1
00:00:05,733 --> 00:00:07,602
"Damnation"... سابقاً في
TarJama Club
Tanarout.Tarjama
2
00:00:07,638 --> 00:00:10,759
إن وجد بأن الواعظ المحلي يقوم بإيواء لص مصرفي
3
00:00:10,784 --> 00:00:12,122
سيثير الأمر تساؤلات
4
00:00:12,147 --> 00:00:13,977
أجل ؟
5
00:00:14,002 --> 00:00:16,507
(مارتن إيغرز هايد ؟)
- دكتوراه .. ماذا يجري ؟
6
00:00:16,532 --> 00:00:18,181
الرجل الذي خلف مفسد الإضراب
7
00:00:18,206 --> 00:00:20,710
فاحش الثراء و واسع النفوذ
8
00:00:20,735 --> 00:00:22,137
ما المصلحة المحتملة
9
00:00:22,162 --> 00:00:24,795
لعائلة (دوفل) ببلدة كهذه ؟
10
00:00:25,079 --> 00:00:26,313
عندما كلفتك بـ (أيواه)
11
00:00:26,338 --> 00:00:28,742
دفعت أيضاً لثلاث حمقى مشهورين
12
00:00:28,880 --> 00:00:31,403
لتهديد الواعظ
13
00:00:31,533 --> 00:00:33,756
لم أسمع خبراً من أولئك الحمقى
14
00:00:33,890 --> 00:00:36,342
أخذت الحرية بتعيين محترفاً
15
00:00:36,399 --> 00:00:37,950
لقتل الواعظ
16
00:00:41,457 --> 00:00:43,036
ستعترف بتلك الجرائم
17
00:00:43,114 --> 00:00:44,933
التي قمت بتلفيقها لي في (وايومنغ)
18
00:00:44,992 --> 00:00:47,562
لقد أكتفيت من تلقى العقاب جزاء أثامك
19
00:00:52,079 --> 00:00:53,382
ماذا كنت تفعل هناك
20
00:00:53,407 --> 00:00:54,887
تلعب ؟
21
00:00:56,312 --> 00:00:57,822
وايومنغ - 1924
22
00:00:56,121 --> 00:00:58,529
إهتم ببقعتك
وإنتبه لأثارك
23
00:00:58,796 --> 00:01:01,298
(إنك تعلم بأننا نحمي ظهرك يا (سكويلي
24
00:01:01,398 --> 00:01:04,670
ولكن أحد هذه الأيام سيجب عليك أن تحمي ظهورنا
25
00:01:12,473 --> 00:01:14,610
أنظر، أنا أعرف أنك تشعر بهؤلاء الناس
26
00:01:14,872 --> 00:01:16,484
وأنا أفعل أيضاً
27
00:01:16,943 --> 00:01:19,202
ولكن ذلك الصوت بداخلك هو ما يجعل هذا صعباً
28
00:01:19,227 --> 00:01:21,029
سيؤذيك و يؤذينا
29
00:01:21,591 --> 00:01:23,122
او أسوء
30
00:01:24,023 --> 00:01:26,964
عليك أن تسكت هذا الصوت حتى تتمكن من فعل ما يريده والدنا
31
00:01:29,835 --> 00:01:31,662
لقد فهمت
32
00:01:31,799 --> 00:01:34,479
سحقاً، يمكنكما أنتما الإثنان المشاهدة
33
00:01:35,179 --> 00:01:36,577
هيا
34
00:01:55,246 --> 00:01:59,154
هذه قطعة أرض رائعة تملكها هنا
35
00:01:59,267 --> 00:02:01,603
القذارة مكسوة بالرمال بعض الشئ
36
00:02:01,752 --> 00:02:04,254
لكن لدينا حديقة لائقة تنمو الأن
37
00:02:04,404 --> 00:02:05,926
قطعتنا الخاصة من الجنة
38
00:02:05,990 --> 00:02:08,243
أجل
39
00:02:08,445 --> 00:02:11,584
للجنة سعر أيضاً ، أليس كذلك ؟
40
00:02:11,832 --> 00:02:13,321
ماذا عنك ؟
41
00:02:13,612 --> 00:02:16,074
أنتم أبناء (تورنر) ، أليس كذلك ؟
42
00:02:16,454 --> 00:02:18,632
أنكم تضيعون وقتكم، قطعتكم كل تلك المسافة إلى هنا
43
00:02:18,727 --> 00:02:21,280
شركة النفط تعرض عليك سعراً عادلاً
44
00:02:21,505 --> 00:02:23,223
إذاً، إما تغادر هذا المكان
45
00:02:23,290 --> 00:02:24,683
و جيوبك ممتلئة بالنقود
46
00:02:24,708 --> 00:02:28,478
او بإمكاننا إرسالك معبئاً بصندوق خشبي
47
00:02:28,800 --> 00:02:31,580
لكن بكلتا الحالتين هذه الأرض ستخلى
48
00:02:31,940 --> 00:02:33,441
لا أخطط المغادرة
49
00:02:33,823 --> 00:02:35,825
إذاً أيها النذل، سوف تخبر شركة النفط
50
00:02:36,033 --> 00:02:37,635
أن هذه الأرض ليست للبيع
51
00:02:39,440 --> 00:02:40,869
أبي ؟
52
00:02:41,613 --> 00:02:43,080
أدخلي
53
00:02:43,182 --> 00:02:44,662
حالاً
54
00:02:45,412 --> 00:02:46,947
تباً
55
00:02:47,084 --> 00:02:48,619
عودي للداخل
56
00:02:48,720 --> 00:02:50,454
لقد حاول أخي التحدث معك بتعقل
57
00:02:54,190 --> 00:02:56,366
أرضك أم حياتك-
أرجوك-
58
00:02:56,481 --> 00:02:59,769
أرضك أم حياتك، إتخذ قرارك
59
00:03:00,002 --> 00:03:02,406
الأرض، خذ الأرض بإمكانك أخذها
60
00:03:02,781 --> 00:03:05,450
سنغادر في الحال
61
00:03:05,574 --> 00:03:07,021
لا أعتقد أني أصدقك
62
00:03:07,282 --> 00:03:08,942
لقد قال بأنه سيغادر
63
00:03:09,013 --> 00:03:10,553
(هيا بنا ، أنتهى عملنا يا (سيث
64
00:03:10,593 --> 00:03:11,815
لديه عائلة
65
00:03:23,067 --> 00:03:25,369
لا تجعلني أندم على هذا
66
00:03:33,643 --> 00:03:36,278
إنها فقط مسألة وقت قبل أن يكتشف الناس
67
00:03:36,392 --> 00:03:39,764
بأنك مجرد سفاح قاتل
68
00:03:39,819 --> 00:03:41,094
أنا لم أعد ذاك الرجل
69
00:03:41,148 --> 00:03:43,183
يوجد ثلاثة رجال ميتين من شيكاغو
70
00:03:43,208 --> 00:03:45,043
سيجادلوك بغير ذلك
71
00:03:45,276 --> 00:03:46,414
قل لي شيئاً
72
00:03:46,439 --> 00:03:48,548
كم من الوقت تخطط أن تتجول
73
00:03:48,583 --> 00:03:51,554
مدمراً حياة نساء محترمة ؟
74
00:03:51,589 --> 00:03:52,957
سينثيا) ماتت بسببك أنت)
75
00:03:52,992 --> 00:03:54,660
يجب أن تتعفن بالسجن
76
00:03:54,696 --> 00:03:56,963
