مساعد التدريس كان يسأل عنك .في قسم الكيمياء
.أخبرته إنك مريضة
...لذا أحضرت لك بعض
...أوسيكيليو
...أوسكيو
...أوك أوكليو
...أوك أوكنيوم
...أوكليوسكوسونيوم
...اوسيو
...أوسقلي... أوكليوكو
أوسيلوكوكنيلم، هذا
هذا هو النطق الصحيح
.خذِ واحدة من هذا
.يا إلهي
"سيري"
اتصلي بالطواري
...لست واثقه أني فهمت ذلك. هل تستطيع - "سيري" -
.كانت بخير الليلة الماضية
ثم في صباح هذا اليوم طلبت مني أحضر لها دواء (نايكول)
وأنا قلت (نايكول)؟ - هل تقصدي (ديكول)؟ -
"لأنه بعد ذلك ستنامي"
قالت: "أريد ...النوم طوال اليوم." ثم
ثم انتهى بي الأمر أحضر لها على بعض (أوليس-أوليسكوتوليوم)
(كليكليوم)؟ - هل لديك ناصح أجتماعي؟ -
...أو شخص يمكن
ما هذا ؟
ظننتك قلت أنها ميتة
عناصرها الحيوية عند مستوى الصفر راجعتهم ثلاث مرات
يا إلهي, أنا آسفه
.انا اسفه جدا
يجب أن تدفع لي لأنني لا أزال على تأمين والدي
سيدتي ، لقد كنتي ميتة - أنا بخير الآن ، لذا -
أنا بخير
ما زلت أعتقد أنك يجب أن تأتي إلى المستشفى يا سيدتي
لا, لا
أنا بخير
.سيدتي ، أنت لست بخير
♪ لا تغني إذا أردت أن تعيش طويلا ♪
♪ ليس لديهم أي فائدة لأغنيتك ♪
♪ أنت ميت، أنت ميت، أنت ميت ♪
♪ انت ميت ولست في هذا العالم ♪
♪ الآن أملك وشفقتك أختفت ♪
♪ لقد بعت حلمك إلى العالم ♪
♪ ابقى ميتا ، ابقى ميتا ، ابقى ميتا ♪
♪ انت ميت ولست في هذا العالم ♪
الموسم الاول الحلقة الرابعة بعنوان: (نادي مانهاتن الليلي)
هل خاب ظني؟
لم أتحول إلى مصاص دماء؟
"غييرمو" رفيق "ناندور" البشري
.نعم
.مكسور القلب
...ولكن أعتقد أنه بسبب
.أحتاج أن أتعلم الصبر
وسيدي كانت جيد معي .في الآونة الأخيرة
كيف يبدو الأمر يا "غييرمو"؟
.يبدو أنني أطير يا سيدي
أنا مصاص دماء
.أنت لست كذلك
...لدينا سيطرة كاملة
.من هنا... إلى هنا
.اذاً هذا شارعان
.شارعنا وشارع (آشلي)
.نعم. لقد كذبت قليلاً
.في الواقع، انها من هناك إلى هناك
لذلك لدينا سيطرة على قرابة خمسة منازل؟
نحن بحاجة إلى الوصول .لبعض مصاصي الدماء الآخرين
للنظر في ضم المزيد من الممتلكات لتأمين قبضتنا على المنطقة
.نعم - .نعم -
سيمون" المخادع"
.هو مصاص دماء عرفناه لقرون
"لازلوا" "ناديا"
توابيتنا كانت كلها معا على .السفينة التي أوصلتنا إلى أمريكا
لقد اعتدنا أن نختبئ في حفرة ثم نهمس بعض النكات لبعضنا البعض
نمد ايدينا ، ندغدغ بعضنا البعض حظينا بوقت جميل
ومن ثم كنا نتسلق إلى سطح السفينة العلوي
ونتنفس هواء البحر ونغوي ونقتل البحارة
ذهبنا نحن إلى جزيرة (ستاتن)
ذهب هو إلى (مانا هاتا)
وسرعان ما أصبح ملك مصاصي الدماء (مانهاتن)
