1
00:00:09,000 --> 00:00:12,378
نعم، أعرف أنه حان موعد عودتي يا أمي
لكنني عملياً وصلت إلى المنزل
2
00:00:12,462 --> 00:00:15,006
إنني أسلك طريقاً مختصرة عبر موقف سيارات
المحكمة الآن
3
00:00:15,089 --> 00:00:16,007
أراك لاحقاً
4
00:00:17,483 --> 00:00:18,443
‘‘صناعات (كورد)’’
5
00:00:35,235 --> 00:00:36,152
! لا
6
00:00:51,751 --> 00:00:54,337
{\an8}‘‘(المحيط الهادي)، الـ 30 من آذار، 18:28’’
7
00:00:55,004 --> 00:00:56,381
{\an8}ما كل هذا ؟
8
00:00:56,589 --> 00:01:00,593
تذكر يا (هايمي راييس)، سمحت لـ(أكوالاد)
أن يأخذنا رهينة
9
00:01:02,011 --> 00:01:05,473
صحيح، من الأفضل أن ألبس درعي
10
00:01:05,598 --> 00:01:09,269
خطأ، حجيرات الاحتواء أبطلت مفعول
جميع أنظمة القتال
11
00:01:16,192 --> 00:01:17,777
سأزودك بالترجمة
12
00:01:18,278 --> 00:01:21,322
ملفات ذاكرة الـ(سكاراب) تالفة
13
00:01:21,656 --> 00:01:25,702
البيانات الوحيدة القابلة للاسترداد
هي من آخر 8 أشهر
14
00:01:25,827 --> 00:01:28,997
منذ أن اندمج مع هذا الجسد المضيف
15
00:01:29,330 --> 00:01:32,792
--في الحقيقة، كنت أراجع نقطة الإدخال
16
00:01:32,876 --> 00:01:34,669
لا تخبريني بالتفاصيل
17
00:01:34,836 --> 00:01:37,630
إن كان الـ(سكاراب) في وضع الإيقاف
أعيدي تشغيله
18
00:01:37,714 --> 00:01:41,092
،أُفضل أن أُحدد سبب الانهيار المفاجىء
...أيها السفير
19
00:01:41,175 --> 00:01:43,887
كي أتأكد من عدم حدوثه ثانية...
20
00:01:43,970 --> 00:01:50,143
اعترفا الآن أيها العالمان، إنكما تستمتعان
باللعب مع البشر
21
00:01:52,729 --> 00:01:55,315
حسناً، هناك هذا أيضاً
22
00:02:00,792 --> 00:02:05,792
،)العـــدالــة الشـــابة - الاجتياح)’’
‘‘الحلقة الـ 10: (قبل الفجر)
23
00:02:08,451 --> 00:02:12,080
سفينتك مثيرة للإعجاب جداً أيها السفير
وكذلك شعبك أيضاً
24
00:02:12,247 --> 00:02:14,666
نسمي أنفسنا الـ(ريتش)
25
00:02:14,691 --> 00:02:16,568
وهذه مختبراتنا
26
00:02:16,860 --> 00:02:19,779
أغلبها مكرسة للبحث
في الجينات الفائقة للبشر
27
00:02:19,988 --> 00:02:20,989
جينات فائقة ؟
28
00:02:21,072 --> 00:02:25,076
علامة وراثية تشير إلى إمكانية الفرد البشري
29
00:02:25,160 --> 00:02:30,040
في النجاة من صدمة جسدية كارثية من خلال
تكييف قدرات جديدة
30
00:02:30,206 --> 00:02:31,541
...بعبارة أخرى أيها السفير
31
00:02:31,916 --> 00:02:35,879
تسمح الجينات الفائقة لأفراد معينين...
