬
‫لمساعدتكن في بناء قضية‬ ‫خالية من الثغرات،‬
‫كل منكن ستجلس على حدة مع‬ ‫المحامية العظيمة غلوريا الريد.‬
‫واذا لم يكن ذلك كافياً‬ ‫ستتناولن الغداء مع روبول أيضاً.‬
‫يا الهي.‬
‫لذا لا تخفقن.‬
‫- مرحباً يا بنات.‬ ‫- مرحباً.‬
‫السنة الفائتة،‬ ‫كنت أعمل على تصميم حركات رقص.‬
‫ولكن لترقية ذلك، فكرت‬ ‫بتصميم حركات القماش الشفاف.‬
‫اليوم، سوف نعمل‬ ‫على موضوع مغري وألوهي.‬
‫الكثير من المعجبين، الكثير من الشعر،‬ ‫الكثير من القماش الشفاف أمام المروحة.‬
‫أريد أن تكن مثيرات،‬ ‫ناعمات، جميلات.‬
‫حسن.‬
‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،‬ ‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.‬
‫ألاسكا، أنت تتوترين،‬ ‫على ما يبدو.‬
‫وفكري بعدم التفاف القدمين للداخل،‬ ‫لٔان حركات الرقص ليست هكذا.‬
‫أنا أجعل من نفسي مهزلة‬ ‫أمام كانديس كاين.‬
‫حسن يا بنات.‬ ‫سنقوم ببعض حركات تصفيف الشعر.‬
‫أحضروا لي مروحتي.‬
‫كل القصد من استعمال المروحة‬ ‫هو تطاير الشعر.‬
‫بالشكل السريع ومن ثم البطيء.‬
‫جيد جداً.‬
‫أنا بالتأكيد الٔاكثر اثارة.‬
‫أنا أعرف كيف أحرك الشعر السافل.‬ ‫وأيضاً، أحب النفخ.‬
‫أعطيني آلهة.‬
‫حاولي ألا يأتي شعرك في وجهك.‬
‫هذا تحدي في حركات الرقص.‬
‫فكري أكثر بـ بيونسيه‬ ‫وأقل بـ كوزين ايت.‬
‫ولكن انهن آخر ثلاث متسابقات،‬ ‫وأحتاج منهن تقديم أداء أرقى.‬
‫حركة سريعة.‬
‫صباح الخير.‬
‫حان الوقت لنصور فيديو موسيقي‬ ‫لٔاغنية روبول "البداية".‬
‫سيارة جميلة.‬
‫الفكرة الٔاساسية هنا هي أنكن‬ ‫ستقدن الى "السماء الزرقاء"‬
‫ثم سوف تطرن الى الجنة.‬
‫تصوير.‬
‫ويساراً.‬
‫حسن، لدينا مأساة.‬
‫انها تحاول التشابك معي!‬
‫يا الهي الرحيم، هل علي حقاً‬ ‫أن أكون مرتبطة بها الان أيضاً؟‬
‫قودي، قودي، توقفي!‬
‫ماذا؟‬
‫جينكس تولت زمام الٔامور نوعاً ما‬ ‫كانت تتصرف بجنون وتستمتع بوقتها.‬
‫وها هي ذا.‬ ‫انها ماما رو.‬
‫يا الهي.‬
‫ألاسكا، انفضي شعرك للخارج.‬
‫ألاسكا، ألم تستوعبي مفهوم‬ ‫تصميم حركات الشعر؟‬
‫افريقية؟‬
‫حسن، لقد عجلنا هذه‬ ‫الٔاغنية أسرع بمرة ونصف‬
‫بحيث أنه عندما نبطيء سيكون التأثير‬ ‫بأداء مزامنة الشفاه للٔاغنية مثالياً.‬
‫لنبدأ في هذه المهزلة. موسيقى!‬
‫ماذا؟‬
‫والان علينا أن نكون مقنعين بأداء‬ ‫مزامنة الشفاه بسرعة مضاعفة؟‬
‫أشعر أني سأفقد صوابي.‬
‫كات.‬
‫دعي القماش الشفاف يتطاير.‬ ‫أعطيني الغموض.‬
‫كات.‬
‫حركات ألاسكا محرجة بعض الشيء.‬
‫لديها مشكلة في حركات القماش الشفاف.‬
‫كات.‬
‫جميل.‬
‫نعم! استديري!‬
‫روكسي قامت بحركات رائعة في الشعر.‬
‫استديري، روكسي!‬
‫لقد قدمت عرض تظاهر بالغناء جيداً.‬
‫- مرحى!‬ ‫- جميل.‬
‫- أحسنت، روكسي.‬ ‫- مذهل.‬
‫حسن، سيداتي.‬
‫أعطيني آلهة.‬
‫ابدأن! ستة، سبعة، ثمانية.‬
‫وواحد، انظري، ثلاثة، أربعة، خمسة.‬ ‫اقطع.‬
‫أحتاج أن تكوني مركزة، ألاسكا.‬
‫الٔامر يتعلق بالدقة، الدقة، الدقة.‬
‫منذ البداية.‬
‫خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.‬ ‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.‬
‫حماس أكثر، ألاسكا.‬
‫اقطع.‬
‫بقية الفتيات يقمن بعمل جيد‬
‫وشعرهن يتطاير والقماش‬ ‫الشفاف يتطاير للمكان الصحيح‬
‫وأنا كنت بحالة فظيعة نوعاً ما.‬ ‫وهذا فظيع.‬
‫يا الهي! سأبدو بغاية الغباء.‬
‫بعد قليل...‬
‫ما هي مميزاتك الجذابة؟‬
‫يجب أن تؤمني بنفسك.‬
‫- بالنسبة لك أن تستبعدي كل عملي...‬ ‫- أعرف. أنت الضحية.‬
‫لقد قمت بعمل جيد في المسابقة‬ ‫وأنا أحب ما أعمله.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً، ألاسكا.‬