لماذا ؟ دماؤها في يديك
77
00:03:57,010 --> 00:03:58,938
تحديداً، كما في يداي
78
00:03:59,470 --> 00:04:01,503
أهذا كله من أجل ذلك الشئ ؟
79
00:04:02,845 --> 00:04:04,660
الإنتقام ؟-
لا-
80
00:04:04,760 --> 00:04:07,519
إن لم أستمر بالقتل من أجل الإزدهار الأمريكي
81
00:04:07,555 --> 00:04:10,036
الرجل الذي اعمل لديه سيعيدني للسجن
82
00:04:10,452 --> 00:04:13,072
ولهذا السبب ستعترف بتلك الجرائم
83
00:04:13,156 --> 00:04:15,024
لقد قلت لك أنا لم أعد ذالك الرجل بعد الأن
84
00:04:16,917 --> 00:04:18,745
(بحق المسيح يا (كريلي
85
00:04:19,411 --> 00:04:20,612
حسناً
86
00:04:20,776 --> 00:04:22,097
أنا أيضاً
87
00:04:26,025 --> 00:04:27,462
أمتأكد من ذلك ؟
88
00:04:27,499 --> 00:04:29,671
يبدو بأنك لا زلت أعمى ولا ترى
89
00:04:29,766 --> 00:04:31,501
(سكويلي)
90
00:04:33,933 --> 00:04:36,878
(لا تقل لي بأنك رفعت الراية أيضاً هذه الأيام يا (ليو
91
00:04:37,080 --> 00:04:38,949
لا
92
00:04:40,271 --> 00:04:42,209
أقوم بسرقة البنوك فقط
93
00:04:42,857 --> 00:04:45,862
ربما تكون أسرع مني أنا و (ليو) هذه الأيام
94
00:04:46,075 --> 00:04:47,666
و ربما لا
95
00:04:49,364 --> 00:04:52,248
لكنك لست أسرع مني أنا و ليو مجتمعين
96
00:05:02,363 --> 00:05:04,967
لا يوجد ما تتحمسوا من أجله يا رجال
97
00:05:05,399 --> 00:05:06,771
مجرد فكره أحدهم عن الخدع
98
00:05:06,806 --> 00:05:10,444
دعونا نعود للإستمتاع بختام مهرجان هذه السنة
99
00:05:10,987 --> 00:05:13,985
السلطات قد سيطرت على الموقف
100
00:05:15,797 --> 00:05:18,968
السلطات نفسها هي الفساد بهذه البلدة
101
00:05:20,534 --> 00:05:22,803
أيها المأمور، أنت تقف هنا و يداك في جيوبك
102
00:05:22,838 --> 00:05:25,107
بينما يوجد قاتل طليق
103
00:05:25,291 --> 00:05:27,065
المشكلة لو أن يداك لم تكونا بجيوبك
104
00:05:27,224 --> 00:05:28,559
فعلى الأرجح أنها بجيوبنا
105
00:05:28,617 --> 00:05:30,378
(أعتقد بأنك قلت ما يكفي يا (مالفن
106
00:05:30,473 --> 00:05:32,923
أعتقد بأن أول خطوة هو أن أقول كل ما أريد قوله
107
00:05:34,114 --> 00:05:36,818
لا زالت هذه أمريكا، أليس كذلك ؟
108
00:05:36,980 --> 00:05:39,603
تبادل إطلاق النار بالبلدة ,مزارعين مصلوبين
109
00:05:41,008 --> 00:05:43,778
لما القانون و النظام
110
00:05:43,813 --> 00:05:45,782
كلمات قذره هنا ؟
111
00:05:47,287 --> 00:05:49,022
حان وقت التغيير
112
00:05:49,057 --> 00:05:50,843
إذا لم يرغب (دون بيرمانس) في دعم
113
00:05:50,881 --> 00:05:53,016
سيادة القانون
114
00:05:53,391 --> 00:05:55,327
أعتقد بأن شخصاً أخر سيفعل
115
00:05:58,857 --> 00:06:01,585
(أدعى (مالفن ستوبز
116
00:06:01,716 --> 00:06:05,262
بكل تواضع و شرف أعلن ترشيحي
117
00:06:05,388 --> 00:06:06,824
لمنصب مأمور مدينة هولدن
118
00:06:10,101 --> 00:06:12,068
هيا لنتعرف على الناس يا رجال
119
00:06:12,386 --> 00:06:13,943
(كيف حالك ؟ (مالفن ستوبز
120
00:06:13,968 --> 00:06:15,097
سعيد بلقائك
121
00:06:15,122 --> 00:06:16,830
ماذا سنفعل، سيدي المأمور دون
122
00:06:16,855 --> 00:06:18,327
(أعثر علي (كالفن رومبل
123
00:06:19,337 --> 00:06:20,972
شخص ما يدعم (مالفن) في هذا
124
00:06:21,000 --> 00:06:23,971
مالفن ستوبز) , نقدر تصويتك)
125
00:06:25,732 --> 00:06:27,633
من أرسلك خلفي ؟
126
00:06:27,668 --> 00:06:29,726
من قال إني لا أفعل ذلك للمتعة ؟
127
00:06:32,978 --> 00:06:36,149
ربما لدينا مفهوم متشابه للمتعة يا رجل
128
00:06:37,621 --> 00:06:39,490
ستخلع أسناني ؟
129
00:06:39,638 --> 00:06:42,074
130
00:06:42,368 --> 00:06:45,000
هذا مخلاع
131
00:06:45,036 --> 00:06:46,671
سيستخدم لإخصاء كراتك
132
00:06:49,812 --> 00:06:51,915
أخبر صديقي كل ما يريد معرفته
133
00:06:51,949 --> 00:06:55,087
وإلا سأقوم بعصر خصيتاك
134
00:06:56,351 --> 00:06:58,360
من الذي أرسلك ؟
135
00:06:58,611 --> 00:07:01,333
هل كان أحد الأطباء ؟
136
00:07:01,664 --> 00:07:03,938
لأنه أرسل أخرون
137
00:07:04,199 --> 00:07:06,903
حان الوقت لتبدأ بالدعاء
138
00:07:08,484 --> 00:07:10,179
هل أبدو لك
139
00:07:10,246 --> 00:07:13,032
كمؤمن أحمق ؟
140
00:07:13,666 --> 00:07:16,904
أنك محتال , كلاكما
141
00:07:17,133 --> 00:07:20,037
الإله مات بسبب رجال مثلكما
142
00:07:20,223 --> 00:07:22,308
أقترح عليك أن تنتبه لكلامك
143
00:07:22,559 --> 00:07:23,878
لماذا ؟
144
00:07:23,913 --> 00:07:25,785
إذ كنت ستقتلني
145
00:07:27,246 --> 00:07:30,090
سترسلني مرة أخرى للعدم الذي جئت منه
146
00:07:30,126 --> 00:07:33,163
و أنت تعرف كل شئ
147
00:07:33,370 --> 00:07:35,321
أليس كذلك أيها الواعظ ؟
148
00:07:36,093 --> 00:07:38,312
الحياة والموت ليسا ذا أهمية
149
00:07:39,148 --> 00:07:43,718
ما نسميها الحياة هي مجرد ممارسة عبثية
150
00:07:44,310 --> 00:07:47,434
مزحة طويلة ومملة
151
00:07:50,781 --> 00:07:52,248
