1
00:01:33,140 --> 00:01:35,890
نايلز إيفلين كولدر.
2
00:01:35,970 --> 00:01:38,810
ماذا
تفعل الشيطان ؟ ألا تعلمين أن
هناك كسارة عنه؟
3
00:01:38,890 --> 00:01:40,520
نعم سيدي.
4
00:01:40,600 --> 00:01:42,850
لا يوجد أحد
ليغضب الليلة على أي حال ،
أنت أوراق الشاي الصغيرة.
5
00:01:42,930 --> 00:01:45,390
تابع. اذهب إلى المنزل.
أو بالمسيح ، سآخذك.
6
00:01:45,470 --> 00:01:46,390
نعم سيدي.
7
00:02:53,810 --> 00:02:54,890
فضولي.
8
00:02:58,520 --> 00:03:00,640
هل أنت الممزق يا سيدي؟
9
00:03:00,720 --> 00:03:02,810
أنت؟
10
00:03:22,430 --> 00:03:23,970
حسنا بابا.
11
00:03:24,060 --> 00:03:25,470
يمكنك فتحها الآن.
12
00:03:31,140 --> 00:03:33,560
خبز فرنسي محمص.
13
00:03:33,640 --> 00:03:35,850
هل فعلت هذا؟
- علمتني ريتا.
14
00:03:35,930 --> 00:03:37,600
كان ذلك جيدًا جدًا لها.
15
00:03:37,680 --> 00:03:40,600
كل شيء أنا جيد فيه.
دروس الطبخ.
16
00:03:40,680 --> 00:03:43,390
تذوقه. تذوقه!
17
00:03:43,930 --> 00:03:44,850
حسنا.
18
00:03:52,180 --> 00:03:53,270
ممم!
19
00:03:53,350 --> 00:03:56,390
إنه لأمر رائع!
20
00:03:56,470 --> 00:03:58,140
انها...
21
00:03:58,220 --> 00:04:00,270
- إنها لذيذة حقًا!
- هل تعني حقًا يا أبي؟
22
00:04:00,350 --> 00:04:02,430
أنا حقا ، عزيزتي.
23
00:04:05,310 --> 00:04:07,770
- صباح الخير يا كليف.
- -شيء خاطئ في يدي.
24
00:04:07,850 --> 00:04:09,520
الأصابع كلها بطيئة.
25
00:04:09,600 --> 00:04:13,310
سوف أنظر إليها بمجرد
الانتهاء من
وجبة الإفطار الخاصة بي.
26
00:04:13,390 --> 00:04:14,350
جدا...
27
00:04:14,430 --> 00:04:16,310
سخيف...
28
00:04:16,390 --> 00:04:19,220
بطيء.
29
00:04:24,770 --> 00:04:27,520
ريتا ، دوروثي ، هلا
أعطيتنا دقيقة من فضلك؟
30
00:04:27,600 --> 00:04:30,720
تعال ، دوروثي.
دعنا نذهب لري النباتات.
31
00:04:34,770 --> 00:04:37,600
ماذا لو كانت
ابنتي البالغة من العمر 11 عامًا
في الغرفة ،
32
00:04:37,680 --> 00:04:39,810
نأخذ الشتائم
إلى أسفل؟
33
00:04:39,890 --> 00:04:41,140
ليس هناك أى مشكلة.
34
00:04:41,220 --> 00:04:42,970
هل تعرف لغة الإشارة؟
35
00:04:45,310 --> 00:04:48,060
عندما تكون مستعدًا
لمواجهة هذا الغضب ، كليف ،
36
00:04:48,890 --> 00:04:50,390
ستجدني حين تحتاجني.
37
00:04:50,470 --> 00:04:53,020
من المؤكد
أنني أواجه غضبي
الآن ، رئيس.
38
00:04:53,100 --> 00:04:55,180
ويشعر بالارتياح.
39
00:04:55,270 --> 00:04:57,430
حتى ذلك الحين ، أقترح
عليك أن تذهب
40
00:04:57,520 --> 00:05:00,350
- وقم ببعض الأعمال بنفسك.
-ماذا
يعني هذا اللعين ؟
41
00:05:00,430 --> 00:05:03,270
كنت رجلا غاضبا
قبل وقت طويل من التقى بك.
42
00:05:03,350 --> 00:05:05,470
زوج غاضب.
43
00:05:05,560 --> 00:05:07,140
أب غاضب.
44
00:05:07,220 --> 00:05:09,270
مهلا ، كنت
أب عظيم سخيف.
45
00:05:09,350 --> 00:05:10,720
كنت أفضل بكثير منك.
46
00:05:10,810 --> 00:05:12,810
لأن طفلي لم يكبر ليكون وحشاً
47
00:05:12,890 --> 00:05:14,270
الذين يستطيعون تدمير
العالم كله.
48
00:05:14,350 --> 00:05:16,720
تنادي ابنتي
بـ "الوحش" مرة أخرى--
49
00:05:16,810 --> 00:05:18,180
وأنت ستفعل ماذا؟
50
00:05:18,270 --> 00:05:20,970
هاه؟ ما الذي يمكن
أن تفعله بي أكثر؟
51
00:05:23,020 --> 00:05:25,470
مهلا ، جين ، هل تريد
الخروج من هنا؟
52
00:05:28,100 --> 00:05:29,520
اللعنة ، نعم.
53
00:05:36,680 --> 00:05:38,100
اسف بشأن ذلك.
54
00:05:38,180 --> 00:05:40,970
دعنا نعود وننهي فطورنا
الخاص. مم؟
55
00:05:41,930 --> 00:05:44,310
لماذا
يكرهك كليف كثيرا؟
56
00:05:44,390 --> 00:05:46,390
هل فعلت شيئا خاطئا؟
57
00:05:48,930 --> 00:05:49,850
فعلت.
58
00:05:51,310 --> 00:05:53,310
لقد ارتكبت خطأ سيئًا للغاية.
59
00:05:54,310 --> 00:05:55,930
في الواقع الكثير من الأخطاء.
60
00:05:56,020 --> 00:05:57,600
هل اعتذرت؟
61
00:05:58,680 --> 00:06:00,560
مرات عديدة.
62
00:06:00,640 --> 00:06:04,520
لا يمكن التئام بعض الجروح
بكلمات جميلة.
63
00:06:04,600 --> 00:06:06,890
هذا ليس شيئًا
يجب أن تقلق بشأنه.
64
00:06:06,970 --> 00:06:08,270
قلبي الغالي
65
00:06:08,350 --> 00:06:09,890
إنها مشكلة الكبار.
66
00:06:16,100 --> 00:06:17,520
هي تلك...
67
00:06:17,600 --> 00:06:19,270
الفراشات!
68
00:06:19,350 --> 00:06:23,270
لا يمكن أن يكون. دوروثي ، لا!
69
00:06:23,350 --> 00:06:27,140
أرجوك أخبرني أن
هذه هجرة موسمية
وليست شيئًا غريبًا.
70
00:06:34,310 --> 00:06:35,640
يا إلهي!
71
00:06:35,720 --> 00:06:37,350
ما الأمر يا بابا؟
72
00:06:39,020 --> 00:06:42,600
لقد دعيت لتناول العشاء
مع Red Jack الإلهي.
73
00:06:42,680 --> 00:06:44,470
"الملابس الرسمية المفضلة."
74
00:06:45,520 --> 00:06:47,890
يبدو
أن الضمادات لاري.
75
00:06:47,970 --> 00:06:49,600
هذه ليست دعوة.
76
00:06:49,680 --> 00:06:51,270
إنها مذكرة فدية مهذبة للغاية.
77
00:06:51,350 --> 00:06:54,100
هذا الشخص جاك الأحمر لديه لاري؟
78
00:06:55,020 --> 00:06:56,560
لماذا ا؟ من هذا؟
79
00:06:57,680 --> 00:06:59,430
سأشرح في الطريق.
80
00:06:59,520 --> 00:07:02,390
الآن ، من المهم
أن تفهم
ما نواجهه.
81
00:07:02,470 --> 00:07:04,850
"نحن"؟ أوه ، لا.
سأجلس هذا واحد.
82
00:07:04,930 --> 00:07:07,060
-لا ، لاري يحتاجك.
من أجل لاري.
83
00:07:07,140 --> 00:07:08,850
من فضلك ، سأجعل
الأمور أسوأ.
84
00:07:08,930 --> 00:07:11,810
لدي أدمغة أرجوانية
متناثرة على حذائي
لإثبات ذلك.