‫غلوريا الريد هي محامية ضخمة معروفة‬ ‫بأنها تأخذ قضايا شخصيات مهمة بالفعل.‬
‫- خذي راحتك.‬ ‫- غداً، علينا أن نقدم دفاعنا الٔاخير‬
‫بالنسبة لما علينا أن نكون‬ ‫سوبرستار الدراغ الٔامريكي التالية.‬
‫لنذهب مباشرة لما ستكون عليه قضيتك.‬
‫ما هي مميزاتك الجذابة‬ ‫الفريدة الموجودة لديك؟‬
‫لدي خاصية النجومية.‬ ‫"اكس فاكتور".‬
‫هذا ليس جيداً كفاية.‬
‫قولي لي أشياءً محددة.‬ ‫ما هي أهم قوة لديك؟‬
‫قولي لي ذلك مباشرة.‬
‫حسناً، أعتقد أنه يمكننا أن نرى‬ ‫أي واحدة ترين أن أثرها أكبر.‬
‫حسناً، ولكن يجب أن تؤمني بنفسك.‬
‫الان، عندما تذهبين‬ ‫الى هناك لتقدمي دفاعك‬
‫عليك أن تفعلي ذلك بثقة.‬
‫أتظنين أنك قادرة على عمل ذلك؟‬
‫- مرحباً، أمي.‬ ‫- مرحباً، جينكس. كيف الحيل؟‬
‫الحيل للٔاولاد. أنا سيدة.‬
‫- اسمعي، أتمنى أن شهيتك مفتوحة.‬ ‫- نعم. يبدو أن هذا يفوق طاقتي.‬
‫الان، جينكس،‬ ‫كيف ستكون حياتك برأيك؟‬
‫ماذا تريدين أن تفعلي؟‬
‫حلم حياتي منذ أن بدأت أمارس الدراغ‬ ‫هو أن أقدم الدراغ في برودواي.‬
‫- يمكنني رؤيتك مثل بلانش دو بوا.‬ ‫- يمكنني أن أرى ذلك أيضاً.‬
‫اذن، كيف كنت ترين نضوجك؟‬
‫أعرف أنه كان عليك نوعاً ما‬ ‫النضوج بسرعة كبيرة.‬
‫أخبريني عن هذا.‬
‫لم يكن عندي أم حقيقية في البيت‬ ‫عندما كنت مراهقة‬
‫بسبب ادمانها على الكحول.‬
‫أحيانا أنا وأخوتي كنا‬ ‫لا نذهب الى المدرسة‬
‫اذا لم أقم أنا بايقاظهم.‬
‫ما كان تأثير ذلك عليك‬ ‫بصفتك جينكس مونسون؟‬
‫هذه طريقتي للمصالحة‬ ‫مع طفولتي الكئيبة‬
‫ولٔانير درب أمي الجامحة،‬ ‫المجنونة نوعاً ما، وغريبة الٔاطوار.‬
‫ثم أتبنى ذلك في ملكة الدراغ الناضجة‬ ‫من شخصية العام الماضي.‬
‫حسن، اذن أنت توفرين الجزء المتعلق‬ ‫بـ بريتني سبيرز في مهنتك لوقت لاحق.‬
‫حتى انه لم يخطر على بالي‬
‫قبل الغداء مع رو‬
‫بأن سبب قيامي بالدراغ‬ ‫كشخصية ناضجة أكثر‬
‫يعود الى أنني لم أتواصل‬ ‫من قبل مع طفولتي.‬
‫أعتقد أنك نجمة ساطعة بالفعل،‬ ‫وأنا سعيدة جداً لوجودك هنا.‬
‫شكراً لك.‬ ‫وأنا سعيدة لوجودي هنا أيضاً.‬
‫وأنا لن آكل هذا.‬
‫- سأصنع قلادة من هذا.‬ ‫- جيد.‬
‫ما هو موطن قوتك الفريد الذي سيقنع‬ ‫الحكام وكل البقية بالتصويت لك؟‬
‫موطن قوتي الفريد هو أنني‬ ‫أثبت لك مرة تلو الٔاخرى،‬
‫في التحديات، بأنني أستطيع أن أنجح‬ ‫حتى عندما كنت لا أظن أني أستطيع.‬
‫وقد تعلمت أنه عدم الكمال‬ ‫هو الكمال بعينه.‬
‫حسناً، لنتوقف الان.‬
‫ما لا تريدينه هو‬ ‫الهذيان الاستعراضي.‬
‫- حسناً.‬ ‫- والٔاولاد سيقولون، كوني واقعية.‬
‫أتظنين أنك قادرة على عمل هذا؟‬
‫- نعم.‬ ‫- حسناً.‬
‫ما هي بعض العقبات التي واجهتها،‬ ‫وكيف تجاوزت تلك العقبات؟‬
‫في الواقع قبل مجيئي الى هذه المسابقة‬
‫أردت أن أتوقف عن عمل الدراغ.‬ ‫كنت قد ضجرت.‬
‫ضجرت من انتقاد الناس.‬
‫ضجرت لٔان لا أحد كان يريد‬ ‫مواعدتي لٔانني ملكة دراغ.‬
‫- حسناً، ولكن كيف تجاوزت ذلك؟‬ ‫- سأقول ذلك.‬
‫يا امرأة، أيمكنني أن أتكلم؟‬
‫- تذكري، أنا أريد...‬ ‫- نعم.‬
‫- أنا، حسناً...‬ ‫- ضعي السلبيات في الايجابيات.‬
‫لقد تجاوزت ذلك لٔاني أدركت‬ ‫أن الله قد أنعم علي بهبة.‬
‫وأنا أعتبر نفسي حرباء. لٔانه وقتما‬ ‫تفتح الٔاضواء، الكاميرا، التصوير،‬
‫أو الستارة ولا تعرفين ما الذي سيظهر،‬ ‫فهذه هي الاثارة في حضور عرض دراغ.‬
‫ما هي برأيك، نقاط ضعف‬ ‫البعض من منافسيك، روكسي؟‬
‫يتوجب على جينكس أن تكف‬ ‫عن التصرف بشكل أحادي تماماً.‬
‫ألاسكا، في عرض الٔاولاد،‬ ‫ظهرت بمظهر الصبي.‬
‫هذه مسابقة دراغ.‬
‫أين الجمال؟ أين الابداع؟‬
‫هذا يغيظني كثيراً.‬
‫أنت تظهرين العطف،‬ ‫فكل هذا جيد.‬