إنك مخطئ
152
00:07:54,909 --> 00:07:57,144
الحياة قيمة
153
00:07:57,413 --> 00:07:58,947
و الإله يحبك
154
00:08:02,730 --> 00:08:05,125
(سيث) ما هذا بحق الجحيم ؟
155
00:08:06,483 --> 00:08:09,320
الكافر حصل على ما يستحقه
156
00:08:10,164 --> 00:08:12,341
سنهتم بالجثة بوقت لاحق
157
00:08:14,140 --> 00:08:16,544
كان بإمكاننا الحصول على المزيد منه
158
00:08:19,063 --> 00:08:20,964
من الأفضل أن تضمد كتفك
159
00:08:21,127 --> 00:08:23,296
قبل أن يلتهب
160
00:08:29,927 --> 00:08:33,230
هل أريد أن أعلم ما الذي كنتما تفعلانه بالأسفل ؟
161
00:08:34,756 --> 00:08:36,758
دراسات إنجيلية
162
00:08:36,782 --> 00:08:39,084
الأوعظة لا يتعرضون لإطلاق النار
163
00:08:39,509 --> 00:08:44,514
و إن فعلوا لكانوا يصرخون ألماً الأن
164
00:08:46,239 --> 00:08:50,243
أتقولين بأنكي منبهرة بقوة تحملي يا (مارثا) ؟
165
00:08:52,570 --> 00:08:54,672
أياً كان الذي تخططان له أنت و الواعظ
166
00:08:54,796 --> 00:08:57,398
أنا على يقين بأنه يصب في مصلحة المزارعين وهذا الإضراب
167
00:08:59,583 --> 00:09:02,486
إذاً أنتي تؤمنين به فعلاً ؟
168
00:09:02,633 --> 00:09:05,392
سيث) أنقذ هذه المزرعة)
169
00:09:05,488 --> 00:09:08,899
و أنا أعلم بأنه سينقذ إبني
170
00:09:09,162 --> 00:09:12,106
سيث) أرسل هنا لمساعدتنا)
171
00:09:12,397 --> 00:09:15,747
و سأساعده بأى طريقة كانت
172
00:09:23,939 --> 00:09:26,802
كان يجمع أغراضه ليغادر البلدة
173
00:09:26,992 --> 00:09:28,739
أهذه هي الخطة يا (كالفن) ؟
174
00:09:28,807 --> 00:09:31,110
أن تجعل (كالفن ستوبز) يترشح ضدي ؟
175
00:09:31,441 --> 00:09:33,816
وينتقل إلى بلدتي ؟
176
00:09:34,044 --> 00:09:36,020
لا أعلم ما الذي تتحدث عنه ؟
177
00:09:36,326 --> 00:09:38,169
أنني فقط أحاول البقاء حياً
178
00:09:39,242 --> 00:09:41,077
إشرح
179
00:09:43,084 --> 00:09:46,806
مفسد الإضراب الذي عينته يقوم بالضغط علي الأن
180
00:09:47,546 --> 00:09:50,616
يريدني أن أقوم برهن جميع تلك المزارع في الحال
181
00:09:50,739 --> 00:09:52,239
كلها مرة واحدة
182
00:09:52,322 --> 00:09:54,457
ولكنني إذا فعلت ذلك، أولئك المزارعين سيقتلونني
183
00:09:54,492 --> 00:09:56,027
إذا أنا أنشق
184
00:09:56,244 --> 00:09:58,899
قبل أن أسمح لك بفعل هذا
185
00:09:59,259 --> 00:10:00,903
أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي
186
00:10:01,130 --> 00:10:02,363
رائع
187
00:10:02,388 --> 00:10:04,544
أنت أيضاً تحتاج خدمة
188
00:10:04,580 --> 00:10:06,582
أيمكنني فعل أي شئ من أجلكم أيضاً يا رجال ؟
189
00:10:06,687 --> 00:10:08,054
صحن جبن ؟
190
00:10:08,079 --> 00:10:10,002
عكس لعملية بضْعُ الفصٌ ؟
( عملية جراحية في فصوص المخ)
191
00:10:11,226 --> 00:10:12,827
(قل لعائلة (دوفل
192
00:10:12,863 --> 00:10:15,159
إن كانوا مهتمين بمدينة هولدن
193
00:10:15,902 --> 00:10:18,071
يمكنهم مساعدة أنفسهم
194
00:10:18,230 --> 00:10:20,777
بتمويل حملتي الإنتخابية
195
00:10:20,983 --> 00:10:22,580
عائلة (دوفل) ؟
196
00:10:22,879 --> 00:10:24,501
لماذا تعتقد أنني سأتحدث
197
00:10:24,554 --> 00:10:26,153
مع عائلة من الصناعيين
198
00:10:26,178 --> 00:10:27,624
لأنهم من يعمل لديهم
199
00:10:27,659 --> 00:10:29,426
مفسد الإضراب في الحقيقة
200
00:10:29,656 --> 00:10:31,423
إنهم يحاولون أن يتقدموا
201
00:10:33,123 --> 00:10:35,492
علي فعل أكثر من مجرد الخروج من البلدة
202
00:10:36,660 --> 00:10:38,322
علي أن أختفي
203
00:10:40,941 --> 00:10:42,676
(سيث ؟)
204
00:11:07,689 --> 00:11:09,489
يا إلهي
205
00:11:10,418 --> 00:11:12,508
لقد سمعت بأنك أصبت
206
00:11:13,834 --> 00:11:15,473
(بل كان (ليو
207
00:11:15,611 --> 00:11:17,680
و لكنه بخير
208
00:11:19,912 --> 00:11:22,118
مارثا) قامت بتضميد جرحه)
209
00:11:23,052 --> 00:11:24,954
إجلسي لثانية
210
00:11:34,810 --> 00:11:37,018
أولئك الرجلان اللذان قمنا بقتلهم
211
00:11:37,401 --> 00:11:40,138
كريلي) أخرجهم)
212
00:11:41,690 --> 00:11:43,689
إنه يرسل لنا تحذيراً
213
00:11:44,902 --> 00:11:47,171
ربما علينا أن ننتبه
214
00:11:52,143 --> 00:11:54,804
علينا أن نعثر على بلدة أخرى تحتاج إلى واعظ
215
00:11:55,116 --> 00:11:57,720
أعتقد بأنه حان وقت مغادرة هولدن
216
00:11:59,191 --> 00:12:01,112
لم نصل لهذا الحد من قبل
217
00:12:01,137 --> 00:12:03,072
بأى بلدة أخرى
218
00:12:03,206 --> 00:12:05,432
أنظري ما الذي يكلفه هذا
219
00:12:05,938 --> 00:12:08,563
النساء تفقد أزواجها و الأطفال تفقد أباءها
220
00:12:08,616 --> 00:12:11,319
ليس بسببك ولكن بسبب أخوك
221
00:12:11,388 --> 00:12:13,892
كريلي) هنا في هولدن بسببي أنا)
222
00:12:14,679 --> 00:12:17,054
إذا غادرت سيترك هؤلاء الناس في حالهم
223
00:12:17,079 --> 00:12:20,130
و ما الذي سيحدث عندما يظهر (كريلي) بالبلدة الأخرى
