‘‘(برج المراقبة)، الـ 1 من كانون الثاني‏، 03:21’’
كانت (الفرقة) بأكملها تحت تأثير سحر (سافاج) لأكثر من يوم
لدينا تفسير لأغلب ذلك الوقت
لكن فُقد هؤلاء الستة لـ 16 ساعة كاملة ليس لدينا لها أي تفسير
ستة عشر ساعة
ماذا فعلنا ؟
تُخدعون بهذه الطريقة دائماً
قاوم قدر ما تشاء أيها الفتى
حتى الكريبتوني يجب أن يتنفس
دعة يذهب
فرقة (دلتا)، أخرجنا الهدف من مخبئه
اجتمعوا في مكان إشارتنا
يمكننا اللعب هكذا طوال اليوم يا آنستي
لا شيء يمكنك فعله قد يؤذيني
ذلك لا ينفع بعد الآن
! إذاً جرب هذا
التشتيت جرى كما هو مخطط له يا (روبن)
شكراً
أنا مسرور أن ذلك نجح
تباً، هل انتهى الأمر ؟
حتى إني لم أحصل على تذكار لغرفة الجوائز
يا رجل، أظن أن تلك الرائحة تصلح أن تكون تذكاراً
،"من فرقة (دلتا) إلى "الكهف تم القضاء على الهدف
عمل جيد يا فرقة (دلتا)، عودوا إلى المنزل
انتهى، (نايت وينغ)
مدينة (غوثام)، الـ 1 من كانون الثاني‏، 16:16’’ ‘‘بعد 5 سنوات
،)العـــدالــة الشـــابة - الاجتياح)’’ ‘‘الحلقة الـ 1: (عــاماً سـعيداً)
‘‘(جبل العدالة)، الـ 1 من كانون الثاني‏، 18:18’’
ـ بحق لحية (نبتون) ‘‘ـ ’’عاماً سعيداً
فعلت ذلك بي مجدداً
لا أكترث لعدد سنوات تدريبك كـ(روبن) و(نايت وينغ) بعدها
يوماً ما، سوف أهزمك أيها البطل
لا أشك بذلك يا (لاغون بوي)
تم التعرف، (سوبر بوي)، بي صفر أربعة
،(ميس مارشان) بي صفر خمسة (بامبل بي) بي واحد سبعة
،(بيست بوي) بي واحد تسعة (روبن) بي اثنان صفر
(بلو بيتل) بي اثنان اثنان
تمهلي يا جميلة، أريد أن أخبرك ما سيجري الليلة
أعتذر يا (مال) لا أستطيع
تأخرت عن محاضرة مختبر مع الدكتور (بالمر)
في وقت آخر يا عزيزي، موافق ؟
في وقت آخر، بالطبع
أهلاً بعودتك للمنزل يا (آينجل فيش)
شكراً لك يا (لاغون)
سوف أذهب إلى الحمام
يبدو ذلك جيداً
تعلم، من أجلك يا صاح
(كلاي فيس) عاد بأمان إلى زنزانته في (آركام)
عمل جيد
--لم أفعل الكثير، أنا فقط
،إنذار طوارىء مقر الأمم المتحدة يتعرض للهجوم
فرقة (بيتا) تبعد مربعين سكنيين فقط
(كابتن آتوم)، فرقة (بيتا) التابعة للفريق في الجوار
زمن الوصول المتوقع، 3 دقائق
‘‘مدينة (نيويورك)، الـ 1 من كانون الثاني‏، 18:23’’
! توقف
الرجل المحترف" يستطيع أن يشم رائحتك" أيها الكرولوتي القذر
‘‘الأمين العام (تسينغ)’’
حقاً ؟
أنت و"الرجل المحترف" أيها الكرولوتي
استسلم أو مت
أرجوك ! أنا لا أفهم
لا أعرف ماذا تريد
الترجمة إلى الإنكليزية
إذاً هكذا تريد أن تتعامل مع الأمر ؟
حسناً
"العقد يستدعي أن يُحدث "الرجل المحترف فوضى عارمة أمام السكان المحليين
لذلك مرة أخرى
استسلم أو مت
عقد ؟ إذاً ؟
الموت، كما تريد
،(وندر غيرل)، أبقيه مشغولاً سوف آخذ الأمين العام (تسينغ) إلى مكان آمن
سوف أفعل ذلك، (بات غيرل)
من أنت ؟ إلى أين تأخذينني ؟
إلى الأسفل
،حسناً أيها الكبير --لنر كم العقاب الذي يمكنك أن
حقاً ؟
هذه الفتاة الصغيرة تظن أنها تستطيع هزم الرجل المحترف" ؟"
حقاً ؟
سوف نخرجك عبر مبنى الجمعية العامة
! مهلاً أيها المهرج
لم نكن قد انتهينا من الرقص
! أيتها الفتاة الصغيرة
"نعم، "فتاة صغيرة
نُعت بما هو أسوأ، على ما أظن ؟
عندما أتحرك، اهرب
كوكب الفتيات الصغيرات
حان وقت الموت يا (كرولو)
! أنا أستسلم
! لا
توقف أيها الكرولوتي
"تم إنجاز عقد "الرجل المحترف
أيتها الفتيات الصغيرات، عالمكم هو لكم
اخرس أو مت
أظن أن ذلك المهرج كان كائناً فضائياً نوعاً ما
وذلك ليس الجزء المخيف حتى
هل ترون ؟ الفضائي الكبير يمزق ...الأمين (تسينغ) المزيف
ويخرج الفضائي الصغير...
