..."سابقًا في "كيف تفلت بجريمة قتل
.حسنا، جميعا، تجاهلوا المجنونة
.فقط عودوا للعمل - ماذا تقولون جميعًا لعائلاتكم -
حين تعودون للمنزل ليلا؟
مدى فخركم بتجريد طفل من منزله؟
سمعت أن أرقامك ضمن الاستطلاعات .تتراجع في المناطق منخفضة الدخل
ماذا، أهذه محاولة لتصبحي مديرة حملتي الانتخابية أو شيئَا ما؟
.أعرف شخصًا لقضيتك
من؟ - لن أجعله يتورط -
.إن واصلتِ عمل هذا بالطريقة الخاطئة
طرح أسهم "أنتاريس" للاكتتاب .(هو سبب قتل والدي لـ(ويس
.إذا لا مزيد من التردد علينا الحصول على تلك الملفات
.وتسريبها قبل موعد الاكتتاب
،تيغن) كانت طيبة معي)
لذا لن أحطم الشخص .الطيب الوحيد في حياتي
!عدني أن لا تخبر أي أحد
مشاركة معلومات عن جلساتنا .سيكون غير أخلاقي
غير أخلاقي كقيامك باقتحام مكتبي؟
التحدث معك عن أطفال موتى والانتحار
ليس من مصلحتي؟
هل أستطيع مساعدتك؟ - ،)أنا (جاكلين روا -
.زوجة (إسحاق) السابقة
.لا تدعني أذهب
.يمكننا إدعاء المرض
.أناليس) ستقتلني)
.حرفيًا
.وأريد الذهاب
.أعني، سنقاضي الحاكم اللعين
.المدعي العام سيترافع ضدنا
.إنها قضية تأتي مرة في العمر
لكن مؤخرتي المثيرة التي تأتي مرة في العمر موجودة هنا
.وأنت حزين لتركها
.هذا صحيح
كيف حصل هذا؟ - ماذا؟ -
...ينبغي أن نكون موتى
.أو في السجن
.لكنني في الواقع أقوم بشيء جيد للعالم
وأنت لديك وظيفة
حيث ليس عليك ...خرق أي قوانين
.تجعلنا نبدو مملين للغاية
...إن كان هذا مللا، إذا
.كان علينا القيام به منذ وقت طويل
!حان وقت الخروج من الفقاعة
كل شيء على ما يرام؟
.هذه جلستنا الأخيرة
أهذا طبيعي بالنسبة لك؟
ملاحقة طليقك؟ زيارة مرضاه؟
.كلا - إذا كيف تعرفين من أكون؟ -
.أنا طبيبة نفسية أيضًا
.حسنا، إذا كلاكما خرق خصوصية المريض
.دعيني أوضح لك - .أستطيع شطب رخصكم -
أعرف ما أخاطر به .(بتواجدي هنا، (أناليس
.إلى هذه الدرجة الأمر جدي
أهذا بسبب لقائنا الأخير؟
ليس من النادر أن يقوم المريض
.بالانغلاق بعد انفتاحه
.هذا ليس السبب
حسنا، إذا ما السبب؟
.أنا أقترب كثيرًا
ماذا؟
.لا تجعلني أقول المزيد - .(أناليس) -
.(لن أكرر ما حصل مع (سام
.(إنه في وضع هش، (أناليس
...(فقدنا ابنتنا (ستيلا .قبل بضعة أعوام
.انتحار
لماذا تخبرينني هذا؟
.أظن (إسحاق) يتعاطى مجددا
كيف تعرفين؟
...لأنني شاهدت الأمر من قبل
...عدم النوم، التوتر
.إذا أنا أثير حالته أهذا ما تقولينه؟
.حالتك تثيره
هل كنتِ تشربين؟ - .كلا -
...إنه سلوك معروف عند الانتكاس
.الانغلاق، الهرب
.دعينا نرجع للداخل فقط .يمكننا العمل على هذا
.بالفعل عثرت على معالج آخر
...أنا أخصائية إدمان أيضا
ما يعني أنني أستطيع أن أكون مستشارتك الجديدة
.من أجل المجلس التأديبي
وما كنت البتة لأطلب هذا .من أي مريض آخر
.لكنك تستطيعين تجاوز هذا
.أخشى أن (إسحاق) لن يفعل
.(ستصابين بانتكاسة، (أناليس
،إن خرجت من هنا .هذا ما سيحصل
.ستعاقرين الشراب
.فقط دعني أذهب
...أنت
إنها قطعتي صوصج، جبنة إضافية
."مع بيض من "بوستر
تنتهي هذه من عندهم .عن الـ6:00 صباحًا
.استيقظت باكرًا
أنا بخير. (بون بون) صنعت لي .بيضًا على الإفطار
.(أرجوك قلّي أنّك لم تخبر (بوني
ألا تريدين معرفة ذلك؟
.(أنت، (دوغي
تريد شطيرة بقطعتي صوصج من "بوستر"؟
!أعطني تلك الجميلة
هل أخبر أي شخص؟
.إن قتلته، أنتِ حجة غيابي
أليس علي الجلوس هناك معكِ؟
لماذا؟
.لمعادلة المنظر
.إنه محرج بعض الشيء
أنت المدعي العام وتحضر كامل مكتبك
من أجل جلسة مصادقة صغيرة؟
.هذا لأنه يعرف مدى جودة قضيتنا
."ترين؟ قلتِ "قضيتنا .علي الجلوس معك
.سيبدو أفضل لو تواجدت هنا لوحدي
."لا أحد يشجع "جالوت
.ليقف الجميع! المحكمة منعقدة الآن
حضرتك، الحاكم أرسلني إلى هنا اليوم
