‫"يو يو هاكوشو: ملفات الأشباح"‬
‫اقتحم "يوسوكي" البرج ليهزم "سوزاكو"،‬
‫قائد وحوش القديسين الأربعة.‬
‫لكن، استخدم "سوزاكو" مزمار الحشرات‬ ‫وأظهر له أنّ "كيكو" في خطر‬
‫ليثير غضب "يوسوكي".‬
‫الآن، يتقاتلان على مزمار الحشرات.‬
‫هل سيتمكّن "يوسوكي" من هزيمته‬ ‫دون الوقوع في فخه؟‬
‫"7 طرائق للموت"‬
‫هل أنت مستعد لهجومي المضاد؟‬
‫خذ هذا!‬
‫لقد ازدادت سرعته كثيرًا.‬
‫- بئسًا!‬ ‫- هذا لي!‬
‫اللعنة!‬
‫وغد!‬
‫كيف يعقل أنك مثابر هكذا؟‬ ‫هل هي مهمة بالنسبة إليك إلى هذه الدرجة؟‬
‫هذا ليس من شأنك!‬
‫يبدو أنهم وصلوا إلى الذروة‬ ‫في عالم البشر أيضًا.‬
‫لذا دعنا نتابع هذا الواقع القاسي‬ ‫في عالم الشياطين أيضًا.‬
‫لقد تمكّنت من الخروج من هذا المأزق،‬
‫لكن أيمكنك الخروج من مأزق آخر؟‬
‫لكن لن تكون مواجهتك سهلة‬ ‫وأنا أحمل المزمار بيدي،‬
‫بما أنك تحاول باستمرار أن تأخذه.‬
‫أرجوك، دعني أحمل مزمار الحشرات لك.‬
‫لا، لا يمكنك ذلك.‬
‫إن حملته، فسيهاجمك.‬
‫انظر إلى هذا واشعر بالخوف‬ ‫يا "يوسوكي أوراميشي".‬
‫تقنيتي الأخرى، وهي قوية بقدر عاصفة العذاب!‬
‫ماذا؟‬
‫"كيكو"! من هنا!‬
‫لا يمكنك الهرب أكثر يا "يوكيمورا".‬
‫ما من مهرب أمامك.‬ ‫كيف تجرئين على ضرب أستاذك؟‬
‫"يوكيمورا"!‬
‫ماذا يجب أن نفعل الآن؟‬
‫"يوسوكي"...‬
‫لقد تكاثر إلى 7 أشخاص.‬
‫هذا سحر من الدرجة الأولى،‬ ‫حيث يمكنني صنع 7 نسخ من نفسي.‬
‫كنت سأسألك أيّ منها أنا فعلًا،‬
‫لكن بما أنك مستاء، سأعطيك الإجابة.‬
‫جميعها أنا.‬
‫التقنية السرية!‬
‫مصفوفة الظلام الشيطانية!‬
‫هذا ليس جيدًا.‬
‫كان يعاني مع "سوزاكو" واحد فقط.‬ ‫هذا عدد كبير...‬
‫هذا غير مؤات على الإطلاق.‬
‫"هي"، "كوراما"، "كوابارا"،‬ ‫أين أنتم بحق الجحيم؟‬
‫لا نهاية لهذا.‬
‫أنا قلق على "يوسوكي".‬ ‫يجب أن نتجاوزهم بطريقة ما.‬
‫هؤلاء الـ6 سيتولّون أمرك.‬
‫دعني أذكّرك‬
‫بأنهم ليسوا تخيّلات رخيصة أو صورًا تالية.‬
‫جميعهم أنا ولكل منهم إرادة خاصة به.‬
‫خذ هجومًا يمزج بين تقنيتين سريتين!‬
‫طيف عاصفة العذاب!‬
‫كيف وجدت هجمات البرق المتعدّدة‬ ‫المكثّفة لتكون أقسى من الماس؟‬
‫أبليت حسنًا في تفادي 5 منها،‬ ‫لكن تكفي واحدة لقتلك.‬
‫والآن، لنتول أمر هؤلاء الرجال الـ3،‬ ‫سأحوّلهم إلى طعام للخاضعين.‬
‫أعطني مزمار الحشرات...‬
‫لماذا؟‬
‫لا أفهم! هل تحبها بهذا القدر؟‬