85
00:07:11,890 --> 00:07:14,060
Red Jack كائن لا يرحم
86
00:07:14,140 --> 00:07:17,350
الذي يتغذى على معاناة
الآخرين.
87
00:07:18,310 --> 00:07:19,640
لا أستطيع أن أفعل هذا وحده.
88
00:07:19,720 --> 00:07:21,470
أنا على السياج ،
وهذا هو عرض مبيعاتك؟
89
00:07:21,560 --> 00:07:23,770
يعيش في
قصر إضافي الأبعاد
90
00:07:23,850 --> 00:07:29,140
وينزل إلى عالمنا
لإعادة ملء الألم الطازج.
91
00:07:29,220 --> 00:07:30,890
لقد ارتكب
فظائع لا تعد ولا تحصى
92
00:07:30,970 --> 00:07:32,520
تحت مظاهر
جاك السفاح ،
93
00:07:32,600 --> 00:07:34,810
- وحش فلورنسا -
لاري في خطر. فهمتها.
94
00:07:34,890 --> 00:07:38,100
-فقط توقف عن الكلام.
-حق. حق.
95
00:07:38,180 --> 00:07:40,680
-إذا
انفصلنا- لماذا ننفصل؟
96
00:07:40,770 --> 00:07:42,680
لن نفعل. ولكن إذا فعلنا ذلك ،
97
00:07:42,770 --> 00:07:45,270
اتبع الفراشات.
98
00:07:45,350 --> 00:07:46,890
يا إلهي!
99
00:07:48,140 --> 00:07:49,100
جاهز؟
100
00:08:01,770 --> 00:08:03,100
تباً! اللعنة!
101
00:08:03,180 --> 00:08:04,810
اللعنة ، اللعنة ، اللعنة.
102
00:08:04,890 --> 00:08:08,020
في الواقع كان لديه الجرأة
ليقول لي ،
103
00:08:08,100 --> 00:08:11,390
لا أقسم
أمام له ابنة.
هل يمكنك ان تصدق هذا الهراء؟
104
00:08:11,470 --> 00:08:13,020
يمكنني
أن نصدق ذلك.
105
00:08:13,100 --> 00:08:16,020
بعد أن مارس الجنس
في الأحمق ، وكلارا.
106
00:08:16,100 --> 00:08:18,520
ماذا عن ابنتي الصغيرة؟
107
00:08:18,600 --> 00:08:20,560
لقد نشأت
بدون والدها اللعين.
108
00:08:20,640 --> 00:08:21,890
أعني ، اللعنة!
109
00:08:21,970 --> 00:08:23,140
أجل ، اللعنة
110
00:08:23,220 --> 00:08:24,470
هذا
ما سيحدث.
111
00:08:24,560 --> 00:08:25,890
أعطيت كلارا الزرافة.
112
00:08:25,970 --> 00:08:28,600
نحن نتعانق.
غفر كل شيء.
113
00:08:28,680 --> 00:08:33,270
وسعادتها
ستضاجع نايلز كولدر
في وجهها اللعين
114
00:08:33,350 --> 00:08:34,310
هل انا على حق؟
115
00:08:35,470 --> 00:08:36,390
جين؟
116
00:08:37,890 --> 00:08:39,060
جين؟
117
00:08:39,140 --> 00:08:40,060
حسنا.
118
00:08:42,520 --> 00:08:43,560
ممتاز.
119
00:08:43,640 --> 00:08:44,850
أفضل كلب على الطريق.
120
00:09:10,020 --> 00:09:10,970
جين.
121
00:09:12,020 --> 00:09:13,100
شكرا لقدومك.
122
00:09:13,180 --> 00:09:15,720
سحبت لي الثقوب د
هنا.
123
00:09:15,810 --> 00:09:17,560
لذا ، ماذا يعطي؟
124
00:09:23,560 --> 00:09:25,220
هل هذا تدخل سخيف؟
125
00:09:39,680 --> 00:09:40,680
صباح.
126
00:09:41,890 --> 00:09:42,810
مهلا.
127
00:09:43,930 --> 00:09:45,810
اين الجميع؟
128
00:09:45,890 --> 00:09:47,430
صباح الثلاثاء ،
الساعة التاسعة ، أليس كذلك؟
129
00:09:47,520 --> 00:09:50,310
خرج البريد الإلكتروني الليلة الماضية.
تحولنا إلى الأربعاء.
130
00:09:50,390 --> 00:09:51,640
بصدق؟ لماذا لم أحصل عليه؟
131
00:09:51,720 --> 00:09:53,470
لأنني أنا من
أرسلها.
132
00:09:53,560 --> 00:09:54,770
وأنت تركتني قبالة؟
133
00:09:56,770 --> 00:09:57,680
لماذا ا؟
134
00:10:21,100 --> 00:10:22,100
مهلا ، قف.
135
00:10:22,180 --> 00:10:23,430
ماذا دهاك؟
136
00:10:25,140 --> 00:10:26,520
نحن ... بالكاد نعرف
بعضنا البعض.
137
00:10:26,600 --> 00:10:28,720
- و؟
- لا...
138
00:10:55,390 --> 00:10:56,520
الآن أنت تعرف.
139
00:10:59,850 --> 00:11:00,770
نجاح باهر.
140
00:11:02,520 --> 00:11:03,600
أنت جميلة.
141
00:11:21,470 --> 00:11:23,810
هل يمكنني لمس صدرك؟
142
00:11:33,310 --> 00:11:34,270
هل تشعر بذلك؟
143
00:11:57,180 --> 00:11:58,140
هل تشعر بذلك؟
144
00:12:13,270 --> 00:12:14,220
ماذا عن ذلك؟
145
00:12:16,970 --> 00:12:18,060
غير متأكد.
146
00:12:49,560 --> 00:12:52,640
ما الذي
يجري بحق الجحيم ؟
147
00:12:52,720 --> 00:12:53,850
مساعدة!
148
00:12:57,850 --> 00:13:00,220
لا لا لا. ليس.
149
00:13:00,310 --> 00:13:02,270
يا إلهي. لا.
150
00:13:02,350 --> 00:13:04,100
لا لا. يا إلهي.
151
00:13:04,180 --> 00:13:05,470
لا لا لا لا.
152
00:13:07,180 --> 00:13:09,720
لا!
153
00:13:17,430 --> 00:13:20,350
يجب أن تكون لاري. أهلا بك.
154
00:13:20,430 --> 00:13:23,180
لاري ترينور. ريتا فار.
155
00:13:23,270 --> 00:13:25,020
على الرغم من أنك ربما
تعرفها.
156
00:13:25,100 --> 00:13:26,520
حقا نايلز.
157
00:13:29,100 --> 00:13:30,100
تعال ، لاري.
158
00:13:43,890 --> 00:13:45,680
ها نحن.
159
00:13:45,770 --> 00:13:48,430
الآن ، أنا آسف ،
لكني فقدت الاتصال
160
00:13:48,520 --> 00:13:51,680
مع
سفينة بحث مهمة جدا ،
161
00:13:51,770 --> 00:13:53,560
والآن يستمر البحث.
162
00:13:53,640 --> 00:13:55,680
ستكون في
أيدي ريتا الطيبة ،
163
00:13:55,770 --> 00:13:58,850
وتركت شيئًا
لك في غرفتك.
164
00:13:58,930 --> 00:14:02,430
آمل أن تجعلك تشعر
براحة أكبر.
165
00:14:09,680 --> 00:14:13,060
يقول لي نايلز أنك
طيار استثنائي.
166
00:14:13,140 --> 00:14:15,310
أنا أعرف القليل عن الطيران.
167
00:14:15,390 --> 00:14:18,140
لقد لعبت مرة واحدة aviatrix
تحولت إلى تجسس
168
00:14:18,220 --> 00:14:21,850
في صورة تسمى
الجاسوس الذي يمكنه الطيران.
169
00:14:25,020 --> 00:14:26,310
وبالتالي...
170
00:14:27,140 --> 00:14:28,100
غرفتي؟
171
00:14:29,600 --> 00:14:31,600
أوه ، فقط فوق الدرج.
172
00:14:36,270 --> 00:14:39,390
رئيس يتألم
على كل التفاصيل.
173
00:14:39,470 --> 00:14:42,430
أراد أن تشعر غرفتك
بأنها طبيعية قدر الإمكان
174
00:14:42,520 --> 00:14:45,600
في حين أنها لا تزال
مقاومة للإشعاع.
