‫"(يو يو هاكوشو): ملفات الأشباح"‬
‫"شينوبو سينسوي"، محقق أرواح سابق،‬
‫شهد الجانب القبيح للبشر‬
‫وصار يمقت وجود البشرية ذاته.‬
‫وهكذا، فتح بابًا إلى عالم الشياطين‬
‫ليجعل البشرية كلها تكفر عن آثامها.‬
‫سمع "يوسوكي" والآخرون الحقائق‬ ‫من السيد "كوينما"‬
‫وكانوا على وشك اتخاذ إجراء،‬
‫حين قام "سينسوي" بمداهمة شقة "يوسوكي".‬
‫يا محقق الأرواح السابق.‬
‫سمعت أنك فقدت عقلك.‬
‫هذا سوء تفاهم.‬
‫لقد جاءتني صحوة الحقيقة.‬
‫سأمنعك.‬
‫لا يمكنك ذلك.‬
‫"فرّق تسد"‬
‫"اهجم أيها الملاك الأسود"‬
‫إنهم يبدؤون بالفعل.‬
‫لا يمكنني أن أعرف من المعلومات فحسب.‬
‫سأرى مدى قوته بعينيّ.‬
‫إنهم يبدؤون.‬
‫لا تفعل!‬
‫ماذا؟‬
‫تبًا.‬
‫لا تقل إنك ستنقذني أيضًا.‬
‫حاولت قتلك للتو.‬
‫لا أنقذك لأنني أريد ذلك أيها الوغد.‬
‫لا تفعل. أعيدوه.‬
‫من؟ "كوابارا"؟‬
‫ماذا تعني؟ اشرح لنا الأمر.‬
‫أنا قادم.‬
‫نلت منه.‬
‫"يوسوكي".‬
‫أيها البغيض.‬
‫ماذا تفعل يا "أوراميشي"؟‬
‫اطرحه أرضًا بضربة قوية.‬
‫أحمق. وضعت كل قوتي في تلك اللكمة الثانية.‬
‫لقد صد هجومي وكأنني أقاتل شجرة صفصاف.‬
‫هذا غير مبشر. إنه من الطراز‬ ‫الذي يصبح "يوسوكي" أمامه في أضعف حالاته.‬
‫إنه لا يتهرب ولا يتلقى لكمات "يوسوكي"‬ ‫بشكل مباشر.‬
‫دون أن يفقد توازنه،‬
‫يغير اتجاه لكمات "يوسوكي"، ثم يهاجم.‬
‫أجل. هذا هو "ريسهوكين".‬
‫"ريسهوكين"؟‬
‫"ريسهوكين" هو أحد أساليب الفنون القتالية‬ ‫القائم على حركات القدمين.‬
‫يُستخدم الجزء العلوي من الجسم للدفاع‬ ‫من أجل الاستعداد‬
‫لتسديد ركلة مدمرة إلى الخصم.‬
‫لا يُسمح بتدريس فن "ريسهوكين"‬
‫إلا لمن يتقن كل الفنون القتالية الأخرى.‬
‫يُقال إنه أقوى أسلوب قتال بالأيدي.‬
‫يجب ألا يُترك "كوابارا" بمفرده.‬
‫إنه ليس بمفرده. الجميع موجودون.‬
‫إنه المستبصر الذي كان يبحث عنه "سينسوي".‬
‫ماذا؟‬
‫اهدأ.‬
‫كان يبحث عن قدرة "كازوما"؟ وبعد؟‬
‫لابد أن هدف "سينسوي"‬ ‫هو الإمساك بـ"كوابارا".‬
‫ماذا؟‬
‫لقد اختفى.‬
‫هناك.‬
‫إنه هو. انتبهي.‬
‫انتظر.‬
‫"بوتان"، انبطحي.‬
‫إنه هو مرة أخرى.‬
‫كما ترى،‬
‫أستخدم "ريسهوكين". لكن في حالتي…‬
‫دمجت قوتي الروحية مع فن "ريسهوكين"‬
‫وصنعت فنّي القتالي الخاص.‬
‫أسميه "ريكو ريسهوكين".‬