.(لتقديم طلب صرف فوري لقضية السيدة (كيتينغ
على أي أساس؟ - ،استنادًا على ما قدّمته -
السيدة (كيتينغ) تمكنت فقط من جمع
عدد 33 من الـ40 مدعي الذين .يجب أن يكونوا معها للمصادقة
أهذا صحيح، سيدة (كيتينغ)؟
،كان كذلك في وقت التقديم
،لكن بفضل الدعم العلني الأخير لقضيتي
...تمكنت من جمع
...42...50
.عدد 79 مدعي وفي ازدياد
حضرتك، مكتبي سيحتاج وقتًا كافيًا
.للتأكد من هويات هؤلاء المدعين
،مع كامل الاحترام، سيدي المدعي العام
لكن يبدو أنّك حصلت على مساعدة أكثر من اللازمة
.لعمل ذلك دون تأجيل الجلسة
هل لديك أي اعتراضات أخرى
ستؤثر على قراري، سيد (تشايس)؟
.الكثير، حضرتك
كما نعلم جميعًا، الدعوى القضائية الجماعية
.لا تختلف عن سفينة بحرية
في هذه اللحظة، تلك .السفينة تحمل 79 مسافر
...وبصراحة، أشعر بالقلق على حياتهم
.حيث أن الربان مدمن كحول
.آخذ امتناعي عن تناول الكحول بجدية شديدة
هذا موضح تماما في اختبارات البول العشوائية العديدة
،التي أخذتها خلال الـ5 أشهر السابقة
.والتي قمت بإعداد نتائجها للمحكمة
حضرتك، "الكومنولث" يريد أن يضم
للأدلة صورة فوتوغرافية .تم إلتقاطها قبل يومين فقط
فيها، السيدة (كيتينغ) يمكن رؤيتها
وهي ممسكة بقنينة نصف ممتلئة .من الـ"سكوتش" خارج سيارتها
!هذا استدراج، حضرتك
هل تشككين في صحة الصورة؟
أنا أشكك في ادعاء أنها دليل .على أنني كنت أشرب
لكنك تعترفين بصحة الصورة؟
.أحدهم وضع تلك القنينة على سيارتي
.ببساطة حملتها لألقيها في القمامة
بوضوح، المدعي العام جعل أحدهم ينتظر
.لتصوير تلك اللحظة
.هذه الإدعاءات توازي الارتياب
.المدعي العام يحول هذه إلى محاكمة ملاحقة
.حتى ردها الآن يوازي الهيستريا
.(يكفي، سيد (تشايس
أي هجمات أخرى ضد المحامية
.سينتج عنها عقوبات
لن أسمح لأي منكما
.أن يحول هذه الجلسة لعرض جانبي
هذا كان تشويهًا، صحيح؟ أو معاداة للنساء؟
أعني، أحقًا قام باستخدام كلمة "هيتسريا"؟
علينا الطعن في الصورة .بإثبات أنها ملفقة
إلا إن لم تكن كذلك؟ - .بالطبع كانت -
.الأمر لا يتعلق بالصورة .إنه يتعلق بي
،إنهم يضعونني في قفص الاتهام
.وأنا حمقاء لعدم توقع حصول ذلك
.ظننت (دينفر) طردك من هذه القضية
جميعنا طردنا منها لحظة .قيام المدعي العام بأخذها
.أجل، لكنك لازلت هنا - .أنت كذلك -
.لأنني أهتم بالقضية
.(أظنك تقصد (أناليس
هل كنتِ خلف تلك الصورة؟
."هي تشرب الـ"فودكا"، ليس الـ"سكوتش
.أي شخص قريب منها يعرف ذلك
تعرف أنها جناية، تسجيل محادثات خاصة
وفق قانون التنصت؟ - .لورل)، أنتِ لا تساعدين) -
ناهيك عن أنه تصرف منحرف
أن تضع كاميرا مراقبة داخل شقة إمرأة
.دون علمها
.لم أرك عارية أو شيئًا من هذا
!كيف أعرف ذلك؟
،أنا في موقع القوة هنا، حسنا !وحسمت قراري
كل شيء سيء حصل لنا
حصل لأن بعضنا استمتع
.بإخفاء الأسرار
،ولذلك، ما وصلت إليه
.قررت لا مزيد من الأسرار
.(ستخبرين (فرانك - ماذا؟ لماذا؟ -
لأنكما الاثنان تمارسان الجنس
وتحتاجين إلى عاقل ليجعلك .تكفين عن هذا الجنون
أخبرتيه ذلك؟ - .كان من الغريب أن لا أفعل -
أخبرتني سرًا واحدًا، حسنا؟
وهو لا شيء بالمقارنة مع السر
.الذي كنتم تخفونه عني، كلاكما
.(لذا اخرسي وأخبري (فرانك .وإلا، أنا سأفعل
.هذه نكتة
.قولي أنها نكتة
.ليست كذلك
.إن كنت ستغضب من أحدهم، فاغضب مني
.كانت فكرتي - .فكرتك الغبية -
تريدين الإطاحة بوالدك؟
.(أخبري الشرطة أنه قتل (ويس
فقط سيدفع للشرطة
.(أو يلقي باللائمة على (دومنيك - إذا؟ -
إذا الطريقة الوحيدة للانتقام منه
هي إن قمنا بتسريب المستندات .التي تقوم "سي آند جي" بإخفائها من أجله
كيف تعرفين أنهم يخفون أي شيء؟
.تم قتل محاسب لأنه كان سيفضحهم
إذا يمكن أن نتعرض للقتل أيضا؟
كلا، لأننا سنسرب المستندات