أعلم ماذا تقولون يا أصحاب
قد جن (جي غوردن)
ما هذا ؟
"المرة المليار التي أعاد فيها هذا الشريط ؟"
! لكن ذلك لأني أحاول أن أوقظكم
استديروا وانظروا إلى الشخص المجاور لكم يا أصدقائي
كيف يمكنكم أن تتأكدوا إن كان هي أو هو بشرياً حتى ؟
متى ستجد (فرقة العدالة) المطلقة القوّة
طريقة للتعرف على هذه المخلوقات الفضائية ؟
يحاولون حماية من بالتحديد ؟
حسناً، بالطبع
(سوبرمان) و(مانهانتر) من (المريخ) يبدوان إلى صف الملائكة
لكن هذين فضائيين إلى جانب الأخيار واثنين إلى جانب الأشرار
! دعونا نرى إن كنا نستطيع الحصول على إجابات
شكراً يا (غوردن)
معكم (كات غرانت) عند (قاعة العدالة)
سوف أحاول الحصول على تصريح من أحدث عضوين في (الفرقة)
(زاتانا) و(روكيت)
لا تعليق
آنسة (غرانت)، سبق وقلت لك
ستصدر (الفرقة) تصريحاً قريباً
‘‘تقرير (كات غرانت) من العاصمة (واشنطن)’’
هل رأيتم ذلك يا أصحاب ؟
تلك كانت مسؤولة العلاقات العامة لـ(الفرقة) ...(كاثرين كوبير)
تعيق عمل مراسلة (جي بي أس) (كات غرانت)...
ماذا تخفي (الفرقة) ؟
...نعرف أنها تُؤوي كريبتونياً ومريخياً
لكن ماذا إن لم يكن ذلك كل شيء ؟...
ماذا لو أن الأمازونيات قدمن من الفضاء ؟
أو الأطلنطيين ؟
كيف نعرف حقاً أن (فلاش) ليس فضائياً ؟
أو (هاوك مان) ؟ أو (آيكون) ؟
ما الذي يخفونه عنا نحن سكان الأرض ؟
‘‘(برج المراقبة)، الـ 3 من كانون الثاني‏، 17:08’’
تم التعرف (زاتانا) اثنان خمسة، (روكيت) اثنان ستة
،الضخم هو (لوبو) إنه صائد جوائز يتنقل بين المجرات
خطر جداً لكن ليس محتملاً أن يعود
الصغير قصة مختلفة تماماً
إنه كرولوتي
والكرولوتيون يسافرون دائماً في مجموعات
مما يعني أن هناك المزيد منهم على الأرض
أظن أن صديقي لديه معلومات جوهرية بخصوص هذا
بعضكم لم يقابل (آدم سترينج) من مبادرة (ايرديل) من مختبرات (ستار)
...إنه العالم المسؤول عن صيانة
تقنية شعاع (زيتا) التي نستخدمها للتنقل...
كنت أتساءل لم يُسمح لغريب بالتواجد في (برج المراقبة) السري
ولديه قصة ليرويها
إنها تفاعلية قليلاً
أتمنى لو كان لديّ أدوات مساعدة بصرية أو ما شابه
يمكنني مساعدتك
كلنا متصلون يا (آدم)
ما تتذكره سوف نراه
رائع ؟
...كنت أجري تعديلاً روتينياً لأنابيب (زيتا)
عندما حدث خطأ ما...