...وكان عمره 107 أعوام فقط
تعرف، شاب حقيقي فضولي وذكي جداً
.إنه ليس بذلك الذكاء
حسناً، من أذكى، إذاً؟
ستافروس" كان الذكي"
مات متعثراً برأسه على الوتد الخشبي في مركز الحديقة
المقر الرئيسي لـ"سيمون" هو ملهى ليلي رائع
.سماه نادي (ساسي كات) في (مانهاتن)
كنا نذهب إليه طوال الوقت في العشرينات. نرقص رقصة (شارلستون)
ورقصة (بيبودي) ، ونحن نشرب بعض الدم اللطيف
.في كؤوس لطيفة جدا
عليك أن ترتدي .عباءة هناك
نعم, الجميع يرتديها
وإذا كنت لا ترتدي عباءة
ستبدو مثل معاشرة عاهرة في زقاق
"لازلو"
إنه محق، إذا لم ترتدي العباءة ستبدوا مثل فتاة صغيرة ترتدي ملابس مثيرة
كيف يبدوا هذا للمدينة؟
.ياللروعة
تبدو مثل ورق حائط جميل
.إنه يحتاج إلى عباءة
ماذا؟ حقاً؟
نعم, كلما كان أكبر كان أفضل
أذهب
نحن ذاهبون إلى .المدينة الليلة
سوف نحتفل ونرقص
وتشكيل تحالف مع مصاصي الدماء في (مانهاتن)
.حتى نتمكن من سحق البشر
"ناندور"
.لا اقصد ألاهانة
.لقد وجدتها
أي أفكار؟
.يبدو أنها حية
.عين جيدة
.إنها مصنوعة بالكامل من جلد ساحرة
كان "سايمون" يشعر بالغيرة دائمًا .من هذه القبعة
لا استطيع الانتظار لرؤية .وجهه عندما أدخل
.من فضلك لا ترتدي تلك القبعة
أنيق للغاية؟ - .لا -
إنها قبعة كبيرة و قبيحة مع لعنة دموية غبية عليها
وفي كل مرة ترتديها .يحدث شيء فظيع و غبي
كلام فارغ, "غيزمو" يحبها ، أليس كذلك؟ - "إنه "غييرمو -
قبعة "لازلو" الغبية
.عليها لعنة دموية قوية
,لقد حاولت رميها عدة مرات .لكنها تستمر في الرجوع مرة أخرى. حرفيا
لقد حصلت على هذه القبعة
أثناء استنزاف الدم من مشعل السحرة البافاري
.أو حارق السحرة
...لا بد أنه لاحظني أنظر إليها
...بسبب في أنفاسه المحتضرة
...قال: "خذ قبعتي، انها
...ملعـ
...نعم ، إنه رائعة ، قلت في نفسي
.قبعة مجانية
.حتى أفضل
فكر في كل الأشياء .التي حدثت
مجاعة البطاطا ، و تلك المرة .التي ركلك الحصان وداس عليك
لا لم يفعل - هل كان يمارس الحب معك إذاً؟ -
. لا أعتبر ذلك لعنة
إنها تنمو شعر الإنسان - .بالضبط -
رفيقي الجديد، يحبها أليس كذلك يا "داستن"؟
"إنه "جاستن - أجل, ألمسها -
.كان ذلك رفيقنا الجديد
.وداعًا
"إنها بسبب تلك القبعة اللعينة "لازلو
لا علاقة للقبعة بالأمر .إنه بسبب رف الكتب
.الذي كلفتك بإصلاحه
.هذه القبعة ليست ملعونة
مرحباً
لقد سمعت أنك ذاهب إلى (مانهاتن)
.ساحب أن أرافقكم
"انظر إلى الأفق، "غييرمو
.نعم سيدي
."أثبت ، "غييرمو
.إنك مهتز قليلاً
.لا أريد ماء على عباءتي
.ستكون عباءتي رطبة
لماذا نحن عالقون في زحمة المرور، "لازلو"؟
لا أعرف - قبعة ملعونه -