175
00:14:45,680 --> 00:14:50,220
أمضى أشهرًا في تطوير
فيلم خاص للنوافذ.
176
00:14:50,310 --> 00:14:53,850
ضوء الشمس مهم جدا
لمزاج المرء ، كما تعلم.
177
00:15:01,060 --> 00:15:05,060
لذلك لا يتم احتجازه من
قبل
وكالة حكومية غامضة .
178
00:15:06,720 --> 00:15:08,470
حسنًا ، أنت هنا الآن.
179
00:15:13,680 --> 00:15:14,680
ما هذا؟
180
00:15:14,770 --> 00:15:16,640
هدية من الرئيس.
181
00:15:24,390 --> 00:15:26,680
تلك سوف تحتوي
على الإشعاع.
182
00:15:26,770 --> 00:15:29,720
لن تضطر إلى ارتداء
هذه البدلة الرديئة مرة أخرى.
183
00:15:35,930 --> 00:15:37,850
كيف يمكن أن يكون؟
184
00:15:37,930 --> 00:15:39,770
إنها رقيقة
مثل الضمادات العادية.
185
00:15:39,850 --> 00:15:41,850
ضع القليل من الإيمان في النيل ...
186
00:15:41,930 --> 00:15:44,720
لأنه نادرا ما
يفسر نفسه.
187
00:15:44,810 --> 00:15:47,100
ولكن في كل وقتي هنا ،
تعلمت
188
00:15:47,180 --> 00:15:49,140
هناك طريقة
لجنونه ،
189
00:15:49,220 --> 00:15:51,600
والخير في قلبه.
190
00:15:51,680 --> 00:15:55,890
إنه يريد حقًا أن يكون
هذا مكانًا يمكننا فيه الشفاء.
191
00:15:58,350 --> 00:16:01,520
الآن ، هيا.
اخرج من هذه الدعوى.
192
00:16:01,600 --> 00:16:03,600
أنا متأكد من أنها ثقيلة للغاية.
193
00:16:36,310 --> 00:16:38,970
- هل انت بخير؟
- انا جيد.
194
00:16:39,060 --> 00:16:40,310
أنا ... يمكنني إعادته مرة أخرى.
195
00:16:40,390 --> 00:16:41,850
لا لا لا. رجاء.
196
00:16:42,890 --> 00:16:44,640
هذا هو منزلك أيضا.
197
00:16:44,720 --> 00:16:46,810
يجب أن
تشعر بالراحة هنا.
198
00:16:50,020 --> 00:16:55,270
علينا أن نتذكر ،
ليس هناك ما يدعو
للقلق.
199
00:16:55,350 --> 00:16:59,310
هذا لا يختلف
عن أي وقت آخر
ذهب فيه بابا إلى العالم.
200
00:17:00,140 --> 00:17:02,640
يعود دائما إلى المنزل.
201
00:17:03,930 --> 00:17:04,850
دائما.
202
00:17:05,890 --> 00:17:09,720
وأحيانًا ، إذا كنا محظوظين ،
203
00:17:09,810 --> 00:17:12,520
يعيد الهدايا.
204
00:17:12,600 --> 00:17:14,640
- أوه!
- نعم!
205
00:17:14,720 --> 00:17:16,810
"أوه" بالفعل.
206
00:17:17,640 --> 00:17:18,720
الآن...
207
00:17:19,810 --> 00:17:22,600
ماذا نفعل
لتمضية الوقت؟
208
00:17:24,180 --> 00:17:26,350
يمكننا القيام ببعض الرسم.
209
00:17:28,390 --> 00:17:30,310
أو اقرأ قصة.
210
00:17:37,220 --> 00:17:39,270
الغميضة والبحث.
211
00:17:40,720 --> 00:17:42,350
موزة واحدة.
212
00:17:42,430 --> 00:17:44,310
موزان.
213
00:17:44,390 --> 00:17:47,430
كما خمنت ،
هذا تدخل.
214
00:17:47,520 --> 00:17:49,220
وجهك تدخل.
215
00:17:49,310 --> 00:17:51,600
الجميع هنا
لأنهم يهتمون
بك يا جين.
216
00:17:51,680 --> 00:17:54,680
وأود
أن أعبر عن مشاعرهم
217
00:17:54,770 --> 00:17:55,770
حول سلوكك.
218
00:17:55,850 --> 00:17:57,810
وإذا كنت لا أريد الاستماع؟
219
00:17:59,970 --> 00:18:02,680
حسنًا ، دعنا ننهي هذا الهراء
.
220
00:18:05,310 --> 00:18:09,140
"عزيزتي جين ، أكثر
الأشياء المفضلة لدي
هي الركض والغناء.
221
00:18:09,220 --> 00:18:10,970
ولكن عندما تتعاطى المخدرات
222
00:18:11,060 --> 00:18:12,520
أشعر بالنعاس الشديد للقيام بذلك أيضًا.
223
00:18:12,600 --> 00:18:15,810
ليس من العدل أن نشعر جميعًا
بالنعاس
224
00:18:15,890 --> 00:18:17,310
فقط لأنك تشعر بالحزن ".
225
00:18:17,390 --> 00:18:18,970
اركض وغنّي؟
226
00:18:19,720 --> 00:18:21,810
هذا كل ما تفعله.
227
00:18:21,890 --> 00:18:24,310
والأغنية الوحيدة القذرة
التي يبدو أنك تعرفها
228
00:18:24,390 --> 00:18:26,060
هو "هدير"
لكاتي بيري.
229
00:18:26,140 --> 00:18:28,640
إذا سألتني ،
أنا خدمتنا جميعا.
230
00:18:28,720 --> 00:18:30,470
هل أنا على حق يا عامل الحفر؟
231
00:18:30,560 --> 00:18:32,060
أجد الأغنية تمكين.
232
00:18:32,140 --> 00:18:34,390
يجعلني أشعر بالارتياح
لكوني امرأة.
233
00:18:36,220 --> 00:18:38,310
هناك
نقطة أكبر هنا ، جين.
234
00:18:38,390 --> 00:18:40,270
عندما تستخدم المخدرات ،
235
00:18:40,350 --> 00:18:42,310
أنت تعرض كاي للخطر.
236
00:18:42,390 --> 00:18:46,140
لأنه يضعف
كل قدراتنا
على حمايتها.
237
00:18:46,930 --> 00:18:48,140
"جين ...
238
00:18:48,220 --> 00:18:50,180
لقد صنعت
سلامتي ببشرتك المتهورة ،
239
00:18:50,270 --> 00:18:51,930
وأنظمة العناية بالشعر منذ فترة طويلة.
240
00:18:52,020 --> 00:18:54,390
ولكن ما أنا غير قادر على التعامل معه
241
00:18:54,470 --> 00:18:57,020
هو كيف
يؤثر سلوكك الأخير علي.
242
00:18:57,100 --> 00:18:59,850
مثل عندما قررت
أن تجول
في مترو الأنفاق.
243
00:18:59,930 --> 00:19:02,270
تلك الكلبة الروبوتية الأساسية ، كليف ،
244
00:19:02,350 --> 00:19:03,850
منعتني من الزواج من
دوجي ".
245
00:19:29,220 --> 00:19:31,390
أنا والد عظيم سخيف.
246
00:19:31,470 --> 00:19:33,100
أفضل من تلك
اللحية مع اللحية.
247
00:19:33,180 --> 00:19:34,770
سيكون هذا رائعا.
248
00:19:36,470 --> 00:19:38,140
وهذا خطأ كبير.
249
00:19:38,220 --> 00:19:40,390
ضخم. ما كنت أفكر؟
250
00:19:40,470 --> 00:19:42,680
أحمق سخيف! لا!
251
00:19:43,390 --> 00:19:45,220
لا!
252
00:19:45,310 --> 00:19:47,600
أنت لست جبان.
تعرف من هو؟
253
00:19:47,680 --> 00:19:50,720
نايلون ، القرفصاء ، كولدر.
هذا الذي.
254
00:19:59,100 --> 00:20:00,020
نعم؟
255
00:20:00,100 --> 00:20:02,600
مرحبًا ، أنت ، أم ...
256
00:20:02,680 --> 00:20:05,220
آه ، أعرفك
من أعقاب بومب.
257
00:20:05,310 --> 00:20:06,770
صحيح ، نعم.
258
00:20:06,850 --> 00:20:09,890
هل أرسلتك إحدى الفتيات
هنا للترفيه؟
259
00:20:10,020 --> 00:20:11,640
ماذا؟ لا.