من البشر أن يطوروا قوى خارقة
32
00:02:38,923 --> 00:02:43,762
(كالدورام)، هذه العالمة المسؤولة عن جميع
أبحاث الجينات الفائقة
33
00:02:44,220 --> 00:02:48,975
فهمت أنك المسؤول عن تزويدنا
بالعديد من عينات اختباراتنا
34
00:02:49,476 --> 00:02:50,310
نحن ممتنون
35
00:02:53,088 --> 00:02:56,508
أفترض أنه يهمك أن تعرف أن في هذا المختبر
36
00:02:56,591 --> 00:03:02,013
نحاول أن نعزل الجينات المتحولة من خلال
تنشيط قوى خاملة محتملة
37
00:03:02,097 --> 00:03:03,974
عند البشر العاديين
38
00:03:04,182 --> 00:03:09,437
،لكن لدى (لاغان) قوى مسبقاً، إنه أطلنطي
إنه ليس بشرياً عادياً
39
00:03:10,689 --> 00:03:14,025
لكن قواه مبنية على التدريب والسحر
40
00:03:14,359 --> 00:03:17,904
خلاف ذلك، إنه أطلنطي عادي، صحيح ؟
41
00:03:19,406 --> 00:03:24,452
الآن، ندرس في هذا المختبر البشر
ذوي الجينات الفائقة النشطة
42
00:03:25,036 --> 00:03:29,374
وكيف يستجيبون لمستويات متعددة من الضغط
43
00:03:32,377 --> 00:03:37,257
الهدف من ذلك معرفة إن كان يمكن استخراج
قدراتهم أو استنساخها
44
00:03:37,799 --> 00:03:40,969
،فهمت
تسعون إلى تسليح الجينات الفائقة
45
00:03:41,970 --> 00:03:44,472
لم تذكر لي أبداً أنه ذكي
46
00:03:54,983 --> 00:03:57,652
سررت بلقائك يا (كالدورام)
47
00:03:59,779 --> 00:04:03,742
(بلو بيتل) في عداد المفقودين، أفترض أنه
داخل هذا المختبر الثالث ؟
48
00:04:04,200 --> 00:04:06,828
ذلك المختبر بالتحديد ليس من شأنك
49
00:04:06,911 --> 00:04:08,622
"أو من شأن رؤسائك في "الضوء
50
00:04:08,705 --> 00:04:10,999
وبصراحة، لا شأن لكم بـ(بلو بيتل) أيضاً
51
00:04:11,374 --> 00:04:15,003
قد يكون بشرياً، لكنه من الـ(ريتش)
52
00:04:15,462 --> 00:04:16,338
كما قلت
53
00:04:16,713 --> 00:04:18,131
مواد الاختبار الجديدة ؟
54
00:04:18,214 --> 00:04:21,760
ستكون في طريقها إلى هنا قريباً، تشرف
عميلتي الأفضل على الشحنة
55
00:04:22,135 --> 00:04:23,011
شكراً لك
56
00:04:24,512 --> 00:04:27,265
{\an8}‘‘مدينة (ستار)، الـ 30 من آذار، 21:57’’
57
00:04:34,498 --> 00:04:37,042
ـ ماذا سيفعلون بنا ؟
ـ ماذا سيفعلون لنا ؟
58
00:04:37,125 --> 00:04:38,627
ـ أريد العودة للمنزل
! ـ دعونا نذهب
59
00:04:42,338 --> 00:04:43,840
! أحضروا الحجيرات الآن
60
00:04:49,971 --> 00:04:52,307
حسناً، افتحوا الحجيرات، لدينا جدول زمني
61
00:04:52,390 --> 00:04:54,309
و(كالدورام) لا يتساهل مع التأخير
62
00:05:09,115 --> 00:05:10,158
...ـ أنتما
ـ ما الذي-- ؟
63
00:05:10,742 --> 00:05:11,743
نحن هنا للمساعدة
64
00:05:11,868 --> 00:05:12,869
لماذا يجب أن نثق-- ؟
65
00:05:17,040 --> 00:05:18,249
حسناً، لا عليكما
66
00:05:18,374 --> 00:05:19,918
! شخص في كل حجيرة، تحركوا