هذا الرجل على الرصيف .يبدو حزينًا بعض الشيء. بسبب اللعنة
لماذا رائحة هذه السيارة سيئة؟ .بسبب اللعنة
أسمعي، يمكنك قول ذلك طوال الليل .سأرتدي هذه القبعة
"أنا متوتر قليلاً حول رؤية "سيمون
.في الأيام الخوالي، لم يكن طبعي عمل تحالف
كنت سأذبح .جيراني في معركة
ولكن بعد ذلك تستيقظ وأنت تفكر ،
"ليس لدي جيران"
ماذا لو أردت أستعارة شيء ما؟
.أنا مستعد لإجراء تغيير
خنزيري السابق
"باري"
.كان يبتسم دائمًا
.مستعد لتكوين صداقة
.سأكلمه
.أنا أدعوك للدخول
.انه قذر جدا
الجميع يشبه المغني (بيلي أيدول)
.(إنه الكلب من فيلم (مرمادوك
.هذا حي
.نحن الوحيدين الذين يرتدوا عبأيا
هل نبحث عن "سيمون" المخادع ؟
دعونا نختلط .حتى يأتي الآخرون إلى هنا
...أندمج
أندمج معك
مرحباً - .سأذهب للبحث للحمام -
"مهلا, "غييرمو
...كن حذرا حتى لا
لماذا لا تذهب وتختلط؟
.لا أعتقد ذلك
معدتي مضطربة بـ
غازات
لذلك ، أعتقد أنني سوف ابقى معك الليلة
حسناً
لازلو" ، ما الذي يستغرقك وقتا طويلا؟" - ...أقول، لسائق سيارة ألاجرة -
.عباتي عالقة في الباب
حسنًا ، انتزعها
ماذا تعتقدي أني كنت أفعل؟
تباً
.أنت تمزح
ابقِ هنا .سوف آتي اليك
بحق اللعنة - تلك القبعة اللعينة -
غرفة الجنس
للمرافقين
لم تجرب ذلك؟
إنه مثل ، واحد ، ثم اثنان ، ثم ثلاثة. ثم تحصل ...على ما نحن عليه الآن, ولكنها
نعم
مرحباً - مرحباً -
."كولبي"
رفيق لـ "زانتوس" القاسي .و "رادنكا" الوحشي
.هذه غرفة المرافقين
.أجل
"أمالاتا"، "ميشا"، "جيمسون"
"سام" - ...سام" هو" -
سام" هو رفيق"
سام" قطة" .أنا "غييرمو" ، مرحبًا
رفيق "ناندور" عديم الشفقة لذا، من الجميل أن ألتقي بكم
مهلاً ، "ناندور" عديم الشفقة من الجانب الغربي الشمالي؟
لا ، تلك "نانسي" عديمة الشفقة يعتقد الناس ... نحن في جزيرة (ستاتن)
.رائع
...لذا كما تعرفي، لدينا شارعنا
وأيضا شارع (آشلي)
نحن فقط كان مشغولاً في جزيرة (ستاتن)
سنقوم بتشكيل تحالف - ...إذن اخبرني -
هل أنت مجاور حاليا لأي مصاصي دماء آخرين؟
...لا . لا, أنا
... دعونا فقط نصعد إلى السطح و - مرحبا, مرحبا -
هل يعرف أحدكما ماذا كان هذا المبنى في السابق؟
كان هذا المبنى مملوكًا "لـ"هيشر شميتز فارير
(فاريير ديلس) للعناية بأقدم الخيول
.مثل شركة (نايكي) لكن للاحصنة
نعم ، الجميع يعرف ذلك "أسمع ، "كولين
لماذا أتيت إلى هنا وقاطعتني؟
...عندما أتحدث إلى - مع من تتحدث يا "ناندور" ؟ -
...أنها
ماذا فعلت....؟
ماذا حدث هنا؟ هذه مهزلة
ما الذي أخرك؟
.قبعته الغبية اللعينة
لماذا لا يرتدون العبايا؟
يبدو أن أي شخص يمكن أن يصبح مصاص دماء في (مانا هاتا)