224
00:12:28,495 --> 00:12:31,438
علينا وضع موقفنا في مكان ما
225
00:12:35,296 --> 00:12:37,097
لما ليس هنا ؟
226
00:12:41,643 --> 00:12:43,294
يمكنني تخيل ما تشعر به
227
00:12:43,319 --> 00:12:47,158
و أنت ترى أخوك مفسد إضراب
228
00:12:48,624 --> 00:12:50,471
إنه يشعرك بالإشمئزاز
229
00:12:50,908 --> 00:12:52,576
أليس كذلك ؟
230
00:12:53,268 --> 00:12:55,401
إنه قاتل مأجور
231
00:12:56,913 --> 00:12:59,753
بعد سال وبعد أركنساس
232
00:13:01,228 --> 00:13:03,631
تعلمت كيف أشعر نحو هؤلاء الرجال
233
00:13:13,641 --> 00:13:16,563
يقال بأن أولئك المزارعون لم يغادروا بعد
234
00:13:20,707 --> 00:13:21,993
سأعترف إلى أبي
235
00:13:22,036 --> 00:13:24,673
ليس عليك أن تتستر علي بعد الأن
236
00:13:31,903 --> 00:13:33,170
تعال يا بني
237
00:13:33,195 --> 00:13:35,172
أكمل غدائك في مسكننا
238
00:13:35,518 --> 00:13:37,052
هيا بنا لنذهب
239
00:13:43,688 --> 00:13:46,257
سيدي
240
00:13:53,069 --> 00:13:55,501
يبدو أننا نأكل الغداء بدوني الأن
241
00:13:56,773 --> 00:13:59,715
أسف سيدي-
أسف أبي-
242
00:14:09,217 --> 00:14:12,056
هل غادر المزارعين كما طلبت ؟
243
00:14:12,999 --> 00:14:14,567
أهتممت بالأمر
244
00:14:14,782 --> 00:14:16,316
لقد تأكدت من ذلك
245
00:14:16,431 --> 00:14:19,824
كريلي) قام بذلك حقاً يا أبي)
246
00:14:24,970 --> 00:14:26,563
جيد
247
00:14:26,892 --> 00:14:28,057
جيد
248
00:14:28,149 --> 00:14:31,330
علينا جعل قطار التقدم هذا أن يستمر
249
00:14:33,980 --> 00:14:35,620
عندما يعود (وولاس) من الحرب
250
00:14:35,645 --> 00:14:38,516
هذا القطار سيسرع قليلاً
251
00:14:39,059 --> 00:14:40,688
لقد مرت ستة سنوات يا أبي
252
00:14:40,868 --> 00:14:43,576
(ستة سنوات لا شئ لرجل (تورنر
253
00:14:44,268 --> 00:14:46,270
صفقتنا لا زالت قائمة، أليس كذلك ؟
254
00:14:46,358 --> 00:14:47,759
نعم سيدي
255
00:14:47,841 --> 00:14:50,276
ولكن أيام المثابرة
256
00:14:50,339 --> 00:14:52,742
على وشك الإنتهاء الأن
257
00:14:52,958 --> 00:14:55,510
أريدكم أيها الأولاد أن تزدهروا
258
00:14:55,998 --> 00:14:58,874
من أجل أن يكون مستقبلكم ألمع من مستقبلي
259
00:15:11,542 --> 00:15:13,476
هذا من أجل كذبك علي
260
00:15:13,513 --> 00:15:15,581
و عدم القيام بعملك
261
00:15:15,778 --> 00:15:18,885
وهذا من أجل تغطيتك على أخوك اللين مجدداً
262
00:15:34,635 --> 00:15:36,736
أقوم بكل هذا من أجلكم يا أولاد
263
00:15:37,413 --> 00:15:39,348
لا تنسوا ذلك
264
00:15:39,531 --> 00:15:40,909
نعم سيدي
265
00:15:41,014 --> 00:15:43,116
أكمل وجبتك
266
00:15:43,405 --> 00:15:45,373
ومن بعدها أنت و أنا سنذهب في جولة
267
00:15:52,605 --> 00:15:54,707
الأولاد سيكونون أمنين بمزرعتي
268
00:15:55,732 --> 00:15:58,434
دع أوغاد (تورنر) يعودون
ليروا ما الذي سيجدونه
269
00:16:04,109 --> 00:16:05,611
هذه أرضنا
270
00:16:06,136 --> 00:16:08,011
استقررنا عليها
271
00:16:24,800 --> 00:16:26,635
إنه قادم
272
00:16:26,977 --> 00:16:28,478
بحق الله إفتح الباب
273
00:16:41,574 --> 00:16:43,441
فرغت ذخيرتي
274
00:17:06,542 --> 00:17:08,480
(حسناً يا (كريلي
275
00:17:10,598 --> 00:17:12,634
أكمل المهمة
276
00:17:16,983 --> 00:17:18,383
سأغادر هذه المرة
277
00:17:18,480 --> 00:17:20,115
أقسم على هذا
278
00:17:25,252 --> 00:17:27,121
ما الأفضل
279
00:17:27,464 --> 00:17:30,391
أن تحتفظ عائلة واحدة بكل هذه الأرض لنفسها
280
00:17:31,191 --> 00:17:33,928
او عوض ذلك يأتي رجال النفط للبدء بالحفر
281
00:17:34,111 --> 00:17:35,452
ليضعوا الطعام على طاولات
282
00:17:35,477 --> 00:17:37,675
المئات من العائلات بدل ذلك ؟
283
00:17:38,755 --> 00:17:41,190
نحن الأدوات وهم الهدف
284
00:17:41,266 --> 00:17:42,788
ليس أكثر من ذلك
285
00:17:42,869 --> 00:17:44,369
إذ بدأت تشعر من أجلهم
286
00:17:44,633 --> 00:17:46,766
لن تكون قادراً على القيام بعملك
287
00:17:47,451 --> 00:17:49,319
هل أنت رجل عائلة (تورنر) أم لا ؟
288
00:17:53,424 --> 00:17:56,361
لا , أرجوك
289
00:17:56,584 --> 00:17:58,317
زوجتي
290
00:17:58,342 --> 00:17:59,527
أولادي
291
00:17:59,563 --> 00:18:01,400
لا يوجد ما تشعر به
292
00:18:06,075 --> 00:18:08,011
هذا هو إبني
293
00:18:13,537 --> 00:18:17,069
هيا إذهب أنه لك
294
00:18:22,074 --> 00:18:25,278
الأن وأخيراً، بإمكانك أن تضع علامة على مسدسك
295
00:19:02,522 --> 00:19:03,823
ما الذي حدث لك ؟
296
00:19:03,978 --> 00:19:05,112
أحتاج إلى حذاء
297
00:19:05,173 --> 00:19:06,808
هل لديك أي فكرة لامعة ؟
298
00:19:06,833 --> 00:19:07,933
ما الذي يحدث ؟
299
00:19:07,958 --> 00:19:09,391
على أن أجد ذلك المأمور
300
00:19:09,416 --> 00:19:10,888
و أنهي إضراب المزارعين هذا للأبد
301
00:19:10,913 --> 00:19:13,158
حتى لا يخرج ذلك المصرفي القذر سالماً من هذا
