‫الليلة في سباق "روبولز دراغ ريس‬ ‫العد التنازلي الى التاج"...‬
‫نحن على بعد أسبوع واحد من تتويج‬ ‫نجمة الدراغ المقبلة في أمريكا‬
‫هل أنتم فريق ألاسكا، فريق جينكس‬ ‫أم فريق روكسي؟‬
‫لمساعدتكم في القرار‬ ‫سنقدم لكم تحليلاً خطوة بخطوة‬
‫لموسم مليء بالصدمة.‬
‫والانتقاد.‬
‫أنظري كم تبدين برتقالية.‬
‫تحذير برتقالي!‬
‫أشياء مفضل فعلها في الموضة‬
‫وأشياء لا يفضل فعلها.‬
‫لن أرتدي قفطان مجدداً.‬
‫في لحظات لم تشاهدوها من قبل‬ ‫الضيوف المشاهير يكشفونها.‬
‫ملكات يتعرين بالكامل.‬
‫هؤلاء الفتيات فاحشات فاسقات.‬
‫وفيما بعد، اكتشفوا ماذا يقول النجوم‬ ‫حول نجوم الدراغ المفضلين لديكم.‬
‫وبعد ذلك، لٔاول مرة على الاطلاق‬
‫نكشف "أنتاكد - الحلقة المفقودة".‬
‫ما أمتلكه أنا، لا تمتلكونه أنتم.‬
‫للمساعدة في تحليل كل هذا‬
‫ستنضم الينا مراسلاتنا‬ ‫لاتريس رويال،‬
‫ويلام، وشارون نيدلز.‬
‫ونظرة حصرية على مقابلة‬ ‫بين "رو" و "رو".‬
‫كم عمرك بحق الجحيم؟‬
‫هكذا سيكون الٔامر اذن؟‬
‫هل هذه أسنانك الحقيقية؟‬
‫كل هذا بالاضافة الى العرض‬ ‫العالمي الٔاول لموسيقى "البداية".‬
‫من اثارة الفوز...‬
‫- أجل.‬ ‫- الى عذاب الهزيمة.‬
‫ليبدأ العد التنازلي الى التاج.‬
‫الفائزة في مسابقة "روبولز دراغ ريس"‬ ‫ستحصل‬
‫على تشكيلة رائعة من مستحضرات‬ ‫التجميل "كولور ايفليوشن"‬
‫ورحلة فاخرة مقدمة‬ ‫من "آل أند تشاك دوت ترافيل"‬
‫وتصدر جولة "دراغ ريس"‬ ‫التابعة لقناة "لوغو"‬
‫لعرض مشروبات "أبسولوت"‬ ‫كوكتيلات فاخرة.‬
‫وجائزة نقدية بقيمة 100 ألف دولار.‬
‫أهلاً وسهلاً بكم في "روبولز دراغ ريس‬ ‫العد التنازلي الى التاج".‬
‫ألاسكا، جينكس مونسون،‬ ‫روكسي أندروس.‬
‫مع بقاء أسبوع واحد،‬ ‫هذا الموسم‬
‫هو الٔاشد منافسة‬ ‫في تاريخ سباقات الدراغ.‬
‫حتى أنا لا أستطيع تحديد‬ ‫الجاذبية، الٔاصالة،‬
‫الجرأة والموهبة اللازمة للفوز‬ ‫بلقب نجمة دراغ أمريكا المقبلة.‬
‫لهذا السبب أريد أن أسمع منكم.‬ ‫أي ملكة تستحق الفوز، ولماذا؟‬
‫أرسلوا اختياركم عبر التويتر‬ ‫الى "أت روبولز دراغ ريس".‬
‫فريق ألاسكا أو فريق جينكس‬ ‫أو فريق روكسي".‬
‫وتكلموا بصوت مرتفع‬ ‫عبر الفيسبوك، انستغرام،‬
‫تمبلير وبتتريست.‬
‫للفوز بالتاج، ملكتكم المفضلة‬
‫بحاجة لكل المساعدة‬ ‫التي يمكنكم تقديمها.‬
‫الليلة وطوال الٔاسبوع.‬
‫بالحديث عن التفضيل، أود أن أتكلم‬
‫مع مراسلاتنا بخصوص العد التنازلي‬ ‫لاتريس رويال،‬
‫ويلام وشارون نيدلز.‬
‫أهلاً بكن يا آنسات.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً يا رو.‬
‫أيمكنكن مساعدتي في فهم‬ ‫هذا الموسم الجنوني؟‬
‫رو، الاثارة تقتلني.‬
‫وليس بطريقة جيدة.‬
‫زواجي على المحك.‬
‫بو-هو، أنا غاضبة.‬
‫الموسم الخامس كان يرتكز على الٔاداء‬
‫وكان بامكاني التفوق فيه.‬ ‫مثل "بضع الفرج".‬
‫رو، انني أعشق هؤلاء الفتيات‬ ‫من الموسم الخامس يا عزيزتي.‬
‫يتمتعن بشخصيات مسلية‬ ‫في هذا الموسم.‬
‫هذا ممتع.‬
‫شكراً يا آنساتي.‬
‫سأعود للتحديث اليكن بعد قليل.‬
‫الان، لكي نفهم حقاً كيف وصلت ألاسكا،‬ ‫جينكس وروكسي الى آخر 3 مراكز،‬
‫علينا أن نقوم‬ ‫بـ "رو - جوع" سريع الى الوراء‬
‫لرؤية الملكات البارعات‬ ‫اللواتي هزمنهن‬
‫في معركتهن للوصول الى لقب‬ ‫نجمة دراغ أمريكا المقبلة.‬
‫لتبدأ اللعبة.‬
‫مرحباً يا فتيان.‬
‫الٔاسبوع الٔاول،‬ ‫فتاة سينسناتي القوية، بيني تريشن،‬
‫دخلت الميدان بتبختر مثير.‬
‫آلاف المشجعين صوتوا‬ ‫لوصولها الى هنا.‬
‫لكن تطلب الٔامر اعتراضاً مدمراً‬ ‫واحداً‬
‫من قبل الملكة الصاعدة سيرينا تشاتشا‬ ‫لترسلها لحزم أغراضها.‬
‫مرحباً.‬
‫سيرينا تشاتشا التي وصلت‬ ‫باختيار الكلية‬
‫وصلت "جروة" صغيرة‬ ‫متلهفة للجري مع الكلاب الكبيرة.‬
‫أشعر كأنك تريدين أن تكوني‬ ‫الجميلة الوحيدة.‬
‫أظن أنك مزعجة.‬
‫لكن في عرضها الثاني،‬ ‫رفعت "راية ارتكاب خطأ".‬
‫للاشارة الى أن سيرينا‬ ‫كانت في "الدوري الخاطئ".‬
‫ورحلت وخرجت من اللعبة.‬
‫الى الملكات الٔاخريات،‬ ‫اخترن كتاباً وابدأن بالقراءة.‬
‫مرحباً يا فتيات.‬
‫الفتاة رحبة الصدر مونيكا هيلز...‬
‫- مع "ز".‬ ‫- كانت واعدة الٔافق.‬