.انظر إليه
تباً لهذا سوف أحضر شراب
منذ متى أصبحت رفيق؟ لا تبدوا لي قديما جداً
فهمت تلاعبك بالكلمات ولكن منذُ عشر سنوات
عشر سنوات؟ عقد من الزمن - نعم -
اعتبر خبير لبعض الناس
حسنا. حسنا - أين الحمام؟ أنا هنا من أجل الحمام -
أنت تقف عليه - هل هذا هو؟ -
الدلو . أعطوه لنا عندما اعتقدوا سوف نذهب إلى النقابات العمالية
ألا تقرأ النشرة الإخبارية؟
هناك نشرة إخبارية؟
هناك نشرة إخبارية - يمكنني أن أعطيك بريدي الإلكتروني -
كولبي" ، حان وقت المغادرة"
...ذلك هم
نعم ، أنا رفيقهم إنهم بعمر 400 عام
لكن علي لعب دور والدهما أنا الاب
حتى لا يشك أحد - "الآن "كولبي -
.من الأفضل أن تذهب
لنذهب يا أطفال
والدكم قادم, لنذهب
"معذرة يا "سام
"حسنًا ، "بيج فلاد أشعل النار
"سيمون" , "سيمون"
سيمون" المخادع"
هذا جنوني من يفعل هذا؟
هل أنت مستعد لهذا؟
آبادون" ، شاهد" هل تشاهد؟
كم نحن نستمتع الليلة
لا تبدو خائفًا جدًا
كما هو معروف الحياة مليئة بالغموض
...ولغموضنا القادم
" سيمون" - ناديا" ؟" -
"ناديا"
أنا سعيد جدًا برؤيتك
لم أرك منذ زمن - " سيمون" -
انظرِ لحالك
ألا تبدين رائعة؟
يا لكم من خدم أغبياء
طلبت هذا منذ خمس دقائق أنا أتحدث إلى "ناديا" الآن
رجاءً من فضلكم
إذاً، كيف هي أحوالك؟
حسنًا ، أنا أعيش في في جزيرة (ستاتن)
والأمور تسير بشكل جيد
رائع
أنا سعيد جداً لسماع ذلك لأنني قلق عليكي
تعالي ، تعالي
أتعلمي ، أنا قلق عليك لأنني أسمع كل تلك القصص
عن كل مصاصي الدماء الذين يتركون أجسادهم ببطء
ثم يعلقون في شعور بالرضا الحقيقي
ثم في نهاية المطاف هم فقط... يتلاشوا
ولكن ليس أنتي - لا يمكن -
أنت تعيشِ في جزيرة (ستاتن)
حسناً، أجل - ماذا عن "لازلو" و"ناندور"؟ -
هل تحدثت معهم مؤخرا؟
حسناً في الواقع انهم في مكان ما هنا
لا
نعم - مستحيل -
حسنًا ، يجب أن نتناول جميعًا مشروبًا أريد أن أسمع أخر الاخبار من هذين الوغدين
ها أنت هنا
كانت عيني عليك طوال الليل أيها الصغير
...أنا، أنا فقط
"نعم ، مهما كانت "فقط فقد وجدتها هنا. الافراج الحلو من الحياة
أحب الحياة, أنا فقط - "غييرمو" -
هل أستطيع مساعدتك يا صديقي؟
...حسناً، ليس حقاً، لكن
...هل كنت سـ
لا , لا - ...لأنني كنت أفكر -
حسناً ، لا بأس حسناً - نعم؟ -
أفضل لو لم تفعل - لماذا ؟ -
إنه رفيقي نوعاً ما
كيف لي أن أعرف؟
لا، لا، ليس خطأك ليس عليك الاعتذار
سأفعل. يجب أن أعتذر أنا أسف جدًا - لا عليك، بصراحة -
...أسمع , إذا أنت مصراً على الاعتذار
لا تدعني أقف في طريقك - ماذا؟ -
على الاطلاق هذا عمل فظ وأنا أشعر بالسوء
...أعني، أنا موافق على ذلك إذا
