جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH
♪ من وضع " السعادة " في المصارع ؟ ♪
♪ هرقل ♪
♪ من يقوم بالأعمال الجريئة هو المصارع العظيم ؟ ♪
♪ هرقل ♪
♪ هل هو شجاع ؟ ♪
♪ لا أحداً أشجع منهُ ♪
♪ هل هو لطيفاً ؟ ♪
♪ هو نكهتنا المفضلة , هرقل ♪
♪ يا له من رجل ♪
♪ أسأل عنهُ أصدقاءه ♪
♪ عزيزي , هم لن يكذبوا عليك ♪
♪ هرقل ♪
♪ لا أحداً يخدعهُ ♪
♪ الأن , الفتيان في المدرسة ♪
♪ هو في التدريب ♪
♪ ذكياً و خجولاً ♪
♪ و ألطف رجلاً ♪
♪ ولا يتذمر ♪
♪ هو كان لا أحداً صفر , صفر ♪
♪ هو لن يستسلم أبداً حتى يكون بطلاً ♪
♪ هو الأكثر حظاً للنجاح ♪
♪ من الصفر الى بطلٍ ♪
♪ هرقل بطلاً ♪
♪ هو سوف يكون بطلاً ♪
أنتظروا وشاهدوا
و الأن اللمسة الأخيرة
ها هي !
كلا ؟
من فضلكم ! أنا فنانً
كلا ! كلا ! لا تأخذونني بعيداً !
دعوني أحاول مجدداً ! من فضلكم !
ألا يمكنكم أن تحفروا بشكلٍ أسرع ؟ أنا أشعر بالحر !
أمي قالت أنهُ بأمكاني أن أحصل على حوض سباحة , و أنا أرغب بهِ اليوم !
أجل , يا جلالتك
نحن نقوم بالحفر بأسرع ما يمكن ان يستطيع فعله البشري
أنهُ ليس سريعاً بشكلٍ كافٍ
...أيها الأمير ادونيس
لقد وجدنا شيئاً ما
أنهُ تحذيراً
نذير شؤم !
نحن نفضل أن لا نكمل العمل
أنتم أيها الناس تفعلون أي شيئاً من أجل أن تحصلوا على أستراحة
كم أنا أحتقر الكسل !
أنهُ تحذيراً قديماً من الهلاك !
أذا لم نصغي أليه
فاللعنة سوف تسقط على رؤوسنا
ألم يعطيكم أبي
خطةً عظيمة بالعناية بالصحة في العام الماضي ؟
أنا متأكد أن معظم الكوارث الرئيسية مغطاةً بالكامل
الأن , أحفروا !
أيها الكسالى !
أغراضي الجيدة !
من يتجرأ على أزعاج سبات الغاغا ؟
ذلك الرجل الحفار الذي هنالك الذي يحمل المنجل
والذي قريباً ما سيكون رجلاً ملعوناً يرتدي ذلك الشيء
أيها البشري الصغير المتعجرف !
أنا أرى أكاذيبك الواهية !
هل الأكاذيب الأكثر ثباتاً تُساعد بذلك ؟
يمكنني أن أدعمهم مع أنصاف الحقائق
..على سبيل المثال , أنا
أخرس !
من أجل أزعاج سباتي
فسوف ألعنك
مهلاً !
ملعوناً ؟
لا يمكنني أن أكون ملعوناً
أنا أميراً !
♪ مايدس العظيم لديه اللمسة الذهبية ♪
♪ لكنهُ لم يستطيع أستخدامها دائماً ♪
♪ أنها تظهر أذنيه حيث مصنوعة من الصفائح ♪
♪ عندما أُجبر على مواجهة الموسيقى ♪
♪ لقد أضطر على أختيار الأفضل من بين الكئآبة ♪
♪ القصر كان مليئاً بموسيقى الهونكي تونكي ♪
♪ و أعقاب غضب أبولو ♪
♪ أعطى مايدس أذنيّ الحمار ♪
أنتهى الوقت , أيتها السيدات
عزيزي , نحن نقوم بحركةٍ !