‫مونيكا بيفرلي هيلز‬ ‫بارعة جداً في تعابير الوجه.‬
‫لكنها لم تكن بارعة دائماً.‬
‫ألا يمكنكما رؤية بأنني أحاول‬ ‫الاستمتاع ببعض ضوء...‬
‫اقطع.‬ ‫شاركت حقيقتها بشجاعة مع بقية العالم.‬
‫وفي تحدي النجاة من الاستبعاد ضد كوكو،‬ ‫تم استبعاد مونيكا بيفرلي هيلز‬
‫لتعود الى 1- 2 - 0 - 9‬ ‫"آه، كلا، يستحسن ألا تفعل".‬
‫مرحباً يا أخوات.‬
‫مفاجأة سان فرانسسكو هوني مهاغوني‬ ‫أحضرت غموضها الخاص الى المنافسة.‬
‫أيتها الساقطة، أنا من شيكاغو.‬
‫لكن في مواجهتها في الرقص‬ ‫لم تكن ركلاتها متكاملة.‬
‫- وأنت لم تمثلي دور ديانا من قبل.‬ ‫- واضح.‬
‫مرحباً يا جماعة.‬
‫أسبوع بعد أسبوع، فاتنة اليوم‬ ‫فيفيان بينيه شعرت بحدة المنافسة.‬
‫عظيم، مجموعة من الثرثارات.‬
‫لكن رقصتها في النهاية‬ ‫أخفقت في وضعها على لوحة النقاط.‬
‫وفي تحدي مزامنة شفاه فاقد للاثارة‬ ‫كانت النتيجة متعادلة‬
‫ويتم اخراج هوني وفيفيان من المنافسة‬ ‫في أول استبعاد مزدوج في "دراغ ريس".‬
‫روعة.‬
‫لو كان الجمال يمنحك نقاطاً اضافية‬ ‫لكانت لانيشا سباركس نجمة النجوم.‬
‫أداؤها الـ "تايرا- ني" منحها لقب‬ ‫"أفضل لاعبة في الفريق".‬
‫لكن للٔاسف أداء لانيشا في لعبة الانتزاع‬ ‫انتهى قبل أن يبدأ.‬
‫بطاطا مقلية.‬
‫ما جعل ديتوكس تبعد هذه الجميلة‬ ‫من المنافسة الى الٔابد.‬
‫مرحباً يا فتيات، مرحباً.‬
‫جي جولي وصلت متألقة نابضة بالٔالوان‬ ‫وأشعة الشمس.‬
‫ضحكتها كانت أفضل دفاع.‬
‫لكن هذه الملكة استطاعت السيطرة على الهجوم‬ ‫عند التعرض للانتقاد.‬
‫بعض الٔاشخاص لا يفترض بهم‬ ‫ارتداء ثوب بقطعتين‬
‫لٔان المنظر الذي رأيته لم يكن ظريفاً.‬
‫ولكن بدلاً من العثور على صوتها...‬
‫وجدت نفسها في تحدي النجاة‬ ‫من الاستبعاد ضد كوكو.‬
‫وفي النهاية، رحلت بسلام.‬
‫مرحباً يا آنسات.‬
‫آيفي وينترز،‬ ‫تبين بأنها تهديد ثلاثي.‬
‫يمكنها الخياطة، الغناء‬ ‫وتنعم بوجه رائع.‬
‫ولكن في بعض الٔاحيان بدى عرضها‬ ‫طناناً نوعاً ما.‬
‫للٔاسف، تلعثم في تحدي العطور...‬
‫نيويورك سيتي.‬
‫هذه طوكيو.‬
‫منع هذه الملكة‬ ‫من الوصول الى النهائيات.‬
‫اعصار تكساس، أليسا ادواردز،‬ ‫وصلت الى الملعب‬
‫مستعدةً للعب بشدة ولتسوية‬ ‫مسألة معلقة قديمة.‬
‫ابتدأت اللعبة أيتها الساقطة.‬ ‫هذا هو جزء التتمة.‬
‫قدمت تعابير وجه للٔاجيال.‬
‫وغرورها ونرجسيتها...‬
‫أنا لا أحصل على كلمات مدح مثل "ظريفة"‬ ‫بل "جمالك فتاك".‬
‫منح الالهام..‬
‫هذا يعود اليك.‬
‫- الى الٔامة.‬ ‫- لماذا تتصرفين بلطافة؟‬
‫على المنصة الرئيسية، هذه النجمة الراقصة‬ ‫قامت بكل الحركات الصائبة.‬
‫لكن في تحدي المسلسل التلفزيوني...‬
‫أنا مصابة بنفس المرض.‬
‫تبخترها الاحتفالي انتهى.‬
‫ماذا؟‬
‫وأرسلت الى البيت‬ ‫من قبل ألد خصومها.‬
‫كوكو مونتريس.‬
‫ها قد وصلت النجمة الشهيرة.‬
‫محنكة من فيغاس‬ ‫كانت دائماً مستعدة للتشاجر...‬
‫لا تجرب أيها الفتى الصغير.‬
‫أو التفوق في مزامنة الشفاه مع الغناء.‬
‫على الرغم من الخسارة،‬
‫كوكو حققت فوزاً ساحقاً في تحدي‬ ‫"فضح العيوب".‬
‫السروال مرتفع جداً‬ ‫وكأنه في نيو أورلينز في اعصار كاترينا.‬
‫لكنها سقطت في المعركة في تحدي‬ ‫تغير مظهر جنود البحرية‬
‫الٔامر الذي أرغم هذه الملكة‬ ‫على أداء آخر تحية وداع لها.‬
‫أتشعرون بالارباك؟‬
‫أنتم بحاجة الى ديتوكس.‬
‫اعصار السليكون هذا احتاج الى عمل كبير‬ ‫قبل طلب الاشتراك في سباق "دراغ ريس".‬
‫أجريت عملية تجميل لوركي وردفي‬ ‫وعضلات صدري.‬
‫تحت عيني.‬ ‫عضلات بطني.‬
‫ومع وصولها الى هنا‬ ‫كانت لديها بعض المفاجآت‬
‫لتخرجها من علب-ب-بتها.‬
‫مرحباً يا أولاد.‬
‫نجمة روك على مسار العرض،‬ ‫لم تدعنا ديتوكس نشعر بتعبها...‬
‫ما حث البعض على اتهامها‬ ‫بأنها تتقدم ببطء نحو منطقة النهاية.‬
‫وأخيراً، هذا التميز في تحدي‬ ‫المتأهلات الٔاربع‬
‫وصل الى حائط حلويات في حفلة السكر.‬
‫وبعد خسارتها تحدي الاستبعاد‬ ‫أمام جينكس‬
‫كان الوداع حلواً ومراً.‬
‫نلت كفايتي، وداعا.‬
‫هذا هو يا محبي الرياضية.‬
‫طريق هذا الموسم الوعرة‬ ‫حتى مرحلة المتأهلات الثلاث.‬
‫تبا، أنا بحاجة الى خفوق بروتين.‬
‫- بعد قليل...‬ ‫- قمة الانتقاد المهين.‬