260
00:20:11,720 --> 00:20:14,060
أنا لست مهرج.
أنا والدك.
261
00:20:15,100 --> 00:20:16,390
عفوا؟
262
00:20:17,140 --> 00:20:18,640
حسنا.
263
00:20:18,720 --> 00:20:20,310
انظر ، بعض
علماء مجنون باتشيت
تسبب في تحطم سيارتنا
264
00:20:20,390 --> 00:20:22,640
حتى يتمكن من لصق دماغي
في هذه القطعة من جسم القرف.
265
00:20:22,720 --> 00:20:24,930
قال لي أنك ميت
طوال هذا الوقت.
266
00:20:25,020 --> 00:20:26,600
ثم اكتشفت أنك لم تكن.
267
00:20:26,680 --> 00:20:30,270
الآن ، ها أنا ذا. حسنا؟ نحن بخير؟
268
00:20:30,350 --> 00:20:32,850
كيف نفعل ذلك؟ أنت أه
تريد أن تناديني بـ "أبي"؟
269
00:20:32,930 --> 00:20:34,600
أو اتصل بي "بابا"؟ أو أه ...
270
00:20:34,680 --> 00:20:36,430
يا القرف!
271
00:20:36,520 --> 00:20:38,350
عيد ميلاد سعيد؟
272
00:20:41,470 --> 00:20:44,180
سأكون جدي؟
273
00:20:44,720 --> 00:20:46,180
هذا مذهل.
274
00:20:46,270 --> 00:20:48,770
أنا سيأخذ
هذا الأبله الصغير
إلى RodentLand.
275
00:20:48,850 --> 00:20:51,680
-يمكنني تعليمه القيادة.
-لا أعرف ما هي لعبتك ،
276
00:20:51,770 --> 00:20:54,680
لكنني لا أعتقد
أنه أمر مضحك.
277
00:20:55,560 --> 00:20:56,850
ماذا؟ لا.
278
00:20:56,930 --> 00:20:59,720
ساعتي ، تركتها
على العارضة لك
279
00:20:59,810 --> 00:21:02,310
فزت بها في دالاس سبيدواي
في عام 76.
280
00:21:02,390 --> 00:21:05,270
كان علي أن أرفع يدي
إلى هذا التمساح العملاق
المسمى فرانسيس
281
00:21:05,350 --> 00:21:06,310
لاستعادتها.
282
00:21:07,310 --> 00:21:08,220
أنا...
283
00:21:09,060 --> 00:21:10,020
هل يمكننا ...
284
00:21:12,180 --> 00:21:13,720
هذا ليس وقتًا
مناسبًا في الوقت الحالي.
285
00:21:13,810 --> 00:21:15,310
أتوقع
منزلًا مليئًا بالناس.
286
00:21:15,390 --> 00:21:17,520
قدت
ألف ميل فقط لرؤيتك
287
00:21:17,600 --> 00:21:20,220
ولا يمكنك التحدث معي
لمدة خمس دقائق؟
288
00:21:23,640 --> 00:21:25,720
أنا آسف.
لا يمكنني فعل هذا الآن.
289
00:21:25,810 --> 00:21:28,140
غرامة. سأنتظر سخيف.
290
00:21:40,560 --> 00:21:42,180
هل تمانع إذا سألت؟
291
00:21:44,520 --> 00:21:45,430
بلى.
292
00:21:47,930 --> 00:21:48,850
آسف.
293
00:21:54,350 --> 00:21:55,520
وبالتالي...
294
00:21:55,600 --> 00:21:57,770
هل أنا أول شخص--
295
00:21:57,850 --> 00:21:59,310
فتاة من فضلك.
296
00:21:59,390 --> 00:22:01,180
أعلم أنك لا تحاول
أن تقول أن هذه هي المرة الأولى لي.
297
00:22:01,270 --> 00:22:03,850
حسنا ، استرخ ، دون جوان.
298
00:22:05,600 --> 00:22:09,020
أسأل
إذا كانت هذه هي المرة الأولى منذ ...
299
00:22:10,560 --> 00:22:11,390
كل هذا.
300
00:22:11,470 --> 00:22:13,180
بلى.
301
00:22:13,270 --> 00:22:15,930
اقتربت من
هذه الفتاة ، ولكن ...
302
00:22:16,020 --> 00:22:16,970
ارتدت.
303
00:22:18,310 --> 00:22:21,180
لكنني سعيد
لأنني لم أكرر هذا الخطأ.
304
00:22:28,430 --> 00:22:29,220
حسنا...
305
00:22:31,270 --> 00:22:32,430
وكان هذا متعة.
306
00:22:32,520 --> 00:22:33,270
"مرح"؟
307
00:22:33,350 --> 00:22:34,930
على أن...
308
00:22:35,020 --> 00:22:37,560
هيا.
كان أكثر من ذلك بقليل.
309
00:22:37,640 --> 00:22:39,060
ليس حقًا.
310
00:22:39,140 --> 00:22:40,850
-روني؟
-قرف.
311
00:22:40,930 --> 00:22:43,220
ألا يمكنك أن تدمر هذا
كله ،
"أنا حقا معجب بك ،
312
00:22:43,310 --> 00:22:44,930
أعتقد أن هذا يمكن أن
يكون شيئًا "محادثة ،
313
00:22:45,020 --> 00:22:46,640
ونرى فقط ما هو؟
314
00:22:46,720 --> 00:22:49,220
شخصان مارس الجنس مع أشخاص
يحاولون نسيان هراءهم.
315
00:22:49,310 --> 00:22:50,310
أنا حقا معجب بك.
316
00:22:50,390 --> 00:22:52,470
هذا سيتغير. إنها دائما كذلك.
317
00:22:52,560 --> 00:22:54,270
-أنا لست مثل الرجال الآخرين.
-أوه.
318
00:22:54,350 --> 00:22:57,020
لم أسمع بذلك من قبل.
319
00:22:57,100 --> 00:22:58,140
سأثبت لك ذلك.
320
00:22:59,430 --> 00:23:00,850
-دعني أخرجك الليلة.
ممممم
321
00:23:00,930 --> 00:23:02,270
انظر ، سنبقيها باردة.
322
00:23:02,350 --> 00:23:04,520
- هل زرت تينو
في كوركتاون؟
323
00:23:04,600 --> 00:23:08,310
لديهم شريحة الجبن
التي ستجعلك تشعر
بأشياء أفضل مما أستطيع.
324
00:23:08,390 --> 00:23:10,770
هذا شريط منخفض.
325
00:23:10,850 --> 00:23:12,020
انظر ، فقط أعطني طلقة واحدة.
326
00:23:12,100 --> 00:23:13,850
ضربة واحدة.
هذا كل ما أطلبه.
327
00:23:16,350 --> 00:23:20,020
إذا قلت نعم ، هل
ستخرج من شقتي؟
328
00:23:23,720 --> 00:23:25,020
نراكم الساعة 8:00.
329
00:23:28,890 --> 00:23:30,560
"عزيزتي جين...
330
00:23:30,640 --> 00:23:33,640
لأنك قررت البقاء
في منزل مع أشخاص سامين ،
331
00:23:33,720 --> 00:23:36,640
لم أشعر بالأمان الكافي
للقيام بالحفر ،
332
00:23:36,720 --> 00:23:37,930
أو فاتورتي.
333
00:23:38,020 --> 00:23:39,930
ومايو هو أكثر شهورنا ازدحاما.
334
00:23:40,020 --> 00:23:41,470
تلك المعاول العجيبة
التي تعيش معها
335
00:23:41,560 --> 00:23:43,220
استمر في جرك إلى المتاعب ،
336
00:23:43,310 --> 00:23:45,810
وفي كل مرة
تذهب معهم
دون تفكير مرتين.
337
00:23:45,890 --> 00:23:48,220
لا يزال لدي كوابيس
حول البقاء في الداخل
338
00:23:48,310 --> 00:23:51,720
ذلك
الصرصور الإنجيلي الضخم .
339
00:23:51,810 --> 00:23:55,640
هل فكرت
يوما كيف
تؤثر قراراتك على بقيتنا؟
340
00:23:55,720 --> 00:23:58,350
لأنه لا
يبدو أنك.
341
00:23:58,430 --> 00:24:00,640
أطيب التحيات ، دريلر بيل ".
342
00:24:00,720 --> 00:24:03,100
بالطبع أنا ذاهب
لمساعدتهم.
