" Damnation " سابقاً في
رجال العصبة السوداء أولئك يدعون الدفاع عن
إسلوب الحياة الأمريكية
هنالك مفسد إضراب
لقد قتل سام أمام إبنه
إبني في السجن، والأن هذا
المصرف حجز على مزرعتك ؟
أيما يحتاجه الأمر لإسقاط أولئك الأوغاد
كريلي تمكن من قتل قائد المزارعين
ومرر الأمر على أنه دفاع عن النفس
لما نحاول إفلاس أولئك المزارعين ؟
هل يوجد منكم أيها الرجال قائد لإضراب هذا المنجم ؟
! أبي - آه، طفتلي العزيزة المسكينة -
تعال إلي
راعي البقر .. إنه يستهدفني
أبقي عينيك عليه
مالذي يسعى إليه راعي البقر حقاً ؟
لا أفعل شيئاً بالمجان
هل أخبركِ سيث بأي شئ عن ماضيه ؟
لقد حاولت تحذيرها من سيث أيضاً
TarJama Club Tanarout.Tarjama@Gmail.com
الصبي يملك قبضة أبيه
عزيزي، إذا كان لديك قبضة ستانلي
لما كنت تقود الشاحنات لكسب رزقك
لا بل سأكون لاعب مركز الوسط
في فريق سانت لويس كاردينالز (فريق كرة بيسبول أمريكي)
أيمكنك إحضار الصودا لهم من السقيفة ؟
أي صودا ؟ لايمكننا تحمل تكاليف ذلك
لربما سقط صندوق من الشاحنة
يا لكَ من محتال
♪ ♪
أسرعو أيها الأولاد
جلبنا لكم تحلية خاصة
♪ ♪
صودا ؟ هذا رائع
شكراً أبي
لك ذلك يا صاحبي
♪ ♪
إذا لم يكن هذا هو الحلم الأمريكي
فأنا لا أعلم ما هو
TarJama Club
هل أنت بخير هناك ؟
جثتي بيت و بامز لم تبردا بعد
والمصرف هجم على الأمر فوراً
حسنا
لا يمكن السماح بشئ صغير كالموت أن يقف في طريق
كسب الربح
أتعتقد أن مفسد الإضراب سيظهر
بمزاد مزرعة كولينغسوورث ؟
ليس لديه الجرأة
إذاً
هل جمعتكما الصدفة، قبل أن نلتقي ؟
لا أحب الحديث عن ماضي ؟- الحديث عن ماضيك, نعم -
وأنا لا أحب الطبخ ولكني أطبخ رغم ذلك
نوعاً ما
أنظري
لا يهم الأمر على أي حال
أنا لست الرجل الذي كنت عليه
ماذا وجدتي ؟
الكثير من الإضرابات تجري حالياً
لا بد أنك تعمل
أفكر أنه يجب أن ننظم أنا والفتيات معاً
و نوحد بيت الدعارة هذا
أفتحيها
دعني أخمن
حبك الحقيقي الوحيد
كانت ترتدي مثل هذا اخر مرة رأيتها
وهي تنزل الغسيل في أمطار الصيف ؟
فقط أرتديها
أجل، سيدي
♪ ♪
إذا من أدعي أن أكون الأن ؟
امرأة محترمة، كيف تشعرين ؟
شعور غير مألوف
إذاً لا تعتاديه
♪ ♪
ولكنك لا تفهم
إنه إنجيل عائلتنا
هل لديكِ فاتورة بيع لإثبات ذلك ؟
إنه موجود لدينا منذ عقود
على الأقل تظاهر أنك إنسان و أعطى المرأة إنجيلها
يا واعظ،أحب أن أفعل ذلك
ولكني مطالب قانونياً
أن أضع هذا الشئ من ضمن ممتلكات عائلة كولنغسوورث
التي لديها ديون كبيرة للمصرف الذي أعمل به
ولكن هذه السيدة حرة مثل أي شخص
للمزايدة عليه في المزاد
هذا ما قلته للعمدة ديبل من سنوات