و , يا بوب , أنت متوقفاً على عتبتنا
انتم لم تحصلون على الكتابة الجديدة , أليس كذلك ؟
الشيء الأخير الذي حصلنا عليه هو كان هذا
الذي يتحدث عن الملك مايدس الذي حصل على أذنيّ الحمار
لقد قمنا بأخراج هذهِ الأسطورة
لم يكن حقاً أمراً كبيراً
عزيزي , أخبر ذلك لمايديس
حسناً , وعن ماذا هذا يتحدث ؟
هذا يتحدث عن غايا الأم الطبيعة
وكيف قامت بوضع لعنةً على رأس أيدونيس
هل يمكنك أن تحضر شيء سويةً ؟
أنت تعلم أنهُ بأمكاننا ذلك
عد الى الوراء , يا عزيزي
♪ أدونيس حاول أن يتفادى الحرارة ♪
♪ ويزعج نوم غايا الجميل ♪
♪ لقد صفعتهُ بلعنةٍ سيئة♪
♪ عزيزي , لا يجب عليك أن تعبث مع الطبيعة الأم ♪
♪ أنهُ في مأزقٍ من دون خطة ♪
♪ هو يحتاج الى يد بطل تساعدهُ♪
الأن , دعني أفهم هذا بوضوح
أنت تحتاج ألي ؟
أجل , أجل قم بالتشمت
لكن مشكلتيّ جديةً
...لقد أصبحت
ملعوناً
ملعوناً ؟
ملعوناً ! - ملعوناً ! -
هل ترغب بأن أكون منبوذاً أجتماعياً على الفور ؟
حسناً ,أهدأ , يا أيدونيس
أنا متأكداً أن كاساندرا يمكنها المساعدة
هي جيدة بهذا النوع من الأشياء
القضاء على لعنة ؟
ليس لدي أدنى فكرة
هذا بلا أمل !
أنا سوف أبقى مبحراً على لعنة نهر ستيكس
هل تعتقد أنهم لديهم درجةً أولى ؟
أستجمع قواك , يا أدونيس !
حلوتي كاساندرا قد عاشت مع لعنةٍ لطوال حياتها
لعنةً بأن أتنبأ الخراب و الكوارث
لقد كانت من دواعي سروري
أترى ؟
أليست هي مبهرةً ؟
لذا هذهِ اللعنة ربما لن تكون مميتةً
مثل أنني أصبحت ملعوناً لأبدو رائعاً
أو ملعوناً لأتزوج بالمال
أرى أدونيس مستلقياً وعلى وشك الموت
حسناً , هذا يجب عن ذلك الأمر
أخبرينني بالمزيد !
هل يمكنني ان أتجنب الموت ؟
أنا هاويةً فحسب
ترغب بتوقعٍ موثوقاً أذهب الى الأوركال في ديلفي
ديلفي ؟
يا ألهي ! هذا بعيداً للغاية !
...رحلةً صعبة للقيام
بها بنفسي !
حسناً , لدي أختباراً في الهندسة و يجب أن أقرأ من أجله
الى اللقاء
ديلفي على بعد 3 أيام سيراً على أقل تقديراً
لكن فقط بضعة ساعات ...على طيراً يُحلق
أو حصانً لديه أجنحة
حصانً لديه أجنحة
كما تعلم ...السيد أقليدس
يحتاج الى عملٍ مكثفاً اليوم
لو أنهُ هنالك فحسب طريقةً اسرع
بدلاً من الترحال وحيداً
عبر أرضاً قاحلةً
مليئة بالوحوش و مطاعم ذات نجمتين
يا ألهي !
هل بأمكانك أن تأخذه الى هنالك , يا هرقل ؟
مهلاً , ما هو خطب المطاعم ذات النجمتين ؟
حسناً , يا أدونيس
سوف أخذك الى ديلفي
الأبطال من السهل جداً التلاعب بهم
لقد سمعت أن هذا المكان مشغولاً
أمل أن نعثر على موعدٍ
لذا هي قالت " الأب الرؤوف للرومانيين ! "
...و أنا قلت
هرقل ! أدونيس !