‫مع لاتريس، ويلام وشارون نيدلز.‬
‫ولقطات محذوفة لاذعة جداً من سباق‬ ‫"دراغ ريس" لم تشاهد من قبل.‬
‫تعالي الى هنا واجلسي على وجهي‬ ‫أيتها الساقطة.‬
‫ولٔاول مرة في أي مكان‬ ‫نكشف "أنتاكد - الحلقة المفقودة".‬
‫لا تخبئ أي منكن سكاكين أو شفرات‬ ‫تحت فستانها، صحيح؟‬
‫استمروا في ارسال تغريداتكم‬ ‫لمن تريدونها أن تتوج‬
‫نجمة دراغ أمريكا المقبلة.‬
‫مع استمرار "روبولز دراغ ريس‬ ‫العد التنازلي الى التاج".‬
‫أهلاً بكم من جديد الى "روبولز دراغ ريس‬ ‫العد التنازلي الى التاج".‬
‫كان هذا الموسم الٔاكثر انفعالاً.‬
‫- أنا لا أبالي مطلقاً.‬ ‫- شيء واحد أكيد،‬
‫تنبؤ الٔارصاد شمل دائماً‬ ‫100 بالمئة فرصة انتقادات مهينة.‬
‫في بدايات الموسم،‬ ‫العاصفة القوية كوكو‬
‫اصطدمت بزوبعتها أليسا‬ ‫ومنحتنا ما لديها.‬
‫لا أظنها تريد التحدث بالٔامر.‬
‫لكننا سنتحدث بذلك.‬
‫اذا لم تعد الى البيت أولاً.‬
‫انتقادات مهينة.‬
‫لالئ متدلية من صدرها.‬
‫هذا من شيمك.‬
‫انتقادات مهينة.‬
‫فازت بالعديد من المسابقات‬ ‫وخلافاً لـ سافانا، أكملت كل فتراتها.‬
‫انتقادات مهينة.‬
‫وعندها سالت الدموع.‬
‫وتذهب جائزة الٔاوسكار الى...‬
‫انتقادات مهينة.‬
‫يجب أن تقلقي بشأن ما يحدث هناك‬ ‫بوضعك نفس المكياج في كل مرة.‬
‫أنظري كم تبدين برتقالية يا فتاة.‬
‫كلتاكما جميلة أيتها الفتاتان.‬
‫انتقادات مهينة.‬
‫هل أنا أشعر هكذا فقط، أم أنكم أنتم أيضاً‬ ‫مللتم من موضوع مسابقة الجمال هذا؟ رسمياً.‬
‫لا وقت لدى أحد لهذا.‬
‫الان، لدي بعض البقايا اللذيذة‬ ‫التي لم تُعرض من قبل‬
‫من تحدي "فضح عيوب روبول".‬
‫ميشيل، أظافرك طويلة جداً.‬ ‫كيف تنظفين نفسك بحق اللعنة؟‬
‫لكن الٔافضل، كيف تنظفين مؤخرة رو‬ ‫قبل تقبيلها؟‬
‫دعوني أخبركم جميعاً عن سانتينو.‬
‫كل الحواشي في ثيابه مائلة.‬ ‫أتعلمون لماذا؟‬
‫لٔانه دائماً ينظر اليك هكذا.‬
‫- طق دق.‬ ‫- من هناك.‬
‫- آيفي وينترز.‬ ‫- من آيفي وينترز؟‬
‫فهمتم قصدي تماماً.‬
‫روبول، أنت لست بحاجة الى‬ ‫انتقاد (محمر) يا عزيزتي.‬
‫حسبما أرى وجهك‬ ‫انه يتحمر منذ مدة.‬
‫رو، دائماً تقولين بأنك وُلدت‬ ‫عارية والبقية دراغ.‬
‫لكن في حالتك‬ ‫ولدت عارية والباقي فظيع تماماً.‬
‫الان، تنضم الينا في بث حي من‬ ‫مركز الٔارصاد لسباق "دراغ ريس"‬
‫عالمة الٔارصاد لاتريس رويال.‬ ‫مرحباً.‬
‫مرحباً، لدي أخبار لك‬ ‫يا صغيرتي.‬
‫ماذا تقولين عن التصرف بوحشية‬ ‫في هذا الموسم؟‬
‫رو، لدي شيء واحد أقوله،‬
‫الانتقاد المهين،‬ ‫قمة الانتقاد المهين.‬
‫لاتريس، هل تبرز المسابقة‬ ‫أسوأ ما لدى بعض الملكات‬
‫أم أنهن مجرد آنساء راقيات انتقاديات؟‬
‫روبول، وفقاً لتجربتي،‬ ‫الكاميرا لا تكذب. ولا أنا.‬
‫ويا فتاة، كفي عن القاء اللوم‬ ‫على التحرير، حسن؟‬
‫كلامك سليم يا فتاة.‬
‫تكلمي، تكلمي.‬
‫أتعلمين ماذا أحب في "دراغ ريس"؟‬
‫عندما تظنين بأن كل شيء‬ ‫أصبح حالكاً‬
‫فجأة يظهر قوس قزح‬ ‫من الحقيقة والنور.‬
‫- هللويا.‬ ‫- نعم يا سيدتي.‬
‫لنلق نظرة على أكثر اللحظات‬ ‫المؤثرة لهذا الموسم.‬
‫مرحباً يا أليسا، هذا والدك.‬
‫أريدك أن تعرفي فقط‬ ‫بأنني فخور بك.‬
‫ولم أعد أشعر بالخجل من اخبار الناس‬ ‫بأن ابني مثلي الجنس.‬
‫يا الهي.‬
‫المسامحة مجانية يا عزيزتي.‬ ‫امنحي قدر استطاعتك.‬
‫كنت أخفي الٔامر سراً‬ ‫وأحاول بكل طاقتي...‬
‫أي سر؟‬
‫أنا لست ملكة دراغ فقط،‬ ‫أنا امرأة متحولة جنسياً.‬
‫كل يوم صعب.‬
‫دعوتك الى هنا لٔانك قوية.‬
‫الشخص الوحيد الذي لا يؤمن‬ ‫هو أنت.‬
‫ابقي قوية يا مونيكا بيفرلي هيلز.‬
‫سأفعل.‬
‫الخالق لا يقترف أي خطأ،‬ ‫كوني على طبيعتك يا فتاة.‬
‫أشعر دائماً بالندم والتشكيك بقراري‬
‫بترك أخي الٔاصغر مع امرأة‬ ‫لم تكن مستعدة لتكون أماً.‬
‫عندما أفعل أشياء كهذه‬
‫- أشعر كأنني أنانية جداً.‬ ‫- لا يا جينكس.‬
‫أن أترك أخي الٔاصغر...‬
‫لا، أبدًاً.‬ ‫أشعر الان، كأنني تخليت عنه.‬
‫أنت لم تفعلي.‬
‫الصبر والمحبة يا عزيزتي.‬ ‫الصبر والمحبة.‬
‫أمي تركتني وشقيقتي في محطة حافلات‬ ‫عندما كنت في الثالثة من عمري.‬
‫أحاول أن أبقى قوية‬ ‫لكنني ضعيفة جداً ومتعبة جداً.‬