‫ولكن كيف تقولين هذا دون‬ ‫أن تكوني خبيثة جداً نوعاً ما؟‬
‫- مرحباً، ألاسكا.‬ ‫- مرحباً.‬
‫الان، اذا ربحت، كيف سيكون شعورك‬ ‫لو كنت من بين أول ملكتي دراغ؟‬
‫واو، سيكون شعوري مثل كيت ميدلتون.‬
‫سأحكم عالم الدراغ بكبرياء ورشاقة‬ ‫والكثير من الباروكات المزركشة.‬
‫قولي لي شيئاً لا أعرفه عنك.‬ ‫ممّ تخافين؟‬
‫- أخاف من الموت.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لٔانني عملت...‬
‫لقد عملت بجد لٔاحصل على أمور كثيرة في‬ ‫حياتي وأنا مسرورة جداً لٔاني حصلت عليها.‬
‫وأظن أنني أخشى أن أخسر ذلك.‬
‫مثل، علاقتي مع شارون.‬
‫انها أشبه بقلعة نحن بنيناها‬ ‫ولا أريد أن...‬
‫أن يختفي ذلك اذا مت، فهمت؟‬
‫انه حب جنوني نتبادله أنا وشارون‬ ‫وهو شيء لم أتوقع حدوثه أبداً.‬
‫انها توأم روحي.‬
‫ولا أعرف أنه سبق لي‬ ‫وأن حصلت على ذلك من قبل.‬
‫لا تخافي من ذلك.‬ ‫تمرني فقط على العيش في هذه اللحظة.‬
‫فكري بمدى حلاوة الٔامور الان.‬ ‫أنا فخورة جداً بك.‬
‫- حظاً سعيداً، عزيزتي.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫ما القوة التي تملكينها وتتفوقين‬ ‫فيها على منافسيك، برأيك؟‬
‫أنا مؤدية جذابة على المسرح‬
‫وأعتقد أن الكوميديا‬ ‫والقدرة على اضحاك الناس‬
‫هي جزء ضخم ومهم في عالم الدراغ.‬
‫ولكن ماذا عن منافسيك؟‬
‫لاحظت أن لديك نفوراً من ذلك.‬
‫أكثر شيء يدفعني الى خارج مجال راحتي‬ ‫هو عندما أتكلم بسوء عن منافسي‬
‫لٔانني أكن احتراماً كبيراً‬ ‫لكل ملكة دراغ.‬
‫تبدين كشخص يريد أن يكون ايجابياً‬ ‫ولكن في هذه المسابقة...‬
‫- نعم.‬ ‫- عليك أن ترتقي بنفسك أكثر.‬
‫وأن تتفوقي عليهما.‬
‫- حسناً، مرحباً، روكسي.‬ ‫- مرحباً، رو.‬
‫لقد أبليت حسناً في التصدي للتحدي‬ ‫بقوة بهذا الموقف الجسور.‬
‫- هل كنت دائماً هكذا؟‬ ‫- لطالما كنت منافسة.‬
‫هذا ما قادني الى الاستعراض.‬
‫ماذا كنت تودين أن‬ ‫يأخذ الناس من تجربتك؟‬
‫أتيت الى هنا برغبة‬ ‫لتمثيل الفتيات الكبيرات،‬
‫وكما تعلمين، الفتاة الكبيرة أصبحت‬ ‫من بين أفضل ثلاث متسابقات.‬
‫وأعتقد أنه حان الوقت‬ ‫لتتويج فتاة ثخينة وكثيرة العصارة.‬
‫ان الٔامر أصعب اذا كان المرء مثلياً‬ ‫وممتليء الجسم، ولكني أحب ذلك.‬
‫أنا أمثل الفتيات الكبيرات.‬
‫لا أطيق صبراً لٔاجعلهن كلهن فخورات‬ ‫بي، ليعرفن بأن يحببن أنفسهن.‬
‫- أنت ملكة مذهلة.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫- أنت ملكة مذهلة.‬ ‫- يا الهي.‬
‫- شكراً، روكسي.‬ ‫- شكراً لك، رو، شكراً جزيلاً.‬
‫- بعد قليل...‬ ‫- أنا لا أعتبر هذه دعابة.‬
‫لقد ضقت ذرعاً.‬ ‫لقد ضقت ذرعاً تماماً!‬
‫أنا مستعدة للدفاع عن قضيتي‬ ‫على منصة العرض هذه.‬
‫القاضية رودي‬
‫نحن نوشك أن نقدم مشهد قاعة المحكمة‬
‫باخراج ماثيو اندرسون‬
‫ويتوجب علينا جميعاً أن نلعب‬ ‫دور ثلاث شخصيات مختلفة:‬
‫الشاهد، محامي الدفاع، ووكيل النيابة.‬
‫سيداتي...‬
‫لدي تعليمات بأن أخلق‬ ‫شخصيات مختلفة لكل دور.‬
‫لذا أبهرنني.‬
‫ها نحن ذا. تصوير.‬
‫ليقف الكل احتراماً‬ ‫للقاضية المبجل رودي.‬
‫نظام في قاعة المحكمة، أعزائي.‬
‫القاضية رودي، الٔادلة تثبت‬ ‫أن المتهمة هي عاهرة باردة الدم.‬
‫بصفتي محامية الدفاع،‬ ‫أود تقديم مستنداتي.‬
‫اقطع.‬
‫ألاسكا، أود أن أعرف ما هو الهامك‬ ‫وحافزك لشخصيتك في الوقت الحالي.‬
‫اسمها هو بيغ هوليس.‬
‫انها تدخن علبتي منتول‬ ‫"ميستي سليم 100"‬
‫وهي صعبة المراس.‬ ‫ستبلغ الـ60 سنة قريباً.‬
‫40 سنة في مجال العمل.‬
‫تخرجت من كلية الحقوق بعمر 20 سنة.‬ ‫لا أعرف كيف حدث ذلك.‬
‫هذا اجهاض للعدل.‬
‫"أنا أدخن 80 علبة‬ ‫فيرجينيا سليم كل يوم".‬