مرحباً بكم
أهلاً بكم الى شبكة أصدقاء الأوركل
كنا نتوقع قدومكم
أنهم جيدون
جيدين بشكلٍ مخيف !
الوسيط الروحاني الخاص بك بأنتظارك
و تذكر السؤال الأول مجانياً
انا أشعر بتحسن منذ الان
أنا ملعوناً حقاً
أنظر الى هذا !
كان بأمكاني أن أكون مستلقياً
خلال الوقت الذي تحدثنا بهِ للعرافة
حسناً , ليس هنالك الكثير ما يمكننا فعله
يجب علينا أن نكون صبورين فحسب
تفكيراً من العامة
لا يمكنني الأنتظار في هذا الخط !
بالطبع بطاقتك جيدة هنا , أيها الملك مايدس
نحن نأخذ البطاقة الذهبية
مايدس .. هو ذلك الرجل الذي لديه أذني الحمار
نحن لن نخبر تلك القصة
حسناً
جانباً واحداً , جانباً واحداً
الملك يمر من هنا
المعذرة , يا سيدي لكن عليك أن تنتظر دورك
لكنكِ لا تفهمين
أنا مهماً للغاية وملعوناً للغاية
أنا لا أفترض أنك تعرفت
حقي الألهي للتسلل الى البداية
لكنني أميراً !
مثلما قلت , كن صبوراً
ومثلما أنا قلت تفكير العامة
دفتر حساب والدي يجب أن يُغطي جميع السيطرة التي أحتاج أليها
المعذرة , كم المبلغ الذي سوف يستغرقني
بأن أبدل الأدوار معك ؟
" 10ملايين دراخما سُددت الى السيد بلوتوكس"
أفترض أن ذلك مع حرف " س
توقيع , الأمير ادونيس
وريث العرش الثراسي
أترى ؟
ليس هنالك مشكلةً المال لا يمكنهُ حلها
أنت ملعوناً بان تموت بحلول غروب الشمس
ماذا ؟
كلا !
أليس هنالك شيئاً يمكنني أن أقوم بهِ ؟
شيئاً ما ؟
أمنحيني منفذاً بحق الجحيم !
أبحث عن التفاحات الذهبية لل هيسبيريديس
و خذهم الى غايا قبل حلول الليل
حسناً , أين نجد هذهِ التفاحات ؟
المعذرة , يجب أن تعود الى نهاية الخط
أن كنت ترغب بطرح سؤالاً أخراً
ماذا ؟ فقط دعينا نعلم ؟
عد الى الوراء , يا رفيق
توقيق , الأمير ادونيس
وريث العرش الثراسي
حسناً , التفاحات الذهبية ؟
الموقع , الموقع ؟
فقط الرجل العجوز نيريوس يعلم
ويجب علينا أن ننتظر في الخطر مجدداً
لنعرف أن يمكننا أن نجده , أليس كذلك ؟
أنت تطرح سؤالاً بشأن طرح سؤالاً
محاولةً جيدة
توقيع , الأمير ادونيس "
وريث العرش الثراسي
حسناً , أذاً .. أين يمكننا أن نجد نيريوس ؟
على بعد مبنيين بيتا على وجه السرعة
أنعطف يساراً وعندها أقصى اليمين
هو في منزل أستراحة الغروب في الحقول الفردوسية
جناح الرهبان , الغرفة الحادية و الثلاثين
شكراً لكِ لنذهب , يا أدونيس
ربما قد ربحتي هذهِ المرة
لكن سجلي كلامي
لكن أمير ثيراس سوف يحصل على أنتقامه !
كلا , لا أعتقد ان ذلك سوف يحدث
الأن أعطتني هديةً ترويجية
شكراً لك , يا أدونيس أرحل بسلام !