‫"ريكو ريسهوكين"؟‬
‫"سينسوي"، هل قطعت كل هذا الشوط‬ ‫في خلال 10 أعوام؟‬
‫سيحققون مآربهم.‬
‫"بوتان".‬
‫خذ.‬
‫"موجة كرات الركلة الصدعية القرمزية"!‬
‫انتبه!‬
‫"موجة كرات الركلة الصدعية القرمزية"‬
‫"شيزورو".‬
‫سأذهب.‬
‫في النهاية، هذا أخي.‬
‫"بوتان"، اعتني بـ"ميتاراي".‬
‫ماذا؟ إنها تتجه إلى الاتجاه الآخر.‬
‫هذا مكان شقة "يوسوكي".‬
‫إذًا فهو...‬
‫لم يكن يلاحقنا منذ البداية.‬
‫تبًا.‬
‫"بوتان" و"ميتاراي" وأختي‬ ‫لا يزالون في الشقة.‬
‫تبًا.‬
‫"كوابارا".‬
‫فوقك.‬
‫ماذا؟‬
‫الجدة "غنكاي". السيد "كوينما".‬ ‫اعتنيا بـ"ميتاراي" والآخرين.‬
‫يوسوكي".‬
‫سأهزمه.‬
‫تهزمني؟‬
‫إن كانت دعابة، فهي ليست مضحكة.‬
‫بالطبع. أنا في منتهى الجدية.‬
‫خدعة؟ بالنسبة إلى أحمق،‬ ‫يبدو أنه يفكر جيدًا.‬
‫أيمكنه مجاراة هذه السرعة؟‬
‫"أوراميشي".‬
‫تبًا.‬
‫يا لها من حركة خرقاء!‬
‫من الأفضل أن تتعلم من الأساسيات.‬
‫"(يو يو هاكوشو): ملفات الأشباح"‬
‫ما هذا؟‬
‫هناك دخان يتصاعد.‬
‫تلك هي الإشارة.‬
‫حسنًا، هيا بنا. إنها حرب شاملة.‬
‫تبًا. يجب أن أفعل شيئًا حيال قدميه.‬
‫مهلًا.‬
‫"شيزورو".‬
‫هل أنت مصابة يا "شيزورو"؟‬
‫أنا بخير.‬
‫لكن...‬
‫لا تهتمي بي يا "كيكو".‬
‫هلا تطلبين من "يوسوكي" والآخرين‬ ‫أن يوقفوا ذلك الأحمق؟‬
‫هؤلاء الرجال يسعون وراء قدرة "كازوما".‬
‫من المؤكد أن ذلك الأحمق سينجرف بعيدًا.‬
‫إن لم نسرع، سيقع أسيرًا.‬
‫حسنًا.‬
‫أرجوك أن تسرعي. سألحق بك.‬
‫حسنًا.‬
‫أنا أعتمد عليك.‬
‫أيها الوغد.‬
‫ما كل هذا؟ لن أتركك تفلت.‬
‫خذ.‬
‫"أوراميشي". تبًا لـ "ريكو ريسهوكين".‬ ‫أنت وريث موجة الأرواح.‬
‫"يوسوكي" يعرف ذلك بالتأكيد.‬
‫إن لم يوقف خفة حركة قدمي "سينسوي"،‬ ‫فلن يستطيع المقاومة.‬
‫"اخسر المعركة لتفز بالحرب."‬
‫خذ. موجة الروح!‬
‫انتظر.‬
‫أنت تقاتل ضدي.‬
‫عودة محارب الحب، "كوابارا"!‬
‫ذلك الأحمق.‬
‫استمتع بهذا الهدوء قبل فوات الأوان.‬
‫سأريك سيفي المشحون.‬
‫هذا رائع.‬
‫سأرى بعينيّ إن كانت قدرتك مفيدة أم لا.‬
‫هذا ليس سيف المرة السابقة.‬ ‫إنه سيف الأرواح المعتاد.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫هذا ليس سيف الأبعاد.‬
‫يبدو أنك لا تعرف كيف تستخدمها بعد.‬
‫- لا يهم.‬ ‫- "كوابارا".‬