‫يؤلمني جداً أنهم تخلوا عني‬
‫وأن أحداً لم يهتم.‬
‫أتعلمين، نحن باعتبارنا مثليين،‬ ‫نتمكن من اختيار عائلتنا.‬
‫نختار الٔاشخاص الذين نكون برفقتهم.‬
‫أنا عائلتك.‬
‫نحن عائلة هنا.‬
‫باركنا جميعاً، باركنا جميعاً.‬
‫كنتم مع الكبيرة والمسئولة المكتنزه‬ ‫والٔانيقة لاتريس رويال.‬
‫أنتقل اليك يا رو.‬
‫شكراً يا ملكتي.‬
‫اليوم نقترب ونتعرف جيداً‬ ‫على كل من ملكاتنا الثلاث.‬
‫نبدأ حسب الترتيب الهجائي‬ ‫مع الولاية الـ 49، ألاسكا.‬
‫متمايلة من بيتسبيرغ‬ ‫وصلت ألاسكا متنكرة كحصان أسود.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- تقدمت بتجارب أداء لكل موسم‬
‫لتشاهد حبيبتها تنتزع التاج‬ ‫العام الماضي.‬
‫لكن عندما وصلت هذه الحسناء‬ ‫متقوسة الساقين‬
‫لفتت انتباهي من لحظة... "مرحباً".‬
‫- مرحباً!‬ ‫- مرحباً!‬
‫أخفقت في تحديها الٔاول‬
‫وسرعان ما انضمت الى رولاسكاتوكس.‬
‫- لكن بعد بعض الحب القاسي...‬ ‫- لا!‬
‫أدلت ألاسكا بتصريح استقلالية.‬
‫ألاسكا.‬
‫حتى الٔاسبوع الماضي، كانت الملكة الوحيدة‬ ‫التي لم تخض تحدي الاستبعاد أبداً.‬
‫وعندما يتعلق الٔامر باضحاكنا‬ ‫كانت ألاسكا دائماً على أتم استعداد.‬
‫مكياجك فظيع.‬
‫من تحدي العطر حتى حفلة السكر.‬
‫قدمت واحدة من أقوى اللمسات النهائية‬ ‫في تاريخ "دراغ ريس".‬
‫وشهادتها الانتصارية على منصة‬ ‫العرض الرئيسية‬
‫الٔاسبوع الماضي أظهرت لنا‬ ‫لماذا يجب أن تكون ألاسكا‬
‫نجمة دراغ أمريكا المقبلة.‬
‫فاذا كنتم تؤمنون بألاسكا،‬ ‫دعوني أشعر بذلك.‬
‫عبر تويتر الى "روبولز دراغ ريس"‬
‫هاش تاغ فريق ألاسكا.‬
‫وتكلموا بصوت مرتفع عبر صفحة‬ ‫"روبولز دراغ ريس" الفيسبوك‬
‫أو أظهروا بعض الحب‬ ‫عبر انستغرام "روبولز دراغ ريس".‬
‫بعد قليل، اكتشفوا ما رأي‬ ‫نيكي ميناج، آدم لامبيرت‬
‫وسالي جيسي رافائيل بملكاتنا.‬
‫اضافة الى فاتنات "دراغ ريس".‬ ‫مع ويلام وشارون نيدلز.‬
‫وأنا أجلس الان على "بيضاتي"‬ ‫مثل الاوزة الٔام.‬
‫ومقابلة حصرية بين "رو" و "رو".‬
‫ولاحقاً، سنكشف لٔاول مرة‬
‫"أنتاكد - الحلقة المفقودة".‬
‫يمكنك أن تكوني متألقة‬ ‫بدون 100 ألف حجر براق على فستانك.‬
‫يا آنسة.‬
‫مع استمرار "روبولز دراغ ريس‬ ‫العد التنازلي الى التاج".‬
‫أهلاً وسهلاً بعودتكم الى "روبولز‬ ‫دراغ ريس - العد التنازلي الى التاج".‬
‫مشجعو "دراغ ريس"‬ ‫هم أفضل مشجعين في العالم أجمع‬
‫وبفضلكم ذاع صيت برنامجنا على التويتر‬
‫وعلى "تامبلير"‬
‫وفاز بلقب أفضل برنامج واقع أمريكي‬ ‫على "راينسيكريست دوت كوم".‬
‫انه "راينسيكريست دوت كوم".‬
‫مرحباً.‬
‫عندما نتحدث عن "دراغ ريس"‬
‫المشاهير مثلنا‬
‫عندما يرون شيئاً يحبونه‬ ‫يرسلون كل شيء عنه عبر التويتر.‬
‫رولاسكاتوكس جعلت آدم لامبيرت‬ ‫يطلق دعاباته.‬
‫الٔاسطورة سالي جيسي رافائيل‬ ‫تحب جينكس مونسون.‬
‫جينكس مونسون، أنت مميزة.‬ ‫أنا ك.‬
‫ونيكي ميناج تعشق فتياتي.‬
‫أفضل تعبير جديد لديها...‬
‫بدون اساءات.‬
‫وأنت يا ماريا، ماذا لديك يا فتاة؟‬
‫الملكة التالية واسعة الشعبية‬ ‫لدرجة مذهلة.‬
‫- مرحباً، ويلام.‬ ‫- شكراً يا رو.‬
‫مرحباً لكل المعجبين.‬ ‫أنتم أرسلتم لنا أسئلة ولدي اجابات.‬
‫"آت جون برنسكيل"، هذا اسم كبير.‬
‫اذا أردت أن تختار،‬
‫أي فتاة من الموسم الخامس‬ ‫كنت لترافقينها؟‬
‫كوكو، انها سوداء.‬
‫"آت مكروستر،‬ ‫"أنت صديقة ديتوكس".‬
‫"آت فوزي بير" "ألا تعتقدين بأننا بحاجة‬ ‫لٔاقل أنوثة وأكثر متعة؟"‬
‫لا. اذا أردت البشاعة افتح على‬ ‫قناة "ديسكوفوري". الى اللقاء.‬
‫"آت باكتومونو"، جربت هذا أيضاً.‬
‫ماذا صدمك أكثر،‬ ‫استبعاد هوني وفيفيان المزدوج أم استبعادك؟‬
‫استبعادي.‬ ‫حتى انهما لم تتقيئا، مبتدئتان لعينتان.‬
‫"آت روبول"، أحبك يا عزيزتي‬ ‫لكن وقتك قد انتهى...‬
‫"شكراً يا فتاة".‬ ‫يجب أن أذهب.‬
‫شكراً يا ويلام.‬
‫ولعلمكم فقط، آراء ويلام لا تعكس‬ ‫آراء "روبول انك"، قناة "لوغو"‬
‫الرئيس أوباما‬ ‫أو سجن "تاكهو" للسيدات.‬
‫آسفة لهذا.‬
‫مشجعونا المتحمسون لا يشاهدون‬ ‫البرنامج وحسب‬
‫بل يقومون باعادة تمثيل‬ ‫ويصبحون نجوماً بطريقتهم الخاصة.‬
‫أحبهم جميعاً، لكن هذه بعض‬ ‫اللقطات المفضلة لدي.‬