شكراً لك , يا أدونيس شكراً لك
...حسناً , هذا هو
منزل أستراحة الغروب في الحقول الفردوسية
هل تتذكر الوقت الذي صفنا أتى الى هنا من أجل توزيع بعض أشعة الشمس
في غروب الشمس ؟
لقد فوتت ذلك كنت على الشاطىء
في شروق الشمس
أنت بشرياً حقاً , يا ادونيس
أنا أتبرع ...بجميع ممتلكاتي الذهبية القديمة الى
ما تلك الكلمة ؟
الجمعية الخيرية ؟
أجل تلك هيّ الكلمة
هي تسخر منيّ
هي تعلم أنها سوف تعيش اكثر مني
حسناً , الأن , هيرمتس ربما سيكون نوعاً ما سريع الغضب
لذا دعنا أن نكون لحوحين بشكلٍ أقل في هذه المرة , حسناً ؟
لحوحاً , أنا ؟
الحساء مجدداً ؟
من يقترب من نيريوس ؟
السيد , نيريوس ؟
يُدعى أسمي هرقل
..و , كنت أتسائل
تحدث أيها الرجل العجوز !
أخبرني أين هي التفاحات الذهبية الأن !
لماذا لم يخبرني أي احداً انهُ متحولاً ؟
في الواقع انهُ مذكوراً هنا في ملفك
" من دون ملح , ومتحولاً "
كن بطلاً !
أدينوس , دعني أذهب !
مهلاً , أيها الفتى
أنت تعلم أنني رجلاً كبيراً أليس كذلك ؟
يا ألهي , أنا أسف
تتعاطف معي ؟ ايها الصغير الغبي !
هرقل هل يمكنك أن تنتهي من هذا الموضوع
أن الوقت ينفذ مننا
حسناً , أذاً لماذا لا تقم بمساعدتي ؟
أنا ؟ ما الذي يجب علي أن أقوم به ؟
لا أعلم
قم بضربه بشيءٍ ما
شيئاً أقوم بالضرب بهِ !
من المستحيل أن ألمس هذا
أدونيس !
أجل ! أجل !
خذ هذا أيها الوحش الكبير !
الحساء ؟
أنا أكره حقاً تلك الأشياء
حسناً , لقد ربحت ما الذي ترغب به ؟
أين يمكننا العثور على التفاحات الذهبية ؟
أجل , تحتاج الى أن تذهب الى الحديقة الموجودة في نهاية العالم
نهاية العالم ؟
هذا نوعاً ما بعيداً
حسناً , أذاً من الأفضل أن تتوقف عن أضاعة الوقت !
حسناً , شكراً لك , يا سيد نيروسيس
هيا , يا أدونيس , لنذهب
وقتاً ممتعاً من أجلك , أيها البشري
المعذرة ؟ - لقد قلت " وقتاً ممتعاً من أجلك , أيها البشري
لا يمكن للبشري العادي أن يحصل على التفاح
حسناً , أخباراً جيدة هنالك
انا لست بشرياً عادياً أنا أميراً
حسناً !
سوف تكون أميراً ميتاً أن حاولت القيام بقطفهم
فقط الأله يمكنه ذلك
حقاً ؟
وماذا عن نصف أله ؟
لا أعلم لم يأتي أحداً هكذا
أدونيس , هيا !
أجل , أنا قادم !
يا للروعة نهاية العالم
لقد وصلنا خلال وقتاً كافياً
تلك لا بد أن تكون الحديقة هنالك في الأسفل
من هذا ؟
أطلس , العملاق الذي لُعن الى الأبد ليقوم بحمل السماء
لم ألاحظ أبداً أن هنالك الكثير من الملعونون
حتى حصلت على واحدةٍ لنفسي
أهلاً , أيها الرفاق هل أنتم هنا من أجل مساعدة العملاق ؟
المعذرة
فقط كن حذراً هو يحاول أن يخدع الناس
من أجل أن يقوموا بحملها من أجله طوال الوقت
أخدع الناس ؟
أسمع , يا صديقي رفع السماء
هو شرفاً الألهة قد منحوني أياه
و أنا فخوراً بهِ
لكن فقط لديّ حكةً بين أحشاء كتفي
لو بأمكانك أن تحملها من أجلي لثانية واحدة أو أثنتين
محاولةً جيدة
مهلاً , كلا , أيها الرفاق !