‫آسف، أنا لا أجد هذا مضحكاً.‬
‫حسناً، وتصوير.‬
‫ملكات الدراغ الشائنات‬ ‫استحققن ذلك.‬
‫- كان مو... موتاً رحيماً.‬ ‫- اقطع.‬
‫- آسفة، لقد أخطأت في ذلك.‬ ‫- خذي نفساً عميقاً، وتصوير.‬
‫لو كنت مذنبة لٔاني أي شيء‬ ‫"هنا"، فانه لٔاني شرسة.‬
‫واقطع.‬
‫- روكسي؟‬ ‫- نعم؟‬
‫- من أنت؟‬ ‫- أنا روكسي أندروز...‬
‫عاهرة غيتو.‬
‫شخصية روكسي كـ روكسي‬ ‫هي قطعاً تمار براكستون.‬
‫أين شعبي؟‬ ‫أين شعبي؟‬
‫دوت كوم.‬
‫حسناً، سيداتي.‬
‫حان وقت لعبة الكراسي الموسيقية‬ ‫والتبديل للشخصية التالية.‬
‫الى غرف تبديل الملابس.‬
‫جينكس مونسون، شاهدة.‬ ‫روكسي أندروز، محامية دفاع.‬
‫- ألاسكا، وكيلة النياية.‬ ‫- ها نحن ذا اذن. تصوير.‬
‫القاضية رودي، تود النيابة‬ ‫تسليم سلاح الجريمة.‬
‫اعتراض!‬
‫انها تقرأ الشاهدة.‬
‫- أتريدين أجوبة؟‬ ‫- نحن نريد الـ تي يا غبية.‬
‫لا يمكنك تولي أمر الـ تي.‬
‫كانت جينكس الٔاكثر صلابةً‬ ‫في كل شخصياتها.‬
‫كانت دائماً السباقة‬ ‫في دراما قاعة المحكمة.‬
‫واقطع.‬
‫تغيير كبير. الدور التالي.‬
‫تبديل الٔادوار‬
‫حسناً، سيداتي. أرى أن الجميع‬ ‫في مواقع مختلفة ومستعدون للبدء.‬
‫تصوير!‬
‫ملكات الدراغ اللعينات استحققن ذلك.‬
‫- أنا أقول، أنا أقول...‬ ‫- اقطع، اقطع، اقطع، اقطع.‬
‫لحظة واحدة.‬ ‫لنرجع الى الوراء قليلاً فقط لٔان...‬
‫- قلت كلمة بذيئة.‬ ‫- قلت كلمات بذيئة.‬
‫تصوير.‬
‫ملكات الدراغ الشائنات استحققن ذلك.‬
‫القاضية رودي، سيثبت الدليل‬ ‫أن المتهمة هي عاهرة باردة الدم‬
‫- عاهرة.‬ ‫- اقطع.‬
‫روكسي، ما هو محفزك لشخصيتك؟‬
‫- في الواقع، مجرد عاهرة.‬ ‫- حسناً.‬
‫جينكس مونسون؟‬
‫اسمها هو ديزي آي ايروين‬
‫وهي أكبر قليلاً بالسن‬ ‫مما تحاول أن تظهر عليه.‬
‫وهي مجرد محامية جنوبية بسيطة.‬
‫مذهل.‬ ‫ألاسكا؟‬
‫أتمنى ألا أدخل السجن، ولكن اذا دخلت،‬ ‫أتمنى أن يكون سجن الرجال.‬
‫حسناً، قدمي ذلك بالفعل.‬
‫أريد أن أرى الشيطان،‬ ‫عجوز شمطاء، و...‬
‫عاهرة.‬ ‫تصوير!‬
‫أنا أقول، أنا أقول، اعتراض.‬
‫- وألاسكا؟‬ ‫- ما هي الكلمات؟‬
‫- لا يمكنني مواجهة هذا".‬ ‫- لا يمكنني مواجهة هذا.‬
‫- ما الذي لا يمكنك مواجهته؟‬
‫ماذا نعتّها للتو؟‬
‫روكسي، أضحكيني.‬
‫بصقتك كانت طويلة نسبياً.‬
‫حاولي أن تخرجي الماء‬ ‫من فمك لكي تدلي بسطرك.‬
‫حسناً.‬
‫ماذا نعتّها للتو؟‬
‫لقطات البصق عادةً تكون أكثر "تفو!"‬
‫- أما زلت لا أقوم بذلك بشكل صحيح؟‬ ‫- بشكل أسرع.‬
‫بدا الٔامر معقداً بالنسبة لـ روكسي،‬ ‫لقطة البصق.‬
‫أريد منك فقط أن تطلقي ذلك مثل "تفو"!‬ ‫"ماذا قالت؟"‬
‫لم أعرف بأنك أردتني أن أقول الكلمات.‬
‫واضح أن ذلك أثر فيها بالفعل‬ ‫عندما وبخها ماثيو.‬
‫لقد وصل بها الاحباط الى حد معين‬ ‫حيث ظهر عليها الجنون.‬
‫سيداتي، هلا خمنتن؟‬ ‫نحن نختتم بهذا.‬
‫هذه لم تعد شخصيتي حتى.‬
‫أصبت بالارتعاش حرفياً.‬ ‫لقد كان نهاراً مضنياً.‬
‫- لقد فقدت عقلي كلياً.‬ ‫- لقد ذاب.‬
‫أأنت بخير، روكسي؟‬
‫أنا بأحسن حال.‬
‫لا، لست كذلك.‬ ‫أنت منزعجة.‬
‫أنتن فتيات كوميديا،‬ ‫لذا لقطات البصق كانت جيدة.‬
‫لم أكن أعلم بأن مشهد‬ ‫قاعة المحكمة كوميدي.‬
‫يا فتاة. انه مشهد قاعة محكمة‬ ‫كتبوه ليكون مضحكاً.‬
‫وهذا ليس برنامج "سي آي أس".‬
‫أنا آخذ ما أفعله‬ ‫على محمل الجد والمهنية التامة.‬
‫وأنا لا أسخر من كل شيء.‬
‫وسوف ينتقدونني بأنني ضائعة‬ ‫لٔان هناك أموراً تافهة كثيرة تحدث.‬
‫اذن، محاولة بيع الكوميديا،‬ ‫محاولة بيع الكوميديا،‬
‫محاولة كل واحدة للتفوق على الٔاخرى...‬
‫أنا أعرف ما فعلت وأنا مستعدة للدفاع‬ ‫عن قضيتي على منصة العرض هذه.‬
‫لقد سئمت من الاحتيال.‬