343
00:24:04,100 --> 00:24:05,060
لماذا ا؟
344
00:24:05,810 --> 00:24:08,140
نحن عائلتك ، جين.
345
00:24:08,220 --> 00:24:10,100
وكاي مسؤوليتك.
346
00:24:10,180 --> 00:24:13,560
ليس تلك الفتاة الصغيرة الأخرى
التي تعتقد أنها
تحتاج إلى رعاية.
347
00:24:13,640 --> 00:24:15,720
- اسمها دوروثي.
- حسنا.
348
00:24:15,810 --> 00:24:17,310
دوروثي.
349
00:24:17,390 --> 00:24:20,850
أنت لا تقول أنك تعتبر
هؤلاء الناس عائلتك أيضًا؟
350
00:24:25,180 --> 00:24:28,890
كما تعلمون ،
قد يتم قص هذا القرف وتجفيفه
لك.
351
00:24:28,970 --> 00:24:29,970
لكنها ليست لي.
352
00:24:32,220 --> 00:24:33,520
الحياة...
353
00:24:33,600 --> 00:24:36,100
الحياة هناك ،
إنها ... فوضوي ،
354
00:24:36,720 --> 00:24:38,270
ومربكا.
355
00:24:42,100 --> 00:24:45,020
منذ زمن طويل ،
كنت سأحصل على ...
356
00:24:45,100 --> 00:24:48,270
بكفالة بمجرد معرفة
ما فعله الرئيس بنا.
357
00:24:49,640 --> 00:24:51,350
ولكن أعتقد أن هؤلاء ...
358
00:24:53,470 --> 00:24:58,180
اللعين المزعجة
التي أعيش معها
هي عائلتي.
359
00:25:01,180 --> 00:25:03,220
قد يكونون بلا دور
360
00:25:03,310 --> 00:25:04,770
والأنانية.
361
00:25:06,470 --> 00:25:08,640
لكنني أعلم في أعماقي
أنهم جميعًا يهتمون بي.
362
00:25:11,390 --> 00:25:12,220
حتى الرئيس.
363
00:25:12,310 --> 00:25:14,390
حتى يخوننا مرة أخرى.
364
00:25:14,470 --> 00:25:17,020
مجرد اللعنة هذا الطرف المؤسف!
365
00:25:17,970 --> 00:25:19,810
الله...
366
00:25:19,890 --> 00:25:22,520
لعنة الله يا نايلز.
قلت أننا لن نفترق.
367
00:25:23,520 --> 00:25:26,270
لا بأس. كل شيء على ما يرام.
368
00:26:14,600 --> 00:26:16,810
دكتور كولدر.
369
00:26:16,890 --> 00:26:20,520
أنا سعيد
لأنك قبلت دعوتي.
370
00:26:21,310 --> 00:26:22,600
أين لاري؟
371
00:26:22,680 --> 00:26:26,180
الرائحة الكريهة
للشفقة
372
00:26:26,270 --> 00:26:27,930
تلوث الهواء من
حولك.
373
00:26:28,020 --> 00:26:29,430
آه ، لا يهم.
374
00:26:29,520 --> 00:26:31,470
وصايتي سوف
تطهرك من ذلك بسرعة.
375
00:26:31,560 --> 00:26:33,930
الوصاية؟ ماذا
تريد مني؟
376
00:26:34,020 --> 00:26:37,890
بعد قرون لا حصر لها ،
أخشى ألم
الوحدة
377
00:26:37,970 --> 00:26:41,810
أصبح
نوعًا ما من قدر لطيف
من استهلاكي اليومي.
378
00:26:41,890 --> 00:26:44,680
ما أشتاق إليه الآن
متساوٍ.
379
00:26:44,770 --> 00:26:46,220
الشخص الذي...
380
00:26:46,310 --> 00:26:49,680
يتباهى في حصاد عذاب
الآخرين بقدر ما أنا.
381
00:26:49,770 --> 00:26:51,310
أنا لست متساويا.
382
00:26:51,390 --> 00:26:55,060
بالطبع أنت لست كذلك!
383
00:26:55,470 --> 00:26:56,640
لا.
384
00:26:56,720 --> 00:26:59,600
ولكن ... بيدي التوجيهية ،
385
00:26:59,680 --> 00:27:04,720
في غضون بضعة عقود قصيرة ،
يمكننا إتقان
براعتك في الألم.
386
00:27:05,470 --> 00:27:07,350
أنا سيدك
387
00:27:07,430 --> 00:27:10,770
وأنت
مبتدئ واحد.
388
00:27:10,850 --> 00:27:13,930
-"عقود"؟
- نعم ، دكتور كولدر.
389
00:27:15,100 --> 00:27:17,390
الحياة الأبدية.
390
00:27:40,930 --> 00:27:42,680
أنا لا أعرف ما
تعتقد أنك تراه في داخلي ،
391
00:27:42,770 --> 00:27:44,390
لكنك تضيع وقتك.
392
00:27:44,470 --> 00:27:47,680
أوه ، لقد
تركت الانطباع
قبل كل تلك السنوات.
393
00:27:47,770 --> 00:27:50,770
رأيت شيئًا
عجيبًا تمامًا
394
00:27:50,850 --> 00:27:52,470
في ذلك الصبي الصغير
من الزقاق.
395
00:27:52,560 --> 00:27:54,970
هل كان ذلك قبل أو بعد
قتل امرأة بريئة؟
396
00:27:55,060 --> 00:27:56,390
أوه ، هذا فقط.
397
00:27:56,470 --> 00:27:59,890
عندما توصلت إلى
ذلك الرجس المروّع
398
00:27:59,970 --> 00:28:02,640
في الزقاق ، لم تهرب.
399
00:28:02,720 --> 00:28:03,970
لا ، لم تكن خائفا.
400
00:28:04,060 --> 00:28:06,310
لقد كنت مفتونًا.
401
00:28:06,390 --> 00:28:08,600
أوه ، شعرت
بالإبتهاج
402
00:28:08,680 --> 00:28:10,770
تتعقب عروقك.
403
00:28:10,850 --> 00:28:14,100
رجل متحمس سيذهب
إلى أبعد مدى
404
00:28:14,180 --> 00:28:16,310
لإشباع فضوله.
405
00:28:16,390 --> 00:28:18,520
- لا يهم التكلفة.
-أنت مخطئ.
406
00:28:18,600 --> 00:28:19,520
هل انا؟
407
00:28:20,350 --> 00:28:22,100
أخبرنى،
408
00:28:22,180 --> 00:28:25,850
عندما دمرت حياة
تلك الحزمة المثير للشفقة
،
409
00:28:25,930 --> 00:28:27,390
كيف كان طعم ألمهم؟
410
00:28:27,470 --> 00:28:29,930
الغبار والرماد.
411
00:28:31,560 --> 00:28:35,600
فعلت ما كان علي فعله
لحماية شخص أحبه.
412
00:28:35,680 --> 00:28:40,600
لكنني لا أتوقع
أن يتفهم ذلك
طفيليًا بلا روح .
413
00:28:43,430 --> 00:28:44,890
ممتاز.
414
00:28:53,520 --> 00:28:56,060
إذا لم تكن تكلفتي ...
415
00:28:59,350 --> 00:29:01,100
سوف تكون بلدي chattel.
416
00:29:06,060 --> 00:29:08,310
آه! يا إلهي.
417
00:29:10,680 --> 00:29:12,720
لماذا تفعل هذا بي؟
418
00:29:15,890 --> 00:29:17,720
لا! يا إلهي!
419
00:29:17,810 --> 00:29:19,270
لا ، أرجوك يا الله !، لا!
420
00:29:22,600 --> 00:29:24,890
أنا آسف! توقف أرجوك!
421
00:29:33,640 --> 00:29:34,560
ادخل.
422
00:29:44,020 --> 00:29:45,810
أبدو
مثل بوريس كارلوف.
423
00:29:45,890 --> 00:29:48,220
تبدين مذهلة للغاية.
424
00:29:50,310 --> 00:29:52,470
والياقة
المدهشة جدا.
425
00:29:52,560 --> 00:29:55,640
هل ستستمر بالتحدث معي
إذا
أعطيتك التسمم بالإشعاع؟
426
00:29:55,720 --> 00:29:57,520
اه ، بجاو.
427
00:29:57,600 --> 00:30:01,220
إذا قال نايلز أنه من الآمن
أن تتجول هكذا ،
428
00:30:01,310 --> 00:30:03,220
ثم عليك أن تثق به.
