داني مرحباً
هل تذهبين الى هذه المدرسة؟ اجل, انت تعلم بأنني تركت مدرسة شيروود
أجل ولكن لم اعرف اي مدرسة كانت أليست هذه المدرسة للطلاب الموهوبين حقاً؟
....أنا لم أقصد
لا لا أستمر في التكلم أنت تبلي بلاءاُ حسناً
أسف لا بأس
متى بدأتي بتأدية العروض
أختي تعرضت لحادث وها انا هنا الان
من هذا؟
هذا داني
أهلاً
كيف حالك؟
لماذا تتحدث الى توري؟
كان في مدرستي القديمة
شيروود
لقد كان خليلي
خليلتي
أذأ لماذا تركتها؟
جايد
هل يمكنني التخمين؟
لانه لدي الكثير من التخمينات
في الواقع
ليس عليك ذلك
توري أنهت علاقتها معي
أوه
وكيف أحتفلت بذلك؟
ألا تأخذين يوم أجازه ابداً؟
اذاً,ماذا تفعل هنا؟
أجل
ماذا تفعل هنا؟
حسناً أنا نوعاً ما
أواعد فتاة هنا
في هذه المدرسة
و
وكان من المفترض ان ألتقي بها
دانييل
مرحباً حبيبتي
هذا هو الشاب
الذي كنتُ اخبركم عنه
حبيبي
اوه
دانييل هؤلاء هم أصدقائي
بيك و جايد وتلك توري
أجل, لقد ألتقينا
حقاً, أتعرفين دانييل؟
أجل هي تعرف دانييل
♪ها أنا مجدداً ♪
♪أشعرُ بالضياع ♪
♪ ولكن بين الحين والاخر ♪
♪ أتنفسه ♪(
♪ لأتناسى الأمر ♪
♪ وأنت لا تعلم ♪
♪أين أنت الأن ♪
♪ وأين سوف يصل الامر ♪
♪لو فقط كان هناك شخص يستمع ♪
♪ عندما تكتشف الأمر ♪
♪كيف أنت ضعت ♪
♪ في اللحظة♪
♪ أنت تختفي ♪
♪لا يتوجب عليك الخوف ♪
♪ لكي تسعى لتحقيق احلامك ♪
♪ أنت لن تتلشى أبداً♪
♪ ستكون ♪
♪نقطة الجذب الرئيسية ♪
♪ وليس خيالاً ♪
♪فقط تذكرني ♪
♪عندما تكون الأمور على مايرام ♪
♪ لأنك تعلم ♪
♪ اذا عشت♪
♪ في خيالك ♪
♪غدا ستكون ♪
♪ سحر الجميع ♪
♪في انتصاري ♪
♪فقط تذكرني ♪
لذا
لما الجميع يتصرف بغرابة؟
أنا سأخبرها لا, لن تفعلي
كات أنا كنتُ اذهب الى شيروود مع داني
قبل أن آتي الى هذه المدرسة
آووه اذا انتم كنتم أصدقاء؟
أجل لقد كانوا أصدقاء جيدين
أنا حائرة
أنا وداني كنا نتواعد
آه
لم لا نذهب
الى مكان أخر؟
حسناً أنتظري
...اذا انتِ وتوري كنتم
حبيبة
و حبيب
لذا
ارجوك لا تشعري بالغرابة
حيال هذا الامر
لا يجب عليك ذلك حقاً
أعني لقد انفصلنا منذ عام تقريبا
اجل منذ عام
لقد مر 11 شهرا فقط
ما الفرق في ذلك؟
أنسى ذلك
المهم انا لا أمانع
بأنكم تتواعدون يا اصحاب
وانا لا امانع
بانكم اصدقاء
حسنا أذن
الجميع سعداء
مرحى
أشعر بالملل الان
أعتذر بالنيابة عنها
كيف التقيتم ؟
هل ترغبون بالذهاب؟
اجل حسنا
المسوها
رائع
كالسحابة
انها ناعمة الملمس
اجل , اعلم
اليست قدمي جميلة؟
أجل
كمؤخرة طفل رضيع ، أليس كذلك؟
انتظر ثانية
الى اللقاء اراكم لاحقا
لما الجميع
كانوا يلمسون قدمك؟
اود تفسير ذلك
ولكن سأجعل قدمي
تفعل ذلك
المسها
ماذا؟
المس قدمي
المس قدم الفتاة يا صاح