ووجدت نفسي وقد تم نقلي مسافة طويلة عبر المجرة إلى كوكب يدعى (ران)
كان هناك عالم، (سارداث)
كان يجري تجاربه الخاصة
على تقنية أنابيب (زيتا) محسنة، محسنة جداً
استغرق الأمر أسابيع لإنشاء تواصل أساسي
...لكن في النهاية جعلني (سارداث) أفهم
بعض تقنيات (زيتا) الخاصة به تمت سرقتها...
ذلك يطابق أسلوب الكرولوتيين
حضارتهم بأسرها تتمحور حول تقنيات مسروقة
رصد (سارداث) إشارات اتصال
بين مكان محدد على كوكب (ران) وأماكن متعددة على الأرض
كان يحاول تعقبها
عندما نقلني بالصدفة إلى (ران)
...أعطاني هذه، إنها ترصد آثار إشعاع (زيتا)
وتستطيع تحديد كل الأماكن... حيث انتقل الكرولوتيين إلى الأرض
أنا آمر بهجوم مزدوج
سوف نرتب لغارات متزامنة على كل هدف كرولوتي على الأرض
بينما يسافر فريق مندوب عن (الفرقة) ...إلى (ران) مع (سترينج)
ليوقف الكرولوتيين في المصدر...
ربما نواجه مشكلة مع الشق الثاني
...لا أعلم لماذا
لكن الأرضيين غير مرغوب بهم... في ناحية (ران) من المجرة
وأعضاء (الفرقة) الستة هؤلاء مجرمون مطلوبون
ماذا ؟
! (باتمان)، إنها الساعات الـ 16 المفقودة
أوافقك الرأي
منذ 5 سنوات
سيطر (فاندال سافاج) ذهنياً على (الفرقة) بشكل كامل
الأعضاء الـ 6 المذكورين اختفوا لمدة 16 ساعة
لم يخطر لنا أن يكون (فاندال) قد أرسلنا إلى الفضاء أبداً
سوف أُنذر (هال)
هو و(غاي) على كوكب (أوا) مع فيلق (الفانوس الأخضر)
في هذه الأثناء
لدينا 15 عضو آخر ناشط في (الفرقة) يمكننا إرساله إلى (ران) للتحقيق
أنت لا تفهم
هناك إعلان كوكبي لرصد أي عضو من (الفرقة) على كوكب (ران)
لسنا جميعنا أعضاء في (الفرقة)
...يمكنني إرسال فرقة لتهتم بالأمور على (ران)
...وليكتشفوا المزيد عن الساعات الـ 16 هذه...
من دون التسبب بحادثة بين المجرات...
افعل ذلك
،إن كنت ستذهب لا ترتد ذلك القميص
تعلم بخصوص ذلك الشيء عن عدم انتمائكم لـ(الفرقة)
--أنتم الـ 3 لا يزال لديكم دعوة مفتوحة لـ
نعلم يا (زي)
ـ لكننا جميعاً سعداء ـ بمكاننا
‘‘ـ ’’(جبل العدالة)، الـ 4 من كانون الثاني، 20:00 ـ فليستعد الجميع
(الفرقة) والفريق سيهاجمان مواقع (زيتا) الـ 14 التابعة للكرولوتيين بالتزامن
أولوياتكم هي تدمير كل أنابيب أو منصات (زيتا)
وابحثوا عن أي بشر ربما اختطفهم الفضائيون
كالعادة (مال) هو مدير العمليات ينسق الاتصالات من هنا
هيّا، فرقة (ألفا)
(وندر غيرل)، أنا وأنت فرقة (ألفا)
! ـ نعم ! ـ بحق لحية (نبتون)
المهمة
(فيلادلفيا)
‘‘(فيلادلفيا)، الـ 4 من كانون الثاني‏، 22:55’’
حسناً، حسناً
ضعني في فرقة (بيتا)
(بات غيرل)، (بامبل بي) أنتما و(وولف) فرقة (بيتا)
المهمة، (فلاتافاستوك)
‘‘(فلاتافاستوك)، الـ 5 من كانون الثاني‏، 05:57’’
(روبن)، (لاغون)، (بيتل) أنتم فرقة (غاما)
جهزوا المركبة العضوية، ستتجهون إلى (نيو أورلينز)
فرقة (غاما) دائما تحصل على المهام السهلة
(تيم)، سوف تقود فرقة (غاما)
أنا ؟
(ديك)، لم أقد فرقة من قبل
مما يجعل هذه المهمة تدريب لك كقائد ميداني
هل هذا لأنها فرقة (غاما) وأنت لا تتوقع أي مشاكل ؟