‫أشعر أن سوبرستار‬ ‫الدراغ الٔامريكي التالية‬
‫يجب أن تأخذ حياتها‬ ‫المهنية بجدية أكثر قليلاً‬
‫بدل أن تظل تسخر كل الوقت اللعين.‬ ‫أنا جداً...‬
‫لقد ضقت ذرعاً.‬ ‫لقد ضقت ذرعاً تماماً!‬
‫- أنا لا أجد هذا مضحكاً.‬ ‫- أنا لا أعتقد...‬
‫هذه المسابقة جدية للغاية،‬ ‫وهي بقية حياتي.‬
‫يا فتاة، طفح الكيل. لماذا علي أن أختلق‬ ‫اسماً للشخص الذي آخذ دوره؟‬
‫أنا أتصرف كمحامية أو كعاهرة.‬
‫لماذا يتوجب أن يكون‬ ‫لي شخصية معينة لعينة؟‬
‫"حسناً، أنا كذا وكذا.‬ ‫وأنا أفعل هذا، وعمري 80 سنة".‬
‫لا، عمرك ليس 80 سنة. أنت جينكس‬ ‫مونسون تلعبين دور شخصية ما.‬
‫لقد اعترفت لي روكسي سابقاً‬
‫بأنها هاجمتني بعنف عندما‬ ‫شعرت بالخطر في أدائها.‬
‫وواضح أنها تفعل ذلك ثانية.‬
‫أنا ببساطة محبطة من كل هذه المسابقة.‬
‫أنا آسفة اذا خسرت العلامة‬ ‫على هذا التحدي‬
‫ولكن كفي عن القاء اللوم‬ ‫على كل الاخرين عندما لا تبلين حسناً.‬
‫بعد قليل...‬
‫لقد حان وقتك...‬ ‫لتدافعي عن حياتك.‬
‫هذه آخر مرة سنرى فيها هذا المكان.‬
‫انه يوم النهائي.‬
‫وأنا سوف أتشرب هذه التجربة‬ ‫لكل ما يستحقه الٔامر.‬
‫- كيف كان شعوركم حيال البارحة؟‬ ‫- نعم.‬
‫أعرف أني كنت بحالة انهيار‬ ‫ولكن التهريج الذي كان في تلك الغرفة؟‬
‫ليس كل شخصياتنا‬ ‫المفروض أن تكون مضحكة.‬
‫بلى، هي كذلك.‬
‫- أعتقد أنها كانت كذلك.‬ ‫- لا، غير صحيح.‬
‫أحب طريقتك في قول "كوميديا"‬ ‫كما لو أنها شيء سيء.‬
‫يا حلوتي، ليس كل الدراغ كوميديا.‬
‫أنا آخذ الكوميديا على محمل الجد.‬
‫ليست الكوميديا هي السخرية من الدراغ.‬
‫- مثلاً، الكوميديا...‬ ‫- أنا لا أعتبر ذلك مضحكاً.‬
‫كما أني لا أعتبر حقيقة اهانة الدراغ‬ ‫طوال هذه المسابقة هو أمراً مضحكاً.‬
‫انهم يسخرون من الدراغ.‬
‫أنا آخذ الدراغ على قدر كبير من الجدية‬ ‫وأنا أبدو جيدة من رأسي لٔاخمص قدمي.‬
‫لم أحافظ على نفس الحذاء‬ ‫منذ اليوم الٔاول.‬
‫لم أحافظ على نفس الباروكة‬ ‫منذ اليوم الٔاول.‬
‫آسفة، أنا أغير ذلك.‬
‫اذن، أي لحظة كانت المفضلة‬ ‫لديك خلال كل هذه المسابقة؟‬
‫رؤيتك من ضمن آخر مرتبتين.‬
‫لست أفهم ما المكافأة‬ ‫من كل هذه الٔاذية.‬
‫أنا لست مؤذية. أنا صادقة.‬ ‫أنت سألتني وأنا أجبتك.‬
‫كنت تنجحين بشق الٔانفس‬ ‫طوال هذه المسابقة.‬
‫ان انتقاصك لقدري في كل ما فعلته‬ ‫يظهر مدى عدم نضجك ومرارتك.‬
‫لا يمكنني أن أسمعك.‬ ‫أنا أجفف شعري.‬
‫ما كنت لٔانتقص من قدر مظهرك في الدراغ.‬
‫ماذا؟‬
‫لا أشعر بارتياح للحديث مع الاخرين‬ ‫كما تتحدثين أنت معي أحياناً.‬
‫أنا أعرف. أنت الضحية.‬ ‫الكل يكرهك، ولا أحد يفهمك و...‬
‫أنا لست ضحية. لقد كنت قوية جداً‬ ‫خلال كل هذه المسابقة.‬
‫روكسي فتاة استعراضية‬
‫وهؤلاء الفتيات الاستعراضيات‬ ‫يلعبن ألعاب خبيثة وراء الكواليس.‬
‫أعرف أن هذا سيشتت تفكيرها.‬
‫أريدها أن تدخل بمزاج متعكر.‬
‫جينكس هي منافستي‬ ‫وسأفعل أي شيء لكي أبعدها عن دربي.‬
‫الضحايا يلقون اللوم على الاخرين‬ ‫عندما لا يبلون حسناً.‬
‫أنت تغضبين تماماً و...‬
‫لقد أبليت حسناً في هذه المسابقة‬ ‫وأنا أحب ما أقوم به.‬
‫لذا أنا لست غاضبة.‬
‫كان هذا الوقود‬ ‫الذي أحتاجه لهذه الليلة.‬
‫أنا مستعدة لٔاخبر الحكام‬
‫لماذا ينبغي على هاتين الٔاضحوكتين‬ ‫أن تذهبا الى البيت.‬
‫ليس لديهما أي فكرة عما‬ ‫سيحدث في منصة العرض.‬
‫أنا هنا لٔافوز بلقب سوبرستار‬ ‫الدراغ الٔامريكي التالية‬
‫وسأقاتل حتى الرمق الٔاخير.‬
‫ألاسكا، ماذا كان الجزء المفضل‬ ‫لديك من هذه المسابقة؟‬
‫رؤيتك ضمن آخر مرتبتين.‬
‫أهلاً بكم في المنصة الرئيسية‬ ‫في "روبول دراغ ريس".‬