302
00:19:13,183 --> 00:19:14,449
ومن ثم أكون قد إنتهيت
303
00:19:16,482 --> 00:19:17,949
قل لى ما الذي يحدث ؟
304
00:19:18,005 --> 00:19:19,573
لماذا ؟
305
00:19:19,696 --> 00:19:22,043
لأنني الشخص الوحيد الذي يهتم
306
00:19:22,153 --> 00:19:23,922
ما إذا حييت أو مت
307
00:19:44,773 --> 00:19:48,879
(منذ سبعة سنوات بمكان يدعي (كولتون غريك
308
00:19:50,677 --> 00:19:53,781
قام أخي بتلفيق تهمة قتل لي
309
00:19:54,853 --> 00:19:57,199
حكم على بالسجن المؤبد بسبب ذلك
310
00:19:59,255 --> 00:20:01,043
(و من ثم جاء (مارتن إيغرز هايد
311
00:20:01,068 --> 00:20:03,905
ورتب أمر إطلاق سراحي
312
00:20:04,311 --> 00:20:06,681
و مهمة بينكرتون
313
00:20:07,919 --> 00:20:11,092
والأن إن أخبرني أن أقفز
314
00:20:11,366 --> 00:20:12,958
أسأله إلى أى إرتفاع
315
00:20:13,241 --> 00:20:14,855
وإن قال إذهب لقتل مزارع
316
00:20:14,880 --> 00:20:16,460
أو أقتل منظم العمل
317
00:20:16,485 --> 00:20:19,263
أسأله متى يكون هذا
318
00:20:23,143 --> 00:20:25,178
وإذا لم أبقه سعيداً
319
00:20:26,503 --> 00:20:29,339
بإمكانه إعادتي إلى السجن في أى وقت
320
00:20:33,436 --> 00:20:35,448
أخوك اللعين
321
00:20:39,128 --> 00:20:40,863
عليه أن يبرئ إسمك
322
00:20:41,205 --> 00:20:43,903
أجل عليه ذلك
323
00:20:45,106 --> 00:20:47,576
ولكن أولاً على أن أوقف هذا الإضراب
324
00:20:57,110 --> 00:20:58,943
أنت الرجل الذي أبحث عنه
325
00:20:59,094 --> 00:21:02,132
حسناً, أخذت الكلمات مباشرة من فمي
326
00:21:08,963 --> 00:21:10,965
أخبرك أيها المأمور، إنك تعتقل الرجل الخاطئ
327
00:21:10,989 --> 00:21:16,494
كونور أخبرني مسبقاً بأنك دفعت له ليأخذ إستراحة
قبل أن نجد تلك الجثة ملقاة
328
00:21:18,196 --> 00:21:22,400
على قدر ما يهمني الأمر
لقد قمت لتوي بإعتقال قاتل
329
00:21:24,026 --> 00:21:28,130
إحذر أيها المأمور
إن علم الرجل الذي أعمل لديه بالأمر
330
00:21:30,056 --> 00:21:32,058
سيأتي هنا ليخرجني
331
00:21:32,082 --> 00:21:35,085
جيد، بإمكاني سؤاله لما هو مهتم جداً بهذه المقاطعة
332
00:21:36,410 --> 00:21:39,614
ربما أستطيع أن أحصل على تبرعات لحملتي منه
333
00:21:42,040 --> 00:21:45,544
أتعلم، لنقل بأني وضعت فعلاً تلك الجثة المتعفنة هناك
334
00:21:46,468 --> 00:21:48,470
تلك ليست جريمة فعلياً
335
00:21:49,996 --> 00:21:51,998
أليس الواعظ المجرم الحقيقي هنا
336
00:21:52,322 --> 00:21:54,324
بقتل أولئك الرجال ؟
337
00:21:56,992 --> 00:21:58,994
رجال ؟ كجمع ؟
338
00:22:04,525 --> 00:22:07,061
يا لك من جبان
339
00:22:07,891 --> 00:22:10,828
(لقد لفقت لى تهمة، والأن تريد تلفيقها الى الواعظ (سيث
340
00:22:11,037 --> 00:22:13,173
لم يكن بإمكانك حتى النظر في عيني أبي
341
00:22:13,208 --> 00:22:14,914
ربما تكون أطلقت عليه النار في ظهره
342
00:22:14,961 --> 00:22:16,648
بلى، صنعت لك معروفاً أيها القذر الصغير
343
00:22:16,883 --> 00:22:18,417
بقتل والدك
344
00:22:18,686 --> 00:22:21,098
الأن بإمكانك التوقف عن كونك إبن وتتحول إلى رجل
345
00:22:21,183 --> 00:22:23,119
سام الصغير
346
00:22:23,529 --> 00:22:25,125
إبتعد عن القضبان
347
00:22:25,245 --> 00:22:27,247
أيها المأمور، إسمع
348
00:22:27,369 --> 00:22:29,673
كنت تطارد هذا الواعظ منذ فترة مثلي
349
00:22:29,708 --> 00:22:31,236
ولن تكون متفاجئاً
350
00:22:31,261 --> 00:22:33,361
بأن هنالك جثث اخرى بالخارج
351
00:22:33,549 --> 00:22:37,387
ربما يوجد بعض منها مدفون تحت كنيسته
352
00:22:45,031 --> 00:22:47,447
هل فكرت يوما بوايومنغ ؟
353
00:22:48,572 --> 00:22:51,620
كل شئ أرغمنا والدي على فعله ؟
354
00:22:51,900 --> 00:22:53,381
لا
355
00:22:54,960 --> 00:22:56,251
وأنت ؟
356
00:22:56,276 --> 00:22:57,755
كل يوم
357
00:22:57,817 --> 00:22:59,552
توقف
358
00:23:02,607 --> 00:23:04,956
إجعل الأمور خفيفة، و إجعلها تتقدم
359
00:23:05,880 --> 00:23:07,313
هذا ما أقوله
360
00:23:07,342 --> 00:23:09,829
أتعلم أن كل ذلك التظاهر بشخصية الواعظ
361
00:23:09,453 --> 00:23:11,690
بدأ كخدعة
362
00:23:11,884 --> 00:23:13,818
لجعل الناس
363
00:23:14,679 --> 00:23:16,829
تستمتع إلى رسالتنا و لكن
364
00:23:18,405 --> 00:23:20,688
ربما يوجد شيئ فيها
365
00:23:21,752 --> 00:23:23,212
ذنب
366
00:23:25,520 --> 00:23:27,355
خلاص
367
00:23:28,559 --> 00:23:30,272
كفارة
368
00:23:38,462 --> 00:23:42,184
أنت تغني أغنية ساذجة لعينة
369
00:23:48,532 --> 00:23:50,031
(أيها الواعظ (سيث
370
00:23:50,128 --> 00:23:52,665
البنك حجز على كل مزارعنا
371
00:23:52,807 --> 00:23:54,909
كالفن رومبل) فر من البلدة)
372
00:23:55,069 --> 00:23:57,438
لا يمكننا فعل شيء، سنخسر كل شيء
373
00:24:01,085 --> 00:24:04,458
لا تنسوا، لقد تعاملنا مع النكسات قبلاً
374
00:24:04,552 --> 00:24:06,821
(أتذكرون مزاد مزرعة (رايلي
375