اجل ولكن لا ارى
ما الامر المهم في ذلك
قدم ناعمه
اعلم
هذه قدم ناعمة جداً
كيف جعلت قدمك
تبدو هكذا؟
سمك
سمك؟
سمك صغير جداً
حسنا, هل انت مستعد؟
لا
انا لا أفهم هذا على الاطلاق
هذه أسماك البوكا
من بويرتو إجوازو
وأنها تحب تذوق
الجلد الميت للإنسان
اخرجني من هنا يا صاح
كيف تحصلين على هذه الأسماك؟
أنا أعرف رجل
الذي يبيع أسماك القدم؟
أجل
الان , عندما تضع قدمك
في الحوض الاسماك ستقوم
بالتخلص من الجلد الميت
والنسيج، وتجعل قدميك
ناعمة ونضرة
ناعمة ونضرة ؟
خمسون دولار
يبدو مكلفا
اترغب بقدم مقرفة ومشققة؟
لان الفتيات لايعجبهن ذلك
شعور جيد اليس كذلك؟
أجل أنه كملايين
القبل الصغيرة على قدمي
هل يمكنكِ تمرير الملح؟
لم أفعل ذلك؟
لان بطاطسي المقلية
ليست مالحة بما فيه الكفاية؟
أسفة لأني جعلتك
تبذلين جهداً
أحزري من؟
هل أنت (بيك)؟
ماذا؟
أنا أجلسُ
بجانبك
أنا
أجل مرحبا بيك
أنها تلمس وجهي
لا, لا انه أنا
دانييل
ماذا تفعل هنا؟
لدي منتصف اليوم
ورغبت بزيارتك
لتناول الغداء
آوووه هذا لطيفاً جداً
دانييل سيتمكن من تناول الطعام
مع صديقته الجديدة
وصديقته السابقة
أتعلمين يمكنك المحاولة
لجعل هذا الامر يبدو محرجاً
ولكن لن تنجحين بذلك
لانه على عكسك
جميع الجالسين على هذه الطاوله
ناضجون
وبالمناسبه
انا تركته لذا هاه
لذا هل دعوتي دانييل
الى الكيك باك
يا الهي انا نسيت
كيك باك؟
نعم في كل فصل دراسي
المدرسة تدعنا
نقوم بحفلة ليلة السبت
هنا في موقف السيارات
موسيقى حية ونافورة الجبن
نافورة الجبن؟
جبنة الشيدر. هل ستاتي؟
أجل سأتي
توري
هل ستكونين في الحفلة؟
أجل , جايد سأحضر الى الحفلة
أحزروا ماذا اعددت؟
ماذا أعددتي؟
كعك البراونيز
رائع
اسفة
داني لا يحب البراونيز
الجميع يحب البراونيز
افتح فمك
اجل رائع
انها جيدة جداً
ماذا؟
لقد قال كعك كايت
جيدةُ جداً
لقد اعددتُ لك الكعك مرتين
واخبرتني
بأنك لا تحب البراونيز
أجل
ولكن كعك كايت مختلف
مختلف كيف؟
ماذا تعني بكونه مختلف؟
...توري
جربي واحدة
كيف طعمه؟
عليّ الذهاب
انها جيدة حقاً
أنها كمؤخرة الطفل
أعلم
يا رفاق هل لمستم قدم من قبل
بهذه النعومة ؟
لا, أبدا
لا أظن ذلك
هذه قدم جيدة
أنها حقا كذلك
حسناً
أراكم لاحقاً يا رفاق
أحظوا بدرس ممتع
اراك لاحقا يا صاح
كيف
كان كل هؤلاء يدلكون
قدمك؟؟
جرب بنفسك
هاه؟
المسها هيا
هيا يا آندريه
تبا أنها ناعمه
اليس كذلك؟
أجل
كيف جعلتها ناعمة هكذا؟
أترغب بمعرفة ذلك؟
أجل
أترغب بمعرفة ذلك؟
أجل
آندريه
آجل
هل انتم جادين؟
أجل
افعلها
اووه أجل يا فتى
رائع. اليس كذلك؟
آجل
كما لو ان قدمي تحصل على
ملايين القبل الصغيرة
حسناً
أحصلي عليها أيتها الاسماك الصغيرة