67
00:05:29,953 --> 00:05:30,829
ادخل حجيرتك
68
00:05:36,584 --> 00:05:38,712
حسناً، انطلقوا ! ضعوهم في المركبة وخذوهم
69
00:05:45,969 --> 00:05:48,763
جيد، إنهم يقودوننا إلى (لاغون بوي)
والآخرين
70
00:05:48,972 --> 00:05:49,973
كيف تكون متأكداً ؟
71
00:05:50,723 --> 00:05:51,983
مجرد تمن
72
00:05:52,016 --> 00:05:56,396
والشحنة المختطفة عند رصيف المرفأ
كيف عرفت بأمرها ؟
73
00:05:56,646 --> 00:05:59,524
سمع (أكوامان) بهذه المعلومة بينما كان يبحث
عن (لاغان)
74
00:06:05,655 --> 00:06:06,489
نعم
75
00:06:10,785 --> 00:06:12,579
(تاي)، ما أمر هذا الضباب ؟
76
00:06:23,256 --> 00:06:24,090
سأترجم
77
00:06:24,883 --> 00:06:27,927
هذا الـ(بيتل) البشري مخيب للآمال
78
00:06:28,261 --> 00:06:31,347
كيف له أن يكون عميل الـ(ريتش) المُطور
على الأرض
79
00:06:31,431 --> 00:06:33,975
إن كان الـ(سكاراب) يرفض أن يعمل
في وضع التشغيل ؟
80
00:06:34,142 --> 00:06:35,185
أعيدي تشغيله إذاً
81
00:06:35,727 --> 00:06:38,188
نعم، قد يكون هذا ضرورياً
82
00:06:38,938 --> 00:06:41,024
بالطبع، سنحتاج إلى مضيف جديد
83
00:06:41,608 --> 00:06:43,860
إيجاد مضيف آخر لن يكون صعباً
84
00:06:44,360 --> 00:06:48,448
رغم أن إزالة الـ(سكاراب) من أجل إصلاح وضعه
...ستقتل (هايمي راييس) هذا
85
00:06:48,907 --> 00:06:51,451
لكن لدينا الكثير من اللحم...
86
00:07:07,365 --> 00:07:09,451
"إذاً هذا هو شريك "الضوء
87
00:07:09,951 --> 00:07:13,079
لدى تلك السفينة حساسية
...التصميم الفضائي نفسها
88
00:07:13,163 --> 00:07:16,374
مع القنابل التي دمرت جزيرة (مالينا)...
و(جبل العدالة)
89
00:07:16,875 --> 00:07:18,752
تذكرني بدرع (بلو) نوعاً ما
90
00:07:22,047 --> 00:07:23,465
(ميس أم)، حان دورك
91
00:07:38,647 --> 00:07:40,774
فرقة (ألفا)، أنا أتجه إلى السفينة الفضائية
92
00:07:41,274 --> 00:07:42,108
أنتما على متنها ؟
93
00:07:44,886 --> 00:07:45,720
نعم
94
00:07:45,804 --> 00:07:47,681
نحن فيما يشبه خليج الإرساء
95
00:07:48,723 --> 00:07:52,686
إننا نرى الفضائيين الجدد
المعروفين بمنافس الكرولوتيين
96
00:07:52,978 --> 00:07:54,729
"والمعروفين أيضاً بشريك "الضوء
97
00:07:55,272 --> 00:07:56,773
وهناك ضيف آخر
98
00:07:57,732 --> 00:08:00,569
إنه (أكوالاد)، إن تعرف علينا، ينتهي أمرنا
99
00:08:00,944 --> 00:08:04,781
،ابقيا هادئين، لن يبحث عنكما
لا تلفتا الانتباه إليكما وحسب
100
00:08:09,953 --> 00:08:13,165
وجدت (غار) و(بارت)، إنهما فاقدين للوعي
لكنهما حيين
101
00:08:13,582 --> 00:08:15,250
لا أثر لـ(هايمي) أو (لاغان)
102
00:08:15,500 --> 00:08:18,253
رأينا (لاغون بوي)، و(شيمر) ؟
103
00:08:19,171 --> 00:08:21,548
إضافة إلى 4 مدنيين وكل المراهقين
الذين أتينا معهم