429
00:30:04,850 --> 00:30:05,770
أنا افعل.
430
00:30:10,600 --> 00:30:11,520
شكرا لك.
431
00:30:17,600 --> 00:30:20,520
لم تسنح لي الفرصة
لأخبرك
كم أنا معجب كبير.
432
00:30:20,600 --> 00:30:21,970
يا؟
433
00:30:22,060 --> 00:30:24,310
نعم ، Sweet Desire
هو أحد أفلامي المفضلة.
434
00:30:24,390 --> 00:30:27,270
عندما يتخلى عنك زوجك ،
وأنت تعطي
هذا الخطاب المذهل
435
00:30:27,350 --> 00:30:29,850
حول كيف لا
تستحق الحب ...
436
00:30:29,930 --> 00:30:31,600
قشعريرة في كل مرة.
437
00:30:31,680 --> 00:30:34,970
هل تعتقد
أنهم كادوا يلقيون ديبورا كير
بدلاً مني؟
438
00:30:35,060 --> 00:30:37,020
يا لها من حطام قطار
كان يمكن أن يكون.
439
00:30:37,100 --> 00:30:40,100
نعم ، أدائك ،
كان لديهم دائما
الكثير من العمق.
440
00:30:40,180 --> 00:30:43,220
كنت أكثر
من مجرد وجه جميل
بابتسامة مثالية.
441
00:30:43,310 --> 00:30:46,060
وشعرت دائمًا بوجود
شيء تحت كل ذلك.
442
00:30:46,140 --> 00:30:47,100
ماذا؟
443
00:30:48,890 --> 00:30:50,770
ألم.
444
00:30:50,850 --> 00:30:54,060
كانت هادئة ،
وكانت عميقة للغاية.
445
00:30:54,140 --> 00:30:55,770
ولكن يمكنني أن أقول أنه كان هناك.
446
00:30:55,850 --> 00:30:58,220
ويمكنني أن أقول أنه كان عليك
إخفاءها عن العالم.
447
00:30:58,310 --> 00:31:00,640
حسنًا ، أنا متأكد من
أنني لا أعرف ما
الذي تتحدث عنه--
448
00:31:00,720 --> 00:31:04,310
سامحني ، لا أقصد أن أكون
مألوفًا جدًا. أنا فقط...
449
00:31:04,390 --> 00:31:06,810
اعرف هذا الشعور.
وأردت أن أقول
450
00:31:06,890 --> 00:31:10,890
أن مشاهدتك
تجعلني أشعر
بالوحدة أقل.
451
00:31:13,890 --> 00:31:15,640
يا إلهي.
452
00:31:15,720 --> 00:31:19,060
لا لا لا. أنا آسف.
هذا مجرد شيء
يحدث في بعض الأحيان
453
00:31:19,140 --> 00:31:20,600
عندما اشتعلت حالتي.
454
00:31:20,680 --> 00:31:22,430
-حالتك؟
-عفوا.
455
00:31:34,310 --> 00:31:36,100
ما هذا بحق الجحيم
؟
456
00:31:41,350 --> 00:31:44,270
هل تعلم أن هذه
ملكية خاصة
تتعدى عليها حاليًا؟
457
00:31:44,350 --> 00:31:45,470
التعدي على ممتلكات الغير؟
458
00:31:45,560 --> 00:31:47,060
لا ، هذا
مكان ابنتي.
459
00:31:47,140 --> 00:31:48,930
- ابنتك كلارا ستيل؟
- نعم شكرا لك.
460
00:31:49,020 --> 00:31:51,600
هذا ما اقوله.
كيف فعل...
461
00:31:53,430 --> 00:31:55,350
لعنها الله!
462
00:31:55,430 --> 00:31:58,810
هذا مجرد سخيف عظيم!
تقضي 30 عامًا في التفكير في
وفاة والدها العجوز.
463
00:31:58,890 --> 00:32:02,270
وعندما تكتشف أنه ليس كذلك ، هل
تتصل بالشرطة بحق الجحيم
؟
464
00:32:02,350 --> 00:32:04,850
- سيدي -
أنا أستحق أفضل
من هذا القرف. أنت تعلم؟
465
00:32:04,930 --> 00:32:07,640
كنت أبي جيد سخيف!
مسحت مؤخرتها ،
نظفتها ،
466
00:32:07,720 --> 00:32:10,680
اشترى لها كل
دمية فراولة شورت كيك اللذيذة
التي طلبتها ،
467
00:32:10,770 --> 00:32:12,470
وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه؟
468
00:32:12,560 --> 00:32:14,430
استمع يا صديقي ، فهمت.
469
00:32:14,520 --> 00:32:16,640
أطفالي هو عمل أيضا.
ولكن الآن ،
لا تريد التحدث.
470
00:32:16,720 --> 00:32:19,270
لذا ، تهدئة ، وحاول مرة
أخرى في وقت آخر ، حسنا؟
471
00:32:19,350 --> 00:32:21,930
آه أجل؟ كيف هذا
للتبريد؟
472
00:32:22,020 --> 00:32:24,640
سيدي ، ابتعد عن الحافلة.
473
00:32:24,720 --> 00:32:29,140
تباً لك!
إنها حافلتي اللعينة
474
00:32:32,020 --> 00:32:34,220
- المتأنق رجل آلي ضخم.
- اللعنة!
475
00:32:34,310 --> 00:32:36,060
- أعني ، إنه باصه اللعين.
- عليك اللعنة!
476
00:32:36,140 --> 00:32:39,020
اللعنة ، اللعنة ، اللعنة ، اللعنة!
477
00:32:39,100 --> 00:32:41,600
أفهم مدى صعوبة
ذلك بالنسبة لك.
478
00:32:41,680 --> 00:32:45,220
ولكن حاول أن تتلقى
انتقاداتنا بالروح
التي قصد بها.
479
00:32:45,310 --> 00:32:48,350
أوه ، تقصد روح
حشد غاضب وعديم الجرأة
480
00:32:48,430 --> 00:32:50,270
من الخاسرين يأكلون القرف؟
481
00:32:50,350 --> 00:32:52,100
نعم ، تم استلام الرسالة.
482
00:32:52,180 --> 00:32:54,020
لا تخبرني
كيف أقوم بعملي.
483
00:32:54,100 --> 00:32:56,520
يبدو أنك تمتلك
فهمًا واضحًا للغاية
لولايتك
484
00:32:56,600 --> 00:32:57,970
داخل نظامنا البيئي الصغير.
485
00:32:58,060 --> 00:33:00,560
أعتقد أنه من المهم
أن تفصح عنها.
486
00:33:07,640 --> 00:33:10,470
أنا على قيد الحياة سخيف ...
487
00:33:10,560 --> 00:33:15,810
الموجة الهائلة من الهراء
التي تصيبنا كل
يوم
488
00:33:19,270 --> 00:33:21,470
أنا من يتعامل معها.
489
00:33:21,560 --> 00:33:23,390
عندما
يفقد أحدكم القرف ،
490
00:33:23,470 --> 00:33:25,970
أنا الشخص الذي يجب أن ينظف
فوضى بعد ذلك.
491
00:33:26,060 --> 00:33:30,310
عندما يتعين علينا أن نستيقظ ،
ونفعل ذلك مرة أخرى ،
ومرة أخرى ، ومرة أخرى ،
492
00:33:30,390 --> 00:33:31,890
أنا من ارتد.
493
00:33:31,970 --> 00:33:33,600
من يرتد.
494
00:33:33,680 --> 00:33:35,560
أنا اللعين ...
495
00:33:35,640 --> 00:33:37,560
الأساسي ، ليس أنت ...
496
00:33:38,930 --> 00:33:41,390
ليس أي من تلك
التعثرات الأخرى.
497
00:33:42,060 --> 00:33:43,390
أنا.
498
00:33:43,470 --> 00:33:45,640
إذا كنت ترغب في الاستمرار في
أن تكون "الشخص" ،
499
00:33:45,720 --> 00:33:47,180
كما تضعها ،
500
00:33:47,270 --> 00:33:50,390
ثم أقترح
عليك النزول من الحافلة ،
501
00:33:50,470 --> 00:33:52,060
ولن أعود إلى ذلك المنزل أبدًا.
502
00:33:52,140 --> 00:33:53,640
أنت تعطيني إنذارًا.
503
00:33:53,720 --> 00:33:55,060
لا أحب هذه الكلمة.
504
00:33:55,140 --> 00:33:57,560
فكر في الأمر على أنه
خطة لتحسين الأداء .