امضغيها حسناً
وووه
أجل
مرحبا سيكوتز
توري
كيف تستمتعي بحفلتكِ الاولى
في مدرسة فنون هوليوود
انها حقا متعة
هل ترغبين في بعض النقانق؟
أجل,حسناً
رائع
اليك هذه الكبيرة
ساضعها على
هذه العصا
تفضلي
اي نوع من النقانق هذا؟
انه مجرد نقانق
أجل، ولكن من أي نوع من اللحوم
مصنوع؟
هل قام دانييل بتدويركِ هكذا
من قبل؟
هل تريدين ان أصفعكٍ
بالنقانق؟
أجل
لا
قدم رائعة يا صاح
.أجل ,أعلم
ألا تبدو قدمي رائعة؟
كمؤخرة طفل رضيع, اليس كذلك؟
أجل
أنظري الى ذلك
.جايد, جايد
يجب ان تأتي وتلمس
قدم آندريه
...لماذا سألمس قدمه
حسناُ
تباً يا صاح
هذهِ قدم ناعمة
هذا ما قلته
أعني حقاً
لنكن جاديين هنا
هذهِ قدم رائعة
اليس كذلك؟ أعلم
رائع
أنها شيئاً ما
أجل
مرحباً توري
مرحباً أيتها جميلة
أوه أسكت يا ريكس
هل جربتي
نافورة الجبن الساخن؟
لا
لديهم
نافورة جبن ساخن
حسناً
ماهذا بحق الجحيم؟
لقد رميتي الجبن على شعرنا
توري
لم فعلتي ذلك؟
لا ....لا أعرف
أنا فقط
يا اللهي
أترون؟
هذا ما يحصل
عندما تضع المراهقين
مع الجبن الساخن
لقد حذرتكم
توري توري
لقد رأيناكِ تدخلين الى هنا
ما خطب هذهِ الاشياء؟
سنجين واصدقاءه
يقومون بمسرحية
عن رحلة تخييم اتجهت اتجاه خاطئ
اتجهت اتجاه خاطئ؟
ينتهي بهم المطاف
ياكلون بعضهم البعض لا أعلم
توري؟ توري
أنتِ توري؟
تووري
أخرجي لنلعب
دعوني لوحدي
ما خطب الجبن الساخن
ومهاجمتك لـكات
وحبيبها دانييل؟
لا أعلم
أعني أنا لستُ
من النوع الغيور
أنا لم افعل
مثل هذا الشيء من قبل
ولكن رؤيتي لصديقي السابق
يقبل كات
...اظن بأنني
فقدتُ عقلي لبرهة
واخر شيء اعلمه
يدي كانت على صمام الجبن
اووه عليّ الذهاب
والأعتذار منهم
هل ترغب بالذهاب ولمس
قدم آندريه مجدداً؟
أجل
داني
مرحباً
أين كات؟
أنها لا تزال تحاول
ازالة الجبن من أذنها
اووه, حسناً أستمع
لا أملك ادنى فكرة لم فعلتُ ذلك
هل شعرتي بالغيرة؟
لا
لان الأمر غير منطقي
أن تشعري بالغيرة
أنتِ انهيتِ علاقتكِ بي
أعلم ان ألامر لا يبدو منطقياً
أعتقد أنه مجرد
تصرف فتاة حمقاء
كأرتداء تنورة قصيرة
على بنطال جينز
أجل ما خطب ذلك؟
أعني , هل من الممكن أنكِ
لا تزالين تكننين المشاعر لي؟
.لا. على الإطلاق
وأنا أحب كات
أنها
لطيفة جداً
وأنا مسرورة
بأنكم تخرجون سوياً يا رفاق
أظن أنه مجرد... أنه
لاااا
كات
ياللهي كات
هل يعلم احدكم يا رفاق
اي نوع من اللحوم
استخدم في صنع هذه النقانق؟
لقد سئلته وهو
بداء في الضحك
وداعاً
هل أنت متأكد بأنه أمن؟
جميعنا قمنا بذلك
هل يؤلم؟
لا
آوه
هيا أذا ترغبين بأن يكون ملمس قدمكٍ
ناعم كالطفل
حسناً لقد تركتُ لها
خمسة رسائل صوتية
و أرسلتُ 12 رسالة نصية
لم كات لا تكلمني؟