104
00:08:30,432 --> 00:08:33,685
نحن دون رقابة الآن، لكن (بلو) لا يزال
في عداد المفقودين
105
00:08:33,810 --> 00:08:36,646
والهروب قد يستثير رداً، هل ننتظر ؟
106
00:08:36,730 --> 00:08:40,233
لا يا (ألفا)، تحركا قبل أن تحتاجا
إلى من ينقذكما أيضاً
107
00:08:40,317 --> 00:08:42,444
وأنت أيضاً يا (ميس أم)، أحضري الشابان
108
00:08:50,827 --> 00:08:51,745
(غارفيلد) ؟
109
00:08:52,329 --> 00:08:53,538
عرفت أنك ستأتين من أجلي
110
00:08:55,373 --> 00:08:56,541
هل أنت أقصر طولاً ؟
111
00:08:57,834 --> 00:09:00,295
--ماذا ؟ ضغط الماء خارج السفينة دمج
112
00:09:00,378 --> 00:09:02,130
شكراً لأنك أنقذتني، سأجد (بلو)
113
00:09:02,339 --> 00:09:03,173
! (إمبولس)
114
00:09:07,177 --> 00:09:08,011
من أين ؟
115
00:09:09,262 --> 00:09:10,096
من هنا
116
00:09:12,974 --> 00:09:14,309
حافظ على موقعك يا (تروبر)
117
00:09:29,366 --> 00:09:30,325
خليج الإرساء آمن
118
00:09:30,617 --> 00:09:31,826
توقيت جيد أيها الوسيم
119
00:09:36,898 --> 00:09:37,732
الإرساء الآن
120
00:09:40,360 --> 00:09:41,736
! حسناً يا قوم، لنتحرك
121
00:09:55,892 --> 00:09:56,726
! أنت
122
00:09:59,271 --> 00:10:00,230
! أيها القاتل
123
00:10:13,952 --> 00:10:16,371
(ماغان)، أين أنتم يا رفاق ؟ (ماغان) ؟
124
00:10:16,830 --> 00:10:17,831
تعطل الرابط
125
00:10:18,248 --> 00:10:19,082
سأدخل
126
00:10:22,669 --> 00:10:26,756
أعتذر منكم أيها اللحم، لكن لن يذهب أحد
إلى أي مكان
127
00:10:37,851 --> 00:10:42,272
اسمع يا (بلاك بيتل)، إننا نفوقك عدداً
128
00:10:42,480 --> 00:10:45,150
افتح تلك الأبواب الآن وسنتساهل معك
129
00:10:45,734 --> 00:10:48,987
ستتساهلون معي ؟
130
00:10:55,368 --> 00:10:56,995
تلك ليست إشارة جيدة
131
00:12:12,027 --> 00:12:12,861
لا
132
00:12:13,486 --> 00:12:15,113
(ماغان) ؟ (ماغان) ؟
133
00:12:17,949 --> 00:12:18,992
! (كالدور)
134
00:12:23,872 --> 00:12:26,041
(ماغان)، ماذا فعلت ؟
135
00:12:26,249 --> 00:12:29,419
....ظننت أنه قتلك وأنه يستحق
136
00:12:34,716 --> 00:12:36,843
سآخذ من معي وخذي من معك أنت
137
00:12:36,926 --> 00:12:38,553
واعتبر نفسك محظوظاً يا فتى
138
00:12:42,941 --> 00:12:46,445
،(ماغان)، كفي عن هذا، فعلت أمراً جيداً
دمرت (أكوالاد)
139
00:12:46,695 --> 00:12:48,321
لكن الآخرين بحاجة إلى مساعدتنا
140
00:13:26,676 --> 00:13:27,511
! احترس
141
00:13:58,358 --> 00:14:00,068
قف على قدميك أيها العبد
142
00:14:00,985 --> 00:14:03,905
هكذا كان الأمر، أعني هكذا سيكون
143
00:14:04,239 --> 00:14:05,949
...يعمل الـ(ريتش) على تشغيلك بطريقة ما
144
00:14:06,032 --> 00:14:09,577
ويصبح (بلو بيتل) الشرير الأكبر والأسوأ...