أو لأن عددنا قليل ولا خيار لديك ؟
لا تمت وحسب، مفهوم ؟
ولا تجعل الفرقة تدخل بمواقف غير ضرورية
هذا أمر
‘‘(نيو أورلينز)، الـ 4 من كانون الثاني‏، 21:59’’
كوخ معدات ؟
بداخله مساحة بالكاد تكفي لأنبوب (زيتا) واحد
علمت أننا حصلنا على مهمة سهلة
ولكن، ولغرابة الأمر لا مانع لديّ بذلك
نعم، أنا كذلك
! نعم، أنا كذلك
من فرقة (غاما) إلى "الكهف"، نحن في الموقع
عُلم يا فرقة (غاما)
كل فرق الفريق و(فرقة العدالة) في أماكنها وجاهزة
وقت الانطلاق
،تهانينا يا (بلو) قضيت على كوخ معدات حقيقي
"من فرقة (غاما) إلى "الكهف لا وجود لأنبوب (زيتا) هنا
لا يوجد كرولوتيون، لا يوجد مدخل مخفي
حساسات (برج المراقبة) لا تزال ترصد آثار إشعاع (زيتا) من الموقع
تم تأكيد ذلك
لكن إشارة الإشعاع آتية
من تحت خط المياه
حان دورك
"من فرقة (غاما) إلى "الكهف عثرنا على الجائزة الكبيرة
قاعدة ضخمة، تقنية فضائية ومنصات (زيتا) متعددة
وعدد كبير من الكرولوتيين أكثر مما أستطيع إحصائه
عُلم، سوف نرسل دعماً
إلى ذلك الحين، لازموا مكانكم
ربما يكون ذلك مشكلة يا شباب
مهمة سهلة، صحيح ؟
"من فرقة (بيتا) إلى "الكهف
وجدنا منصة (زيتا)، من النوع الذي وصفه (سترينج)
يوجد كرولوتيان هنا
لكنهما انتقلا قبل أن نستطيع القبض عليهما
لا سجناء بشر
عُلم، دمروا المنصة وعودوا
من فرقة (ألفا) إلى "الكهف"، منصة واحدة
غير فعالة الآن، كرولوتي واحد هرب
لا مخطوفين
وحدات (الفرقة) تحصل على النتائج ذاتها
(ديتو)، (بيتا)
وفرقة (غاما) ؟
....نعم، بخصوصهم
اتخذا التشكيل ! (بلو) احم ظهرنا
لك ذلك يا أخي
كونا حذرين
إنهم لا يحبونك حقاً
أنا أحسده قليلاً
ـ ماذا قال ؟ ـ قلت، أنا أحسدك
لا تُغظني
ليس أنت ! القائد هناك
مهلاً، تستطيع فهم هذا الصرير ؟ كيف ؟
لا أعلم تماماً
لكني أستطيع
القائد يأمر كل الكرولوتيين بالانتقال إلى الفضاء بأنابيب (زيتا)
سوف يجعل القاعدة تُدمر ذاتياً ! خلال 4 دقائق
إذاً سوف نخرج، هل من أي شيء آخر يجب أن أعرفه ؟
لا أعرف
قال شيئاً ما عن التضحية بالألعاب في الأسفل ؟
ألعاب ؟
! تباً، المخطوفين
ثلاث دقائق و30 ثانية يا شباب
و(نايت وينغ) لا مخاطر غير ضرورية للفرقة
لكن هذا ضروري
! الأسفل، يجب أن ننزل إلى الأسفل
! هناك
! ـ (بيتل) من هناك، انطلق ! ـ حسناً
! أمسك به
مرحباً ؟ هل من أحد هناك ؟ أرجوكم، أخرجونا
! ـ إنه (روبن) ! ـ (الفتى العجيب)
حمداً للسماء
! ـ المزيد من الفضائيين ! ـ أبعدهم
! مهلاً، نحن لسنا فضائيين
! حسناً، هو كذلك، لكن ليس نحن
افتح هذا
--شكراً لك، لم نقصد
لا بأس، أسمع ذلك كثيراً
اسأله عن أسرع طريق للخروج
--يا صاح، لا أتكلم الـ
مهلاً، تستطيع ؟ حسناً، ماذا تنتظر ؟
(بلو) فتى غريب، أليس كذلك ؟
! أعني، من هنا
! هيّا
أين (لاغون) ؟
! هذا صحيح
! فرقة (غاما) الأقوى
(روب) ؟
يا صاح، أحسنت في قيادة الفرقة
فرقة (زيتا)
أهلاً بكم إلى (ران)
‘‘(ران)، الـ 4 من كانون الثاني‏، 22:16’’
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))