لايمكنك حظر شهوات الإنسان
الناس سوف تقامر وتشرب
وتزنى
ولكن يمكنك التحكم في تلك الشهوات
تحتوي عليها
هذا ماتدور حوله أعمالي التجارية
الجانبية حقا يا حلوتي
الإستقرار المدني, خذي
أتكهن بإن بعض الناس تظن
أنني أخسر قبضتي على هذه البلدة
ليس هذا هو الحال على الإطلاق
إنني ببساطة ألعب بالنسب
الشتاء سوف يأتي قريباً
و إضراب المزارعين هذا سوف ينتهي لوحده
دون أن أسئ الى المزارعين أو سكان المدينة
في سنة الإنتخابات
: وكما كانت إدنا تقول دائماً
قدرتي علي التسوية قد تكون
أعظم قوتي
راقب هؤلاء المزارعين
قتلوا مرة وسيفعلونها مرةً أخرى
لماذا تقرأ لجيرترود شتاين في مزاد مزرعة ؟
أنه إرنست همنغواي
نعم أنتحل شخصية جيرترود شتاين
إذا، هل ستقوم بعمل تقرير عن كل هذا أم لا ؟
أنا هنا أليس كذلك ؟
لا تحصل على نقاط لحضورك
والأن لدينا هنا ما يبدو أنه
صفقة حقيقية لإنجيل متوارث
العرض يبدأ من دولار واحد
- دولار واحد - دولار واحد
حسنا كلمة الله لا تزال على قيد الحياة
دعونا نقفز بأنفسنا إلى خمسة دولارات
خمسة- لدينا هنا 5 دولارات-
ماذا عن ستة ؟
واحد، إثنان
زايدت على ستة
لدينا ستة
ماذا عن سبعة ؟ هل نسمع
عشرة دولار
يا إلهي
عشرة دولار أمريكي- زايدت على إحدى عشر-
إحدى عشر
هل لدينا إثنتى عشر ؟ أزايد علي إثنتى عشر
إثنتى عشر دولاراً
واحد، إثنان
ما رأيك بفاتورة بقيمة عشرون دولار ؟
واحد
إثنان
بيعت
الآن أنظروا البنوك لا تستمتع
بالحجز على مزارعكم أكثر مما ترغبون
ولكن هذا ما يجب فعله
لحماية مدخراتكم القيمة
السيدة كولينغسوورث، أرجوكِ تقبلي مني هذه الهدية
نيابة عن أصدقائك في هولدن الإدخار و الثقة
شكرا لك
الأن، سيداتي وسادتي
لا بد أن تسمحوا للنظام المالي الأمريكي
القيام بعمله الديمقراطي العظيم
إذن أرجوكم، إستأنفوا واجبكم الوطني
شكرا لك سيداتي ؟
لدينا سرير طفل غير مستعمل
ماذا كان هذا ؟
علاقات عامة- أو كما تتخيل-
كنت تزايد ضد رجلنا
:الدكتور إيغرز هايد يقول هنا في هذه الرسالة
أرى ذلك
هيا لنذهب
هل أسمع دولار و نصف ؟
ماذا عن دولار و نصف ؟
كيف تشعرين وأنتٍ تتجولين البلدة مع مريض نفسي ؟
أنتٍ أخبريني
على الأقل أنا أتلقى مالاً مقابل ذلك
تهانينا على صفقتك يا سيدي
والتالى، لدي هنا هاتف مستعمل
كانتون - أوهايو
آه لما فعلتي هذا ؟
لأني لا أفضل السفر بصحبة
فتاة همجية
ضعي الشوكة بين اصبع السبابة والأبهام
و أرفعي كل لقمة بإعتدال هكذا
ولكني جائعة
ولكنك أيضاً سيدة صغيرة
لذلك سيتم تقييمك في كل لحظة في حياتك
أريد فقط أن أتناول بعض الطعام
والناس لا يهتمون بكٍ او بما تريدين
ما يهتم به الناس هو
المحافظة علي المظهر الحسن