في التاريخ
145
00:14:09,702 --> 00:14:11,371
لا تجعلني أكرر ما قلت
146
00:14:13,832 --> 00:14:16,209
لا، لن أفعل
147
00:14:16,876 --> 00:14:17,877
لن أفعل أبداً
148
00:14:18,211 --> 00:14:19,212
إلا أنك فعلت
149
00:14:19,420 --> 00:14:23,675
،وهذا هو السبب الحقيقي، حسناً
السبب الأساسي لعودتي إلى الماضي
150
00:14:23,883 --> 00:14:28,054
كي أمنعك من خيانة الجنس البشري
وتحقيق نبوءة الـ(ريتش)
151
00:14:33,726 --> 00:14:35,728
ألا يمكنك إعادة الاتصال على الأقل ؟
152
00:14:35,854 --> 00:14:38,189
شكراً لك، هيّا الآن
153
00:14:38,356 --> 00:14:40,108
نحن عالقان خارج خليج الإرساء
154
00:14:40,241 --> 00:14:41,576
ماذا يحدث هناك ؟
155
00:14:41,660 --> 00:14:43,912
لا أعرف، أنا عالق على متن المركبة العضوية
156
00:14:43,995 --> 00:14:45,664
إننا نحارب (بلاك بيتل) و(شيمر)
157
00:14:45,747 --> 00:14:48,208
هُزم كل من (لاغون بوي)، (روبن)
--و(بامبل بي) الآن و
158
00:14:48,291 --> 00:14:49,292
! (كونر)، احترس
159
00:14:49,918 --> 00:14:52,837
هُزم (سوبر بوي)، بقينا أنا و(بات غيرل)
وحدنا الآن
160
00:14:52,963 --> 00:14:54,506
! عليك أن تدخلي إلى هناك
161
00:14:54,965 --> 00:14:56,257
ماذا ؟ كيف ؟
162
00:14:56,341 --> 00:14:58,802
ماذا تعنين بكيف ؟ تغيير الكثافة
163
00:14:59,344 --> 00:15:02,430
صحيح، يمكنني فعل هذا، لا زلت أستطيع
فعل هذا
164
00:15:11,731 --> 00:15:13,108
ماذا فعلت بها ؟
165
00:15:13,316 --> 00:15:15,318
غيرت كثافة الباب
166
00:15:15,652 --> 00:15:18,029
لم تكن مستعدة لهذا تماماً، صحيح ؟
167
00:15:18,279 --> 00:15:19,781
لكن لا تكوني غيورة
168
00:15:20,031 --> 00:15:22,701
يمكنني أن أضعك في منتصف الباب أيضاً
169
00:15:23,118 --> 00:15:25,996
في منتصفه، بالطريقة الصعبة
170
00:15:58,028 --> 00:16:02,782
أخي الصغير، سأعيد تشغيلك بطريقة أو بأخرى
171
00:16:03,116 --> 00:16:06,828
أنت تنتمي إلى الـ(ريتش) ولا يمكنك الهروب
من هذا
172
00:16:07,996 --> 00:16:08,913
عليّ ذلك
173
00:16:09,414 --> 00:16:12,542
(هايمي راييس)، إنك لا تعمل بكامل قدرتك
174
00:16:12,667 --> 00:16:17,213
الطريقة المقترحة، امنحني سيطرة كاملة
على الدرع والأسلحة كلها
175
00:16:18,089 --> 00:16:19,007
افعل ذلك
176
00:16:27,791 --> 00:16:29,834
انتظر، (بلو) يبقي (بلاك) مشغولاً
177
00:16:29,918 --> 00:16:33,046
أنا، (إمبولس) و(بيست بوي) سنُخرج البقية
ونضعهم على متن المركبة العضوية
178
00:16:33,129 --> 00:16:36,383
حالما نصبح في المركبة، عليك أن تكون
في قمرة القيادة مستعداً لخروج سريع
179
00:16:36,466 --> 00:16:37,676
صحيح، فلننفذ ذلك
180
00:16:58,738 --> 00:17:01,658
لا، يمكنني أن أدعك تفوز
181
00:17:42,741 --> 00:17:44,367
الجميع على متن المركبة ما عدا (بلو)
182
00:17:44,451 --> 00:17:45,618
سأعود من أجله
183
00:17:49,039 --> 00:17:51,791
(نايت وينغ)، أغلق الفتحة، سيُغرق
خليج الإرساء دعامتنا
184
00:17:51,875 --> 00:17:53,460
! ـ عُلم
! ـ لكن (بلو)
185
00:17:53,543 --> 00:17:54,878
لا يمكننا مساعدته إن غرقنا
186