‫مرحباً أيها الحكام.‬ ‫الليلة، انها عائلية فقط.‬
‫ميشيل فيساج، هل لي بشاهد؟‬
‫طبعاً. لديك واحدة هنا.‬
‫- سانتيتو رايس، أي اعتراض؟‬ ‫- اعتراض واحد فقط، رو.‬
‫أنت تبدين بغاية الروعة الليلة.‬
‫اعتراض! التملق مرفوض.‬
‫في التحدي الٔاخير بينهن، قامت ملكاتنا‬ ‫بالتمثيل في الفيديو الموسيقي الرسمي‬
‫للٔاغنية المنفردة الٔاخيرة، "البداية".‬
‫والليلة، انهن مستعدات لتقديم العرض‬ ‫في أفضل ملابس الدراغ التي لديهن‬
‫فيما يستعددن للدفاع عن حياتهن.‬
‫أأنتما جاهزان لبعض العدالة؟‬
‫- هاتي ما عندك.‬ ‫- نحن مستعدان.‬
‫سادتي، شغّلوا محركاتكم.‬
‫وليت المرأة الٔافضل... تربح.‬
‫أولاً، الملكة التي على شفاه الجميع،‬ ‫روكسي أندروز.‬
‫أبهة.‬
‫هذه آخر مرة أمشي فيها على منصة‬ ‫العرض هذه، وأشعر بارتياح كبير الان.‬
‫الثوب مرصع بالحجارة كلياً.‬
‫أنا أعرض لهم شعري قليلاً.‬
‫- أشعر أني فاتنة جداً.‬ ‫- روكسي المشاكسة.‬
‫لا بد أنها قادمة لتوها‬ ‫من استديو "بيزلي بارك".‬
‫أين "بيزلي" خاصتي؟‬
‫التالية، جينكس مونسون.‬
‫حكاية خرافية تنبعث الى الحياة.‬
‫- "العروس الٔاميرة" بعينها.‬ ‫- انها كذلك.‬
‫أنا أنضح بالجمال من الداخل.‬
‫أريد أن يروا كم أشعر‬ ‫أني فاتنة وفخورة.‬
‫انظروا الى جينكس الناعمة، الطبيعية.‬
‫انها حقاً امرأة من عصر النهضة.‬
‫- أي نوع من الصلصة هي "رينيه"؟‬ ‫- انها جيدة على الدجاج.‬
‫التالية، الولاية الـ 49، ألاسكا.‬
‫أزياء من الطراز العالي.‬
‫- هذا ما تقدمه لكم.‬ ‫- نعم، انها تقدم بعض الخوف هنا.‬
‫دخلت منصة العرض‬ ‫وكنت أبدو مثل غول بأزياء عالية الطراز‬
‫وكنت أشعر أني رائعة.‬
‫- لديها مؤخرة جميلة اليوم.‬ ‫- نعم. هذا ما ورثته من أمها.‬
‫انها ترتدي ثوباً بدون واجهة.‬
‫أهلاً، سيداتي.‬
‫ستنعقد الان جلسة‬ ‫تعليقات الحكام النهائية.‬
‫دعونا نلق نظرة على الٔادلة.‬
‫روكسي‬
‫بصفتي محامية الدفاع‬ ‫أود تقديم مستنداتي.‬
‫النيابة تتهم روكسي أندروز‬ ‫بأفعال مشينة تتعلق بذبح العاهرات.‬
‫أنا أعترف بالذنب‬ ‫أنني جميلة لدرجة مدمرة.‬
‫ألاسكا‬
‫ملكات الدراغ الشائنات استحققن ذلك.‬ ‫لقد كان قتلاً رحيماً.‬
‫الدليل سيثبت بشكل لا ريب فيه‬ ‫بأن المتهمة هي عاهرة باردة الدم.‬
‫اعتراض!‬ ‫انها تقرأ الشاهدة!‬
‫جينكس‬
‫تود النيابة تسليم سلاح الجريمة...‬
‫- كعب عالٍ مقاسه ثلاثة.‬ ‫- ولكني أنتعل مقاس 14.‬
‫ان لم يكن النعل الصغير يناسبك،‬ ‫فيجب تبرئتك.‬
‫الان، حان وقت تعليقات الحكام.‬
‫سيداتي، حان وقت تعليقات الحكام.‬
‫أولاً، روكسي أندروز.‬
‫الليلة تبدين مدهشة.‬
‫والشيء المثير فعلاً يا روكسي‬ ‫هو رؤيتك تدخلين كملكة استعراضية‬
‫ومن ثم تخرجين كملكة،‬ ‫عذراً على اللفظ، ضخمة.‬
‫في ذلك الفيديو‬ ‫كانت تنضح منك الجاذبية الجنسية.‬
‫حركات شعرك كانت في مكانها بالضبط.‬
‫ثم في مشهد قاعة المحكمة،‬
‫في مرحلة معينة بعض الشخصيات‬ ‫بدأت تتمازج قليلاً برأيي.‬
‫التالية، جينكس مونسون.‬
‫لقد قدمت عروضاً‬ ‫مختلفة جداً ومتنوعة جداً.‬
‫أنصح تايلر بيري بأن تأخذ حذرها.‬
‫أعتقد أن تاجها اليوم كان رائعاً‬ ‫ولكن الثوب لم يعجبني كثيراً.‬
‫انه يشبه كثيراً ثوب التخرج.‬ ‫في الثمانينات.‬
‫ولكن وجهك يبدو مذهلاً.‬
‫وتحركت كما لو أنك‬ ‫تشعرين بأنك جميلة الليلة.‬
‫حسناً، التالية، ألاسكا.‬
‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً!‬
‫الليلة، أحببت مظهرك هذا بالفعل.‬
‫في قاعة المحكمة، كانت شخصياتك مدركة،‬ ‫مدروسة،‬
‫وقد لا تكونين أقوى راقصة،‬ ‫ولكني أعتقد أنك نجحت في ذلك.‬
‫لا أعرف ما اذا كنت‬ ‫سأختار المظهر الافريقي.‬
‫كان لديك أمور كثيرة تطمحين اليها.‬