505
00:33:57,640 --> 00:34:00,310
اسمع ، لقد أخطأت.
حسنا؟
506
00:34:00,390 --> 00:34:01,720
هل هذا ما
تريد أن تسمعه؟
507
00:34:01,810 --> 00:34:03,560
سأكون أكثر حذرا.
508
00:34:03,640 --> 00:34:06,430
لن ألمس ذلك المصل مرة أخرى.
أنا ... لن أذهب للغوص
أولاً
509
00:34:06,520 --> 00:34:09,930
في كل
بوابة أبعاد غريبة
تأتي في طريقنا ، حسناً؟
510
00:34:10,020 --> 00:34:11,890
هذه ليست
مفاوضات يا جين
511
00:34:11,970 --> 00:34:14,970
إدمانك الحقيقي
ليس المصل.
512
00:34:15,060 --> 00:34:17,680
إنه نايلز كولدر ،
وأصدقائك.
513
00:34:17,770 --> 00:34:19,930
- فقط عوامل التمكين الخاصة بك.
-هذا ليس صحيحا.
514
00:34:20,020 --> 00:34:22,220
ليس هناك نصف مقياس
هنا ، جين.
515
00:34:24,220 --> 00:34:27,810
اترك Niles ، أو تفقد مشاركتك
كمسؤول.
516
00:34:31,310 --> 00:34:34,350
جاهز أم لا ،
لقد جئت إلى هنا!
517
00:34:56,270 --> 00:34:57,270
سمعت ان.
518
00:35:09,930 --> 00:35:11,470
محاولة جيدة ، داني.
519
00:35:12,100 --> 00:35:13,850
لا يمكنك خداعي.
520
00:35:15,060 --> 00:35:16,720
بوو!
521
00:35:21,100 --> 00:35:24,220
أوه ، حلوى!
522
00:35:24,310 --> 00:35:31,100
الروح البائسة ،
المليئة بالمحن ، نحاول
أن نكون هادئين عندما نسمعها تبكي.
523
00:35:31,180 --> 00:35:34,720
ولكن هل كنا مثقلين
بوزن الألم ،
524
00:35:34,810 --> 00:35:38,520
بنفس القدر ، أو أكثر
يجب أن نشكو أنفسنا؟
525
00:35:38,600 --> 00:35:41,930
هل تعرف ما هو
رؤيته بعيون مملة؟
526
00:35:42,020 --> 00:35:43,350
ماذا...
527
00:35:43,430 --> 00:35:44,680
هم ...
528
00:35:44,770 --> 00:35:46,100
أنت...
529
00:35:46,180 --> 00:35:48,970
للتحدث بصوت مفتعل؟
530
00:35:51,640 --> 00:35:53,640
لا...
531
00:35:53,720 --> 00:35:57,520
ما هذا؟
532
00:35:57,600 --> 00:36:00,520
للمس بأيد ميتة.
533
00:36:02,520 --> 00:36:05,430
اليأس المدقع
مع تلميحات خفية
534
00:36:05,520 --> 00:36:07,520
من العزلة اليائسة؟
535
00:36:07,600 --> 00:36:10,430
شهي.
536
00:36:11,430 --> 00:36:12,890
الآن أنت تعرف.
537
00:36:16,640 --> 00:36:19,930
لا لا لا! لا.
538
00:36:20,810 --> 00:36:23,850
أنا آسف.
539
00:36:23,930 --> 00:36:26,060
-أنا آسف ، من فضلك اخرج!
-لاري؟
540
00:36:26,140 --> 00:36:29,060
يا إلهي.
541
00:36:29,140 --> 00:36:30,600
لاري!
542
00:36:30,680 --> 00:36:33,640
-ارجوك يا إلهي ريتا اذهب فقط!
-أنا لا أعرف ما يجب القيام به!
543
00:36:34,390 --> 00:36:35,390
لاري!
544
00:36:41,850 --> 00:36:43,430
هذا يكفي.
545
00:36:43,520 --> 00:36:45,970
(لكن هذا لا
يكفي أبداً يا دكتور (كولدر
546
00:36:53,020 --> 00:36:56,310
أرجوك توقف ، أرجوك.
547
00:37:12,720 --> 00:37:16,270
أنت ...
أنت لا تخطط لهذه الأشياء ،
إنها تحدث فقط.
548
00:37:17,680 --> 00:37:19,930
حبيبي ، هذا لا
معنى له.
549
00:37:20,020 --> 00:37:21,680
أنا أعلم. أنا أعلم.
550
00:37:21,770 --> 00:37:24,220
"أعلم ، إنه لا يفعل".
551
00:37:24,310 --> 00:37:26,520
رجاء.
552
00:37:26,600 --> 00:37:31,430
لقد رأيت أداءً أكثر ثباتًا
من طبقة ذات ساقين.
553
00:37:31,520 --> 00:37:35,720
همم.
أعتقد أن هذا هو سبب حصولها على ستة ترشيحات لجوائز الأوسكار فقط.
554
00:37:37,180 --> 00:37:38,140
ولكن لم يفز ابدا.
555
00:37:38,220 --> 00:37:40,180
كان يجب أن أكون أنا.
556
00:37:40,270 --> 00:37:43,100
لولا
مؤسف ...
557
00:37:43,180 --> 00:37:43,970
حادث،
558
00:37:44,060 --> 00:37:46,060
كان يمكن أن يكون.
559
00:37:48,560 --> 00:37:52,970
أخبرني نايلز
أنه كان يساعد الآخرين في
ظروفهم الخاصة.
560
00:37:53,060 --> 00:37:56,560
لم أتخيل أبدًا
أن أي شخص يمكن أن يكون
سيئًا مثلي.
561
00:37:58,970 --> 00:38:00,810
أنا آسف على
ردة فعلي في وقت سابق.
562
00:38:00,890 --> 00:38:01,850
كل شيء على ما يرام.
563
00:38:01,930 --> 00:38:03,270
لقد اعتدت على ذلك.
564
00:38:03,350 --> 00:38:05,970
لا يجب
أن تعتاد عليه.
565
00:38:06,060 --> 00:38:08,140
كما قلت ،
هذا هو منزلك.
566
00:38:08,220 --> 00:38:09,640
يجب أن تشعر بالراحة.
567
00:38:09,720 --> 00:38:11,720
أوه ، أنا مرتاح.
568
00:38:12,390 --> 00:38:13,720
ومع ذلك...
569
00:38:13,810 --> 00:38:16,180
أخشى أنني أصبحت
مرتاحًا قليلاً
570
00:38:16,270 --> 00:38:17,640
مع الوحش في المرآة.
571
00:38:19,930 --> 00:38:21,970
العلامات المبكرة لسبب مفقود.
572
00:38:22,060 --> 00:38:24,270
لا أعتقد
أن هذا صحيح.
573
00:38:24,350 --> 00:38:25,970
وإذا كان كذلك ...
574
00:38:28,430 --> 00:38:30,350
دعونا نضيع الأسباب معًا.
575
00:38:43,720 --> 00:38:44,890
لا تفعل هذا!
576
00:38:44,970 --> 00:38:46,180
لاري ، أنا قادم!
577
00:38:46,270 --> 00:38:48,930
فقط اذهب!
578
00:38:53,810 --> 00:38:55,890
أوه ، دكتور كولدر.
579
00:38:56,020 --> 00:38:57,970
ما آمالا كبيرة بالنسبة لك.
580
00:38:59,310 --> 00:39:02,850
تحت رعايتي ، كان
يمكن أن تزدهر.
581
00:39:02,930 --> 00:39:06,310
ريتا ، لا ، لا! اخرج!
582
00:39:06,970 --> 00:39:08,100
لن أتركك!
583
00:39:08,180 --> 00:39:10,850
أرجوك يا ريتا
لا تفعل هذا!
584
00:39:11,600 --> 00:39:13,430
ريتا ، اذهب فقط.
585
00:39:13,520 --> 00:39:18,140
كان يمكن أن تتحول
إلى شيء رائع حقًا.
586
00:39:18,720 --> 00:39:20,020
شيء إلهي.
587
00:39:20,100 --> 00:39:22,310
ريتا ، اذهب فقط.
588
00:39:27,140 --> 00:39:28,600
أظن...
589
00:39:28,680 --> 00:39:31,720
- ما زلت مجرد هذا الصبي
في الزقاق.
590
00:39:39,270 --> 00:39:43,430
هذا ألم لا مثيل له ،
دكتور نايلز.