‫أيمكنني الحصول على استعادة هنا؟‬
‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً.‬
‫كانت هذه أفضل حلقة‬ ‫على الاطلاق.‬
‫أياً يكن من يبتكر هذه التحديات المصغرة،‬ ‫يستحق جائزة ايمي.‬
‫هل رأيت...؟‬
‫أفضل مشية على مسار العرض‬ ‫كانت مشية أليسا.‬
‫أليسا ادواردز.‬
‫لن تفوز.‬
‫مع ذلك الكلب المزيف‬ ‫اللعين الشبيه بالجرذ.‬
‫اذا لم ترجع الى البيت أولاً.‬
‫أردت... 5، 6، 7، 24، 52.‬
‫جيد على مسافة عقد لؤلؤ‬ ‫من أن تصبح فتاة استعراض.‬
‫أنا أقدم لك أنوثة يا عزيزتي‬ ‫أنوثة على طبق كبير.‬
‫كان أفضل تحدي مصغر‬ ‫في أي برنامج واقع‬
‫في السابق والحاضر والمستقبل‬ ‫اللعين أيتها الساقطات.‬
‫بعض من أكبر مشجعي "دراغ ريس"‬ ‫هم ضيوفنا المميزين في لجنة التحكيم.‬
‫تمسكوا جيداً بباروكاتكم،‬ ‫لعرض ضيوفنا المشاهير.‬
‫هل يجب الصاق الخصيتين أيضاً أم...؟‬
‫هل يجب الصاقهما يا فتاة؟‬
‫- أجل.‬ ‫- كيف يمكن الصاقهما؟‬
‫في الواقع، أقدم وصفاً مفصلاً لهذا‬ ‫في كتابي "ووركنيت" المتوفر على "أمازون".‬
‫واضح جداً بأن ألاسكا لديها‬ ‫ساقين اثنتين‬
‫ونحن نتقبل وجود قدمين‬ ‫ونحن نحاول مساعدتها و...‬
‫اليسرى. لدى الجميع قدمان.‬
‫- قدمان يساريتان.‬ ‫- آسف، قدمان يساريتان.‬
‫هذا الرجل حاد كالسكين.‬
‫أنيتا، أظن أن كوكو واقعة في مشكلة.‬
‫أنا أيضاً أظن ذلك.‬
‫لو فعلت ما اقترحه سانتياغو‬ ‫فيما يتعلق بالثياب...‬
‫- أو سانتينو.‬ ‫- أو سانتينو.‬
‫أو سانتينو. آسفة.‬ ‫أو سانتينو.‬
‫ومن شرطة الموضة، جورج كتسيابوليس.‬
‫ماذا ستفعل؟‬ ‫ستعتقلني بتهمة التدخين؟‬
‫لٔانني ملتهبة الاثارة.‬
‫انه ثوب أسود ذهبي "مزاركاش".‬
‫- "مزاركاش" فظيع...‬ ‫- هل تحاولين أن تقولي مزركش؟‬
‫- لا، أنا أقول "مزاركاش".‬ ‫- انها مزركش.‬
‫- بالفرنسية تقال "مزاركاش".‬ ‫- انها تقال مزركش.‬
‫لا يهمني في أي مدرسة تعلمت...‬
‫- انها مزركش.‬ ‫- أقسم بالله.‬
‫انهما مجنونان.‬
‫لكن لا أحد يحرف الٔامور مثل فتياتي.‬
‫أحاول أن أحسن تربيتهن‬ ‫لكن ماذا عساي أفعل؟‬
‫رائع!‬
‫فزت بتحدي.‬
‫- أنظر اليه.‬ ‫- يا الهي.‬
‫ليس بجانب حقيبتي،‬ ‫ليس بجانب حقيبتي.‬
‫بعض هؤلاء الفتيات فاحشات فاسقات.‬
‫أريد رؤية لانيشا عارية.‬
‫"مقدم خدمات"، "مقدم خدمات".‬ ‫تعال واجلس على وجهي.‬
‫قالوا، ما أكثر ما يعجبك في ورشة العمل؟‬ ‫فقلت، هناك الكثير من الرجال العراة.‬
‫مقدم خدمات!‬
‫هل يتعين عليهم تغبيش هذا؟‬
‫صنعت هذا لٔاجلك.‬
‫هذا رائع.‬
‫- أترى ماذا يحدث هناك؟‬ ‫- خدمة جنسية للمثليين.‬
‫حان وقت لعبة أمريكا المفضلة الجديدة.‬
‫مع أم بدون؟‬
‫أزرق، لا تطابق.‬
‫- كنت رديئة.‬ ‫- لا تطابق.‬
‫لم أكن سيئة (لم أمص).‬
‫أردت ذلك ولكن...‬
‫آسف أيها المصور.‬
‫انها تقدم لكم ذلك في كل فرصة.‬ ‫لماذا تسخرون جميعاً؟‬
‫هل فهمتم هذا؟‬
‫اذا لم تستطيعوا فهمه‬ ‫يمكنكم الحصول على درس انعاش‬
‫في لسانيات الدراغ.‬
‫"هاش تاغ شتمايغيرلسات".‬
‫أيمكنك أن تقولي "ليس على الليلة"‬ ‫يا آنسة روكسي؟‬
‫- ليس الليلة.‬ ‫- لا، "ليس على الليلة".‬
‫هذا غير منطقي يا فتاة.‬
‫لن يستطيعوا كشف عيوبي.‬ ‫ليس على الليلة.‬
‫ليس على الليلة.‬
‫طفح كيلي.‬
‫طفح كيلي رسمياً.‬
‫ديتوكس، أريدك أن تكفي‬ ‫عن العبث بلباسي.‬
‫أريدك أن تكفي عن الاعتماد‬ ‫على جسمك.‬
‫كفي عن الاعتماد على جسمك.‬
‫كفي عن الاعتماد على شارون نيدلز.‬
‫حان الوقت لنظرتنا المقربة التالية‬ ‫على اللمحة الشخصية.‬
‫ملكاتنا المتأهلات الثلاث.‬
‫الناعسة من سياتل،‬ ‫جينكس مونسون.‬
‫في سن 14‬ ‫بدأت جينس في مزاولة مجال الدراغ‬
‫بوضع باروكة تلقتها من جدتها.‬
‫أحتفظ بها منذ ذلك الوقت.‬
‫أحضرت مهاراتها الاستعراضية‬ ‫الى روبوليوود.‬
‫منذ البداية استمرت جينكس‬ ‫بتلقي نفس الانتقاد.‬
‫هذا مبتذل جداً.‬
‫لكن قبل أن تقولوا...‬
‫لا تتأثري بالنقد.‬ ‫لا تتأثري بالنقد.‬
‫أصبحت جينكس متنافسة حقيقية.‬
‫أعجبني.‬
‫وأداؤها المذهل في دور "ليتل ايدي"‬ ‫جعل الجميع يتكلمون.‬
‫هذا الزي الثوري لهذا اليوم.‬
‫منذ لعبة الانتزاع وصاعداً‬ ‫اكتسبت جينكس زخماً.‬
‫نعم، نعم، نعم.‬
‫لكنها كادت تتحطم في تحدي حفلة السكر.‬