لانكِ رميت الجبن الساخن
في أذنها
وقبلتي
حبيبها
هذه الاشياء تزعج
بعض الفتيات
هل ترغبين بتجربة أسماك البوكا؟
هل لديك معها أرز وصلصة الصويا؟
لا
أذن لا
حسناً يا رفاق أفعلوها
أفعلوهاااا
آه أوووه
آوووه آه آه أوووه
أترون؟
تعطي شعوراً جيداً اليس كذلك؟
أجل أنه
كملايين
قبل الاسماك الصغيرة
آآآآجل
كات
أنا فقط أرغبُ بالتحدثُ معكِ
لا لا أبتعدي عني لا
توقفي الان لا
كات
مسكتكِ
أتركيني
لا علينا التحدث
لا أرغبُ بالتحدثُ معكِ
كات
لا أريدُ النهوض
هيا كات
ساعدوني اريد معلماً
ارجوك أيها المعلم
مرحباً ايتها الفتيات
اتصدقون بأنني حصلت على تذاكر
لفرقة هال و اوتس؟
حسناً ها نحن ذا
.يا اللهي , توري
من هنا قاربنا الوصول
حسنا, حسناً ها نحنُ ذا
أمنعي هذا من الحدوث؟
لا بأس
أنها تستمتعُ بالأمر
دعيني أخرج
كات
هذا اختطاف
او أختطاف كات
أفتحي الباب
أنا أسفة
ولست أقول انا مجرد اسفة
أنا حقا، حقا أسفة
لقد رميتي الجبن عليّ
وثم قبلتي حبيبي
أجل أجل لقد فعلت ذلك
لم تتصرفين بلؤم معي؟
لا أعلم
ربما لا زلتُ أملك بعض المشاعر الصغيرة
أتجاه داني
وربما لهذا السبب
أصبتُ بالجنون قليلاً
رؤيتكما
تقبلان بعضكما
كان بأمكانكِ التحدثُ معي
بشأن ذلك
أعلم
ما قمتُ به تصرفاً فظيع
ومتهور وغير ناضج
ولديكِ الحق
بأن تكوني غاضبة معي
أقسم يا كات لو كنتُ مكانكِ
للكمتُ نفسي
في وجهي
اووه كات
ماذا؟
لقد لكمتني في وجهي
أنتِ قلتِ ذلك
أعلم ولكن هذا مجرد
شيء يقوله الناس
هل يؤلمكِ؟
كثيراً حسناً
أظن بأن أنفي انكسر
حسناً الان أشعرُ بالسوء
لا تفعلي أنا أستحقُ ذلك
آتشعرين بتحسن؟
أظن ذلك
أسفة
هل يمكنكِ أخذي
الى المستشفى الان ؟
بالطبع
شكراً لكِ
هل هو مكسور؟
لا أظن ذلك
مجرد كدمة
كيف حدث هذا؟
لقد تعثرتُ
على ماذا؟
شيء صلب
كحجر
حسناً
يجب أن نأخذ لكِ أشعة سينية
أجلسي هناك
شكرا لكِ
ماذا؟
لا تلمسيني
يا اللهي
ماذا؟
تبدون مريعون
ماذا حدث؟
أسئلي أختكِ
يبدو أنهم جميعا اصابوا
بالعدوى
عدوى تصيب
الجهاز العصبي المركزي
يمكن ان تكون خطيرة جداً
ما لم تعالج على الفور
كيف حصلوا على العدوى؟
ليس لدي أدنى فكرة
أنها نادرة جدا في أمريكا
هل ذهب أحدا منكم مؤخراً
للسباحة في نهر زانكو
بالقرب من بويرتو اجوازو؟
ترينا
ماذا
اخبريه
حسناً
اشتريتُ بعض أسماك البوكا الغير شرعية
من رجل في شاحنة
سمك البوكا ؟
لتنعيم الاقدام؟
أجل
أتعلمين كم خطرا هذا ؟
لعاب سمك البوكا
يحتوي على
السموم والبكتيريا
ولكن المس قدمي
أجل أدركُ
بأنها يمكنها قضم
....جميع الجلد
واو أنها ناعمة حقاً
أيتها الممرضات المسوا اقدام هولاء الاولاد
الجميع
رائع اهذا لطيف
أنها مثل مؤخرة الطفل
رائع
لا تلمسوهم
ترجمة أسامة العزاوي