إذا حافظتي على هذا المظهر
يمكنك القيام بما يحلو لك
ولكن إذا قمتي بتخريبه الناس سوف تلاحقك
كما فعلت مع أباكي وأصدقائه
هكذا ؟
تقريباً
والأن جربيها مع إبتسامة لطيفة
أنا سعيد لرؤية بعض الناس
تربي أطفالها جيداً
شكراً على إطرائك
و هكذا كيف تحصلين علي الرجال السيئون
أن تجعيلهم يرون ما يريدون أن يروا
و بعد ذلك تتخلصين منهم
هيا جربي مرةً أخرى
هذا أفضل
ولكن ما زال لديك مسافة لتقطعيها
لجعل الناس يصدقون أننا أهل
أهل ؟
سوف تنادينني أمي
وأنا سوف أناديك طفلتي العزيزة
و معاً أنا وأنتِ سوف نخلص هذه البلدة
من كل رجالها السيئين
شكراً لك- أراك غداً-
إذا هكذا سيتعامل مفسد الإضراب
يلعب ألعاب قذرة علناً مستخدماً التوكيلات
كم من الوقت ستستمر في التظاهر
أنك لا تعرف الرجل الذي أرسل هنا لإيقافها ؟
أنا لا أعرفه
كما أنك لا تعرفها ؟
من أين حصلتي عليها ؟
مفسد الإضراب الذي تدعي عدم معرفته
أعطاني إياها علي طاولة مطبخنا
هل قام بتهديدك ؟
لقد حذرني
ماذا أخبركٍ عني ؟
قال بأن
القتل هبة من الرب لك
وقال أنه حاول تحذيرها هي أيضاً
من هي ؟
أنظري هذا ما يريده مفسد الإضراب
أن يفرقنا و يضعفنا
هذه ليست إجابة
شكراً لقدومك
أتمنى أن أراكم في مزاد الغد
يمكنك أن تعملي و تعملي وتعملي
ثم يأتي مغفل يرتدي بذلة
و يسرق كل شي
وهو لا يعلم حتى ما الذي يقوم بسرقته
مارثا لن يقوموا بسرقة هذه المزرعة
لن نسمح لهذا أن يحدث
الرب لن يسمح بهذا
إذاً الإله سيظهر الأن ؟
ربما يمكنه أن يرينا كيف نوقف هذه البنوك ؟
كيف نكون جسد واحد مرة أخرى
ولكن حتى يفعل هذا، ربما يجب علينا
حزم تذكاراتك وأغراضك الثمينة
قبل أن يصل بائع المزاد
عندما تبدأ مزادات المزرعة قد تلاحظ
رجلاً يرتدي بدلة زرقاء، لديه موارد ضخمة
إسمه تاك تاندي
تأكد أن يسمح له
بشراء هذه المزارع نيابة عنا
وظف السيد ترنر
في حال بدأت الجماهير بالصخب
توقيع الدكتور مارتن إيجرز هايد
شراء المزارع بالنيابة عن من ؟
لا أعرف و لا يهم
إلى أين الأن ؟
مكتب المأمور
عادة أحب توظيف السلطات المحلية
عند تصاعد الأحداث
بالإضافة إلى أنه قد حان الوقت لنتصافح أنا والمأمور
وننسق مصالحنا للأفضل
حظاً طيباً
لا أعتقد أن المأمور يحبك
من هذا ؟
يا إلهي، إنهم العصبة السوداء
سيقتلوننا
سأتصرف معهم- تتصرف ؟ -
هؤلاء الناس يقتلون الناس أمثالي
لا، لن يفعلوا عندما تكونين معي
حسناً، إنتبهي
خذي هذا حسناً ؟
لديك مسدس و دواسة وقود
وإن ساءت الأحداث، إستخدميهم أتسمعينني ؟
ستتسبب بمقتلك
إنكي تقللين من شأن براعتي
مساء الخير يا رجال
لابد أنكم لجنة الترحيب المحلية
أنا سعيد لأننا حظينا بهذه الفرصة لنناقش