‫وفي قاعة المحكمة الٔاسبوع الماضي‬ ‫قدمت لنا الدراما.‬
‫لا يمكنك تحمل الحقيقة.‬
‫وكواحدة من أكثر ملكات الكوميديا‬ ‫على الاطلاق‬
‫سرقت جينكس قلوبنا.‬
‫لكن أيمكنها اكتساب لقب‬ ‫نجمة دراغ أمريكا المقبلة؟‬
‫ما رأيكم؟‬ ‫هل هو موسم "الرياح الموسمية"؟‬
‫أبلغونا.‬
‫عبر تويتر الى "روبولز دراغ ريس‬ ‫هاش تاغ فريق جينكس.‬
‫وتكلموا بصوت مرتفع‬
‫عبر صفحة "روبولز دراغ ريس"‬ ‫الفيسبوك أو عبر انستغرام.‬
‫بعد قليل، الرائعة الفاتنة،‬ ‫شارون نيدلز.‬
‫وأزياء هذا الموسم‬ ‫التي ننصح بها والتي لا ننصح بها.‬
‫ومقابلة حصرية بين "رو" و"رو".‬
‫ولاحقاً نكشف‬ ‫"أنتاكد - الحلقة المفقودة".‬
‫مع استمرار "روبولز دراغ ريس‬ ‫العد التنازلي الى التاج".‬
‫يتعين على نجمة دراغ أمريكا المقبلة‬ ‫أن تفعل كل شيء.‬
‫مزامنة الشفاه مع الغناء...‬
‫رقص... تمثيل...‬
‫الاستمتاع.‬
‫ولكن المظهر الجيد لا يؤذي.‬
‫المظهر ليس مهماً جداً.‬
‫مختارات من كتاب اطلالات‬ ‫هذا الموسم‬
‫بعض اطلالات الموضة‬ ‫التي ننصح بها والتي لا ننصح بها.‬
‫اقرئي وانتحبي يا آنا وينتور.‬
‫الفئة هي "ملكات بارعات".‬
‫تصميمات مذهلة.‬
‫شاكيرا مجتمعة مع...‬
‫بينوكيو.‬
‫الفئة هي "واقعية ادارية".‬
‫هل هذه حبوب "أديرال"؟‬
‫معلمة مدرسة ابتدائية؟‬
‫قمة الٔاناقة المفرطة.‬
‫فتنة من الدرجة الٔاولى، لا الثانية.‬
‫هذا شبيه جداً بأزياء‬ ‫شركة طيران سنغافورة.‬
‫تعال وحلق معي.‬
‫ارحلي، ابقي.‬
‫غطاء زغبي، غطاء زغبي.‬
‫يذكرني كثيرا بـ "بيد باث وبيونسيه"‬
‫نسمي هذه الفقرة‬ ‫"رو ارتدت بشكل أفضل".‬
‫ما الذي أصبح اسطورة أكبر.‬
‫الحياة على الهامش.‬
‫ألستم سعداء لٔانني ارتديت‬ ‫هذا الفستان؟‬
‫أشعي وتلٔالٔاي كالٔالماس.‬
‫عضي على هذا يا ميشيل فاساج.‬
‫فقرة اطلالات هذا الموسم‬ ‫التي ننصح بها والتي لا ننصح بها‬
‫قدمت اليكم برعاية "بينت باتر".‬
‫"بينت باتر" من قبل روبول‬
‫لا بد أنه هلام.‬ ‫لٔان المربى لا يهتز.‬
‫الان، لمعرفة ماذا يعني‬ ‫أن تكوني بطلة‬
‫دعوت الملكة الحالية‬ ‫شارون نيدلز.‬
‫مرحباً يا رو، كيف حالك؟‬
‫الجميع يريد أن يعرف،‬ ‫لمن تريدين الفوز؟‬
‫الجواب واضح.‬
‫"ليتل باوند كيك".‬
‫اذا فازت ألاسكا،‬ ‫أيمكن لملكتين العيش بسعادة الى الٔابد؟‬
‫أجل، لقد أمضت سنة في تبذير‬ ‫مال جائزتي‬
‫لذلك أود استعادة القليل.‬
‫أود أن أسألك عن الفوز‬ ‫وكيف غير ذلك حياتك.‬
‫هذا العام كان أشبه بكابوس تحقق.‬
‫تمكنت من السفر حول العالم‬ ‫وكنت وجه "بيتا".‬
‫لعبت دور فرانك فيرتر في برنامج‬ ‫"صور الرعب".‬
‫خرجت مع ألبوم كامل.‬
‫ما يمكن للتاج أن يفعله لك‬
‫هو تحقيق كل أحلامك‬ ‫اذا سمحت له بذلك.‬
‫أجل، مدهش.‬
‫وكان من الرائع رؤية أطفال‬ ‫حول العالم‬
‫يتعرفون على كل هذا جنون‬ ‫ملكة الدراغ" الغريب‬
‫المجفل الذي ظننت أنه يقتصر‬ ‫على اضحاك الناس‬
‫في حانات صغيرة في بيتسبيرغ.‬
‫شارون، هل لديك نصيحة حكيمة‬ ‫لملكة دراغ أمريكا المقبلة؟‬
‫- رأي الناس فيك لا يهمك على الاطلاق.‬ ‫- صحيح.‬
‫عندما تكوني مترددة، أخيفيهم.‬
‫وطبعاً كما تقول "ليدي باني" دوماً،‬ ‫اعتزلي!‬
‫كدت أنسى.‬ ‫هل لديك شيء غير مخجل تودين اضافته؟‬
‫يمكنكم شراء ألبومي "بي جي 13،‬ ‫متوفر الان على آيتونز.‬
‫وتأكدي من تفحص كل الموسيقى الرائعة‬ ‫التي تقدمها فتيات "روبولز دراغ ريس".‬
‫مثل ماذا؟‬
‫مثل هذه...‬
‫"بنياتا الحب" لـ تامي براون.‬
‫"روك ذا بيت" لـ نينا فلاور.‬
‫"ديرتي درامز"، بيبي زهارا بانيت.‬
‫"سبلايم"، راجا.‬ ‫"يول ايك ات وايلد"، جاسيكا وايلد.‬
‫"ويركين غيرل"، شانجيلا.‬ ‫"آي وونا هاف سوم فان"، باندورا بوكس.‬
‫"لوزينغ كونترول"، تاتيانا.‬ ‫"لوك أت مي"، تايرا سانشيز.‬
‫"ذا تشوب"، مانيلا لوزون ولاتريس رويال.‬ ‫"ماجور"، ميلان.‬
‫"ايتس هوني"، هوني مهاغوني.‬
‫هوني مهاغوني لديها أغنية؟‬
‫"بوي از بوتوم"، ديتوكس.‬ ‫"بارتي غيرل"، ميمي آيمفيرست.‬
‫"أنا لست مادونا"، فينوس دي لايت.‬ ‫والمزيد المزيد.‬
‫هذه أفضل قائمة أغاني على الاطلاق.‬
‫لكن بجدية الان،‬ ‫يمكنكم اليوم التصويت بمحفظة جيبكم.‬
‫اذهبوا الى نادي وادعموا‬ ‫نجمة الدراغ المحلية لديكم.‬