00:17:54,961 --> 00:17:56,963
أو حطمنا الضغط في هذا العمق
187
00:19:07,992 --> 00:19:09,119
! إنه أنا ! إنه أنا
188
00:19:09,786 --> 00:19:10,703
بالطبع أنت
189
00:19:11,246 --> 00:19:13,581
تمت المهمة أيها الأصدقاء، أحسنتم صنعاً
190
00:19:14,082 --> 00:19:15,667
توديّن تولي القيادة يا (ميس أم) ؟
191
00:19:16,918 --> 00:19:19,212
أظن أنها لا تزال مأخوذة ببريق النصر
192
00:19:19,295 --> 00:19:21,714
هزمت (أكوالاد) كلياً، كان يجب أن تروا ذلك
193
00:19:21,840 --> 00:19:24,092
حسناً، في الحقيقة لم يظهر الأمر كثيراً
194
00:19:24,342 --> 00:19:26,553
لكنني واثق أنه كان ظريفاً جداً في ذهنيهما
195
00:19:29,981 --> 00:19:32,692
{\an8}‘‘(برج المراقبة)، الـ 31 من آذار، 06:40’’
196
00:19:33,660 --> 00:19:35,328
في هذا الوقت، قد نقلوا سفينتهم
197
00:19:35,411 --> 00:19:37,664
وأيضاً، لا زال علينا أن نعرف شبكة (بيتل)
198
00:19:37,747 --> 00:19:39,624
لكن يمكنكم أن تخبروا العالم أنهم هنا
199
00:19:39,707 --> 00:19:42,293
غزوهم السري لم يعد سرياً بعد الآن
200
00:19:42,377 --> 00:19:44,462
سيكون هذا تصريحاً مكبوحاً
201
00:19:48,841 --> 00:19:50,635
بإعادة أهم خبر لليوم
202
00:19:50,718 --> 00:19:53,680
وصلت مجموعة صغيرة من المخلوقات الفضائية
المسماة الـ(ريتش)
203
00:19:53,763 --> 00:19:57,016
إلى مقر الأمم المتحدة في مدينة (نيويورك)
204
00:19:57,141 --> 00:20:02,146
للمزيد نذهب في بث مباشر إلى مراسل
(جي بي أس) (غوردن غودفري) في الأمم المتحدة
205
00:20:02,772 --> 00:20:04,023
{\an8}شكراً يا (كات)
206
00:20:04,107 --> 00:20:08,278
{\an8}نعم أيها المشاهدون، يبدو أن الأرض التقت
أخيراً ببعض الفضائيين
207
00:20:08,528 --> 00:20:11,489
{\an8}الذين يعرفون كيف ينفذون الأمر
بالشكل الصحيح
208
00:20:11,781 --> 00:20:14,617
{\an8}يأتي الـ(ريتش) إلى عالمكم كأصدقاء
209
00:20:14,701 --> 00:20:18,454
{\an8}أتينا وقد فتحنا أذرعنا ومددنا أيدينا
210
00:20:18,538 --> 00:20:21,833
{\an8}ووسعنا نطاقنا للمساعدة إن أردتم
211
00:20:23,668 --> 00:20:26,170
{\an8}حسناً، أحسنتم أيها الـ(ريتش)
212
00:20:26,796 --> 00:20:28,840
{\an8}أعرف بماذا تفكرون
213
00:20:29,090 --> 00:20:32,885
{\an8}يتساهل (غوردن) العجوز
مع المخلوقات الفضائية
214
00:20:33,261 --> 00:20:38,558
{\an8}لكن ألا ترون ؟ هكذا بالضبط يجب أن يأتي
الفضائيون إلى الأرض
215
00:20:39,058 --> 00:20:41,060
{\an8}...أن يطرقوا بابنا الأمامي
216
00:20:41,144 --> 00:20:45,940
{\an8}لا أن يتسللوا من الجهة الخلفية كما فعل
بعض من نعرفهم من أعضاء الفرق
217
00:20:48,609 --> 00:20:51,946
خرجوا للعامة قبل أن نحذر العامة إذاً
218
00:20:52,396 --> 00:20:53,731
قد يكون الأمر أسوأ
219
00:20:53,781 --> 00:20:56,284
على الأقل، نعرف أين هم بالضبط
220
00:20:56,784 --> 00:20:57,618
هذا صحيح
221
00:20:58,244 --> 00:20:59,787
نعرف ماذا نواجه
222
00:21:03,791 --> 00:21:06,461
{\an8}‘‘خندق (ماريانا)، الـ 31 من آذار، 22:42’’
223
00:21:16,627 --> 00:21:26,627
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))