."قبل طرح أسهم "أنتاريس
.الاكتتاب سيتدمر
.أبي سيفقد كل شيء ويدخل السجن
بهذه البساطة؟ - !أجل -
.(أرجوك لا تخبر (بوني
.لن يكون علي عمل ذلك
.لأن هذا سيتوقف هنا تسمعينني؟
.حسنا، لا أستطيع أن أعدك بهذا - .(لورل) -
أنتِ تضعين حياة ...الجميع في خطر
.(طفلك، (أوليفر)، (مكيلا
ماذا لو كنت أنت؟
ماذا إن كنت أنت من مات في ذلك المنزل وليس (ويس)؟
كنت سأفعل بالضبط !(ما تفعله (لورل
.لا أظنك ستفعلين
!بالطبع سأفعل - ،)كلا، لأن (لورل) تحب (ويس -
.وأنتِ لا تعرفين حتى ماهو الحب
.ماذا؟ أحبك .تعرف ذلك
حسنا. لا شيء من هذا .يتعلق بمن يحب من
إنه حول حقيقة أنني أريد كل من في هذه الغرفة
،أن يعدني الآن .إلغاء هذه الخطة
.كلا، لن أتخلى عن هذا
.من المفترض أن نستعيد شتات حياتنا
حتى (أناليس) تعمل بجد
.للقيام بعمل جيد في هذا العالم، وأنا كذلك
أنت فعلت ماهو أفظع .(من هذا بكثير، (فرانك
،قمت بتوريط أشخاص، قتلهم
.حتى وهم يعتبرون أبرياء تماما
بينما، كل ما أحاول عمله هو وضع أبي في السجن
.على جرائم فعلية قام بارتكابها
.هذا ليس جنونًا
.إنه الصواب وحسب
هل هناك مصور يختبئ خلف الشجرة هناك؟
تريدينني أن أخرجه؟ أريه شيئًا ما؟
،حسنا، إذا، الخبر الجيد .لدي خطة
،نضعك على المنصة .وتدافعين عن نفسك
،اللحظة التي أعتلي فيها المنصة
...سيسألونني عن كل شيء
،ويس)، الحريق)
أي شيء يجعلني .أبدو كعاهرة مجنونة
إذا الأمر يتعلق بالتشكيك .في الصورة، كما قلت
نحتاج أموالًا للعثور على الأشخاص .الذين لفقوا الصورة
.لدي أموال الجامعة .أبي جعلني أحتفظ بها
.الآباء البيض غريبون
.(يمكننا استخدام (فرانك
.كلا - حسنا، فكرتي الأخرى الوحيدة -
.إغراء المدعي العام
إذا، إما أن تأخذي المال ،وتقومي بتعيين محقق خاص
أو على الأرجح سينتهي بي المطاف
،بإنفاقه كاملا على المتعرين والخمور
ليس أمرا أنت، المتعافية من الكحول
.عليك تشجعيه
.اخرس - المعذرة؟ -
.أعرف شخصًا سيساعدنا بالمجان
.الناس بالفعل يظنونني مجنونة
لم لا تريهم مجنونة إلى أي حد؟
.أحتاج مساعدتك
...إذا المدعي العام محق
.أنتِ تشربين مجددا - !كلا -
لأنه يجب أن تكوني ثملة
.لتظنّي أنني قد أقدم لكِ خدمة
،فقط لأنك تفكر كمدعي مقاطعة
.ليس كمدعي عام
.لدينا العدو ذاته الآن
أم أنّك لا تريد الفوز بهذه الانتخابات؟
،حين يتم انتخابي
سأهاجم هذه الدعوى الجماعية .بقوة أكبر منه
.حسنا، هذه معركة ليوم آخر
.هيا
.دعنا نتصرف بجنون سويًا
"هل نستطيع التحدث رجاء فقط نحن الاثنان؟"
.أنتِ، أيها الخائنة
مضحك، أن يصدر من الشخص .(الذي يعمل لدى (أناليس
أفضل من الجلوس في المنزل .ومشاهدة برامج التلفاز النهارية السيئة
كيف حال المنتظر الصغير؟
.كبير للغاية. أنا مستعدة ليخرج مني
(تبدين كـ(أوليفر .بعد موعد مسائي
ما الذي تفعله هنا؟
.رئيستي تقابل رئيسك
لماذا؟ - .سري للغاية -
،لكن الآن بما أنّك هنا ،)لديك أي نصائح بخصوص (أناليس
بما أنني عمليًا أنتِ الجديدة؟
.تقوله وكأنه أمر جيد
.قومي بتسمية وإدخال هذه قبل ذهابك
.(سيدة (ثورنتون
.مكتبي، رجاءً
.مرحبا - .مرحبا -
.لنذهب
هل وافق على الأمر؟ - .بالطبع فعل -
إلى أي مدى الأمر سيء؟
الأسوء، يبدو أن فايروسًا قام بحذف .محرك الأقراص بالكامل
هل ضغطت على إعلان إباحي؟ - !كلا -
.أعني، لا أظن. ربما
.سأتعرض للطرد - .كلا، لن يحصل -
اسمع، أعمل على هذا .الأمر منذ 3 أسابيع
بليك) قال أنني سأضمن الحصول) .على عرض لو قمت بعمل جيد
.تعرضت للهجوم من فايورس عشوائي .ليس خطأك
.أوليفر)، هذا قد يتسبب في ترحيلي)
ماذا؟
كنتِ تعلمين أن (سايمون) من أطفال "داكا"؟
هذا اختصار لقانون تأجيل التصرف .مع القادمين في مرحلة الطفولة
."أعرف معنى "داكا .علينا التحدث
"والداه أرسلاه إلى هنا من "باكستان
،حين كان في الـ4 لزيارته أقربائه
...وفقط ظل هنا - .(لا أهتم، (أوليفر -
يحتاج أن تعرض عليه "سي آند جي" وظيفة
...لدعم طلبه الفيزا
.آشر) اكتشف كل شيء)
ماذا؟ - قام بوضع دمية تجسس -
،في شقة (لورل)، سمعنا نتحدث .(وأجبرنا على إخبار (فرانك
.يا إلهي - .أعرف ما ستقوله تاليًا -
هل أخبر (كونر)؟
.كلا، وهو ما كنت سأقوله لك
.إذا علي إخباره - .لا يمكنك -
.(وإلا، قد يخبر (أناليس
لكن ماذا لو أخبره (آشر)؟ - .اسمع، لن يفعل -
.وأنت قلت (كونر) سعيد الآن
تريد حقًا أن تكون الشخص الذي يسلبه ذلك؟
.(برات)
.نحن بخير
مستعدة لإلقائي قنبلة عليك؟
أجل؟
أريدك أن تخططي لحفل .في المكتب يوم الجمعة
هذه الجمعة؟
،أنتاريس) على وشك طرح أسهمها)
،الشركة ستجني الملايين
وأستطيع بالفعل الشعور بالشركاء الآخرين
وهم يحاولون أخذ الثناء على .شيء أنا من جعله يحصل
،سألقي خطابًا ،أتألق بمجدي
وأجعل هؤلاء الرجال الصغار يعرفون .أن هذه العاهرة المسيطرة لا تلعب
،قومي بدعوة كل الموظفيين .حتى المتدربين
.هذا حوالي 300 شخص
.يمكنني أن أطلب من تلك المتدربة ذات النموش
سمعتها مصادفة تقول
أنها خططت لزفافها بالكامل .خلال عطلة أسبوع
.كلا، كلا، كلا، سأهتم بالأمر فورًا
.هذه الإجابة الصحيحة
.(أفهم أن لديك طلبًا، سيدة (كيتينغ
.أجل، حضرتك
على ضوء الأدلة المشكوك فيها
،المقدمة من المدعي العام
.أريد دعوة شاهد إلى المنصة
الكومنولث" لم يحصل" .على فرصة لتجهيز رد
وأنا لم أحصل على فرصة .من أجل الاستعداد للكمين هذا الصباح
.أرجوك، حضرتك
الادعاء قام بتشويه شخصيتي
.بلا شيء أكثر من إشاعات وتخمينات
من العدل أن أحصل .على فرصة لدحض ذلك
.هذه جلسة مصادقة
.أظن أن بإمكاننا تطويع القوانين قليلًا
.شكرا لك، حضرتك
.أريد دعوة (دارلين ثورنتون) إلى المنصة
.سيدة (ثورنتون)، مكتبي، رجاءً
سيدة (ثورنتون)، منذ متى وأنتِ تعملين
كسكرتيرة في مكتب مدعي المقاطعة؟
.أحد عشر عامًا - ،وخلال كل ذلك الوقت -
هل تعاملتِ معي؟
.اعتراض. ليس له علاقة
.كف عن المقاطعة، والعلاقة ستصبح واضحة
.يمكنك الإجابة على السؤال
،لم أتعامل معكِ شخصيًا
.لكنني أعرف من تكونين
ماذا كان رأيكِ بي خلال كل تلك الأعوام؟
اعتراض. لا يوجد .أساس كافٍ لإبداء الرأي
.مقبول .(تجاوزي ذلك، سيدة (كيتينغ
...(سيدة (ثورنتون
أنتِ من التقط هذه الصورة؟
.طرحت عليك سؤالًا
أنتِ تعملين في مكتب ،مدعي المقاطعة منذ 11 عام
لذا تعرفين معنى الحنث باليمين
.والعقوبة المترتبة عليه
هل التقطتِ هذه الصورة؟
.أجل
وهل قمتِ بوضع قنينة الـ"سكوتش" على سيارتي
لترتيب هذه الصورة؟
.أجل
لماذا تورطينني هكذا؟
حضرتك، لدينا سبب لنظن
.بأن الشاهدة تكذب - المعذرة؟ -
إذا لديك دليل على أن شخصًا آخر قام بوضع هذه القنينة؟
مكتبك، على سبيل المثال؟ - .بالطبع لا -
إذا كيف لديك دليل على أن هذه الشاهدة تكذب؟
هل تكذبين؟ - .كلا -
إذا لماذا بحق السماء تشوهين سمعتي
وموقفي القانوني بهذه الصورة؟
ذلك اليوم، أتيت إلى مكتبنا
.وقمت باتهامنا أننا الأشخاص السيئون
.لكنها أنتِ
،هؤلاء الأشخاص الذين تحاولين مساعدتهم
.إنهم مجرمون مدانون
.كلا، إنهم فقراء .هذا كل شيء
وقد حرموا حقهم الدستوري
.في الحصول على محاكمة عادلة
.لا أعرف كيف يجعلني ذلك الشخص السيء
اعتراض، المحامية .تتجادل مع الشاهدة
.احذفه من السجل .لا مزيد من الأسئلة
أيها المدعي العام؟
.(مساعدة مدعي المقاطعة (بوني وينتربوتم
.(أحد موظفي (دينفر
.أنا إلى جانبك هنا
.لا أصدق ذلك - .أعرف -
أخبري (دينفر) أن هذه ،الحملة ستصبح قذرة
.وهو السبب
.(كنت أعمل لدى (أناليس
.أعرف كيف تستطيع هزيمتها
.بوني) ستعود للمنزل قريبًا)
.قالت أنها ستعمل لوقت متأخر
.وحقًا علينا التحدث
لدي ما يقارب الـ300 سبب لإقناعك
،أن لا تقول أي شيء لأي أحد
.ولكن أيضًا لماذا عليك مساعدتنا
.لا يمكن بحال من الأحوال أن أساعدكم
.دعني أكمل
،إن كنت صريحة لم أصدقك حقًا
...حين قلتها .أنّك واقع في غرامي
،كنت سعيدًا بنتائج امتحانك
وتشعر بالوحدة ...الشديدة الآن، و
.عنيت كل كلمة قلتها
حسنا، إذا هذا قرار .(بسيط للغاية، (فرانك
...لأنك إن كنت تحبني حقًا
،أنا على حقيقتي، وليس تلك الفكرة عني
...لشخص تريد الاعتناء به
لكن الشخص العنيد والذكي
والحانق للغاية على العالم
...بحيث أن الطريقة الوحيدة التي تستطيع بها
...رفع رأسها
ومواصلة العيش، إن تمكنت من جعل والدها يدفع
.على الأشياء الفظيعة التي ارتكبها
.(لأن هذه أنا، (فرانك
.هذا من عليك أن تحبه
.سنفعل هذا - !ماذا؟ -
.تسريب تلك المستندات
فقط علينا إيجاد طريقة لدخول غرفة الخادم تلك
.كي لا يتعرض أحد للأذية أو الاعتقال
.(أو القتل بواسطة السيد (كاستيلو
.خسرت بالتصويت .هكذا تعمل الديموقراطية
إذا لدينا بضعة أسابيع ."قبل طرح أسهم "أنتاريس
.أعرف متى نستطيع عملها .هناك حفل بالمكتب هذه الجمعة
.كلا. هذا قريب للغاية
.كلا، هذا مثالي .الجميع سيكونون ثملين
.(يمكنك سرقة بطاقة (تيغن
.كلا، لا زلت لا أريد عمل ذلك - !إنها الطريقة الوحيدة -
حسنا، إذا (أوليفر) سيكون عليه فقط
!اكتشاف طريقة أخرى - .ليس لدي واحدة -
.يمكنني الذهاب إلى الشرطة
.سأخبرهم كل شيء - .هذا سيتسبب باعتقالنا جميعًا -
.(يمكنك إخبارهم أنّك دهست (سنكلير
.(حسنا، إذا، سأخبر (بون بون
.(ما رأيكم؟ أو (كونر
.هذا سيكون لئيمًا للغاية
.الكذب على وجهه هو اللؤم
.آشر)، تعال هنا)
.أنت غاضب مني، يحق لك
لكن هل تستطيع رجاءً أن لا تفرغ غضبك على الآخرين؟
تقصدين (لورل)؟
.(أجل، هذا يشمل (لورل
حسنا. لماذا هي أكثر أهمية بالنسبة لكِ مني؟
.يا إلهي - .تبدو كطفل -
جميعكم تظنونني أحمقًا .كبيرًا بسيطا. أعي ذلك
لكن هذه خطة خطيرة
،سينتج عنها حصول أشياء أسوء
.ولا أريد أي شيء من ذلك
.إذا أبق فمك مغلقًا .هذا كل ما نطلبه
!ليس علي عمل أي شيء تطلبونه
.لست عاهرة أي شخص
.سأصلح الأمر
ألن يكتشف؟
.أعرف أشخاصًا في المجلس التأديبي
.سأحرص على بقاء هذا سريًا
أناليس)، إن أردت حقًا) ...رؤية أحدهم
.ستكونين آخر شخص آتي إليه
.أعرف، لدي اسم شخص قام بتدريبي
،هي لا تستقبل مرضى جدد .لكنني أستطيع إدخالك
.أنتِ غاضبة - ألن تكوني كذلك؟ -
.أنا متفاجئة أنّك لم تهاجميني
.أنا أيضا
لا يمكن أن أكون الشخص الوحيد .الذي يتحدث عن الانتحار
.قلتِ أنني أثرت عليه
لابد أن هناك مرضى آخرون .يتحدثون عن الانتحار
.إنها مشكلة (إسحاق)، ليست مشكلتك
.أتعامل مع كاذبين كل يوم .لا تتلاعبي بي
...المريض الذي نهتم به أكثر من غيره
...هو الذي يؤثر فينا بشكل أعمق، لذا
.أنتما الاثنان كنتما عاصفة مثالية
.هذا كل ما أستطيع إخبارك به .آسفة
مرحبا؟ (كونر)؟
.أجل، عاد إلى المنزل للتو .سأعلمك
من كان هذا؟
.أختي
كنت كالمهووس أخبرها
.عن مدى روعة القضية الجماعية
لماذا؟
.(فقط ظننته قد يكون (آشر
كلا. واثق للغاية أنه يشعر بالغيرة
.أن (أناليس) قامت بتعييني عوضًا عنه
.علي الاتصال به - .كلا، كلا، كلا، كلا، كلا -
.دعنا نقطع الاتصال
.لا هواتف، لا حاسوب، لا إنترنت
،يمكننا البقاء في غطائنا مجددا
لكن هذه المرة، يمكن أن يستمر
.طوال الليل
ماذا لو اتصلت (أناليس)؟
.حسنا، يمكنها ترك رسالة
.هيا. نحن نستحق وقتًا لأنفسنا
.حسنا، عظيم - .أجل -
.آسفة للغاية
.كنت أحاول حمايتك فقط
.(تقصدين حماية (لورل - .كلا -
!فقط اعترفي بذلك
!حسنا. اعترف
لكن هل علي ترك السيدة الحبلى
تلاحق أحدهم بالمسدس مجددا؟
.على الأقل تلك المرة قمتِ بإخباري
.حسنا، أنا أخبرك الآن
لست الخليلة المثالية، حسنا؟
.آسفة على ذلك لكن هل تستطيع لومي؟
.قابلت أمي
تظنها كانت نموذجًا للسلوك الجيد في العلاقات؟
عدم الكذب ليس شيئًا .(تحتاجين تعلمه، (مكيلا
.أنت محق. لقد أخفقت
لكن هل نستطيع رجاءً تجاوز ذلك؟
...فقط
.فقط أريدنا أن نكون على ما يرام مجددا
.ربما لم نكن يومًا على ما يرام
ماذا؟
أقول، ربما أنا مجرد علاقة عابرة
في طريق عثورك .على زوجك الحقيقي
.لست كذلك
إذا لماذا تريدينني دائمًا أن أكون (باراك)؟
!إنها نكتة
كما أنها نكتة أنني قد أصبح (يوما مثل (ميشيل
.بعد كل القتل الذي قمنا به
إذا لماذا تحتفظين بفستان زفاف (إيدين) في الخزانة؟
علي النظر إلى ذلك الشيء كل مرة أفتح فيها
.الدرج الوحيد الذي قمتِ بمنحي إياه
أعني، فكرتِ يوما كيف يجعلني ذلك أشعر؟
أن أحدق بالحياة القديمة
التي أردت عيشها مع خليلك القديم؟
!إنه فستان بـ20 ألف دولار - !إذا قومي ببيعه -
...سأفعل أي شيء لبناء حياة حقيقية معك، لكن
لست موافقًا على كوني .الخيار الثاني لأي شخص
،لذا، إن كان هذا ما نحن عليه
،إذا نستطيع قطع علاقتنا
ويمكنك الذهاب للعثور على الرجل
.الذي تريدين التواجد معه فعلا
.إنه أنت
.ليس كذلك - .بلى -
،لا أعرف ماذا أقول لجعلك تصدقني
.لكنه أنت
.(هيا، لا أريدك أن تكون (باراك
.(فقط أريدك أن تكون (آشر
.يصعب علي تصديقك
!مرحبا؟
إسحاق روا)؟) - .نعم -
أعمل في محكمة القضايا الشخصية .وطُلِب مني إيصال هذه
ماهي؟
.هذا كل ما أستطيع قوله
متأكدة أنّك لا تريدين رفع تقرير شرطة؟
على الأرجح هم من قام .بوضع القنينة هناك
.إنه المدعي العام
.يحاول التأثير عليك
.حسنا، الأمر يعمل
تناولت شرابًا؟
.يا إلهي، كلا
.لا يعني أنني لم أفكر بالأمر
.أنا سكيرة
رؤية جعة على الطريق .تجعل لعابي يسيل
حسنا، فكرت قط
بالسبب الذي يجعلك تريدين الشرب من الأساس؟
هل سمعت ما قلته للتو؟
.كل شيء يجعلني أريد أن أشرب
.لكنني أتحدث عما حصل اليوم
.جعل (دارلين) تكذب هناك على المنصة
دارلين) أحد أصدقائك؟)
إنها أم عازبة تعيل 5 أطفال
...بمرتب سيء، لكنك
.(كانت خيار (دينفر
إذا لست مهتمة بها؟
أو تشعرين بالذنب؟
.سأحصل على غرفة في فندق - .(أناليس) -
أنا متعبة على احتمال تأنيب .شخص آخر لي اليوم
.لم أقصد تأنيبك ،أقول فقط أن ما تفعلينه
...اللعب بقذارة طوال الوقت
تظنني أستطيع الفوز ضد
!المدعي العام إن لم ألعب بقذارة؟
.هذا يؤثر عليك ألا ترين ذلك؟
.يجعلك تشربين أو لا تنامين
.هذه ليست طريقة للعيش
وبالتأكيد ليست
.ما يستحقه المدعون في قضيتك
ألهذا حتى الآن لم تقم بمنحي اسم صديقك؟
.ليس صديقًا
،حسنا، اسمعي، احصلي على المصادقة
.وربما سأعطيك رقمهم
.حسنا. نوما هانئًا
.آسف لتفويتي اتصالك الليلة الماضية - .لا عليك -
،كنت سأجيب (لكن (أوليفر
طرح فكرة الليلة الخالية ،من الشاشات تلك
.وكان علي أن أكون صديقًا جيدًا
.أهذه معلومات أكثر من اللزوم؟ غالبا هي كذلك
فقط... لا أريدك أن تظني بأنني
.لا آخذ هذه القضية بجدية - .اذهب للداخل -
ماذا؟ تعرفينه؟
.فقط... اذهب للداخل
.حاولت الاتصال بك - ليست مسؤوليتي -
أن أجعلك تشعر .بالراحة لهذا القرار
.(المدعي العام قام باستدعائي، (أناليس
،هل تقسم على قول الحقيقة
،الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة؟
.أجل
د.(روا)، ماهو اختصاصك؟
أنا طبيب علم نفس
.ومستشار مرخص في العقاقير والكحول
ووفق ذلك
كنت تعالج السيدة (كيتينغ)؟
أجل، تم تحويلها لي
عبر المجلس التأديبي .في نقابة المحامين
.لأن السيدة (كيتينغ) مدمنة كحول
اعتراض. السيد (تشايس) يستخدم .مرضي من أجل التشويه
.مقبول
،بالنظر لخطورة مرض إدمان الكحول
هل في رأيك المهني
أن السيدة (كيتينغ) مؤهلة
لتمثيل قضية ستحدد
مصير آلاف الأشخاص؟
(سأقول أن السيدة (كيتينغ عبّرت بشكل مستمر
عن أهمية عملها
.ورغبتها في إتمام هذه القضية إلى النهاية
هذه الجلسة ليست .(عن رغبة السيدة (كيتينغ
.بل عن قدرتها الذهنية
.اعتراض. هجوم غير صحيح على المحامية
.مقبول
د.(روا)، أليس صحيحا أن الضغط
هو أحد عوامل الخطورة في انتكاسة مدمن الكحول؟
،أجل، الضغط غالبا ما يكون عاملا .لكن ليس دائمًا
هل تظن أن هذه القضية تسببت (بالضغط على السيدة (كيتينغ
إلى درجة دفعها لشرب الكحول
منذ أن بدأت علاجها؟
دخلت إلى هنا الليلة السابقة
،خائفة من معادوتك الشراب
وجوابك على هذا إطلاق دعوى قضائية جماعية؟
لم تتناول أي شراب .حسب علمي، كلا
كم مرة طلبت
نوعا من اختبارات العقاقير أو الكحول
على السيدة (كيتينغ)؟
.ثلاثة - هل السبب خوفك -
من أن السيدة (كيتينغ) خرقت شروط مراقبتها
بتناول شراب؟
.اعتراض. دعوى للتخمين
أنا ببساطة أطلب رأي .د.(روا) حسب خبرته
.سأسمح بذلك
أنتِ تكررين السلوك الخطر
!الذي دفعك إلى هنا من الأساس
حسنا، هناك الكثير من الأسباب ،التي دفعتني إلى هنا
.لكن النضال من أجل الفقراء ليس أحدها
،د.(روا)، أكرر هل طلبت الفحوص
لأنك خشيت أن السيدة (كيتينغ) تشرب مجددا؟
.كلا
.دعني أعيد الصياغة
،في رأيك
هل أخذ قضية بهذا الحجم
في وقت مبكر من رصانتها
يزيد فرصة أن السيدة (كيتينغ) قد تنتكس؟
.(ستنتكسين، (أناليس
،إن خرجتِ من هنا .هذا ما سيحصل
.ستعاقرين الشراب
السيدة (كيتينغ) لم تظهر
.سوا الإلتزام التام لرصانتها
.ولدي ثقة كاملة فيها
.قلتِ أنه سيدمرها - .ظننته سيفعل -
حقًا؟ لأنهما بدا
.كشخصين يمارسان الجنس على الأرجح
.أخفقت، بكل وضوح
.لدي شعور أنّك تفعلين هذا كثيرًا
أكان هذا من صنعك؟
.لنذهب إلى مكتبي فقط - .أخبريني الآن -
.كنت أعرف أنها ستخسر
.كنت أعرف أنه سيساعدها على المنصة
.لأنك تعرفينه - .كلا -
.شاهدته في مكتبك ذلك اليوم
.(نايت) - .قصدتيه من أجل العلاج -
أليس كذلك؟ .إلى ذلك المدى ذهبت
.أرجوك
.(لا تخبر (أناليس
،السيد المدعي العام
...(السيدة (كيتينغ
.قمت بمراجعة كل الأدلة
وباستثناء الهجمات الشخصية الغامضة
،)على شخصية السيدة (كيتينغ
أظن بأن الكومنولث
لم يقدم أدلة كافية لهذه المحكمة اليوم
.(لمنعي من الحكم في مصلحة السيدة (كيتينغ
وعليه أصادق على .هذه الدعوى الجماعية
.رفعت المحكمة
ما أوشك على قوله
ليس لأنني أوافق على هذه الخطة
...(أو لأنني سامحت (ميكيلا
...لأنني لم أفعل
.(لكن بسبب (ويس
...ماحصل له كان
.أنا معكم
متأكد؟
.أجل
من سينقذ مؤخراتكم جميعًا حين يسير هذا بشكل خاطئ؟
.لنقم بوضع خطة
إذا، الحفل مساء الغد؟
.(لن نستخدم بطاقة (تيغن
.أنتِ لا تعرفين هذه السيدة
الأرجح أنها كانت تدفن الجثث لوالدي
.طوال هذا الوقت، حرفيًا
عندها ستكون ذكية بما يكفي
.لتعرف من سرق بطاقتها
.ملكة الحفل الراقص محقة - .كلا -
لابد أن هناك بطاقة شريك آخر .نستطيع سرقتها
.لا أعرف أي شركاء آخرين
.أولي)؟ لا بد أنك كونت صديقًا أو اثنين)
أريد أن تتذكروا
قولي أنني أظن هذا حلاً فظيعًا
.وأننا سنذهب إلى الجحيم لو قمنا بعمله
.بالفعل سنذهب للجحيم ماهو؟
(علينا استخدام بطاقة (تيغن .لدخول غرفة الخادم
!قلت لا
.فقط سنقول أن شخصًا آخر سرقها
من؟ - .(سايمون) -
.أكره ذلك الشخص - .جميعنا نكرهه -
وحصلت للتو على دخول إلى حاسوبه
وجميع كلماته السرية
في سبيل مساعدته ...على تجنب الترحيل، لذا
.أجل، سنذهب إلى الجحيم
،هذه خطوة أولى للمدعين
الذين حصلوا جميعًا على معاملة غير عادلة
.بواسطة نظام قضائي مثقل
والآن مكتب الحاكم
.سيكون عليهم الدفاع عن أنفسهم في محاكمة
.تخوضين هذا القتال لوحدك
.لا يمكن أن يكون هذا سهلا
.لكنني لم أكن لوحدي
لم أكن سأتجاوز اليوم
.دون مساعدة السيد (والش) هنا
والآن هو سيجيب .عن باقي أسئلتكم