لقد مرت 3,000 سنة من أستراحة المرحاض الأخيرة لي
أنظر ! التفاحات الذهبية !
مذهلة تماماً
غايا لديها ذوقاً جيداً
اتسائل أن هي تقوم بترتيب الأثاث
حسنا , لنقم بالقطف
أود ذلك , لكن كما تعلم انا , حسناً , ملعوناً
أعتقد أنني أشعر بأن اللعنة تنال مني
أنت لا تُصدق
هرقل , مهلاً ! - ماذا , الأن ؟ -
هذا نوعاً ما سؤالاً مثيراً للأهتمام
بصفتك نصف أله , أي نصفاً منك هو الأكثر ... ألهاً ؟
اليسار أم اليمين ؟
لا ينجح الأمر بهذهِ الطريقة , لماذا ؟
فقط بداعي الفضول
هرقل ؟
رفيقي ؟
جرب يدك اليسرى
هرقل , أستيقظ !
ما الذي قد ضربني ؟
ما الذي قد ضربك ؟ حسناً , أنتظر حتى تسمع ذلك
هنالك شيئاً مضحكاً ذكرهُ نيريوس
و أعتقد أنني نسيت أن أقوله لك
فقط الأله يمكنه أن يقطف التفاحات الذهبية
لقد نسيت ؟
لقد أعتقدت أنك نصف ألهً فربما هذا كافياً لجعلك ان تقطفه
لقد كانت مخاطرةً محسوبة
أنت تقصدت و أنا أخذت بالمخاطرة
هيا , يا بيكاسوس سوف نذهب الى المنزل
أنها اللعنة ! النجدة !
المعذرة , يا أدونيس
أنا لن أصدق هذا
مهلاً ! بصفتي أمير ثراسيا
وريث العرش الثراسي للملك سينراس
أنا أحتاج لك , حتى تقوم بأنقاذ حياتي , يا هرقل
ليس لدي أملاً أخراً
حسناً يا وريث العرش
من سيقوم بقطف هذهِ التفاحات ؟
حسناً , هنالك شخصاً متاحاً
أطلس ؟ مستحيل !
سوف أكون عالقاً بحمل السماء الى الأبد
كلا , لن تكون كذلك
سوف أتأكد من هذا الشيء ثق بي
أثق بك ؟
أكبر غبياً في العالم هنا , أيها الرفاق
هذا أنا !
تعالوا و أنظروا ألى أكبر غبياً في العالم
كنت أعلم أنهُ بأمكاني الأعتماد عليك
فقط تذكر قم بالرفع مع قدميك
وليس من خلال ظهرك
أنت طبيعياً
حسناً , لقد توليت ذلك !
فقط أسرع بالعودة !
صحيح
هيا , أيها البشري الصغير
في الواقع " الأمير البشري الصغير "
هل تعتقد أنني أهتم لذلك ؟
كلا . لا احداً أخر يهتم لذلك فلماذا يجب عليك أنت ؟
أذاً , من أجل ماذا أنت ترغب بهذهِ ؟
لقد أغضبت غايا وقامت بلعنتي
أغضبت غايا ؟
أكبر غبياً في العالم هنا , أيها الرفاق
هذا هو ! تعالوا و أنظروا الى أكبر غبياً في العالم
شكراً لك , أيها العظيم أطلس
لا تذكر ذلك
أشعر بشعورٍ جيد من أجل التمدد أتعلم ذلك ؟
أنا متأكد أن هذهِ أستراحةً جيدة لك , يا سيد أطلس
لكن أنا و مساعدي لدينا وقتاً ضيقاً للغاية
..لذا أن كنت لا تمانع
لماذا أنت تحتاج أليه ؟
لقد حصلت على تفاحاتك الخاصة تخلص منهُ
لديك مقصداً من ذلك
أجل ! لماذا لا تأتي معي ؟
لقد سمعت أنهم لديهم مطبخ بيتا كالدونيا في كريت الأن
هيا , ما رأيك ؟
لا يمكنني ترك هرقل هنا
لكن ما الذي عليّ فعله ؟
لقد أستخدمت دائماً المال لحل مشاكلي
ويجب أن أفعل ذلك مجدداً
يا لي من ذكي !