‫ماذا؟‬
‫سيف الأرواح...‬
‫سوط الورد!‬
‫لا يمكننا الإيقاع بـ"سينسوي"‬ ‫بأية حركات مباشرة.‬
‫لكن بسيف الورد،‬
‫يمكنني إيقاف "ريسهوكين".‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫هل هو قتال؟‬
‫ألا يزال بإمكانك استخدام سوطك هنا؟‬
‫لهذا السبب تحدانا لنقاتل في وسط المدينة.‬
‫"هاغيري". توقيت مثالي.‬
‫مهلًا.‬
‫إذًا أنت تقاتل ضدي.‬
‫ستبقين هنا معي لبعض الوقت ‬ ‫إن كنت لا تريد أن يتأذى الناس.‬
‫ماذا يفعلون؟‬
‫هدفهم هو تفريقنا.‬
‫هذا غير مبشر. إن انفصلت عن "يوسوكي"...‬
‫"كوراما". إن "كوابارا"...‬
‫لا تقتربي.‬
‫هل رأيتم ذلك؟‬
‫"بو".‬
‫حمدًا للرب.‬
‫ما الأمر يا "كيكو"؟‬
‫"كوراما". إن "كوابارا" في خطر.‬
‫لن تفلت يا "سينسوي".‬
‫ماذا تفعل في مكان كهذا؟‬
‫هذا موقف سيارات. المكان خطير هنا.‬
‫يجب أن يكون الأطفال على ضفة النهر‬ ‫يصطادون الأسماك.‬
‫ليسا في هذا الطابق. هل هما على السطح؟‬
‫ما هذا الشعور الغريب؟‬
‫أهذه هي "المنطقة"؟‬
‫يا فتى... أنت...‬
‫اكتفيت من لعبة الملاحقة. سنحسم الأمر هنا.‬
‫"كوابارا".‬
‫اتركني.‬
‫أين أنت يا "كوابارا"؟‬
‫ما هذا؟‬
‫- "كوابارا".‬ ‫- انتظر.‬
‫لن أدعك تفلت. مسدس الأرواح!‬
‫تبًا نسيت السيطرة على قوته.‬
‫"يوسوكي". إن أطلقت مسدس الأرواح‬ ‫بهذه القوة،‬
‫فسيُفجر "كوابارا" مع السيارة.‬
‫فات الأوان.‬
‫"أوراميشي". إن مت، فسألاحقك!‬
‫"موجة كرات الركلة الصدعية القرمزية"!‬
‫مباراة متكافئة...‬
‫مسدس الأرواح الخاص بي‬ ‫وتلك الكرة الصغيرة؟ مستحيل.‬
‫لابد أنني لم أسدد بقوة بشكل لا إرادي.‬
‫كيف تجرؤ على الاستخفاف بي؟‬
‫"يوسوكي".‬
‫يوسوكي". ماذا تفعل؟‬
‫لا يهم، سأذهب لمساعدة "كوابارا" فحسب.‬
‫لن أجلس دون حراك وأشاهدهما يمرحون.‬
‫لكن...‬
‫أعرف. لن أفعل شيئًا متهورًا.‬
‫أنت اعتني بالباقين.‬
‫حسنًا.‬
‫تبًا.‬
‫"سينسوي" والآخرون أخذوا "كوابارا"؟‬
‫هل سيتمكن "يوسوكي" من إنقاذ "كوابارا"؟‬
‫بقي يومان فقط حتى يُفتح مدخل عالم الشياطين.‬
‫أحمق!‬
‫كيف تكون موجودًا وتترك "كوابارا" يُختطف؟‬
‫قدرته التي صحت بداخله،‬
‫وهي اختراق الأبعاد، إن استغلوها،‬
‫فستكون نهاية العالم‬
‫أسرع يا "يوسوكي"!‬
‫الحلقة القادمة، "سباق الجنس البشر".‬
‫هيا! بدّل بسرعة أكبر!‬
‫ترجمة "مي بدر"‬