00:24:06,996 --> 00:24:08,912
بدون مزارعين الألبان في صفنا
376
00:24:08,937 --> 00:24:11,574
لا يوجد لدينا العدد لمزاد قرش أخر
377
00:24:12,061 --> 00:24:15,190
خصوصاً إن كانت المزادات ستقام بوقت واحد
378
00:24:15,520 --> 00:24:16,820
هذه هي
379
00:24:16,855 --> 00:24:18,891
البنك سيطردنا جميعاً
380
00:24:18,991 --> 00:24:21,591
ثقوا بالرب
381
00:24:22,132 --> 00:24:25,236
لديه خطة و أنا أيضاً
382
00:24:25,587 --> 00:24:26,840
أرجوكم
383
00:24:26,969 --> 00:24:28,551
عودوا إلى منازلكم
384
00:24:28,590 --> 00:24:30,513
وأنتظروا إشارتي
385
00:24:42,459 --> 00:24:44,261
إذاً ما الخطة ؟
386
00:24:45,045 --> 00:24:46,613
ليس لدي أدنى فكرة
387
00:24:48,973 --> 00:24:51,040
أشكرك على هذه الخطبة
388
00:24:51,065 --> 00:24:54,095
سأضع فكرك الإنجيلي في القلب
389
00:24:58,579 --> 00:25:00,280
أيمكننا مساعدتك، أيها المأمور ؟
390
00:25:00,442 --> 00:25:02,931
سمعت قصص كثيرة مؤخراً
391
00:25:03,448 --> 00:25:05,416
عن قوتك المقدسة
392
00:25:05,520 --> 00:25:07,407
فاتتك دائرتنا
393
00:25:07,489 --> 00:25:09,792
ربما بإمكانك مشاركتنا الأحد القادم
394
00:25:09,895 --> 00:25:13,416
أتذكر عندما أتيت إلى هنا وأنا طفل
395
00:25:14,403 --> 00:25:17,279
و الواعظ كان بمثل سنك
396
00:25:18,238 --> 00:25:20,580
من نوع النار و الكبريت
397
00:25:21,518 --> 00:25:23,754
آه
398
00:25:23,913 --> 00:25:26,763
كارثة العصر الذي نحن فيه
399
00:25:26,962 --> 00:25:28,797
إننا مذنبون
400
00:25:28,954 --> 00:25:31,184
جميعنا
401
00:25:31,471 --> 00:25:33,040
وما إلى ذلك
402
00:25:33,174 --> 00:25:35,477
لقد اجتاح هذه البلدة بنشاط خادع
403
00:25:37,517 --> 00:25:39,719
مقارب لما تفعله أنت الأن
404
00:25:39,921 --> 00:25:41,843
كانت هولدن أنظف من الصفارة
405
00:25:43,495 --> 00:25:45,559
لبعض الوقت
406
00:25:46,233 --> 00:25:47,772
إلى قام أبي ورفاقه
407
00:25:47,797 --> 00:25:49,706
بطرد الواعظ من كنيسته
408
00:25:51,712 --> 00:25:54,643
وجروه بالحصان ذهاباً وإياباً في الشوارع الرئيسية
409
00:25:54,951 --> 00:25:58,022
كما ترى , بينما كان ذلك الواعظ
410
00:25:58,166 --> 00:26:00,774
مشغولاً بحماية أرواحنا من الإدانة الأبدية
411
00:26:00,799 --> 00:26:04,125
كان أيضا ينام مع نصف زوجات الجماعة
412
00:26:05,138 --> 00:26:08,844
(إذن كي أجيب على سؤالك سيدة (ميلر
413
00:26:09,046 --> 00:26:11,883
لا , لن أنظم إلى تجمعكم
414
00:26:13,658 --> 00:26:16,037
مع ذلك، إذا كان بإستطاعتك
415
00:26:16,457 --> 00:26:19,282
أن تصنع المعجزات حقاً أيها الواعظ
416
00:26:22,445 --> 00:26:24,013
على الأرجح الأن هو الوقت المناسب
417
00:26:38,579 --> 00:26:41,316
أنت تعلم أنه لا يمكننا القيام بذلك
418
00:26:41,577 --> 00:26:43,331
أتعني أنكما الإثنان لستما غبيان
419
00:26:43,356 --> 00:26:44,906
لكي تقتلان بعض الرجال و تقوموا بتخبئتهم
420
00:26:44,931 --> 00:26:46,021
تحت كنيستكم اللعينة
421
00:26:46,046 --> 00:26:47,607
لا، لسنا كذلك
422
00:26:47,632 --> 00:26:49,266
لا أهتم كثيراً
423
00:26:49,291 --> 00:26:51,794
(لدي (مالفن ستوبس
424
00:26:51,923 --> 00:26:54,246
وجثث تطفو على السطح
425
00:26:54,569 --> 00:26:56,236
لذا علي أن أعتقل أحدهم
426
00:26:56,433 --> 00:26:58,852
حالياً هذا الشخص سيكون أنتما الإثنان
427
00:26:58,991 --> 00:27:00,993
مفسد الإضراب يلفق لنا تهمة
428
00:27:01,043 --> 00:27:02,844
وقام بهذا العمل بشكل جيد
429
00:27:02,910 --> 00:27:04,845
المزيد من السياسة
430
00:27:05,619 --> 00:27:07,578
سيث) عزيزي)
431
00:27:10,694 --> 00:27:11,992
أيها المأمور
432
00:27:12,070 --> 00:27:13,571
433
00:27:13,661 --> 00:27:16,865
نحن نشعر بموقفك الصعب
434
00:27:17,294 --> 00:27:19,758
نحن هنا لنقدم الخدمة، دعنا نخدمك
435
00:27:20,849 --> 00:27:22,784
عذراً ؟-
أعطنا حتى الغد-
436
00:27:22,809 --> 00:27:24,510
لنجد القاتل الحقيقي
437
00:27:24,577 --> 00:27:26,278
في نهاية الأمر
438
00:27:26,346 --> 00:27:28,175
الجماعة والمزارعين
439
00:27:28,200 --> 00:27:30,136
أصبحوا مولعين بنا
440
00:27:30,676 --> 00:27:32,645
إذا ترشح (مالفن ستوبس) ضدك
441
00:27:32,670 --> 00:27:34,839
ستحتاج إلى أصواتهم
442
00:27:40,822 --> 00:27:42,389
أعتقد أنه مقاسك
443
00:27:42,760 --> 00:27:44,628
أعتقد بأنني قلت جزمة
444
00:28:03,562 --> 00:28:05,482
إذا
445
00:28:06,125 --> 00:28:07,927
هل يجب أن أتصل بـ( إيدغرز هايد ) هذا
446
00:28:07,952 --> 00:28:09,052
لإخراجك ؟-
لا-
447
00:28:09,077 --> 00:28:11,179
لا تفكري بذلك حتى
448
00:28:11,205 --> 00:28:12,366
قومي بفعل هذا
449
00:28:12,391 --> 00:28:13,583
وسنموت نحن الإثنان
450
00:28:13,608 --> 00:28:15,190
هل تفهمينني ؟
451
00:28:16,125 --> 00:28:17,773
بلى
452
00:28:18,162 --> 00:28:20,833
جعلتي المأمور ينقذ رقبتي مرة
453