591
00:39:46,350 --> 00:39:49,600
آه ، النار السوداء
تعمل في الداخل.
592
00:39:49,680 --> 00:39:53,140
آه ، الظلام يأتي في الانتظار.
593
00:39:53,220 --> 00:39:54,770
والرياح ...
594
00:39:54,850 --> 00:39:56,770
يا لها من ريح.
595
00:39:56,850 --> 00:39:59,100
إعصار عاصف من الرياح.
596
00:40:21,430 --> 00:40:22,810
يا إلهي.
597
00:40:22,890 --> 00:40:24,810
هل هؤلاء هم كل ضحاياه؟
598
00:40:24,890 --> 00:40:26,560
الذي كان يمكن أن
نكون نحن أيضًا.
599
00:40:42,600 --> 00:40:45,560
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً ،
أليس كذلك؟ لا.
600
00:40:45,640 --> 00:40:47,390
لا يمكن أن يكون
"أوه ، يا أبي.
601
00:40:47,470 --> 00:40:50,640
أفتقدك. لا أصدق
أنك ما زلت على قيد الحياة
طوال هذا الوقت!
602
00:40:50,720 --> 00:40:55,310
جسم روبوت بارد. تعال.
تناول بيرة. سوف نلحق ".
603
00:40:55,390 --> 00:40:57,060
يا هذا!
604
00:40:57,140 --> 00:40:59,390
داخل الحفلة ، سيدة.
ليستمتع بالوقت.
605
00:40:59,470 --> 00:41:02,350
مهلا ، قدم لي
معروفا وقل مرحبا لي جدتي.
حسنا؟
606
00:41:02,430 --> 00:41:05,770
بينما كنت في ذلك ، أنقذني
قطعة من كعكة تكشف الجنس.
607
00:41:06,970 --> 00:41:08,350
جدتي.
608
00:41:08,430 --> 00:41:11,770
لا أستطيع أن أصدق
أنني سأحصل على حفيد.
609
00:41:11,850 --> 00:41:13,810
سأفتقد
ذلك أيضًا.
610
00:41:13,890 --> 00:41:17,890
سأفتقد كل شيء.
هذا ليس عادلاً
611
00:41:17,970 --> 00:41:19,220
جرف.
612
00:41:21,600 --> 00:41:23,350
هذا ليس عدلاً يا جين
613
00:41:23,430 --> 00:41:26,020
أعلم أنني لم أكن
الأب المثالي ،
لكنني بذلت قصارى جهدي.
614
00:41:26,100 --> 00:41:29,060
وهذا ، كل هذا ،
لم يكن خطئي.
615
00:41:30,680 --> 00:41:31,930
أنت على حق.
616
00:41:32,930 --> 00:41:33,890
لم يكن كذلك.
617
00:41:36,270 --> 00:41:37,220
لكن هذا ...
618
00:41:38,560 --> 00:41:39,470
هذا هو.
619
00:41:51,020 --> 00:41:52,930
القرف.
620
00:41:53,020 --> 00:41:54,930
لقد أفسدت الأمر تمامًا ،
أليس كذلك؟
621
00:41:55,020 --> 00:41:56,430
نعم يا رجل.
622
00:41:58,180 --> 00:41:59,140
كلانا فعل.
623
00:42:01,390 --> 00:42:03,020
استمع ،
دعنا نخرج من هنا.
624
00:42:10,810 --> 00:42:12,140
انت قادم؟
625
00:42:24,470 --> 00:42:26,600
من فضلك كن بخير.
626
00:42:27,850 --> 00:42:29,100
لا تبكي حبيبي.
627
00:42:32,220 --> 00:42:34,430
يا...
628
00:42:45,520 --> 00:42:47,220
أنظر ماذا فعلت.
629
00:42:49,220 --> 00:42:51,140
هل أنا شخص سيء؟
630
00:42:51,220 --> 00:42:52,140
لا.
631
00:42:53,180 --> 00:42:55,470
كلنا نرتكب أخطاء.
632
00:42:55,560 --> 00:42:59,430
الشيء المهم الذي يجب تذكره
هو أنهم لا يحددون من
نحن.
633
00:42:59,520 --> 00:43:02,430
قلت أنني آسف.
634
00:43:02,520 --> 00:43:04,970
لكن لا أعتقد أن
ذلك جعلها أفضل.
635
00:43:05,060 --> 00:43:06,470
بعض الأحيان...
636
00:43:06,560 --> 00:43:08,180
عندما
ترتكب خطأ كبيرا جدا ،
637
00:43:08,270 --> 00:43:11,220
عليك أن تفعل أكثر
من الاعتذار.
638
00:43:11,810 --> 00:43:12,890
مثل ماذا؟
639
00:43:12,970 --> 00:43:14,560
يجب أن تحاول إصلاحه.
640
00:43:14,640 --> 00:43:16,430
ماذا لو لم أستطع؟
641
00:43:33,390 --> 00:43:36,220
♪ بالنسبة لك عزيزتي ، لقد ولدت ♪
642
00:43:41,770 --> 00:43:45,350
♪ بالنسبة لك لقد نشأت ♪
643
00:43:50,720 --> 00:43:54,600
♪ من أجلك سأعيش
ومن أجلك سأموت ♪
644
00:43:54,680 --> 00:43:58,180
♪ لأني أموت الآن ♪
645
00:44:05,350 --> 00:44:10,810
♪ كنت
حبيبي الصغير المجنون ♪
646
00:44:12,270 --> 00:44:15,680
♪ في عالم حيث الجميع ♪
647
00:44:15,770 --> 00:44:20,970
ucks الملاعين الجميع over
648
00:44:23,770 --> 00:44:27,060
♪ أنت بعيد جدا عني ♪
649
00:44:32,640 --> 00:44:35,430
eah نعم ، بعيد عني ♪
650
00:44:47,220 --> 00:44:49,220
لا استطيع ان
اشكرك ابدا بما فيه الكفاية
651
00:44:49,310 --> 00:44:50,720
لن تضطر إلى ذلك أبدًا.
652
00:44:50,810 --> 00:44:52,560
أنا دائما هنا من أجلك.
653
00:44:52,640 --> 00:44:53,600
أنا أعلم.
654
00:44:55,560 --> 00:44:57,430
-تلك هي المشكلة.
-ماذا تقصد بذلك؟
655
00:44:57,520 --> 00:44:59,970
في كل مكان أذهب إليه ،
كل ما أفعله ،
656
00:45:00,060 --> 00:45:04,270
أي شخص أقترب منه ،
ينتهي دائمًا بالألم.
657
00:45:04,350 --> 00:45:07,060
يجب أن تبتعد
عني قدر الإمكان.
658
00:45:07,140 --> 00:45:08,770
أنا قضية خاسرة.
659
00:45:12,020 --> 00:45:14,270
ظننت أنني كذلك مرة واحدة.
660
00:45:14,350 --> 00:45:16,140
ولكن بعد ذلك التقيت بك.
661
00:45:20,180 --> 00:45:24,430
لا تضيع الأسباب المفقودة
إذا كان هناك شخص
يقاتل من أجلهم.
662
00:45:37,270 --> 00:45:39,430
يا!
663
00:45:47,720 --> 00:45:51,890
♪ أخبرتني
أنك ستلتصق بي ♪
664
00:45:55,640 --> 00:45:59,600
♪ من خلال السُمك
ومن خلال النحيف ♪
665
00:46:03,560 --> 00:46:07,720
♪ كانت تلك كلماتك ♪
666
00:46:07,810 --> 00:46:11,220
♪ صديقي عادلة الطقس ♪
667
00:46:18,930 --> 00:46:24,140
were كنت
حبيبي الشجاع ♪
668
00:46:25,680 --> 00:46:29,600
♪ في أول
طعم المشاكل ♪
669
00:46:29,680 --> 00:46:35,430
running عاد إلى الأم ♪
670
00:46:38,100 --> 00:46:40,930
♪ حتى الآن مني ♪
671
00:46:45,930 --> 00:46:49,020
♪ حتى الآن مني ♪
672
00:46:54,180 --> 00:46:55,600
♪ علقت في ... ♪
673
00:47:05,930 --> 00:47:06,850
مهلا!
674
00:47:08,140 --> 00:47:09,390
مهلا!
675
00:47:09,470 --> 00:47:12,520
دعني أخرج الآن ،
أيها الأحمق!
676
00:47:14,970 --> 00:47:17,640
دعني اخرج!