يروقني أننا نتناول الطعام معاً
بالتأكيد
هل بإمكاننا أن نضع الخلوي جانباً وأن نتكلم بشكل طبيعي؟
(بإمكاننا ذلك ولكن بفضل (ستيف جوبز لسنا مجبرين على ذلك
يا رفاق، لن تصدقوا ما جرى - ماذا جرى؟ -
حصلت على دور في سلسلة تلفزيونية
!تهانينا - !هذا رائع! يا رفاق -
ما هو البرنامج؟
...(أن سي أي أي) أم (أن سي أس تي دي)، لست أعلم
أجل، إنه العنوان المؤلف من الاحرف !وسأؤدي دوراً فيه
هذا مذهل - أجل -
ما هو دورك؟
أؤدي دور زبونة في مطعم (وأغازل (مارك هارمون
مارك هارمون)، إنه ساحر)
إذاً، مغازلة وحسب؟ - أجل، لماذا؟ -
ما من سبب، أظن فقط أنه من الملفت إن كان على المشاهدين تخيل الأحداث
إنه مخطئ
قرأت دراسة قيل فيها إن الرجال الذين يملكون كلاباً
لديهم فرص أكثر بـ3 أضعاف بالحصول على رقم هاتف امرأة
هل هذا ينطبق إن كان هذا الرجل يسمح للكلب بلعق زبدة الفستق عن لسانه؟
لا أرى المانع
إن كنت حقاً يائساً لمقابلة نساء وتحب أن يلعق الأكل من داخل فمك
بإمكاني أن أعرفك على والدتي
لمَ هذا مضحك؟ ليس سوى مقرف
إنها مزحة - لا أظن ذلك -
أظن أن المزحة هي قصة محكية قصيرة فيها حبكة هزلية
على سبيل المثال، والدة (ولويتز) سمينة لحد أنها قررت القيام بحمية
أم ممارسة الرياضة أم الاثنين معاً
أترون؟ الحبكة هي أن الناس لا يتغيرون في الإجمال
هم حقاً لا يتغيرون
يا رفاق، لا تنسوا ستبث حلقتي ليلة غد
سنحضر بالطبع
هل تودين أن نحضر شيئاً؟ - هذا لطف منكم -
ولكن سأسرق بعض الطعام من هنا
الطعام على حسابي
تمهلي، إن كانت والدة (هاورد) ستأتي عليك أن تسرقي بعض البليات أيضاً
لأنها بدينة وأفراس النهر بدينة
وفي اللعبة الشعبية (هانغري هانغري هيبوز)، تأكل أفراس النهر البليات
ربما علي أن أبسطها من أجلكم
لينورد)، أتظن أنني مضحك؟) - كلا -
هل تظن ذلك؟ - أظن أنني مضحك جداً -
أسحب ما قلته، هذا حقاً مضحك
يقول الفيلسوف (هنري برغسون) إن من المضحك حين يتصرف الإنسان كغرض
أظن أن هذا العرض حصد نجاحاً كبيراً (في نادي (تشاكل هات
لم يؤد الكوميديا المسرحية بل كان فيلسوفاً
أظن أننا اكتشفنا ما هي مشكلتك
ربما سأمضي بعض الوقت لتطوير نظرية موحدة عن الكوميديا
التي ستسمح لي بتوليد الضحك من أي شخص في أي وقت كان
باستثناء الألمانيين فهم جمهور صعب الإرضاء
هل أنت مصر على أن يضحك الناس معك؟
..."لأنك إن قبلت بضحكهم "عليك
لم أفهم ذلك
راج)، حين قلت إنك ستصطحب معك) أحداً لمشاهدة حلقة (بيني) الليلة
(لم أظن أنك عنيت (ستوارت
أحقاً؟ لم أفكر للحظة في أنه عنى أي شيء آخر
كدت أن أقابل أحداً ليلة أمس ولكنني أفسدت ذلك
كنت أتنزه مع (سينامون)، واقتربت فتاة مني وعرفت عن تفسها
كانت جميلة لدرجة أنني شعرت بالتوتر
وقلت ألن يكون أسهل لو بدلاً من الكلام يمكننا أن نشم مؤخرة أحدنا الآخر
ستيوارت) لطيف على طريقته)
حين كنت طفلاً صغيراً كانت والدتي تدعوني بالأبوسوم الصغير
هل حيوان الأبوسوم ظريف؟ - كلا، بتاتاً -
إن كنت تشعر بكل هذا التوتر حين تكلم فتيات حسناوات
ربما عليك أن تتمرس على مكالمة أناس عاديين