...أعني، يمكنك إذا كنت ترغب - .لا ، لا. لا أنا أعتذر -
في صحتك. حسنا؟ - نعم -
!مذهل
لا، لم أكن سادعه يأكلك
"غييرمو"
سيمون" المخادع سيراك الان"
حسنا, عظيم
قبعتك تنزف - أنا أعلم -
يجب عليك قتل شخص ما ...في منتجع (هامبتونز). انه فقط
لازلو" و "ناندور"؟"
أنا سعيد جدًا برؤيتكما
"سعيد برويتك مرة أخرى ، "سيمون
وانظر إلى نفسك ناديا" قالت أنك تبلي جيداً"
...والآن أراكم في العباءات
وأقول في نفسي "حسنًا ، لم "يفقد حس دعابتة
انت متزوج؟ - نعم -
حسنًا ، سلوكك معي لا يمنعك من الزواج
كنت قد نسيت بسبب سلوكها الجسدي معي
متى كانت آخر مرة كنا جميعا معا؟
الذكرى المئوية الثانية عام 1976
نعم ، لقد قلت تلك النكتة عن تلك المجموعة من البحارة
... نعم
إنه تقريباً عبارة" عن مجموعة متنوعة من البحارة "؟
.طفح الكيل
لكنني لم أعرفكم بمجموعتي ، (نازعوا الجلود)
طبعًا ذلك هو "بيج فلاد" خلفك
"آبادون" ، "إمبوسا"
لدينا هناك الأخوات المخيفات
انهم شقيقتين بدون صلة قرابة
."ذلك "ليتل فلاد
.الرجل مجنون
لدينا سيد الخمسينات
"لدينا "أس"، وذلك لأن اسمها "سارة
.لدينا "ستيف" الشرير
"فريكفيست توني"
.ها هو "بلافجلاد إكسانينتور" القاتل
.وبالطبع الصامت
مرحباً
نستمر هناك
لدينا "مايك" الآسيوي "وذلك هو "تشنت
جين" عديمة الانسانية، "الجراد" الخامس" هوروفوك" سيد الحفرة"
"غونثرابال" وشقيقه "كريلاك"
"إنه "ويزلي سايكس
ديزمونا" الصارخة"
.نعم
.هناك "لين" ، محاسبي
"وبالطبع الكونت "رابولا
* عشت في نيويورك 300 سنة، يا بني*
*لم أبدأ في القافية حتى 1991*
نعم بدأ يغني الراب في عام 1991
.نعم، حسناً، هذا طاقمنا
"هذا "ناندور "زوجتي الرائعة "ناديا
الذي تعرفها بوضوح وأنا
نحب أن نبقي الأمور ضئيلة - مرحبًا بالجميع -
.أنا... أنا أيضاً معهم
من يكون؟ - لا أحد -
.أنا معهم
الآن، كلنا نعرف بعضنا البعض ...بما فيه الكفاية
لنعلم أن هذه ليست .مجرد زيارة اجتماعية
أنت لست مخطئ
ربما سمعت أن ... البارون قد زارنا
جاء البارون لزيارتكم في جزيرة (ستاتن)؟
نعم. كنا نفكر ، حيث أننا ...نسيطر على جزيرة (ستاتن)
وأنت "سايمون"، تسيطر ...على (مانهاتن)، حسنا
أنا كذلك - نعم -
أعني ، هناك حديث بأنه يمكننا ربما توحيد القوى
خذ نصيب الأسد مدينة (نيويورك)
و الذي يشمل أيضا شارعنا وكذلك شارع (اشلي)
إذاً ، أحضر (مانهاتن) إلى طاولة التفاوض
...وانتم ستحضرون
...شارعنا و
شارع (اشلي)
شارع (اشلي) - صحيح -
حسنًا ، يبدو هذا مثير جدا
...لذا أعتقد أنني سأبدا التفاوض بـ
.أنت تعطيني تلك القبعة
عرفت أن هذا سيحدث
بالطبع لا - "لازلوا" -