‫الآن، ازداد حماسي لأشهد لحظة موتها.‬
‫أنا متحمّس جدًا.‬
‫قف!‬
‫عدني بأنك ستأكل قلب "كيكو يوكيمورا".‬
‫عندئذ، سأطهّر روحك وأجعلك شيطانًا‬
‫في عالم الشياطين.‬
‫سأقتلك.‬
‫أحسن التصرّف يا "يوسوكي أوراميشي".‬
‫عليك أن تنظر إليّ‬
‫نظرة خوف ورهبة.‬
‫الهجوم الكهربائي ليس قويًا بما يكفي‬ ‫لإفقادك الوعي.‬
‫أصغ إليّ فيما تخضع للتعذيب.‬
‫انظر إليهما في عالم البشر.‬
‫لقد بلغتا المرحلة النهائية أخيرًا.‬
‫إنه حصن من اليأس ولا سبيل للهرب.‬
‫لن يصمد الباب لدقيقة أخرى.‬
‫عندئذ، ستكون الفتاتان...‬
‫ستشاهد الأمر بأكمله.‬
‫أنت أسعد رجل يا "يوسوكي أوراميشي".‬
‫لست تستمتع بالمأساة القاسية فحسب،‬ ‫بل إنك الشخصية الرئيسية فيها أيضًا.‬
‫عليك أن تقدّرني.‬
‫لا يمكنني أن أفعل شيئًا سوى التعرّض للقتل؟‬
‫"يوسوكي"...‬
‫فُتح باب المصير الآن. إنهما عالقتان.‬
‫كل ما يمكنهما فعله‬ ‫هو الاختباء والارتجاف ذعرًا،‬
‫كالقطط الصغيرة.‬
‫"كيكو"! "بوتان"!‬
‫"يو يو هاكوشو: ملفات الأشباح"‬
‫أتساءل أين أنت...‬
‫"يوكيمورا".‬
‫هل ظننت أنه بإمكانك الاختباء منا؟‬ ‫وشاحك بارز من الخزانة.‬
‫سأقتلك بالطريقة التي تريدينها‬ ‫يا "يوكيمورا".‬
‫موتي كما تريدين!‬
‫"كيكو"!‬
‫إنهم يقتلونها داخل الخزانة.‬
‫ليس لديك وقت لتشتاق إليها‬ ‫يا "يوسوكي أوراميشي".‬
‫فقد حان دورك.‬
‫هذا صحيح أيها المعلّم "سوزاكو"، لنقض عليه.‬
‫مت يا "يوسوكي أوراميشي"!‬
‫بهذا المعدّل...‬
‫رغم أنه محقّق أرواح قوي،‬ ‫فهو لا يزال إنسانًا.‬
‫من المستحيل أن يهزم "سوزاكو".‬
‫إن لم نتمكّن من الحصول على مزمار الحشرات،‬
‫فستستحوذ حشرات "ماكاي" على جميع البشر.‬
‫لا داعي لإخباري بهذا، فأنا أدركه.‬
‫يجب أن نفعل شيئًا ما قبل حصول ذلك.‬
‫حسنًا يا "كوينما ساما"...‬
‫ماذا؟‬
‫عندما يعود الملك "إينما"...‬
‫ماذا؟‬
‫لن تعاقب على عدم تغلّبك‬ ‫على وحوش القديسين الأربعة‬
‫بـ10 آلاف صفعة.‬
‫لا... سأقع في ورطة كبيرة.‬
‫ليساعدني أحد رجاءً.‬
‫هذا يرهقني فحسب.‬
‫اللعنة!‬
‫تمدّد سيف الأرواح!‬
‫أنا أحطّم الرقم القياسي العالمي‬ ‫في القفز بالعصا!‬
‫لقد ضربت فكّي...‬
‫"كوابارا"، ماذا تفعل فوق؟‬
‫يمكننا أن ندخل من هنا. أسرع.‬
‫اللعنة! هناك المزيد.‬
‫"كوراما"، "كوابارا"، هل أنتما مستعدان؟‬
‫كل جهودكم عديمة الفائدة.‬ ‫سأرمي جثثكم في عالم الأرواح،‬
‫وأحوّل عالم البشر إلى جحيم بيديّ هاتين.‬