أتعني البدينات والقبيحات؟
أو ربما عليك التوقف عن الكلام فحسب
أنا جاد، اذهب إلى مركز التسوق كلم أي أحد، تمرن
في هذه الحال، حين تكلم في وقت لاحق فتاة حسناء
لن يخيفك الأمر لهذا الحد
أو استمر بمواعدة الأبوسوم
لا يملك (بارسا) هذه الموارد
(لا، لذلك طلب من (آرون بايس تركيب الأجهزة الكهربائية فيه
أنا فخور بك
لم نشاهد مشهدي بعد - أعلم -
ولكنك ستصبحين نجمة تلفزيونية ولم تهجريني حتى الآن
يتطلب هذا الأمر شجاعة كبرى
لا أعرف كيف تشعرين ولكنني لست مرتاحاً حيال كل هذا
لماذا؟ - لم أشاهد هذا البرنامج قط -
والآن أبدأ بمشاهدة الحلقة رقم 246؟
هذا ليس طبيعياً
اعتبر الحلقات الـ245 السابقة مقدمة
حسناً
اصمتوا يا رفاق، هذا هو المشهد
لم يبق سوانا يا فتى
ماذا تفعلين؟ - أحاول أن أصلح الامور -
نحن بخير - جيد -
!بلا مزاح
ما الخطب؟ - مشهدي في المطعم -
أين مشهدي في المطعم؟
لا تسأليني، قبل مشاهدة المقدمة سأبقى مرتبكاً
كلا... كان هناك مشهد لي ...برفقة (مارك هارمون) ولكنه
اختفى
ماذا جرى؟ - حتماً أنهم أزالوا المشهد -
(بيني)
أنا آسف
هذا مروع - أنا واثق من أنك أديت بشكل رائع -
...هذا ليس منطقياً، أعني
...ظننت أنني قمت بأداء جيد و
المعذرة
أجري بحثاً عن كيفية إضحاك الناس
يقال إن الكوميديا هي مأساة زائد وقت
لنضحك بعض الناس
كلا يا أبي، لا أظن أنهم أزالوني من البرنامج لأنني جميلة فوق اللزوم
كلا، لا أريدك أن تأتي إلى هنا لتبرح (مارك هارمون) ضرباً
أبي، علي الذهاب أحبك، وداعاً
كيف حالك؟ - هذه مصيبة كبيرة -
دعا والداي كل أقربائي، أحضروا إحدى الشطائر التي يبلغ طولها المترين
حصلوا على فرصة لمدة يوم من مركز التأهيل لشقيقي
الآن هو اختفى والشطيرة اختفت وهما على الأرجح في (المكسيك) حالياً
هذا مذل جداً
ولكنك حصلت على الدور هذا إنجاز ضخم
ولكن كان من المفترض أن تكون هذه فرصتي الكبيرة
كان من المفروض أن يشاهدني الناس في هذا البرنامج وكان سيؤدي لأمور أكبر
المزيد من تجارب الاداء أي المزيد من الأدوار
الآن لن تجري أي من تلك الأمور
عزيزتي، كان لديك 3 جمل تقريباً لتقوليها
ما كان هذا سيحدث في أي حال
هذا لا يصدق - ...اسمعيني -
لا، هذا ليس ما عنيته - إذاً ما الذي عنيته؟ -
ليس على الكلام أن يعني أموراً !على الدوام
أظن أنك عنيت أنك لا تؤمن بقدراتي
كلا، قد لا أعرف ما عنيته ولكنني أعرف أنني لم أعن هذا
ليس هذا الرجل، هذا محال
أريد منك الآن أن تعطيني رأيك بصدق تام
أتظن أن لدي القدرات الكافية للنجاح في مهنة التمثيل؟
أجل - إذاً تظن أنني سأظهر -
على شاشة التلفاز وفي الأفلام وأنني سأربح الجوائز؟
بصدق؟ - أجل، بصدق -
لا أظن ذلك
كيف بإمكانك قول هذا؟
لم... لقد ارتبكت كثيراً !"حين ذكرت كلمة "صدق
اسمعي، هل أظن أنك موهوبة وجميلة؟ أظن ذلك بالطبع
ولكن أليست (لوس أنجلوس) مليئة بالممثلات الموهوبات والجميلات بقدرك؟
حسناً، سنعود لمناقشة هذا الأمر
من فضلك، لا تتوقف بل تابع أخبرني أنني سأبقى نادلة لبقية حياتي
هذا ليس ما قلته