أهمية القيم الأمريكية التقليدية
يبدو أننا سنحظى ببعض المرح
إلى أين سنذهب ؟
أعيدي ما قلته طفلتي العزيزة ؟
إلى أين سنذهب يا أمي ؟
ديترويت، ميشيغان
هنالك رجل سئ يمنع الرجال الجيدون
من ممارسة عملهم وإعالة عائلاتهم
لا يوجد شئ أهم من العائلة
هل كان أبي رجل جيد أم سيئ ؟
لم أعرفه
كان جيداً معي
كان يغني لي كل ليلة كي أنام
لا بد أنه جيد
لما أنتي حزينة ؟
إشتقت إلى أبي
أصمتي الأن
الحزن لم يساعد أحداً
أنظري إلي
منذ سنتين، قام رجل سئ بتقييد زوجي ليونارد
بداخل سيارة وأشعل فيها النار
حتى يموت محترقاً
و ها أنا الأن
مستمتعة مثلك تماماً
هل أكملتِ فطيرتك ؟
جيد
يجب أن نغادر
♪ كان هنالك رجل مسن، وقد عاش بالتلة ♪
♪ إن لم ينتقل بعيداً فهو لا يزال يعيش هناك ♪
و يغني ♫
هل أتيت هنا للمشاجرة ؟
أريد فقط التحدث لسام الأبن
لا فهو مشغول
كيف يعاملونك ؟
بشكل جيد
عندما يكون المأمور متواجداً ولكن عندما يتواجد هو فقط
لقد قلت إنه مشغول
و أنا أحترم سلطتك جداً
يا واعظ لا تجعلني أقوم بشئ
ما الذي تفعله ؟
أتحدث مع سام الأبن كما هو مؤكد
لذا إمنحنا بعض الخصوصية
من حيث أتيت، الرجال أمثالك يموتون بسهولة
إذا لمسك مرة أخرى
أخبريني وسأهتم بالأمر
شئ مؤكد أيها الواعظ
البنك سيحاول عرض مزرعتك بالمزاد غداً
لا سوف نوقفهم
ومن ثم، سنخرجك من هنا
لا أعرف كيف سنقوم بهذا ولكن سوف نفعلها
حسناً، أنا أصدقك
والدك كان رجلا جيداً
أنا أسف
علي كل شئ
لم يكن هذا صعباً، أليس كذلك ؟
لا يمكنك الإفلات من هذا
بالطبع يمكنني
أم تريد أن تعلم البلدة كلها
أن الواعظ المحلي قد جردك من سلاحك ؟
ظهيرة بطيئة
أين رجلك الوسيم ؟
في الغالب يتجول حيث عمله
و لا يتم النظر إليه
لا تكوني هدف سهل يا بيس
أنه مجرد جون أخر
كلكم أيها اليهود , الكاثوليكيين ,المهاجرين
و الأجناس الشاذه، يمكنكم إمتلاك المدينة
ولكن ستتركون بلدتنا في حالها
من أين أنت ؟
كاليفورنيا ؟- لا-
كليفلاند ؟
وايومنغ
وايومنغ ؟
هل كلكم تحبون التجول بالبلدة
مع عاهرات زنجية في وايومنغ ؟
حسناً
فقط
ركز على السؤال الحالي
أهنالك حيث أكتسبت ذوقك في اللحوم السوداء ؟
حسناً، هذا من شأني
بالتأكيد إنه كذلك
تماما، مثلما هو من شأن إبن المزرعة
التسلل إلى الحظيرة
وطعن بقرته المفضلة
ولكن إذا قام إبن المزرعة بإلباس
بقرته المفضلة فستاناً مزخرفاً
و أخرجها في جولة بالسيارة في الظهيرة
ساخراً منا جميعاً
لا يا سيدي
إذاً، هذا من شأننا جميعاً
هذا صحيح ألم تفهم هذا ؟
كل أولئك المزارعين المدعين بدأوا
إنتفاضة جماعية رغماً عن أنفك
عن ماذا تتحدث ؟
كل مزارعي البلدة
يتجمعون و يتحركون وفقاً