سايمون"، لا تخذ القبعة" انها ليست قبعة جيدة
أعطه القبعة - لا -
لقد راقبتك ...تتجول في تلك السفينة
دائما ترتدي هذه القبعة ...وفكرت
هذا مصاص الدماء لا يستحق هذه القبعة
أنا أستحق تلك القبعة
حسناً، سأخبرك بشيء ...إذا كنت تريد هذه القبعة
.عليك أن تقطع رأسي
"لازلوا" - لا بأس -
بيغ فلاد" ، خلفك لديه منجل"
يمكنه أن يقطعه، أو ربما يمكننا أحضارالصامت
أو "ليتل فلاد" ، إنه مجنون
وإذا استطعنا ضرب سيد الخمسينات ربما يمكنه المساعدة، أو الـ(إكسانينتور) بنفسه
أو دعنا نرى ، الجميع هنا
حسنًا ، حسنًا ، لقد وضحت وجهة نظرك أتركني
خذ القبعة اللعينة
شكرا لك
ما هذا الثني ويمتص مؤخرة رأسي؟
انها موخرة الساحر
نعم
حسناً، بما أنّني أملك القبعة ...يمكنني القول
اخرجوهم من هنا - ماذا؟ -
يمكنكم الخروج من هنا -
اخرج من النادي الخاص بي
...لقد استدعيتك هنا
للحصول على قبعتك ، والآن حان وقت مغادرتكم
♪ أنتم يا رفاق ، حان الوقت للذهاب ♪
لذا توجه للمخرج ♪ ♪ وقصيدتي تجعلكم غيورين مني
♪ إنها مريضة للغاية ♪ - أجل -
شكرا لكم, شكرا لكم - أشعر بالاهانة -
بالمناسبة ، نحن لا نتحقق من موقف السيارات
ليس عندكم سيارة من الاساس
لانكم مصاصي دماء فاشلون - لازلو" ، لا تفعل" -
في عباءاتكم المثيرة للشفقة
هذه القبعة تجعلني أشعر "مثل "روبن هود
بيج فلاد" ، قوسي"
!إلمس السماء - !إلمس السماء -
.إنه أحمق كبير
.لا أتذكره كونه مخادع
أعني، إنه يُدعى "سيمون" المخادع
اللعنة - اللعنة, اللعنة -
بحق الجحيم , عزيزتي؟
.نعم - .أعتقد أن قبعتي ربما ملعونة -
إلى خفاش
."غييرمو"
غييرمو"؟"
ما زلت غاضبًا بشأن مصاص الدماء الذي حاول أن يأكلك ، أليس كذلك؟
نعم - لا تنكر ذلك. أعرفك -
.قلت نعم - أترى، كنت أعرف ذلك -
..."غييرمو"
أنا آسف على كيف عاملتك الليلة
.أنا أقدرك
.أنا حقاً أقدرك
حسناً، لديك طريقة غريبة لتوضيح ذلك في بعض الأحيان
...شكرا لك, لكن
. سوف أعوضك الليلة
.هذا مدهش يا سيدى
"استمتع يا "غييرمو أنت حقاً تطير
هذه أفضل ليلة في حياتي
هذا محزن للغاية ولكن أيضا جميل جدا
أشعر وكأني مصاص دماء حقيقي - لا تبالغ -
ما هذا الذي هناك؟ - أين؟ -
بناية (امباير ستيت) أعتقد هل هو صحيح هناك؟
...ما مدى
.ويحي
.تباً
أصمت "غييرمو" لا تتعب نفسك
.لقد كان محظوظاً
أشجار متشابكه كثيفة خففت السقوط .ثم سقط على سطح شاحنة طعام مهجورة
...أريدك أن تعلم
...بأنك أنت
.صديقي
.لا ،هذا لا يبدو صحيحًا
سوف تنسى أنني قلت أي شيء هل نذهب؟
غير معقول , هذه قبعتي اللعينة
هل أنت هنا يا "سيمون"؟
حسنًا ، سوف أسترجع قبعتي أيها القذر المشتوي
ترجمة Ahmed Al-Hamedi