00:28:20,858 --> 00:28:23,562
أياً كان ما فعلته، ربما عليك تجربته مرة أخرى
454
00:28:23,614 --> 00:28:25,749
تعلمين أعطى ذلك الوغد لفة جيدة
455
00:28:25,574 --> 00:28:27,676
إذا كان هذا ما يلزمه الأمر
456
00:28:27,836 --> 00:28:29,438
لا يمكنني فعل هذا
457
00:28:29,780 --> 00:28:31,294
ولما لا ؟
458
00:28:33,194 --> 00:28:35,329
أنني إبنته
459
00:28:42,778 --> 00:28:44,714
حسناً , شكرا لك على كلامك العميق
460
00:28:44,739 --> 00:28:46,448
عن الراحة والتفاهم
461
00:28:47,088 --> 00:28:49,024
لا تقلقي , أنا أستحق هذا
462
00:28:49,049 --> 00:28:50,325
أكتشف طريقة كي تخرج من هنا
463
00:28:50,353 --> 00:28:52,881
464
00:28:53,741 --> 00:28:56,181
تعالى هنا , تعالى هنا
465
00:28:59,927 --> 00:29:02,196
لا أريد أن أكون هكذا
466
00:29:02,677 --> 00:29:04,745
ولكن إذا سمحت لمشاعري بالتدخل
467
00:29:04,770 --> 00:29:08,040
بعدها لن أستطيع القيام بعملي
468
00:29:08,522 --> 00:29:10,347
أنا أعلم
469
00:29:11,829 --> 00:29:13,900
أقول لنفسي الشئ ذاته
470
00:29:29,096 --> 00:29:30,353
خذي
471
00:29:30,639 --> 00:29:32,168
أنتِ
472
00:29:32,310 --> 00:29:35,794
أحتفظي بها من أجلى حتى أخرج من هنا
473
00:29:37,480 --> 00:29:40,003
إنها ما بقى لي من أمي
474
00:29:43,358 --> 00:29:45,294
حسناً
475
00:29:46,418 --> 00:29:47,804
أتعلمين اخر مرة رأيتها
476
00:29:47,829 --> 00:29:49,111
كنت
477
00:29:51,361 --> 00:29:54,323
كنت طفل سمين أرتدي سروالاً قصيراً
478
00:29:58,656 --> 00:30:00,762
لم أتخيل أبداً أني سأكبر إلى هذا
479
00:30:05,996 --> 00:30:07,800
ماذا كنت تريد ان تكون ؟
480
00:30:13,412 --> 00:30:14,762
سوف تضحكين
481
00:30:14,787 --> 00:30:16,295
أراهن بأنني لن أفعل
482
00:30:20,512 --> 00:30:22,101
معلم مدرسة
483
00:30:23,424 --> 00:30:24,959
نعم
484
00:30:26,076 --> 00:30:29,481
ولا يمكنني حتى قراءة كلمة واحدة لعينة
485
00:30:30,887 --> 00:30:32,698
لا زال لديك وقت
486
00:30:34,724 --> 00:30:37,392
سأبحث عن طريقة لإخراجك من هنا
487
00:30:37,886 --> 00:30:41,405
لكنك تعلم الأن، أنني السر الصغير القذر لدى المأمور
488
00:30:41,658 --> 00:30:43,870
إذا كنت بحاجة إلى
489
00:30:44,858 --> 00:30:46,756
إستخدام ذلك للإنتقام بطريقتك
490
00:30:54,601 --> 00:30:56,870
علينا أن نتخلص من هذه
491
00:30:57,431 --> 00:31:01,271
هويات الرجال الثلاثة من شيكاغو
الذين حاولو قتلنا
492
00:31:02,068 --> 00:31:05,675
إذ وصل الأمر لذلك سأسلم نفسي
493
00:31:06,810 --> 00:31:08,263
عندما يصل المأمور إلى هنا
494
00:31:08,320 --> 00:31:12,360
يمكنكما إنكار مشاركتكم بأي من هذا
495
00:31:23,093 --> 00:31:25,369
إيميليا) , أنا أقدر حسن ضيافتك)
496
00:31:26,645 --> 00:31:28,246
(سيث)
497
00:31:29,511 --> 00:31:31,408
سعيد برؤيتك في حالة جيدة
498
00:31:31,505 --> 00:31:33,473
لدي عمل لأهتم به في البلدة
499
00:31:33,518 --> 00:31:35,128
قبل مواصلة الطريق
500
00:31:35,295 --> 00:31:36,760
أودعكم الأن
501
00:31:36,885 --> 00:31:38,642
لما تغادر الأن ؟
502
00:31:39,744 --> 00:31:43,449
إنه يغادر الأن لأنه عند وصول المأمور هنا
503
00:31:43,532 --> 00:31:44,942
لا أحد سيكون بالمحطة
504
00:31:46,119 --> 00:31:47,672
التي تقع تحديداً بجانب باب البنك
505
00:31:47,697 --> 00:31:49,395
وما دخل هذا بأي شئ ؟
506
00:31:49,457 --> 00:31:52,128
لويس) مطلوب في خمس ولايات بتهمة السطو على البنوك)
507
00:31:55,539 --> 00:31:57,584
أنت سارق بنوك ؟
508
00:31:58,374 --> 00:31:59,842
يبدو أنني أثرت إعجاب زوجتك
509
00:32:03,759 --> 00:32:05,127
هل أنت سارق أيضاً ؟
510
00:32:05,235 --> 00:32:06,629
لا
511
00:32:08,823 --> 00:32:10,980
ربما عليك إعادة النظر في هذا
512
00:32:11,648 --> 00:32:14,353
أترى ؟-
النساء تحب الخارجون عن القانون-
513
00:32:14,460 --> 00:32:17,030
سيث يوجد مال كافي بذلك البنك
514
00:32:17,113 --> 00:32:20,217
لدفع قروض كافة المزارع طول الشتاء وربما أطول
515
00:32:20,606 --> 00:32:22,891
هذه هي الطريقة التي ستمكننا من إنقاذ مزارعهم
516
00:32:22,923 --> 00:32:24,491
حسناً إنتظري
517
00:32:24,561 --> 00:32:26,002
أحتاج ذلك المال
518
00:32:26,064 --> 00:32:28,162
المزارعون بحاجته أكثر
519
00:32:29,598 --> 00:32:31,767
أنت تعلم مثلي تماماً
520
00:32:31,895 --> 00:32:33,276
الأغنياء لن يكونوا راضيين أبداً
521
00:32:33,310 --> 00:32:35,672
حتى يتحكموا بكل شيء جيد بهذه المدينة
522
00:32:35,697 --> 00:32:36,879
وقد رأيت ذلك مباشرة
523
00:32:36,904 --> 00:32:39,942
أتصور أنه ربما هذا يعنيك
524
00:32:40,664 --> 00:32:43,045
رغم أنك تقول لنفسك بأنه لا يعنيك
525
00:32:54,838 --> 00:32:57,575
ها هو المأمور
526
00:33:03,958 --> 00:33:06,246
إذن أعتقد أنه الوقت المناسب لأعطيك هذا
527
00:33:07,344 --> 00:33:11,117
كنت أحتفظ بهذا منذ سبعة سنوات