للمبادئ الأوروبية الماركسية الحقيقية
لا يعجبني كلامك
من المفترض أن أسمح لك برؤية وجهي الأن يا وايومنغ
أنت أجمل مما ظننت
أنت مضحك
إحدى الشيئين سيحدث
حسنا ؟ ماذا ؟
إما أن تغادر هذه البلدة
وتأخذ زنجيتك الأليفة معك
أو أن تقفز من هذا الصندوق القديم
إختار ما يحلو لك
سنعطيك بعض الدقائق لتفكر بالأمر
أو ربما بعض الأيام
هل بالك مشغول يا ريموند ؟
لا أيها المأمور دون
أعتقد أنني أصبت بإكتئاب الخريف
يبدو أن ضيفنا وجد إكتئابك الخريفي مسلياً
مساء الخير أمي
حسنا، ليس لدي الوقت لمزاجك
عشاء مبكر ؟
طازج من المطبخ
ماذا إستطعتي أن تحفري لراعي البقر ؟
تناول طعامك أولاً
هل هذا - نعم يا دونالد-
هذا غائط إنسان أصيل
مدير مدرسة متقاعد من المجلس المخادع
دفع 2.75 دولار لإخراجه
بينما تشاهده ثلاثة من فتياتي
ولماذا تقومين
أحضرت هذا الغائط كمثال
أولاً، كمثال عما سنتناوله جميعنا
إذا أستمر إضراب المزارعين في فترة مناوبتك ؟
ديلا أنتِ تستوعبين أن هذه سنة الإنتخابات ؟
و ثانياً
و كمثال عن كيف ستصبح في نظرى إذا سمحت بفرار
راعي البقر هذا الذي ربما سيصبح
أفضل زبون طول فترة مهنتي الشهيرة
إذا هل كنتي
أتجسس عليه كما طلبت مني ؟ نعم
لقد فعلت
ولكن ليس بعد الأن
هذا غير أخلاقي
لقد كشفك أليس كذلك ؟
راعي البقر ليس مهتماً بك
او بأعمالك الجانبية
هو يريد فقط أن يوقف الإضراب اللعين
دعه يفعل ذلك
والأفضل أن تساعده
الأمر ليس بهذه السهولة
وليس بتلك الصعوبة
هذا ماتفعله دائما يا دونالد
تفكر كثيراً مما يجعل خيارك خاطئ
مثل ؟
مثل إختيارك لأختي البائسة
بدلاً من المرأة التي تحبها
سأعيد النظر في هذا
بماذا تفكر ؟
إذا جمعنا مدخراتنا مع مدخرات عائلة رايلي
سنجمع فقط 153 دولار
من 900 قرض المزرعة
الطريقة الوحيدة لجمع المبلغ أن نشحن
كل ذرة عائلة رايلي إلى بلد أخر ونبيعها هناك
الأسعار أعلى، خارج حدود البلاد
إذا فشلنا في إضرابنا سينتهي كل شئ
كل الخطة أن نجمع كل المزارعين والعمال هنا
في هولدن وبعدها نكبر الحركة من بلدة إلى أخرى
و ولاية إلى ولاية
كل هذا سينتهي
إذا سمحنا للعائلة قائد الإضراب أن يفقد مزرعتها
ربما علينا أن نتواصل مع عائلتك
ماذا تعرف عن عائلتي
لا شئ و لكن مابين ذوقك في الملابس
وتعليمك و أخلاقك
أنا متأكد أنك لم تكبري في عائلة فقيرة
عائلتي ليس خياراً
لماذا ؟
هل حقا ستجلس هناك
وتسألني أسئلة عن ماضي ؟
إذ لم نفعل شيئا البنك سيأخد
كل شئ آل رايلي عملوا لأجله
و لن يتوقف عندهم
إذا، علينا أن نبدأ بالتفكير مثلهم
عوضاً عن جمع المال
ربما علينا أن نجد طريقة
لجعل أسعار المزادات منخفضة كفاية، حتى يكون