‫أحمق! هل تستسلم منذ الآن؟‬
‫لكنّ "كيكو"…‬
‫أنت غبي جدًا! "كيكو يوكيمورا" لم تمت.‬
‫ماذا؟‬
‫خذوا هذا!‬
‫اللعنة! رجال عديمو الفائدة!‬
‫أغضب كثيرًا حين لا تسير الأمور كما أريد.‬
‫توقّف عن الابتسام. هذا يثير أعصابي.‬
‫تذكّر، أنا من يقرّر حياتك أو موتك.‬
‫أيها الغبي!‬
‫تستحق هذا لأنك كنت تبتسم.‬
‫هيا...‬
‫أيها الغبي! تذكّر التدريب!‬
‫التدريب؟‬
‫غبي! لا يمكنك الاستسلام في هذا المستوى.‬
‫تبدأ المعركة الفعلية‬ ‫حين تشعر بأنك لم تعد قادرًا على التحمّل.‬
‫لقد استنفدت قوتي الروحية بأكملها.‬
‫بهذا المعدّل، سوف...‬
‫أموت حقًا.‬
‫بالطبع، ستستمر في فعل هذا حتى تموت.‬
‫ماذا؟‬
‫لأكون أكثر دقة، حتى تكاد تموت.‬
‫يُدعى "التدريب في مواقف خطيرة."‬
‫إنه تدريب للحصول على الطاقة‬ ‫المنبعثة من ردّ فعل المواجهة أو الهرب.‬
‫عليك أن تركّز.‬
‫يجب أن تركّز تفكيرك‬
‫لتتحكّم بنفسك عندما تكون في موقف خطير.‬
‫حسنًا، أنا أتحدّث عن عقلك المدلّل والمتذمّر.‬
‫لكنني واثقة بأنك ستموت‬ ‫قبل أن تحصل على القوة.‬
‫لماذا عليّ أن أعاني بهذه الطريقة؟‬
‫لم يعد بإمكاني تحمّل هذا‬ ‫أيتها العجوز الشمطاء!‬
‫أرأيت؟ ما زال لديك بعض القوة.‬
‫لم تكن تتدرّب بجدية أيها الأحمق!‬
‫اصمتي! لم عساي أهتم؟‬
‫سأضربك وأعود إلى المنزل!‬
‫خذي هذه!‬
‫لقد فقد أعصابه بالكامل.‬
‫ماذا؟‬
‫حتى مع تفكيرك المشتّت،‬ ‫ستكتسب القوة إذا ركّزت.‬
‫كلما زاد تركيزك بجدية،‬
‫اكتسبت قوة أكبر. اسمع، إرادتك مهمة.‬
‫ركّز! ركّز تفكيرك على شيء واحد.‬
‫إرادتي...‬
‫ركّز...‬
‫حان وقت القضاء عليه.‬
‫لا يمكن أن أموت هكذا!‬
‫لن أخسر!‬
‫لن...‬
‫لن أخسر!‬
‫مت!‬
‫هيا! مت! انتهى الأمر!‬
‫"سوزاكو"! سأدمّرك!‬
‫كيف له أن يطلق طاقة روحية هائلة كهذه؟‬
‫"سوزاكو"، هاجمني بكل قوتك!‬
‫"هي" و"كوراما" و"كوابارا"‬ ‫و"بوتان" و"كيكو".‬
‫ركّز "يوسوكي" فيما فكّر في أحبائه،‬
‫ونهض من حالة الاحتضار كطائر الفينيق.‬
‫لكن ما زال عليه مقاتلة‬ ‫النسخ الـ7 من "سوزاكو".‬
‫هل يمكنه الفوز بهذه المعركة؟‬
‫"سوزاكو"، هاجمني بكل قوتك!‬
‫سأنهض مرارًا وتكرارًا حتى أهزمك!‬
‫سأخسر كرامتي إن مت هنا بهذه الطريقة.‬
‫لن أستسلم أبدًا حتى أموت.‬
‫سأريك مدى قوتي يا "سوزاكو"!‬
‫في الحلقة التالية، "تضحية (يوسوكي)."‬
‫لم أعد من العالم الآخر هباءً!‬
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