‫وأعتقد أنك الان...‬ ‫أنت لست في ظل أحد.‬
‫أنت تقفين بصفتك ألاسكا.‬ ‫أنت ملكة نفسك.‬
‫لقد حققت الكثير من أحلامي‬ ‫من خلال وجودي هنا.‬
‫هذا يعني لي الكثير.‬
‫- شكراً لكم.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫سيداتي،‬ ‫نحن مستعدون الان لخطابكن الختامي.‬
‫عليكن باقناعي واقناع كل المشاهدين‬
‫لماذا تستحققن الحصول على لقب‬ ‫سوبرستار الدراغ الٔامريكي التالية.‬
‫لقد حان الوقت‬ ‫لتدافعن عن حياتكن.‬
‫أولاً، روكسي أندروز.‬
‫السبب الذي لٔاجله يجب أن أكون‬ ‫سوبرستار الدراغ الٔامريكي التالية؟‬
‫الصفات المفقودة لديهما، متوفرة عندي.‬
‫أنا أملك الرشاقة، أنا أملك الجمال،‬ ‫وأنا أملك الحرفية.‬
‫أريد أن أكون مثالاً يحذو الٔاولاد حذوه.‬
‫أنا فتاة ثخينة وكثيرة العصارة‬ ‫وهذا يجعلني فخورة جداً.‬
‫ما كنت لٔاخذلكم أبداً.‬
‫وسأكون سوبرستار جهنمية بالفعل.‬
‫شكراً لك، روكسي.‬
‫جينكس مونسون.‬
‫في حياتي سابقاً، لطالما كنت منبوذة.‬
‫وفي جيل المراهقة، اكتشفت الدراغ.‬
‫لذا وبالرغم من أنني كنت أتأذى‬ ‫في البيت، كنت أحيا على العروض.‬
‫طوال حياتي، كنت أرقص‬ ‫على أنغام طبول مختلفة.‬
‫وعندما أتيت الى هنا،‬ ‫أخذت الانتقادات،‬
‫واستطعت التأقلم والنضوج،‬
‫في حين بقيت صادقة‬ ‫مع شخصيتي كمؤدية.‬
‫وكل شيء آخر كان يمر بسلام.‬
‫شكراً لك، جينكس.‬
‫- أيمكنني أن أقول شيئاً آخر؟‬ ‫- فيم تفكرين؟‬
‫قلت شيئاً لـ جينكس‬ ‫سابقاً اليوم وأنا فقط...‬
‫لا علاقة لذلك بالعرض أبداً‬ ‫ولكني أود الاعتذار منها.‬
‫لم أقصد ذلك بالفعل وأنا أحبك بالفعل.‬ ‫أنا أحبك.‬
‫شكراً لك، روكسي.‬
‫أخيراً وليس آخراً، ألاسكا.‬
‫فيما يخص الدفاع عن قضيتنا‬
‫روكسي وجينكس تجنبتا ذلك تماماً.‬
‫المفروض أن نقول لماذا بقية الملكات‬
‫لا يجب أن تكون سوبرستار‬ ‫الدراغ الٔامريكي التالية.‬
‫اسمي ألاسكا، وأنا متعطشة لٔاكون‬ ‫سوبرستار الدراغ الٔامريكي التالية.‬
‫ليس متعطشة...‬ ‫أنا عملياً أتضور جوعاً لذلك.‬
‫أما بالنسبة لزميلتيّ المنافستين الليلة‬
‫روكسي واجهت تحدياً بتقديم‬ ‫عرض لفتاة في الـ 16 من العمر.‬
‫وماذا قدمت؟‬ ‫عاهرة رخيصة في الـ 27 من العمر.‬
‫وجينكس مونسون،‬ ‫خلال حفل السكاكر،‬
‫لقد فشلت ليس مرة واحدة، ولا مرتين،‬
‫بل ثلاث مرات في المظهر.‬
‫أنا الملكة التي تأخذ المآسي‬ ‫وتحولها الى أمر سحري.‬
‫أنا آخذ الحثالة وأحولها الى كنز.‬
‫ولم أكن ضمن آخر مرتبتين قط.‬
‫أنا ألاسكا وأنا سوبرستار‬ ‫الدراغ الٔامريكي التالية!‬
‫- شكراً لكم.‬ ‫- مذهل.‬
‫شكراً لك، ألاسكا.‬ ‫وشكراً لكن، سيداتي.‬
‫بينما تستمتعن بكوكتيل "أبسولوت"‬ ‫في ردهة الٔاوهام الداخلية‬
‫أنا والحكام سوف نتداول.‬ ‫يمكنكن مغادرة المنصة.‬
‫حسناً، بيننا فقط يا بنات،‬ ‫ما رأيكما؟‬
‫لنبدأ مع روكسي أندروز.‬
‫روكسي هي تجسيد لسوبرستار.‬
‫في الفيديو الموسيقي‬ ‫لقد أتقنت استعمال الشعر.‬
‫- انها عاهرة فيديو.‬ ‫- انها ثخينة وكثيرة العصارة.‬
‫انها تمتلك ذلك، وقد قدمت بعض‬ ‫الٔازياء المذهلة جداً هذا الموسم.‬
‫انها تنحدر من عالم الدراغ الاستعراضي.‬
‫الانتقال من ذلك الى هذه المسابقة،‬ ‫انها مضيفة ترفيهية من الطراز الٔاول.‬
‫جينكس مونسون.‬
‫بخلاف روكسي،‬ ‫جينكس لا تبالي لمظهرها بتاتاً‬
‫وتتقمص الشخصية بشكل تام.‬
‫انها مغرمة بحرفتها.‬
‫ويمكن رؤية ذلك بكل شيء تفعله،‬ ‫ولكن أسلوبها... منقوص.‬
‫ولكن لو رأينا كارول بيرنت‬ ‫في مناسبة معينة بالغة الكياسة‬
‫وكانت تبدو مثيرة على نحو غير مبالي‬ ‫فهل ستبالون بالٔاساس؟‬
‫لقد تحدثت عن الرقص‬ ‫على أنغام طبول مختلفة‬
‫وهذا شيء يمكن لنا جميعاً‬ ‫في هذه الهيئة أن نفهمه.‬