‫رو.‬ ‫كان هذا جميلاً.‬
‫شارون!‬ ‫لم أعرف أنك هنا.‬
‫انك مخيفة حقاً.‬ ‫ظننتك رحلت.‬
‫بووو.‬
‫حان الوقت لنظرتنا المقربة التالية‬
‫على اللمحة الشخصية لملكاتنا‬ ‫المتأهلات الثلاث.‬
‫روكسي أندروز.‬
‫أين جماعتي؟‬
‫فتاة لطيفة من أورلاندو.‬
‫انطلقت روكسي أندروس في بداياتها‬ ‫كملكة مواكب.‬
‫خسرت 32 كغم.‬ ‫32 كغم؟‬
‫قبل وصولها الى المسابقة‬
‫لكنها لم تفقد شخصيتها‬ ‫الثقيلة والمرحة.‬
‫فازت في أول تحدي‬
‫ثم شكلت المجموعة الخارقة‬ ‫"رولاسكاتوكس".‬
‫ضربة قاضية حقيقية‬ ‫كانت روكسي تخرج دائماً ملوحة‬
‫على منصة العرض‬ ‫أو في ورشة العمل.‬
‫- هذه ليست مزحة بالنسبة لي.‬ ‫- لا أقصد...‬
‫هذه المسابقة جدية جداً.‬
‫أثبتت روكسي بأنها تستطيع اضحاكنا...‬
‫أنا مستعدة لاضفاء المتعة‬ ‫على السلطة أنيتا.‬
‫نظمي حياتك.‬
‫وحملنا على البكاء...‬
‫حتى انها تستطيع اجراء تغيير شامل‬ ‫لمظهر جندي.‬
‫وفي الٔاغنية المصورة، "تصميم شعر" روكسي‬ ‫نسف بقية الفتيات.‬
‫يمكنها أن تكون أيضاً‬ ‫أول فتاة كبيرة الحجم‬
‫تحصل على لقب‬ ‫نجمة دراغ أمريكا المقبلة.‬
‫اذا كنتم تريدون روكسي‬
‫دعوا العالم يعرف‬
‫عبر تويتر الى "روبولز دراغ ريس‬ ‫هاش تاغ فريق روكسي.‬
‫أو أظهروا لنا بعض الحب عبر الفيسبوك‬ ‫أو "روبولز دراغ ريس" عبر الانستغرام.‬
‫بعد قليل،‬ ‫"أنتاكد - الحلقة المفقودة".‬
‫اضافة الى مقابلة كاشفة.‬
‫لا تعبث معي أيها الصغير.‬
‫ولاحقاً، أول عرض عالمي‬ ‫للٔاغنية المصورة "البداية".‬
‫لا تحركوا أي عضلة حب‬
‫لٔان "روبولز دراغ ريس‬ ‫العد التنازلي الى التاج".‬
‫على وشك الانتهاء.‬
‫في بعض الٔاحيان،‬ ‫عندما تخبئ بعض الٔامور‬
‫تضيع.‬
‫لا سيما اذا كنت جالساً طوال اليوم.‬
‫لكن لحسن حظكم‬ ‫الحلقة المفقودة من "انتاكد"‬
‫لم يتم العثور عليها وحسب‬ ‫بل تم اعادة ترميمها‬
‫وتزيينها بتأثيرات صوتية مؤثرة جداً‬
‫وقُدمت الينا من قبل مضيفها...‬
‫الفريد من نوعه، روبول!‬
‫مرحباً، مرحباً، مرحباً.‬ ‫يا عزيزتي، تبدين رائعة.‬
‫آه منك.‬ ‫ماذا لديك لٔاجلنا؟‬
‫- شيء مميز فائق الروعة.‬ ‫- أنا متشوقة.‬
‫روبول، هل صحيح أنك لا تشاهدين "أنتاكد"‬ ‫قبل بث البرنامج؟‬
‫أجل، أشاهده عندما تشاهده أمريكا.‬
‫انهم يصورون "أنتاكد"‬ ‫عندما أتناقش أنا والحكام.‬
‫لا يمكنني التواجد في مكانين‬ ‫في آن واحد.‬
‫بينما أتحدث اليك هنا‬ ‫المشجعون متلهفون لمعرفة‬
‫ماذا حدث مع اضاءتكم في الموسم الٔاول؟‬ ‫حتى اننا لم نستطع رؤيتك يا فتاة.‬
‫أستميحك عذراً.‬
‫وكم عمرك؟‬
‫هكذا سيكون الٔامر اذن؟‬
‫- هل هذه أسنانك الحقيقية؟‬ ‫- اشتريتها.‬
‫هل تحاول النبش في خصوصيتي الان؟‬
‫لا تعبث معي أيها الصغير.‬
‫لا أقصد الاساءة يا آنسة.‬ ‫لنبقي الٔامور ودية.‬
‫أجل، هذا ما ظننته.‬
‫الان، وبدون تأخير‬
‫لٔاول مرة في أي مكان‬ ‫"أنتاكد، الحلقة المفقودة".‬
‫أهلاً بكم في "أنتاكد".‬
‫في هذا الٔاسبوع‬ ‫ملكاتنا المتأهلات الثلاث يذهبن الى المحكمة‬
‫للمرافعة بخصوص حصولهن على لقب‬ ‫ملكة دراغ أمريكا المقبلة.‬
‫ما لا يمتلكانه، أنا أمتلكه.‬
‫لدي الرقي الجمال، المهنية.‬
‫تمكنت من التكيف والنضوج‬ ‫مع الحفاظ على مصداقيتي‬
‫مع حقيقتي كفنانة مؤدية.‬
‫تم تحدي روكسي لتقديم‬ ‫اطلالة فتاة في الـ 16.‬
‫ماذا قدمت؟‬
‫فاسقة مبهرجة في الـ 27 من العمر.‬
‫وجينكس مونسون أخفقت‬ ‫في 3 اطلالات مختلفة.‬
‫بعد ذلك، توجهت روكسي‬ ‫و ألاسكا و جينكس‬
‫الى الردهة الداخلية.‬
‫لاحتساء كوكتيل "أبسولوت"‬ ‫والتنفيس عن بعض الضغط.‬
‫كيف تشعران؟‬
‫كتبت الٔاشياء التي سأقولها‬ ‫ثم بدت كلها متكلفة.‬
‫كنت مستعدة لسحق روكسي‬ ‫ومقارنة نفسي مع ألاسكا‬
‫لكن على المنصة‬ ‫لم يبد أي شيء من هذا مهماً.‬
‫عرفت بالضبط الى أين أردت‬ ‫التصويب.‬
‫وضعت خطوطاً عريضة‬ ‫لكن عندما خرجت الى المنصة‬
‫خرج كل شيء من القلب.‬
‫اخترت ألا أتحدى الجميع‬
‫على منصة العرض‬ ‫لٔان القيام بذلك ليس من شيمي.‬
‫أنا قمت بالمهمة وحسب.‬
‫كان يفترض بنا الاستشهاد‬ ‫بعبارات بعينها.‬
‫يا آنسة.‬
‫كان بامكاني انتقاد جينكس‬ ‫وانتقاد ألاسكا وما الى ذلك...‬
‫لكنني لم أرد القيام بذلك.‬ ‫أردت أن أقول فقط...‬