حسناً , يا سيد أطلس !
رائع !
لكن هرقل لديه مالي بأكمله
ما الذي تعنيه ؟
أنا لا أملك مالك !
هرقل , ألا تتذكر ؟
لقد قلت لك " أن تمسك بحافظة نقودي "
و أنت قلت " أياً كان ما تأمر بهِ يا جلالة الأمير
صحيح ! صحيح !
أجل , لقد تذكرت الأن !
أجل , حسناً
...فقط أحتاج الى أن أصل الى جيبي
أطلس , كن داعماً , أيمكنك ذلك
و قم بحمل السماء بينما هرقل يحضر المال ؟
أجل , بالتأكيد
شكراً لك
..و
و أرفع بقدميك و ليس بظهرك
الى اللقاء , أيها العملاق الاحمق
أيها البشريين المغفليين !
ذوي الحياة القصيرة !
كلا ! بيكاسوس !
هل أنت بخير ؟
أنهُ بخير
ألا يمكنه التحليق ؟
كلا , أعتقد أنها قد ألتويت
أذاً نحن لن نصل الى ثريسيا بغروب الشمس أبداً
عمت مساءاً , أيها الأمير الجميل
..مثل تحليق الملائكة
كلا . لا بد أن هنالك طريقةً أخرى
..ربما يمكنني أن
أنسى الأمر , يا هرقل
لقد فعلت كل ما يمكنك فعله
لكن لكنت في طريقك الأن الى ثريسيا
لولا عدت من أجلي
أنت محقاً
ما هذا الشعور الغريب الجديد ؟
هذا شعور أنك قمت بالأمر الصحيح
هذهِ لعنة قاسية
و أذاً , أمير ثيريسا
سوف يستلقي بين الطبيعة العظيمة
و ينتظر القبضة الباردة لتقوم بتغطيته
أنت ليس لديك غطاءً , أليس كذلك ؟
مهلاً ! لقد وجدتها !
لديك غطاءً ؟
كلا ! الطبيعة العظيمة !
ألا ترى , يا أدونيس ؟
غايا ليست في ثريسيا فقط
الطبيعة الأم حولنا تماماً
هل تعتقد ذلك ؟
غايا , الأم الطبيعة انا أدعوكِ
ماذا الأن ؟ ألا يمكن للفتاة أن تحصل على قسطا من النوم
حسناً , سوف أكون من الناس العامة
دورك , يا أدونيس
أيتها العظيمة غايا أنا أعتذر لأنني قمت بأيقاضكِ
مرتين الأن
أنا أعرض لكِ هذهِ التفاحات الذهبية تكفيراً عن ذنبي
التفاحات الذهبية ؟
لذيذاً
شكراً لك , أيها البشري
حسناً , لقد زالت اللعنة
الأن عد الى حياتك الصغيرة
و دعني أنام !
...أنا
على قيد الحياة !
أمير ثيريسا
قام بيداً مفرده بهزم الموت نفسه
يداً مفردة ؟
أنت محق
شكراً لك , يا هرقل لقد كنت أميراً
بالطبع , لقد فهمت أن هذا فقط تشبيها في الكلام
أعني , حقاً
أجل , أجل فهمت ذلك
♪ الصغير أديونس كان محظوظاً في اللعنة ♪
♪ لكنهُ ما زال أمير الحمقى ♪
♪ لو أن العظيم مايدس كان لديه صديقاً مثل هرقل ♪
♪ لما كان ملك البغال ♪
سيداتي !
المعذرة , يا عزيزي . تلك الواحدة فقط كانت من أجل الأمساك بالرمية
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH