..."سابقًا في "كيف تفلت بجريمة قتل
طرح أسهم "أنتاريس" هو .(ما جعل أبي يقتل (ويس
.لذا لا مزيد من التردد علينا الحصول على تلك المستندات
.وتسريبها قبل موعد الاكتتاب
أريدك أن تخططي لحفل .في المكتب يوم الجمعة
،سألقي خطابًا
وأجعل هؤلاء الرجال الصغار يعرفون .أن هذه العاهرة المسيطرة لا تلعب
(علينا استخدام بطاقة (تيغن .لدخول غرفة الخادم
!قلت لا - .فقط سنقول أن شخصًا آخر سرقها -
من؟ - .(سايمون) -
.تعرضت للهجوم من فايروس عشوائي .ليس خطأك
.هذا قد يتسبب في ترحيلي
ماذا؟
قصدتيه من أجل العلاج، أليس كذلك؟
.أرجوك .(لا تخبر (أناليس
هل أؤثر عليك؟
.من أخبرك هذا؟ أخبريني
أكانت (بوني)؟
.إنها طليقتك
.أنا سعيد للغاية
.ولا أريد الانتظار أكثر
.تزوجني
.آسف. كنت أكذب عليك
ماذا؟ - .(نعرف من قتل (ويس -
!أخبرني أين الطفل
!إبدأ الانعاش
ليس من المفترض .أن نستخدم هواتفنا
.الحفل
.المكان المتعلق بالحفل
لماذا؟
ماذا؟
.المعذرة. آسف
.المعذرة، حاذر، المعذرة
.على يسارك، سيدي
!(أوليفر)
.عثرت عليها .(هذه زوجتي، (ماريا
...لاز) أخبرني بالكثير عنك)
!آسف للغاية، حالة طارئة لدورة المياه
.ليس هناك أي خطب بعد، لذا لا تقلق
.سيكونون غاضبين
...هم دائما غاضبين، لذا
.سيكون الأمر على ما يرام
.لدينا مشكلة
.أناليس) تعرف كل شيء)
ما الخطب؟
ماذا على وجهك؟
!يا إلهي - .(أوليفر) -
!يا إلهي
.(أرجوك لا تلقي باللوم على (لورل - .بالطبع اللوم عليها -
.كان قراري أن أخفي هذا عنك
.أجل، لأنها أجبرتك
!كلا، هذا ليس صحيحًا
...أرجوك، فقط
فكر مليًا قبل أن تقول .أي شيء قد تندم عليه
.أعد إلي الخاتم - ماذا؟ -
عرضته عليك لأنني .كنت أظننا في حال جيدة
.لم يعد ينطبق
!لورل)، افتحي)
.كونر)، فقط دعنا نشرح لك)
أخبرتهم أننا قادمون؟
ماذا ستفعلون؟
تقومون بتقييدي كما فعلنا بـ(ربيكا)؟
.لنأمل أن لا تصل الأمور لذلك
.هذه مزبلة
.علي أن أخبرك شيئا - .عودي للمنزل -
.(إنه يتعلق بـ(إسحاق
.(أعرف، (بوني
ما الأمر الذي لا تستطيعين تحمله بخصوص تحسن حالتي؟
أنتِ خائفة أنني سأتوقف أخيرا عن الحاجة لك؟ أهذا هو؟
كل ما أريده أن تتوقف .عن الحاجة لي
!إذا ابقي بعيدة عن مرضاي
.كانت لحظة ضعف
.كنت أتألم، وأردتكِ أن تتألمي
هل نجح الأمر؟
أنتِ أسعد الآن بعد اقحام نفسك
على رجل آخر في حياتي؟
هل فكرت حتى بـ(أناليس)؟
وكيف قد يهدد هذا رصانة مريضتي؟
ماذا عن رصانتك؟
تعلمين، لم أفكر بالتعاطي .حتى هذه اللحظة
(لم تكن (أناليس
(أو التفكير بما حصل مع (ستيلا
.هو ما جعلني أضعف
...لكن أنتِ، قيامك بهذا
أنا أفعل كل ما أستطيعه .للحفاظ على حياتك
.كانت أنا
أنا أخبرت المدعي العام .أن يضع (إسحاق) على المنصة
.توقفي
.هو ما منح قضيتك التصديق
...فعلت هذا لأجلك
!قلت توقفي
.لا أستطيع عمل هذا بعد الآن
لا أستطيع الاستمرار في مسامحتك
على كل الأمور الفظيعة .والمريضة التي تفعلينها
والسبب الوحيد لقيامي بذلك سابقًا
لأنني أعلم أنّك نجوتِ ،من أهوال الجحيم
.مثلي، لكن ليس بعد الآن
.الأمر ليس أنني لا أطيقك
.بل لأنني أحبك
هل لازلت تحبينني، أهذا هو الأمر؟
.(أنت وأنا كلانا مضينا قدما، (إسحاق
.لا يوجد أي جزء مني لا يفهم ذلك
شاهدتيني في علاقة حميمية
،مع إمرأة قوية وجذابة
.ولم تقوي على الاحتمال
!لا تقم بإهاتني
حقيقة أنك من جاء على ذكر
(مدى قرّبك من (أناليس
يدل أكثر بكثير عنك .مما يدل علي
،إسحاق) ساعدني على رؤية الأمر) ،أن كل هذا
،كل أمر جنوني نفعله ببعضنا البعض
.هو شكل من أشكال الحب
!(كفي عن ترديد تلك الكلمة، (بوني
.هذه أنا حين أعرف ما أريد
وأعرف أنني أحبك ،وأنني أحتاجك
،وربما يمكنك مبادلتي الحب .ولا بأس بهذا
.كله جيد
.ادخلي المصعد ولا تعودي إلى هنا
.ستحتاجينني مجددا
.أنا خائفة منكِ
.اذهبي قبل أن أتصل بـ911
.(بالطبع سأخبر (أناليس
.أناليس) في حال جيدة)
تشتيتها بهذا ليست الوسيلة
لحماية الشخص الذي أنقذ مؤخرتك
.مرارًا وتكرارًا
.أنا أحاول حمايتكم جميعًا
.هذه ليست مسؤوليتك
على ما يبدو هي كذلك حين لا يمكنك رؤية
أنّك تضعين حياة طفلك .الذي لم يولد في خطر
.لورل) لن تذهب إلى الحفل حتى) - حسنا، ماذا عن (سايمون)؟ -
.والدة (ويس) كانت مهاجرة
تظنينه حقًا سيكون موافقًا على توريطك لأحد المهاجرين الآن؟
في الواقع، هذا قد يساعده .في الحصول على الفيزا
ماذا؟
عمليًا، نحن نجعله يظهر ،وكأنه مبلّغ
."ما قد يساعده في الحصول على فيزا "إس-5
سيكون عليه فقط عقد صفقة .مع المدعي العام
!ليس لديك فكرة عما تتحدث عنه الآن
.حسنا، تنفس فقط
.أنت غاضب، هذا مفهوم
أجل، وأنت أكثر شخص أشعر بالغضب منه
!في هذه الغرفة الآن
.(لهذا تكرهك (أناليس
.أنت لا تكبر أبدا، لا تتعلم
أنت فقط ذلك الصبي الصغير
.الذي سيفعل أي شيء لجعل أمه سعيدة
الفرق الوحيد الآن أن (لورل) هي الأم
!(بدل (أناليس
!يا إلهي! دعه - !ماذا تفعل؟ -
!اتركه - !يا إلهي -
!دعه - !اتركه، دعه -
!فرانك)، أفلته)
!يا إلهي - !أفلته -
.يا إلهي
.(آسفة لأننا لم نخبرك، (كونر
.فقط أريدنا جميعا أن نكون بأمان
لماذا من الصعب جدا فهم ذلك؟
!(لا أحد منّا بأمان، (كونر
(ألا تتذكر كيف كانت تبدو جثة (ويس
في ذلك القبو حين قمت بكسر أضلاعه
!وأنت تحاول إنعاشه؟
!أجل، أبي فعل هذا به
وبعدها كذبت علينا .طوال تلك الأشهر
أخبرتني أنّك كرهت نفسك لدرجة
أنّك تريد عمل أي شيء .للتعويض من أجلي
.حسنا، الآن فرصتك
.ليس عليك أن تساعد
.فقط عليك أن لا تفعل أي شيء
...أرجوك
من هذا؟
.(أناليس)
.تركت لها رسالة في الطريق إلى هنا
.أعطني الهاتف - .(لا تفعلها، (والشي -
.فقط فكر بما تفعله - .أرجوك لا ترد -
.مرحبا
ماذا تريد؟
.(أستطيع سماع أنفاسك، (كونر
...آسف
تريدينني أن أقوم بأي عمل على القضية الجماعية عطلة هذا الأسبوع؟
.كلا، لنأخذ عطلة الأسبوع إجازة
.نستحق ذلك
.أعني ذلك
لا اتصالات أو رسائل .إلا إن كانت كارثة
.حسنا
.شكرا جزيلا لك - .لا تفعلي -
،اللحظة التي تحصل فيها أي مشكلة
.سأتصل بها
.لن تحصل أي مشكلة
حسنا، سأعرف لو حصلت
.لأنني سأذهب للحفل الآن
...(كونر)
،)كلا، كلا، كلا، (آشر) مرافق (ميكيلا
.وأنا سأكون مرافقه
.أنا جاد
،إن شعرت بأي مشكلة
.سألغي الأمر
.هذه المشروبات ضعيفة
.نريد أن يثمل الناس
.قم بملئها
.الشخص "تي"، قادم
.انظروا من جلب معه مرافقًا
.قام بإجباري على إحضاره
فقط لأتمكن من الاحتفال .كما يجب بسيدة الساعة
.سمعت أن هذه الصفقة كانت كلها من عملك
.قمتِ بتدريبه جيدًا
وخليلتك نجمة
.لتمكنها من عمل هذا في آخر لحظة
أعرف. هل هناك أي شيء لا تستطيع عمله؟
الآن علي فقط الانتهاء من هذا الخطاب
لأتخلص من هذا التوتر .واستمتع فعليًا
أستطيع الامساك بحقيبتك .بينما تختلطين بالحضور
."إنها "مكوين
.فقط أنا أمسك بها
حقا؟ لأنها نوعا ما .تتصادم مع الفستان قليلًا
المعذرة؟ - !إنه يمزح -
!تماما
.أكون حقيرًا هكذا بعض الأحيان
حسنا، حان الوقت لأجعل .أعضاء الإدارة يتملقونني لمرة
.المعذرة
.(دونالد)
واضح للغاية؟ - .ليس وكأن خطتك نجحت -
.لم تحصل عليها
.يا إلهي، لنقم بإلغاء الأمر كله
.كونر)، أرجوك) - أنت على وشك توبيخي؟ -
لأن الشخص الذي كان يكذب منذ أسابيع
.لا يحق له التذمر الآن
.أنت كذبت علي أيضا - كيف؟ -
والدك قال أننا لسنا ،مناسبين لبعضنا البعض
.وأنت لم تخبرني قط
.كنت أحمي مشاعرك
.كنت أفعل الشيء ذاته لأجلك
.أوليفر) محق) - !ماذا؟ -
،مهما يكن الأمر الذي تتعاركون حوله
.(أنا أقف مع (أوليفر
.حسنا، لسنا نتعارك
أين مرافقك، (سايمون)؟
.أمك كانت مشغولة
اسمع، ما هو شعور أن تكون حول هذا الكم من الناجحين
وأنت تعلم أنّك لن تكون يوما واحدًا منهم؟
ثق بي، لا أريد .أن أكون مكانك الآن
،حسنا، هذه مناسبة عمل
.لذا لم لا نحاول التصرف كراشدين
.الراشدون لديهم وظائف
كثير على التعاطف ."مع صبي الـ"داكا
.لست الشخص السيء هنا الليلة
،إسحاق) ساعدني على رؤية الأمر) ،أن كل هذا
،كل أمر جنوني نفعله ببعضنا البعض
.هو شكل من أشكال الحب
.فقدتِ طفلًا
هذا الألم لوحده يكفي .للقضاء على والد
لا يمكنك رؤية أنّك تعرضين
!حياة طفلك غير المولود للخطر
...أنتِ تضعين حياة الجميع في خطر
.(طفلك، (أوليفر)، (ميكيلا
.أظن أن (إسحاق) يتعاطى مجددا
.وأنا السبب .هذا ما تقولينه
.أنتما الاثنان كنتما عاصفة مثالية
!حسنا، (ويس) ميت بالفعل - !ذنب من هذا؟ -
.من المفترض أن نستعيد شتات حياتنا
.يمكنك النجاة من هذا
.أخشى أن (إسحاق) لن يفعل
.فقط أردتنا جميعًا أن نكون بأمان
لماذا من الصعب جدا فهم ذلك؟
.أخيرًا
مرحبا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.(سوف تنتكسين، (أناليس
،إن خرجتِ من هنا .ستعاقرين الشراب
.مرحبا
أستطيع حقًا الاستفادة .من أحد اجتماعات المدمنين الخاصة بنا
.لا أعرف ماذا أقول
لا يوجد اعتذار يكفي للتعويض .عن وضعك في هذا الموقف
.جاكلين) من وضعني في هذا الموقف)
.كلانا فعلنا
...وهذا
.أتفهم لو أردتِ التبليغ عني
.لن أخبرهم
وليس عليك اتخاذ .ذلك القرار الآن
.ستخسر رخصتك
وإن كان هناك شخص يدرك ،إلى أي درجة سيكون ذلك مخيفًا
.فهو أنا
،وقبل أن تشكرني .اعلم أنني أتصرف بأنانية
.أريد مواصلة رؤيتك
.(مرحبا، (أولي
.مرحبا
كل شيء على ما يرام؟
...أجل، فقط
اسمع، أريد الاعتذار .(عن حقارتي تجاه (كونر
.الأمر على ما يرام
...كلا، ليس كذلك، لأنه
.إن كنت صادقًا، لست حتى أكرهه فعليًا
.الأمر فقط أنني أشعر بالغيرة
ماذا؟
فهو مثلي ثري درس في ،مدرسة داخلية ولديه كل شيء
.بما فيه أشياء لا يستحقها
.مثلك
هل كنت تشرب؟
.أخيرًا أخبرك بشعوري الحقيقي
.أرجوك لا تظن هذا لأنني ثمل
إذا، أنت مثلي؟
.لا أعرف
.ربما
.كل ما أعرفه أنني معجب بك حقا، (أوليفر)
.لا يمكننا عمل هذا
لأنه لم يخرج من الخزانة؟
لأنه لم يخرج من الخزانة "وطفل "داكا
.بكل وضوح يحتاج إلى المساعدة الآن
.هاهو الشخص الذي وقعت في حبه
.ربما (أولي) محق أعني، كيف نقول
أننا لسنا أشخاصًا فظيعين
ونحن نفكر بعمل شيء كهذا؟
حسنا. ألا يتذكر أي منكم أن (سايمون) هو الشخص
(الذي علّق ملصقات (أناليس في كل أنحاء الجامعة
وأنه بشكل مستمر قام
بالسخرية نفسيًا ولفظيًا ،منّا جميعًا، بما فيه أنا
كل يوم في هذا المكتب؟
.السبب شعوره بعدم الاستقرار
.جميعنا نشعر بعدم الاستقرار
.ولن نتوقف
لذا إن كنت أتيت هنا ،لجعلنا نتخلى عن هذا
.تستطيع المغادرة
من سيغادر؟ - ما الذي تفعلينه هنا؟ -
.لا يفترض أن تكوني هنا - .ها نحن ذا -
كان لدي شعور أنكم جميعًا .قد تحاولون التخلي عن الأمر
.لن يتخلى أحد عن الأمر
.جيد
.لأن (ويس) لم يتخلى عنّا قط
.(لا أستطيع أن أكون طبيبك، (أناليس
لم لا؟
،)هل السبب ما قلته عن (سام
عن عدم رغبتي في حصول ذلك مجددا؟
...(أناليس) - .كنت أكذب -
.فقط قلت ذلك لتدعني أذهب
.ليس هذا فقط
...إذا ما قالته (جاكلين) كان صحيحًا
.أنا أؤثر عليك - .كلا -
،ابنتك قتلت نفسها
لذا أنت خائف من خسارة .مريض بالطريقة ذاتها
حقيقة أنك تعرفين أيًا من هذا هو تماما السبب
.في أننا لا نستطيع رؤية بعضنا البعض - .أخالفك -
حسنا، عليك أن تثقي .برأيي الطبي هنا
حسنا، إذا من غيرك سيكون قادرًا على مساعدتي؟
!أخبرني! من؟
.أنا سكيرة
.أنت مدمن
.كلانا فقدنا أشخاصًا نحبهم
...أرجوك
.أحتاج إلى مساعدة
...والقدوم إلى هنا، أنت
.أنت تساعدني
.آسفة
.طلبت منك عدم الاتصال بي
.إلا إن كانت كارثة
.وهذه كذلك
أنتِ لوحدك؟
ما الأمر؟
،)والد (لورل) قتل (ويس
"والجميع في "كابلين آند غولد
.يحاولون جعل شركته تفلس
كأس آخر؟
.أنا بخير
.لا تريد الإكثار
.فرانك) يتحاشاني)
حقا؟
تظنني حقًا سآتي إلى هنا
إن كان لدي أصدقاء آخرون أستطيع تناول الشراب معهم؟
إذا أنا خيارك الثاني؟
.عمليًا
.(وهو لا يعرف بشأن (إسحاق
...كنت سأخبره
.لكنه سيسخر مني وحسب
.(أخبرتِ (أناليس
.هذا هو المهم
.تعني، أنت أخبرتها
ماذا؟
.أرجوك لا تكذب علي الآن
.حسنا
،أولا، أعدك
.(لم أنطق بكلمة عن هذا لـ(أناليس
...وثانيا
.لا تتهمي الصديق الوحيد لكِ الآن بالكذب
.ليس جيدا
نايت)؟)
كيف تجاوزتها؟
.سأخبرك حين أفعل
.سأطلب بعض البيتزا
.لا أريدك أن تتقيّأي على أريكتي
قمنا بفتح الشمبانيا الجيدة الليلة
.للاحتفال بطرح أسهم "أنتاريس" الرسمي
وحقًا لا يوجد شخص آخر ...في هذه الشركة
هل أستطيع أن أكون صريحة؟ - .دائمًا -
لن يقوم أي شريك ذكر بإلقاء خطاب
.وهو ممسكُ بحقيبته
.السيدة التي أوشك على تقديمها
.هي من رعى اكتتاب "أنتاريس" منذ البداية
،دون مقدمات أخرى
.افقديها، وسأقوم بملاحقتك
.(تيغين برايس)...
،أشكركم جميعًا لحضوركم
،)وشكرا لك، (دونالد .على التقديم
.خطاب (تيغان) سينتهي خلال 5 دقائق ،عد قبلها
.وإلا ستلاحظ اختفاء بطاقتها
.الأفضل أن نعمل بشكل متزامن إذا
.إلى اللقاء، إلى اللقاء، إلى اللقاء
أين (كونر)؟
.من يهتم؟ هاتها
.لدينا 4 دقائق و18 ثانية
ما هذا بحق الجحيم، (أوليفر)؟ .قلت أن هذا سينجح
.حسنا، أبطئي حركتك
.ومرري بشكل أبطأ
.(اجعلني فخورًا، سيد (أو
،"تعلمون، حين بدأت أول مرة في "سي آند جي
فكرت، "أنا محظوظة للغاية
للعمل في أحد أفضل شركات ".المحاماة في العالم
لكنني لم أستغرق طويلا لأدرك
.أن موكلينا هم المحظوظين
.حسنا
.حان الوقت لأظهر مهارتي
.تعال، يا جدار الحماية
لأنه يتسنى لهم العمل
.مع أشخاص رائعين مثلكم .شكرا لكم
ما الأمر الذي يقلقك للغاية؟
المعذرة؟
تعتليك تلك الابتسامة الزائفة التي تضعينها
.حين تكونين متوترة
.أنا لا أفعل ذلك - .بلى، تفعلينه -
،تفعلينه حين يتم نداء اسمك في الصف
...تفعلينه حين تجرين امتحانا
أو حين أريد الانقضاض على عاهرة لكنني لا أستطيع
.لأنني في مناسبة عمل
.شكرا لكم
لم يسبق أن كانت "كابلن آند غولد" جزءًا
...من طرح عام بهذا الحجم
.كلا - ماذا؟ -
مستندات "أنتاريس" مقسمة .على عدة خوادم
.لا أستطيع معرفة أي مستند في أي خادم
.علينا تحمليها كلها - ،أجل، أعرف -
وإلا قد لا نقوم بتحميل المستندات
،التي تظهر الأعمال غير النظامية .إن كان هناك أي منها فعلا
.إنها موجودة - .كما تواصلين قوله -
هل نستطيع التركيز؟ ماذا تحتاج؟
عليك توصيل القرص الصلب
.وفصله من كل خادم أثناء عملنا
.من الجيد أنني أتيت بعد كل شيء
أنتاريس" ما كانت ستتوسع" ...بهذه السرعة
...هيا، هيا
،دون قسم القانون الدولي الرائع لدينا
برئاسة زميلتي العاهرة .(المسيطرة (آريا ويلسون
.(شكرا جزيلا لك، (آريا
.تبا لهذا
،)إذا، الليلة نحتفل بـ(آريا
.ونحتفل بكل واحد منكم
.حصلت عليها، انتهيت .لنذهب
حسنا؟ - .نحن بخير -
.(أعد هذا إلى (ميكيلا
.كلا - ماذا؟ -
لم لا؟ - .(علينا دسه مع (سايمون -
.هذه ليست الخطة
أجل، حسنا، إنه أفضل من الخطة
الآن بما أن (سايمون) يحلم .(بمضاجعة (أولي
عليك أن تدعي تقبيله .وتضعها في جيبه
.حسنا، كلا
.آشر) محق)
!(إذهب، (أولي
.عليك الخروج من هنا
من أين؟ - .هنا -
.(إنها (أناليس
...ونشكر قائدنا في قوانين الخصوصية
...(أجل، أنظر إليك، (جودسون
.جعلنا أنفسنا ضروريين
،لذا حين يحصلون على أموالهم يوم الاثنين .نحن سنفعل أيضا
لازلو)، شاهدت (سايمون)؟)
...كلا. لكن انتظر .أريدك أن تقابل زوجتي
.انتظر. كانت هنا للتو
ليس من المفترض .أن نستخدم هواتفنا
.لا أهتم
أين أنت بحق الجحيم؟
.الحفل
.كلا، أجل، أعرف أين؟
.المكان المتعلق بالحفل
لماذا؟
.أخبرت (أناليس) للتو
ماذا؟
.سأساعدك كيفما تشائين
.(أريدك أن تثقي بي مجددا، (لورل
أنتِ بخير؟
.علي الذهاب
.أناليس)، علينا إتمام هذه المحادثة)
.حسنا، لقد انتهت
.المعذرة، حاذر، المعذرة
.على يسارك، سيدي
!(أوليفر)
.(عثرت عليها. هذه زوجتي، (ماريا
.لاز) أخبرني بالكثير عنك)
!آسف للغاية، حالة طارئة لدورة المياه
.ليس هناك أي خطب بعد، لذا لا تقلق
.سيكونون غاضبين
...هم دائما غاضبين، لذا
.سيكون الأمر على ما يرام
.لدينا مشكلة
.أناليس) تعرف كل شيء)
ما الخطب؟
ماذا على وجهك؟
!يا إلهي - .(أوليفر) -
!يا إلهي
،عليك أن تدعي تقبيله .تضعها في جيبه
.حسنا، كلا
.آشر) محق)
!(إذهب، (أولي
.عليك الخروج من هنا - من أين؟ -
.هنا
.(إنها (أناليس
.أجيبي عليها - !لا تجيبي -
ما الذي استغرقكم كل هذا الوقت؟
،تعقيدات مع الخادم .لكننا تمكننا من عملها
.حمدًا للسماء حسنا، أين (أوليفر)؟
.(إنه يدس البطاقة مع (سايمون
لماذا؟ - !سايمون) يحبه) -
!لا يمكنكم تغير خطة في منتصفها
.ميكيلا)، الأمر على ما يرام) - .كلا، ليس كذلك -
ما الذي يضعه (أوليفر) علي؟
،قبلة كبيرة على شفاهك !لأنك مثلي
.كلا، قلت بطاقة مرور
ألهذا علاقة بالحفل؟
من الأفضل أن يشرع أحدكم بالكلام الآن
.(قبل أن أذهب لإخبار (تيغن
.سأدفع لك لتلتزم الصمت
كم تريد؟
خمسون ألفا؟
مئة؟
.(فقط هات سعرك، (سايمون
.أخبريني ماذا يوجد في تلك الحقيبة أولا
.كلا - .حسنا، إذا، دعيني أرى -
.يا إلهي
ما خطبك؟ .إنها حبلى
!سايمون)، كلا! أعدها)
لماذا لديك هذا؟ - !ما هذا بحق الجحيم؟ -
أحضرت مسدسًا إلى مكان عمل؟ !أنتِ مجنونة؟
...سايمون) فقط اسمعني)
!ابتعدي عني - !أنت -
!أنت تصوب المسدس على سيدة حبلى
.لن أطلق على أي أحد
إذا رجاءً فقط ضعه جانبًا، حسنا؟
...حسنا، إذا - ...أرجوك، فقط -
...توقفي عن القدوم نحوي
!آشر)، كلا) - ماذا تفعل؟ -
.لا يمكننا فقط ترك مسدس (لورل) هنا
!كلا، ليس مسجلًا باسمي - !إنه سلاح الجريمة -
!لقد أطلق على نفسه - !لن يصدق أحد ذلك -
!إنها الحقيقة - !أعده! أعده -
...أعده
.المصعد
.لدينا مشكلة .أناليس) تعرف كل شيء)
ما الخطب؟
ماذا على وجهك؟
!يا إلهي
.أصدر صوتًا آخر، وأبي سيقتلنا جميعا
حسنا؟
.حسنا
.(أنت تتصل بـ(أوليفر هامبتون .اترك رسالة
أولي)، أين أنت؟)
.عاود الاتصال بي
لذا نحن نستحق الاحتفال... .تماما مثلهم
!لذا هيا بنا
!اشربوا! ارقصوا
.قوموا بهز ما أعطتكم إياه أمهاتكم
!ليتصل أحدكم بـ911
!انتظر! ليس بعد
!إنه يحتضر - .إنه ميت بالفعل -
.حسنا، عليك أن تغادري - ماذا؟ -
،لو علم والدكِ أنّك كنت هنا .سيكتشف كل شيء
لذا عليك ركوب سيارة أجرة وادفعي نقدًا
وخذي ذلك القرص الصلب .إلى شقتك
...لكن - !(اذهبي، سأهتم بهذا، (لورل -
.فقط اذهبي
!انتظري، انتظري
.لا بأس، لا بأس
.لا بأس. حسنا، حسنا، حسنا
.حسنا
.حسنا، حسنا
.أوليفر)، أعطني البطاقة)
.لم يسبق أن شاهدت جثة من قبل
!البطاقة - .إنها في جيبي -
.حسنا
.حسنا، المسدس
.بحذر - .أعلم -
.انتظري، انتظري، انتظري
!كف عن محاولة التحكم بي !أنا أحاول إنقاذ مؤخرتك
.لست أتحكم بك .كان هنا
واثق؟ - !أجل -
.حسنا
.الآن اتصل بـ911
مرحبا؟ - كيف تكون بهذا الغباء؟ -
ماذا؟ - .كونر) أخبرني كل شيء) -
.حسنا، فقط اسمعي
.لا تريدين التورط في هذا
.كنت أحاول حمايتك
لذا تقوم بوضع سيدة حبلى أخرى في خطر؟
ألم تتعلم أي شيء؟
.ما كنت لأفعل ذلك
.لورل) في المنزل) - .كلا، ليست كذلك -
ماذا؟
،كونر) قال أنها ظهرت هناك) ،لذا لا أهتم ماذا عليك أن تفعل
فقط أخرجهم من هناك قبل قيامهم .بأي شيء أحمق
!النجدة
سيدي، من الضحية؟
.(إنه صديقي، (سايمون دريك
.أطلق على نفسه النار في رأسه
.أرجوكم أسرعوا
.المعذرة
.سايمون) ميت)
.اذهب إلى شقة (لورل) قبل قدوم الشرطة
ميكيلا)، ماذا حصل؟)
.كان معه مسدس ...لا أعرف
.لا أعرف لماذا لماذا يقوم...؟
.نفس عميق. قومي بالتركيز معي
.انظري إلي. كلا، انظري إلي
.انظري إلي
.لن أطلق - فقط ضعه جانبًا، حسنا؟ -
!يا إلهي
.حسنا، عليك المغادرة - ماذا؟ -
،لو علم والدك أنّك كنت هنا ،سيكتشف كل شيء
لذا عليك ركوب سيارة أجرة والدفع نقدًا
وخذي ذلك القرص .إلى شقتك
...لكن - !(اذهبي، سأهتم بهذا، (لورل -
.فقط اذهبي
!انتظري، انتظري
.لا بأس، لا بأس
.لا بأس. حسنا، حسنا، حسنا .حسنا، حسنا، حسنا
.الآن هيا
إلى أين؟
.طريق "هاميلتون" 6712
أريدك أن تغادري ذلك الحفل فورًا
.والقدوم إلى فندقي .إيستون"، الغرفة 1106"
.سأساعدك كيفما تشائين
.(أريدك أن تثقي بي مجددا، (لورل
.استدر ."خذني إلى فندق "إيستون
!يا إلهي! دعه
!يا إلهي
ماذا؟
.كلا
.يا إلهي
!النجدة
!أحدكم، رجاءً
.أنجدوني
.النجدة
.ساعدوني
.ساعدوني، ساعدوني
.ساعدوني
.أحدكم، رجاءً ساعدوني
،إنها (لورل)، اترك رسالة .لكنني على الأرجح لن استمع لها
أين أنتِ بحق الجحيم؟ ...(أقسم لك، (لورل
!عاودي الاتصال بي
لورل)؟)
.لورل)، اتصلت بالشرطة) .إنهم في الطريق
.يا إلهي، يا إلهي
.يا إلهي
.(يا إلهي، (لورل
.يا إلهي
!لورل)، استيقظي)
!لورل)! استيقظي)
!لورل)، استيقظي)
هل الطفل يتنفس؟ - !أعجز عن الوصول إليه -
!أين المسعفون؟ - .إنهم في الطريق -
...سأساعدك - !ما الذي يستغرقهم كل هذا الوقت؟ -
.عليك الوصول إلى الطفل
!أخبرتك، لا أستطيع الوصول إليه - .واصلي المحاولة -
أريدك أن تبدأي الانعاش .بأسرع ما يمكن
.طلق ناري على الرأس
.كسر منخسف في الجمجمة .الرصاصة خرجت
.استعدوا لجراحة عصبية طارئة
.(سيدي؟ المحقق (فيشر
.أفهم أنّك شهدت ما حصل هنا
.وصلت إليه
.المسعفون على بعد أقل من 5 دقائق
.استمري في المحاولة - .وصلت إليه -
جيد. أريدك أن تقومي .بربط الحبل السري
.اعثري على شيء للقيام بربطه
،رباط حذاء ..شريط مطاطي
هل تشاهدين أي شيء بالقرب منك؟ - !لدي شاحن هاتف -
.ممتاز. هذا سيعمل .أنتِ تبلين حسنًا
.اسرعي، أخبريني ماذا أفعل - .المسعفون قريبون للغاية -
.أعطيني المشبك
.الضغط داخل القحف يرتفع
.ضغط الدم ينخفض - النبض؟ -
.يتباطأ
!احقني الأدرينالين
.قطعت الحبل - .جيد -
.الآن خذي الطفل نحوك - !إنه لا يتنفس -
.سأقوم بإرشادك لعمل الانعاش
.يمكنك عمل هذا .أنا هنا لمساعدتك
.أنا انتظر للتحدث مع المحقق
.لورل) ليست هنا)
ماذا تعني؟ أين هي؟
.لا أعرف .لهذا أتصل عليك
لماذا ليست هنا، (ميكيلا)؟
.لقد ولد بشكل مبكر .ليس من المفترض أن تلده بعد
.إنها في شهرها السابع فقط
.لا بأس .سيارة الاسعاف كادت تصل
هل يمكنك إخراج الطفل عبر البوابة؟
.تحدثي معي وأنتِ تعملين
سيدتي؟
.يا إلهي. يا إلهي
ماذا؟
.(إنهم يعتقلون (آشر
ترين؟ أخبرتكم جميعًا .أن هذا سيحدث
أعني، متى سنتعلم أخيرا
درسنا اللعين؟
لا يمكن أن نواصل تخيل !أننا سنفلت بهذه الأشياء
لماذا تفعل هذا؟
.سايمون) ميت) .لورل) على الأرجح ميتة)
الأرجح أنها سقطت .من جسر مع السائق
.كل هذا كان لأجل لا شيء
...سندخل السجن، كما ينبغي لنا جميعًا
سيدتي، كيف حالك؟
.فقط واصلي التحدث معي
.حسنا - .أنا هنا لمساعدتك -
.حسنا، حصلت عليه
.عظيم
!حصلت عليه - .أنتِ تبلين أحسن بلاء -
ووصلني للتو أن المسعفين ينبغي .أن يبلغوا مكانك في أي لحظة
.حسنا
حسنا. ماذا أفعل الآن؟
.عليك تطبيق الانعاش .سأرشدك لعمل ذلك
،أولا، ضعي الطفل بلطف على الأرض
!اشباع الأكسجين ينخفض
!لديه رجفان بطيني - !ابدأوا الانعاش القلبي الرئوي -
ادفعي بشكل مستقيم
حوالي نصف بوصة .مع كل ضغطة
.أخشى أنني سأؤذيه
ابدأي بلطف. ستعرفين .مقدار الضغط
.أخبريني أين وصلتِ
.حسنا، إنه لا يعمل
.فقط واصلي القيام به ...الهدف حوالي 120
!كلا، إنه لا يعمل - .إلى 140 ضغطة في الدقيقة... -
.حسنا. لا أعرف عن ماذا تتحدثين
لا بأس، سأقوم بالعد معكِ، حسنا؟
...مستعدة؟ هيا بنا
...واحد، 2، 3، 4، 5، 6، 7
.ابتعدوا
.مجددا
.المسعفون على بعد أقل من دقيقتين
.فقط تابعي العمل حتى وصولهم إليك .يمكنك القيام بهذا
.عش .عش
سأبقى على الخط معك
.حتى يصل المسعفون
.عش، عش - ألازلت معي، سيدتي؟ -
.أخبريني ماذا تحتاجين أكل شيء على ما يرام؟
.عش
سيدتي؟ - .عش -
.أنا هنا معك .فقط تنفسي وواصلي التركيز
.عش
لست لوحدك. سيدتي؟ - .عش -
ألازلت هناك؟
سيدتي؟
.عش