للمزارعين فرصة أن يشتروا مزارعهم
تعنين تثبيت أسعار المزادات ؟
نعم
لدي طريقة واحدة لتغسير رأى كالفن رامبل
نادي على المزارعين
لدي فكرة
بعد الذي حدث
في مزاد مزرعة كولنغسوورث
أصبح واضحاً لي و لإميليا
أنه علينا أن نسلك منهاجاً مختلفاً
منذ بدأنا، واجهنا الغضب
التخويف و العنف
لماذا لا تدخل ؟
ماذا و أقاطع دائرة الصلاة ؟
كما ترون لدينا طاولتان هنا
ما الذي يحدث ؟
تعال إلى مزاد عائلة رايلي غداً واكتشف
سنظهر لهذه البلدة
القوة الكامنة في كلمات الله
♪ يوجد ضوء في حياتي ♪
♪يلمع فوقي ♪
♪ يوجد ضوء في حياتي ♪
♪ يلمع فوقي ♪
♪أمنحني مباركتك من فوق♪
♪ وإملأني بالحب القيم ♪
♪يوجد ضوء في حياتي ♪
♪ يلمع فوقي♪
♪ يارب أحيانا أجلس و أتسأل ♪
♪ لماذا تحدث لي أشياء غريبة♪
♪وأشعر بعدها مجدداً♪
♪ أن أصدقائي قد غادروا♪
♪ولكن إذا وضعت ثقتي في المسيح♪
♪عبئي سيخف وزنه♪
♪ ألا ترى يوجد ضوء في حياتي♪
♪يلمع فوقي♪
♪ يارب كن معي ♪
♪ تكلم معي♪
♪أرجوك كن قريب بجانبي♪
♪كن مأواي وراحتي♪
العين بالعين هذه حرب
♪ كن حارسي♪
♪ كنت أعمي والأن أبصرت ♪
♪ المسيح جاء وأنقذني ♪
♪ يوجد ضوء في حياتي ♪
حسنا يا رجال
دعونا نضع بعض الأسلحة داخل الإنجيل
♪ يوجد ضوء في حياتي♪
♪ يلمع فوقي ♪
♪ يوجد ضوء في حياتي♪
♪ يلمع فوقي ♪
♪إمنحني مباركتك من فوق♪
♪و إملأني بالحب القيم♪
♪ يوجد ضوء في حياتي ♪
♪ يلمع فوقي ♪
من الولد الجيد ؟
بيس أدخلي أدخلي
تعلمين بأنه لا يمكنك القدوم إلى منزلي
العصبة السوداء أخذت كريلي
يا إلهي
راعي البقر هذا لم يكن إلا ألماً بمؤخرتي
قضيت الليل كله وأنا أقود بحثاً عنه
أعلم إلى أين أخذوه
أنكِ تتكلمين كأنه تطور مكروه
قد يكون لا يزال على قيد الحياة
إنكي لا تهتمين حقاً، براعي البقر هذا أليس كذلك ؟
ما الذي ترينه فيه بحق السماء ؟
حسناً، إنه الرجل الوحيد بهذه البلدة
الذي يعاملني كإنسان حقيقي
حسنا أيها الرجال، إنتهي المرح
إخلوا الباب الجانبي
لا أريد أن اعرف من تكونوا
أكثر مما تودون إخباري
أرى أنك وجدت القلب الحقيقي لأمريكا الوسطى
أني سعيد بحصولنا على هذه الفرصه للحديث مجدداً
إستمتعت حقاً بحديثنا السابق
أحتاج إلى التبول
لا أستطيع مساعدتك في هذا
أنا أعمل بعيداً عن الفلسفة قليلاً
أنزلني
من ينسى أخلاقه ؟
الأسئلة أولاً
لصالح من تعمل ؟
قلت لك مسبقاً
وكالة بينكرتون للتحقيق
نعم، هذا صحيح
قام بتعيينك كالفن رامبل ؟
نعم
كالفن لا يتدخل في أمر لا يعنيه
إذاً، لصالح من تعمل في الحقيقة ؟
من هم الذين تحمي مصالحهم القوية ؟
أنا اعمل لأجل مصلحة الأمن والإزدهار الأمريكي
هل أستطيع معرفة أكثر من هذا ؟