‫- آنسة ألاسكا.‬ ‫- البطاقات كانت مكومة ضدها.‬
‫أحب واقع أنها ثابرت خلال ذلك.‬
‫ألاسكا تتمتع بحس دعابة عظيم،‬ ‫رائع ومنحرف.‬
‫أعجبني أنها استطاعت‬ ‫أن توقع ذلك الحائط.‬
‫سيد غورباتشوف، اهدم ذلك الحائط.‬
‫وعندما قدمت لنا المزيد من الهشاشة،‬ ‫أحببتها أكثر بعد.‬
‫خطابها "دافعي عن حياتك" كان الٔافضل.‬
‫حسناً، لقد عملن مع غلوريا الريد.‬
‫ولكنها كانت الوحيدة من بين الثلاث‬ ‫التي انتقدت الاثنتين الباقيتين.‬
‫- كان ذلك في الواقع جزءاً من المهمة.‬ ‫- نعم.‬
‫لقد طورت ألاسكا فهم القوة،‬ ‫ليس قوة الدراغ فقط، انما قوة ألاسكا.‬
‫كلهن مختلفات جداً.‬ ‫دعونا نزف الخبر فحسب.‬
‫هذا الٔاسبوع، روكسي أبدعت فعلاً‬ ‫في الفيديو الموسيقي‬
‫جينكس تفوقت في مشهد قاعة المحكمة‬
‫وعندما خص الٔامر الدفاع عن حياتها‬ ‫ألاسكا كانت المهيمنة.‬
‫- اللعنة، هذا سبق ضوئي.‬ ‫- تباً، نعم.‬
‫سكوت!‬
‫أعيدوا فتياتي.‬
‫أهلاً بعودتكن، سيداتي.‬
‫واحدة منكن فقط ستحصل على لقب‬ ‫سوبرستار الدراغ الٔامريكي التالية‬
‫وستحصل على مكافأة كبيرة تتضمن...‬
‫تاجاً من تصميم‬ ‫مجوهرات الدراغ الشرسة‬
‫وجائزة نقدية قيمتها‬ ‫100 ألف دولار.‬
‫حسب أدائكن في التحدي الٔاخير‬ ‫هذا الٔاسبوع وخلال كل الموسم‬
‫كلّ منكن كسبت الحق في تقديم‬ ‫أداء مزامنة الشفاه لٔاجل البقاء.‬
‫أنا لم أؤد قط مزامنة بالشفاه‬
‫والان يتوجب علي أن أؤدي ذلك‬ ‫مقابل ملكتين للحصول على 100 ألف دولار.‬
‫ساعديني يا أمي.‬
‫ثلاث ملكات مذهلات يقفن أمامي.‬
‫سيداتي، هذه آخر فرصة‬ ‫لكن لتثرن اعجابي‬
‫ولتثبتن للعالم... بأنكن سوبرستار‬ ‫الدراغ الٔامريكي التالية.‬
‫هذه فرصتنا الٔاخيرة‬
‫لنثبت جدارتنا لـ رو‬ ‫والحكام وكل العالم.‬
‫أنا مستعدة تماماً لهذا.‬ ‫أنا مستعدة للرقص.‬
‫أنا مستعدة لٔاثبت لهم لماذا يجب أن أكون‬ ‫سوبرستار الدراغ الٔامريكي التالية.‬
‫هذا ما أتيت الى هنا من أجله.‬
‫حظاً سعيداً.‬ ‫ولا تخفقن.‬
‫أغنية "ذا بيغينينغ"‬
‫جينكس مونسون تمثل‬ ‫الٔاولاد المحرجين في العالم.‬
‫ان الحصول على لقب سوبرستار الدراغ‬ ‫الٔامريكي التالية يعني لي كل شيء.‬
‫أريد الفوز بهذا اللقب بشدة‬ ‫وهذا ما أحب عمله.‬
‫انه شغفي. انه فني.‬
‫أنا سوبرستار الدراغ الٔامريكي التالية.‬
‫أنا ملكة تأخذ الحثالة‬ ‫وتحولها الى كنز.‬
‫عليك أن تأخذ كل ما تستطيع‬ ‫وأن تستفيد منه كلياً.‬
‫هذه بداية بقية حياتي.‬ ‫هذه هي.‬
‫- أحسنتن يا بنات.‬ ‫- مدهش.‬
‫سيداتي...‬
‫لم أتخذ قراري النهائي بعد.‬
‫السباق يوشك أن ينتهي.‬
‫ومثل السنة الفائتة، يمكن أن‬ ‫يكون التاج من نصيب أي منكن.‬
‫أحتاج الان لمساعدة المعجبين‬ ‫بـ "دراغ ريس" في كل مكان.‬
‫بناءً على كل الٔادلة‬
‫من برأيكم يجب أن تكون‬ ‫سوبرستار الدراغ الٔامريكي التالية؟‬
‫أهي ألاسكا؟‬
‫جينكس مونسون؟‬
‫أو روكسي أندروز؟‬
‫أرسلوا خياركم المفضل عبر تويتر‬ ‫الى "روبول دراغ ريس"‬
‫باستعمال "هاشتاغ دراغ ريس".‬
‫ثم اذهبوا الى صفحة‬ ‫"روبول دراغ ريس" على الفيسبوك.‬
‫ثم اذهبوا الى الانستغرام، تمبلر،‬ ‫بينترست، وو ريبورت، وغيت غلو‬
‫للتأكد من أنه تم سماع صوتكم.‬
‫ثم...‬
‫اطفئوا حاسوبكم اللعين واذهبوا‬ ‫للمشي يا أولاد، في الطبيعة.‬
‫الٔاسبوع القادم،‬ ‫استعدوا لاعلانات مفاجئة‬
‫ولقطات لم تروها سابقاً‬ ‫عن آخر ثلاث متسابقات‬
‫وبضمنها العرض الٔاول للفيديو‬ ‫الموسيقي الٔاول لهن، "البداية".‬
‫وبغضون أسبوعين سنعلن الفائزة‬ ‫في "روبولز دراغ ريس: جمع الشمل".‬
‫وتذكروا،‬ ‫اذا كنت تعجز عن حب نفسك‬
‫فكيف بحق الجحيم‬ ‫عساك تحب شخصاً آخر؟‬
‫- هلا سمعت "آمين"؟‬ ‫- آمين!‬
‫لتعزف الموسيقى الان!‬