اسمعي، أظن أنك ماهرة أظن ذلك حقاً
ولكن هدفك صعب المنال
أعني فرص أي شخص ليصبح ممثلاً ناجحاً هي حوالى واحد من أصل مليون
رائع، شكراً
كان علي أن أسمح لـ(شيلدون) أن يأتي
هذا مثير للاهتمام
يبدو أن عنصراً أساسياً للفكاهة هو عنصر المفاجأة
هذا منطقي، فقشرة الفص الجبهي مسؤولة عن التخطيط والتوقع
...والمصابين بآفات الدماغ - !آفات الدماغ -
شيلدون)، لقد أخفتني) لم يكن هذا مضحكاً
ربما هناك خطب ما في قشرة فصك الجبهي
حسناً، تصفحك لبعض الكتب لابتكار نظرية نهائية عن الفكاهة هي فكرة سخيفة
...إن الفكاهة أمر معقد عصبياً
حسناً، هذا جيد جداً - ممتاز -
ما رأيك بهذه؟ - كلا، لا للفتيات الحسناوات -
الفكرة هي أن نكلم أناس عاديين لنتمرن على مكالمة الفتيات الحسناوات
حسناً
ما رأيك بتلك العجوز المتكئة على أداة المشي
وفقاً للظروف، هل تظن أنها جذابة بأي شكل من الاشكال؟
سنجد أحداً آخراً
البرتقال الذهبي؟
على ما أظن
مرهم؟
بالتأكيد
برأيك، هل كلمة "مرهم" تفوق كلمة "برتقال ذهبي" من حيث الفكاهة
أم تساويها أم هي دونها؟
لا أظن أنني أريد مواعدتك بعد الآن
هلا تكفين عن المزاح؟ إنني أحاول حل هذا الأمر
شلدون)، كم كلمة ستختار؟) - جميعها -
لم يزيلوا مشهدك
ولم يزيلوا مشهدك
أجل، مجموعة رجال مسنين (يعزفون في فرقة (روك
يعاني جميعكم مشاكل صحية لم يزيلوا مشهدكم
مرحباً، هل بإمكاننا التكلم؟ - بإمكاننا ذلك -
(ولكن قد يزال جزء (بيني
كانت فعلتي مزرية جداً
ما تحاولين إنجازه صعب بالفعل ولكن ينجح بعض الناس فيه
وأنا أؤمن حقاً أنك قد تكونين من بينهم
شكراً
ولأظهر لك إيماني بقدراتك حصلت على تجربة أداء لك
هل أنت جاد؟ في أي برنامج؟ - في فيلم (ستار وورز) الجديد -
ماذا؟ كيف استطعت الحصول على ذلك؟
هناك موقع إلكتروني تسجلين شريطاً لك وتبعثين به
!إنه بمتناول الجميع
(هيا يا (لينورد هذا مجرد مقلب إعلاني
حتى لو كان كذلك، لديك ميزة كبيرة لأنك ممثلة حقيقية
معظم الناس الذين يقومون بذلك هم غريبو الأطوار والمهووسون
بعث (ولويتز) بشريطه منذ يومين
حسناً، انس الأمر - ربما فرص تحقق ذلك ضئيلة -
ولكن أحياناً، تتحقق تلك الأمور
أعطي (لوك سكايوالكر) فرصة واحدة "لتدمير "النجمة القاتلة
كان عليه أن يدخل نسفاً في منفذ عادم يبلغ عرضة المترين فقط
...ولكن بمساعدة القوى الخارقة عجباً، أستطيع الشعور بكرهك لي الآن
ماذا عن السيدة في اللباس الرياضي التي تمشي بسرعة؟
...يبدو أنها لطيفة وسهلة انسَ أمرها فقد رحلت
ربما التكلم إلى الناس صعب جداً
نستطيع الذهاب إلى هذا المتجر الكبير ومكالمة تلك التماثيل
لا أعلم، ترتدي ثياباً عصرية جداً وعلى الارجح أنها متعجرفة
هذا سخيف
الشخص التالي الذي سيمر مهمن كان، هو من سنكلمه
سنموت هنا
مرحباً - مرحباً -
أين (شلدون)؟ - إنه في المنزل -
يحاول استخدام العلوم لتحديد أسس الفكاهة
هذا مثير للاهتمام - بل هو مرهق -
هل تعرفين كم من الصعب أن تضحكي لمزحة تبدأ
بـ"قرع، قرع، قرع، (أيمي)، قرع، قرع قرع، (أيمي)، قرع، قرع، (أيمي)"؟