أين تذهبين؟ - .ليس من شأنك -
.يمكنك عمل هذا
كيف اشترك شاب يافع مثلك
في قضية السيدة (كيتينغ) الجماعية؟
...حسنا
.افتح فمك - المعذرة؟ -
تريد الانتظار حتى خروج الطفل
لترى مثل من يبدو؟
.ولا أنا .افتح
.ليس عليك عمل هذا من أجلي
.أعرف
ميكيلا)؟)
ما هذا؟
فستان زفافي الذي يساوي 20 ألف دولار ."من "فيرا وانغ
أعرف. لماذا؟
...فكرت بما قلته
...يا إلهي، أنتِ أنتِ على وشك التقدم لي؟
!كلا
حسنا، إذا... ماذا خلف ظهرك؟
!هذا
.لست أتقدم لك .أعني، أحبك
لكننا في حالة يرثى لها ،ولسنا مستعدين للزواج
خصوصا إن كنّا جميعًا على وشك القيام
.بخطة "أنتاريس" الحمقاء هذه
.إذا تعترفين أن الخطة حمقاء
.بالطبع! جميعنا مجانين .لكننا سنقوم بها
(من أجل (لورل) و(ويس
.وكل شيء صحيح في العالم
،حسنا، ما أقصده
هكذا تعرف أنني أحبك ...وأحب حياتنا سويًا
.وليس أي حياة أتت من قبل
انتظري، انتظري. أكانت حقًا 20 ألفا؟
.فقط دعني أفعل هذا
!أجل
.تجاوزت بعض الأماكن
.هنا وهنا
.أجل، هذا صحيح .اسكبي الصلصة
لا أريد أن أرى أي بياض
.مع انتهاء تلك الزجاجة
!(أجل، خذ هذا، (إيدين .أنا الرجل الجديد في المدينة
اسمع، إذا يبدو أن بإمكاني
.تفكيك الفيروس بحلول الجمعة
.حمدا للسماء
ظننت أنه سيكون علي طلب الزواج منك
.من أجل الجنسية
.لا توجد حاجة. أراك غدا
كونر)؟)
.ادلف
.ادخلي
.حنثت بيمينك على تلك المنصة
.كلا
.بالطبع أعاني خطر الانتكاس
.أنت من بين الجميع تعرف ذلك
لكنك كذبت، لماذا؟
عبّرت أكثر من مرة
عن شعورك بأن هذه القضية هي الشيء الوحيد
.الذي يبقيك متماسكة
،قمت بحساب العوامل وقررت
أن خسارتك جلسة الاستماع تلك ستهدد رصانتك
.أكثر من أي شيء آخر - .هراء -
.كان رأيي المهني الطبي
هل تتعاطى مجددا؟ هيروين أم شيئًا آخر؟
.لماذا تسألينني هذا؟ كلا
.إذا أنت تفعل - .كلا! أعدك -
ما سبب هذا، (أناليس)؟
لهذا قمتِ بتركي؟
كنتِ قلقة أنني لست مؤهلا لمساعدتك؟
.(أناليس) - ...أنا -
.تحدثي معي
.هيا. تحدثي معي
.سام)، أخبرني أنه من نسج خيالي)
أنها قصة رويت لي وأنا طفلة صغيرة
.وظللت أرويها لنفسي
،لهذا وقعت في حبه
...لأنه جعلني أصدق
.أنني لست المشكلة
.وشعرت براحة غامرة
...(لكن (إسحاق
.الأمر يواصل الحدوث
ماهو؟
.أتسبب في إيذاء الناس
تظنين أنّك تؤذينني؟
.(الطفل، (سام)، (ويس
!لست سبب حصول تلك الأشياء
.أردت تصديقك، بشدة
لا يوجد شخص يمتلك .ذلك النوع من القوة
.أخبرني الحقيقة
هل أؤثر عليك؟
.كلا
من أخبرك ذلك؟
...أناليس)، أخبريني. من)
.أناليس). من؟ أخبريني)
أكانت (بوني)؟
بوني)؟)
.لست في حاجة لحمايتها
.كلا، لست.. لست أفعل ذلك
.إنها تحاول إيذاءك وحسب
.(ليست (بوني
.إنها زوجتك السابقة
.أنا مدين لك باعتذار
،حين كان أبي في المدينة
أخبرني أنه لا يظن
.أنّك الشخص المناسب لي
.ماذا؟ كنت لطيفًا للغاية معه
.(إنه أحمق، (أولي
.ومخطئ
...لأنني سعيد للغاية... الآن
لدرجة اتصالي بشقيقتي
.فقط لإخبارها بمدى سعادتي
.وهذا لم يحصل من قبل
.وهو بسببك
...لذا
هذا شريط رابط
،أخذته من كيس خبز
وهو أحد الأسباب .التي تجعلني أحبك
لأنك شاب مثلي يأكل الخبز
.وتشجعني على أكل الخبز أيضا
،تجعلني أكون كما أنا
.لكنك تجعلني نسخة أفضل من نفسي
...و
.لم أظن يوما أنني قد أصبح ذلك الشخص
.ولا أريد الانتظار أكثر
.أريدك
.(تزوجني، (أوليفر هومبتون
تزوجني لأتمكن من قضاء ما تبقى من حياتي
في محاولة جعلك سعيدًا .كما تجعلني سعيدًا
.آسف
ماذا؟
.كنت أكذب عليك
.(نعرف من قتل (ويس
أعطني المزيد من فصيلة !أو سالب" وصفائح، حالا"
!أين طفلي؟
!الضغط ينخفض
!احقني أدرينالين
أين المشتبه به؟ - .في السجن -
!اشباع الأوكسجين ينخفض
!لديه رجفان بطيني - !ابدأي الانعاش القلبي الرئوي -
هل مات؟