‫لكنني أظن أن هذا ما أرادوا‬ ‫منا فعله.‬
‫كانت المهمة تحديداً‬ ‫أن لا نعطي اجابات مسابقات جمال.‬
‫عذراً، هذا صعب‬ ‫لكنه آخر تحدي لنا.‬
‫لا أدري. كل ما أمكنني قوله‬ ‫هو أن ما أمتلكه لا تمتلكانه.‬
‫الجمال والرقي؟‬
‫أنت قلت هذا على المنصة.‬
‫لا، أعرف ذلك.‬
‫ربما لا أمتلك الرقي‬
‫لكنني أمتلك الجمال.‬
‫يمكنك أن تأخذي كيس قمامة‬ ‫وأن تكوني ملكة جمال.‬
‫يمكنك أن تكوني متألقة‬ ‫بدون 100 ألف حجر براق على فستانك.‬
‫هكذا أعرف تقديم الدراغ.‬
‫حالياً في الردهة الذهبية‬ ‫هناك توتر شديد.‬
‫مرة أخرى ارتفع مستوى دفاعي‬ ‫وأدركت بأنني مدينة لهما باعتذار.‬
‫كانت هذه تجربة مثرية جداً.‬
‫في عالم مسابقات الجمال‬ ‫أشعر بأنني في قمة مجالي‬
‫والدخول الى هذا،‬ ‫انه أمر مختلف تماماً.‬
‫حيث تواجهين كل الفتيات الٔاخريات‬ ‫اللواتي قد يتغلبن عليك بأشياء أخرى.‬
‫أنت تتنافسين لتكوني‬ ‫نجمة الدراغ المقبلة‬
‫والنجمة ليست مجرد فتاة تسير‬ ‫على منصة العرض بفستان...‬
‫يمكن لٔاي كان فعل هذا.‬
‫- ما عدانا.‬ ‫- ما عداكما...‬
‫ما عداكما لٔانكما لا تمتلكان ذلك.‬
‫لكن يمكن لٔاي كان أن يفعل ذلك.‬
‫والٔامر ينطوي على أكثر من ذلك بكثير.‬
‫أتعلمان ما المضحك؟‬
‫كانت حقاً تجربة مشابهة بالنسبة لي‬ ‫لكن بطريقة مختلفة.‬
‫وصلت الى مرحلة شعرت فيها‬ ‫بأنني أتعرض لهجوم شديد‬
‫من قبل ملكات أخريات لٔان لدي‬ ‫طريقتي الخاصة في فعل الٔامور‬
‫ثم أتيت الى هنا وفجأة‬
‫أنا لست فتاة جميلة،‬ ‫أنا فتاة الكوميديا‬
‫في حين كنت في الديار‬ ‫احدى أجمل ملكات الدراغ هناك.‬
‫لم يتسن لي قول هذا على المنصة‬
‫لكنني أريد الاعتذار‬ ‫على ما قلته لك في ورشة العمل.‬
‫كان هذا لئيماً ولم أقصد ذلك.‬
‫يعني لي الكثير أنك اعتذرت‬ ‫كي لا يكون آخر تفاعل فيما بيننا شجاراً.‬
‫ضبطتموني وأنا ألعب مع نفسي.‬
‫أقصد ألعب لعبتي الجديدة الرائعة.‬
‫نسخة "دراغوبوليس"‬ ‫من "روبولز دراغ ريس"‬
‫متوفرة في 6 مايو‬ ‫لٔاجهزة "آي فون" و " آي باد".‬
‫في متجر التطبيقات.‬
‫ضارية.‬
‫الان، أي واحدة من متأهلاتي الثلاث‬ ‫هي نجمة الدراغ المقبلة؟‬
‫هل أنتم فريق ألاسكا...‬
‫فريق جينكس...‬
‫أم فريق روكسي؟‬
‫لا تذهبوا بعيداً لٔاننا سنقدم لكم أول عرض‬ ‫عالمي للٔاغنية المصورة "البداية".‬
‫مع استمرار "روبولز دراغ ريس‬ ‫العد التنازلي الى التاج".‬
‫بعد أسبوع من الليلة، سيُصنع تاريخها‬ ‫بينما نتوج نجمة دراغ أمريكا المقبلة‬
‫في "روبولز دراغ ريس - جمع الشمل".‬
‫من برأيكم تستحق الفوز؟‬
‫- الطريفة والجامحة ألاسكا؟‬ ‫- مرحباً.‬
‫متقلبة هذا العام المستمرة،‬ ‫التي تتطور مع كل منعطف؟‬
‫أم الملكة الناعسة، جينكس مونسون‬
‫التي جلبت خبرة برودواي‬ ‫وحماسة الزمن الجميل؟‬
‫أم المذهلة البرونزية روكسي أندروز؟‬
‫ملكة الاذهال الٔاصالة‬ ‫والشكر يا فاتنة؟‬
‫أريد أن أسمع منكم.‬
‫عبر تويتر الى "روبولز دراغ ريس"‬
‫وأرسلوا تعليقاتكم عبر الفيسبوك‬ ‫وليسمع صوتكم في كل مكان.‬
‫أشكر مراسلاتي للعد التنازلي،‬ ‫لاتريس، ويلام و شارون نيدلز.‬
‫والٔاهم من كل شيء، أود أن أشكركم،‬
‫كل أصدقائي هناك‬ ‫الذين يشاهدوننا من المنزل.‬
‫ما كنا لننجح بدونكم.‬
‫العرض العالمي الٔاول لٔاغنيتي‬ ‫المصورة الجديد "البداية"‬
‫مهدى لكم.‬
‫وتذكروا، اذا كنتا عاجزاً عن حب نفسك‬
‫فكيف بحق الجحيم عساك أن تحب شخصاً آخر؟‬
‫- أيمكنني سماع آمين؟‬ ‫- آمين.‬
‫هذا صحيح يا عزيزتي.‬
‫الان، اعرضوا لنا الموسيقى المصورة.‬
‫هذه اتهامات خطيرة.‬
‫لدينا شيء واحد نقوله.‬
‫لا تعليق.‬
‫- أقول بأنني بريئة.‬ ‫- أنا مذنبة بكوني ضارية.‬
‫- لا يمكنك مواجه الحقيقة.‬ ‫- أنت مخلة بالنظام.‬
‫نريد الحقيقة.‬
‫لا يمكنك مواجهة الحقيقة.‬
‫مذهل.‬
‫المتهمة ساقطة قاسية القلب.‬
‫أعترض!‬ ‫انها تفضح عيوب الشاهدة.‬
‫يستحسن أن يكون هذا جيداً.‬
‫سلاح الجريمة حذاء كعب مرتفع‬ ‫مقاس 3.‬
‫أنا أنتعل مقاس 14.‬
‫لا أستطيع مواجهة ذلك.‬ ‫لا أستطيع مواجهة ذلك.‬
‫ما الذي لا يمكنك مواجهته؟‬
‫أنت تخلين بالنظام‬ ‫وأنتم تخلون بالنظام‬
‫يجدر بي أن أعاملكم بقسوة جميعاً.‬
‫يا الهي!‬ ‫ماذا بحق الجحيم...؟‬
‫وأنت هنا!‬
‫رُفعت الجلسة.‬