إن أردته أن يكف عن ذلك، أحياناً أسهل ما يمكنك فعله هو الادعاء بالضحك
الادعاء بالضحك؟
هل سبق أن قمت بذلك معي؟ - كلا، قطعاً لا -
لكنت ميزت ذلك في أي حال
كلا، لا أظن أنه بإمكانك ذلك
أضحكت العديد من الفتيات
أحياناً، بمجرد طلب مواعدتهن
حسناً، أنا أتظاهر بأنك تسعدينني
ما ثمن 100 وردة حمراء ذات الساق الطويل؟
أحقاً؟ ما ثمن الـ3 منها؟
مرحباً - حسناً، سأعاود الاتصال بك -
اسمع، أعرف أنك كنت تحاول مساعدتي (وحسب بواسطة الدور في (ستار وورز
"لم أعن نعته بكلمة "سخيف
"لا أظن أنك نعته بكلمة "سخيف - آسفة، عنيت قول ذلك -
في أي حال، كنت فقط مستاءة من أدائي ولم أكن مستاءة منك
أشعر بأن كل شيء يتدهور
لا تقلقي، كل شيء على ما يرام
كلا، ليس كل شيء على ما يرام !انظر إلي
قبلت بوظيفة نادلة جزئية الدوام منذ زمن طويل وما زلت أقوم بذلك
لا يمكنني الاستقالة، احزر السبب لأنني أعجز عن القيام بأي شيء آخر
وحصلت أخيراً على فرصتي الكبرى !ومن ثم اختفت
أنا بحال يرثى لها - كلا، لست كذلك -
(أحقاً؟ صباح اليوم في (ستاربكس سقط سروالاً داخلياً قديماً من سروالي
ولم يكن السروال الداخلي الوحيد فيه
حسناً، اسمعيني
هذا مجرد عائق صغير - كلا، ليس كذلك، مفهوم؟ -
أحاول العمل في هذا المجال !منذ 10 أعوام ولم أنجز شيئاً
ولكنني بجانبك
أنت محق، أنت بجانبي
لنتزوج - ماذا؟ -
لينورد هوفستادر)، هلا تتزوج مني؟)
هل حقاً قمت بهذا التعبير...؟
تعرفين أنني أحبك
ولكنك مترنحة وحزينة وحائرة - حسناً -
إذاً، أنت لا تريد الزواج مني؟ - هذا ليس ما قلته -
كلا، انسَ الأمر !أسحب ما قلت، لم يعد العرض سارياً
من في مزاج مناسب للضحك؟
إنه وقت غير ملائم بتاتاً
استخدمت العلوم لبناء المزحة المثالية
سوف أرحل
كلا يا (بيني)، لا ترحلي - لا، لا، أحتاج لوقت بمفردي -
حسناً، دخلت شطيرة ورجل دين ووالدتك إلى ناد
أين أنت ذاهب؟ - إلى غرفتي -
هل يجب أن ألحق بك؟ - كلا -
لينورد)، تمهل) - ماذا؟ -
نسيت أن أخبرك أن الشطيرة فاسقة
ما رأيك بهذين الشابين على المقعد هناك؟
يبدوان مثيرين للشفقة ولكن بإمكاننا مكالمتهما
هذه مرآة
حسناً
يا شباب، سيقفل مركز التسوق
آسف - حسناً، طابت ليلتكما -
المعذرة - نعم؟ -
هل يروقك عملك كرجل أمن في مركز تسوق؟
لا بأس به
حسناً، سررت بمكالمتك
!رائع
هل تعجز عن النوم؟ - نعم -
هل تود التحدث عن الأمر؟
طلبت مني (بيني) الزواج "ولم أجب بـ"نعم
لمَ لم تفعل؟ - هذا سؤال صائب -
هل هذا يعني أن العلاقة قد انتهت؟
لا أعلم
لمَ لا تسألها؟
لأنني أخشى معرفة الإجابة
أنا آسف
هل هذا كل شيء؟
ألن تخبر مزحة سخيفة أم تعليقاً غير ملائم؟
كلا، أنت صديقي وأنا آسف
هل ألصقت للتو لافتة كتب عليها اركلني" على ظهري؟"
كلا، لما كان هذا مضحكاً بتاتاً
تجربة أداء (ستار وورز)، اللقطة الاولى
(بطولة (هاورد جويل ولويتز رائد فضاء في الواقع
إن (فيدر) هنا، الآن على هذا القمر
شعرت بوجوده، لقد أتى من أجلي
يمكنه أن يشعر بي إن كنت قريباً
كم من مرة علي ترداد أنه عليك استبدال مناديل الحمام حين تنفد؟
!أنا في وسط عمل ما - !وأنا كذلك -