ليس إذا أردت أن أعيش
و هل تريد ؟
العيش ؟
النبض يأتي و يذهب
أعرف ما تعنيه
هذه الأرجل تتدرجح جيداً
أستطيع الوقوف هنا ومشاهدتك تموت بكل سهولة
إنتبه أين تحشر أنفك، يا راعي البقر
لسنا بالسهولة التي تبدو لك
ظننت أنك ستتركني أموت
لو كان الأمر بيدي لفعلت
أين الواعظ سيث و كل المزارعين ؟
في دائرة الصلاة سيأتون قريباً
ساعدنا في مراقبة مفسد الإضراب حتى ذلك الوقت
لمن بالتحديد ستشتري هذه الأرض الزراعية ؟
الدكتور هايد ؟
لا داعي أن تقلق بشأن هذا
تأكد فقط أن بإستطاعتي شرائها
هل أفترض أنك لن تذهب هناك و تقوم بإيقاف
الواعظ ومزارعيه من تخريب هذا المزاد ؟
بالتأكيد سأفعل
إذا حاولت تخريب
نحن هنا فقط لمباركة هذه المزرعة يا أبتي بيرمان
لم نحضر معنا إلا كلمات الرب المقدسة
آمين
أقترح أن تسمحوا لنا بالمرور
إلا إذا رغبت أنت و عمك بأن تكونوا مسجلين
ضد الرب و المسيحيين
صباح الخير جميعاً
ربما علينا أن نزايد علي المزرعة بالكامل
كلها مرة واحدة وننتهي من هذا
أنا موافق
كلما أسرعت في العودة إلى المدينة كلما كان أفضل
حسنا لقد سمعته
عظيم جداً
سنبدأ المزايدة على كامل المزرعة
المنزل ,الحظيرة, الأرصدة و المعدات
قرش واحد
كم ؟
قرش واحد
على المزرعة بالكامل وكل ما فيها
لا أقصد إهانتك سيدة رايلي ولكن
إقبل بمزايدتها
لا تتحرك ولا تصرخ
يا واعظ ؟
أفعل فقط ما أقوله
الإخوة و الأخوات الذين معهم الإنجيل
إفتحوه الأن أرجوكم
لطالما أحببتك يا ريموند
ولكن لا تجبرني على الإختيار بينك و بين عائلتي
ضع سلاحك بالأسفل
و الأن إسأل إذا كان هنالك سعر أعلى
أول مزايدة هي قرش واحد
هل من أحد يزايد علي السيدة رايلي
هذا سخيف
هل لديك مزايدة يا سيد ؟
لا ليس لدي
إنهها
قرش واحد لمزرعة عائلة رايلي
واحد
إثنان
بيعت
إلى مارثا رايلي بنفسها
لقد فعلناها
فعلناها
لا أصدق هذا
سام كان محقاً
يمكننا الفوز
♪ قد عشت حياة الفخر♪
♪قد عشت حياة الفخر♪
♪ أحاول الدعاء لإبعاد الجو العاصف ♪
أقسم لك يا سيد تاندي
بلدة هولدن ليست دائما مجنونة و فوضوية
ما الذي يمكننا فعله ؟
يمكنك البدء بإعتقال أحدهم
إنهم أكثر منَا عدداً
ليس لوقت طويل
تلك العاهرة قد تسببت في قتل نفسها
♪ أعلام أمريكا بالأبيض والأسود♪
أنا كاهن جيد
الكاهن الجيد يمنح حياته
تعال وأنضم إلينا
الإحتفال بالنصر ليس ضد القانون
إسمها سينثيا جو رايلي
كانت تعزف ألحان شوبن على بيانو جدتها
كانت تحب قراءة مسرحيات شكسبير
وهذا الإنجيل
كانت أول لمحة خير لي بهذا العالم
وهي تتعفن الأن تحت التراب بسبب مفسد الإضراب ذاك
كل شئ أفعله وكل هذا
هو لتصحيح ذلك الخطأ
TarJama Club Tanarout.Tarjama@Gmail.com