528
00:33:13,022 --> 00:33:14,629
خذه
529
00:33:17,051 --> 00:33:18,986
أحتفظت به ؟
530
00:33:21,934 --> 00:33:23,735
لما تعطيني إياه الأن ؟
531
00:33:24,556 --> 00:33:25,710
لأنه عاجلاً أم أجلاً
532
00:33:25,735 --> 00:33:28,337
لن أستطيع الخروج على قدمي من أحد هذه البنوك
533
00:33:45,406 --> 00:33:46,409
534
00:33:46,434 --> 00:33:47,602
! لا
535
00:33:47,766 --> 00:33:49,535
إستمعوا
536
00:33:49,689 --> 00:33:51,895
إذا جذب أحدكم إنتباه المارة
537
00:33:51,920 --> 00:33:54,442
سنملأ جثثكم بالرصاص الساخن
538
00:33:55,755 --> 00:33:58,291
والأن إذهبوا للخلف
539
00:33:58,473 --> 00:33:59,841
هيا
540
00:34:00,376 --> 00:34:01,705
أنت
541
00:34:01,773 --> 00:34:03,338
هل أنت مشكلة ؟
542
00:34:03,470 --> 00:34:05,673
إعتقد بأنني ثمل قليلاً
543
00:34:05,747 --> 00:34:08,171
يبدو أنني أسرفت في الشرب
544
00:34:08,714 --> 00:34:12,140
لا، سوف أدير وجهي للحائط
545
00:34:14,353 --> 00:34:17,156
و أعتقد بأنك ستساعدني في الخزنة
546
00:34:17,512 --> 00:34:20,783
هيا أيديكم خلف رؤسكم و ركبكم على الأرض
547
00:34:21,244 --> 00:34:23,350
ما أسمك يا عزيزتي ؟
548
00:34:23,556 --> 00:34:25,024
(روز جيركو)
549
00:34:25,049 --> 00:34:27,151
أحتاج مساعدتك
هيا تعالي
550
00:34:27,197 --> 00:34:28,461
لا يمكنني فتح الخزنة
551
00:34:29,682 --> 00:34:31,667
أمتأكد من ذلك ؟-
إنها موصلة بعداد-
552
00:34:37,518 --> 00:34:39,386
إنتظري هنا يا عزيزتي
553
00:34:44,077 --> 00:34:45,411
تباً
554
00:34:45,467 --> 00:34:47,205
ساعة ثلاثية مقفلة بالوقت
555
00:34:47,357 --> 00:34:50,395
إنها تفتح مرة واحدة في اليوم فقط ، لمدة عشرة دقائق
556
00:34:50,578 --> 00:34:52,212
التي ليست الأن
557
00:34:52,357 --> 00:34:53,453
هل يمكنك كسرها ؟
558
00:34:54,967 --> 00:34:57,561
إنها شيء جميل صنعت بواسطة حرفي بارع
559
00:34:57,693 --> 00:34:59,955
إنها غير قابلة للتدمير
560
00:35:00,396 --> 00:35:03,601
لم أرى مثلها من قبل في البر
561
00:35:04,261 --> 00:35:06,286
(عزيزتي (روز
562
00:35:06,345 --> 00:35:08,128
أحضري لي تلك الحقيبة أرجوك
563
00:35:08,861 --> 00:35:10,766
والأن قفي هنا
564
00:35:11,398 --> 00:35:12,867
عطر رائع
565
00:35:12,902 --> 00:35:14,973
قفي هنا أرجوك
566
00:35:16,308 --> 00:35:18,941
البنك كان ذكي ليطور القفل
567
00:35:19,187 --> 00:35:21,625
ولكن لسوء الحظ لم يطور الباب
568
00:35:36,428 --> 00:35:37,724
ما الذي يفترض أن يكون هذا ؟
569
00:35:37,749 --> 00:35:39,599
آه الشكر للرب
570
00:35:40,419 --> 00:35:44,265
هذا الرجل قد إقتحم منزلنا للتو وحاول قتلي
571
00:35:44,735 --> 00:35:46,737
كنت مضطرة أن أطلق عليه النار دفاعاً عن نفسي
572
00:35:46,773 --> 00:35:48,942
كنت مهسترة
573
00:35:49,137 --> 00:35:51,625
لا أعلم كيف إستطعت القيام بذلك
574
00:35:57,019 --> 00:35:58,615
أيها المأمور
575
00:35:58,864 --> 00:36:01,000
أتعتقد أن
576
00:36:01,349 --> 00:36:05,544
هذا الرجل كان المسؤل عن جرائم القتل الثلاثة
577
00:36:05,610 --> 00:36:07,680
أتعتقد ذلك ؟
578
00:36:08,121 --> 00:36:12,333
رايموند) إذهب للخلف وتفقد المبنى)
579
00:36:21,415 --> 00:36:22,836
هذا الرجل تعرض للضرب
580
00:36:22,861 --> 00:36:24,824
ومن العلامات يبدو أنه منذ فترة
581
00:36:24,975 --> 00:36:26,944
ومن أثار الحبل على معصميه
582
00:36:27,046 --> 00:36:28,974
يبدو لى
583
00:36:29,852 --> 00:36:31,530
أنه كان مقيداً
584
00:36:33,946 --> 00:36:35,775
إذن دعينا لدقيقة فقط
585
00:36:35,810 --> 00:36:38,635
ندعي أنكِ لا تعتبريني مغفلاً
586
00:36:40,385 --> 00:36:41,748
أنا فقط أتسأل
587
00:36:41,812 --> 00:36:45,762
لما تعتقدين بأنه يمكنك الهروب من هذا ؟
588
00:36:52,811 --> 00:36:54,366
لأنه
589
00:36:55,129 --> 00:36:58,740
رغم إيماني بالفصل بين الكنيسة و الدولة
590
00:36:59,230 --> 00:37:00,932
هذا لا يعني أن كلاهما لا يمكنهما
591
00:37:00,957 --> 00:37:02,992
مشاركة بعض الإهتمامات من حين لأخر
592
00:37:08,455 --> 00:37:10,818
يالها من قصة-
أنا سعيد لرؤيتك بأمان-
593
00:37:10,885 --> 00:37:12,179
وأنا أيضاً
594
00:37:12,254 --> 00:37:14,991
بعد أن إقتحم هذا القاتل المنزل
595
00:37:15,225 --> 00:37:18,231
وصل المأمور و قبض عليه
596
00:37:18,266 --> 00:37:19,868
بالقوة المميتة الضرورية
597
00:37:20,148 --> 00:37:21,764
زيارة في الوقت المناسب
598
00:37:21,877 --> 00:37:24,330
ما الذي أحضرك إلى هنا بهذا الوقت أيها المأمور ؟
599
00:37:26,360 --> 00:37:28,006
طبخي
600
00:37:29,780 --> 00:37:31,083
نعم
601
00:37:31,150 --> 00:37:35,524
السيدة (دانفبورت) إنها إمرأة بمواهب متعددة
602
00:37:35,780 --> 00:37:37,915
بعد ما أوقفت الهجوم
603
00:37:38,184 --> 00:37:41,355
قمت بتفتيشه و وجدت ثلاثة هويات متطابقة
604
00:37:41,429 --> 00:37:44,751
أحدها تنتمي للرجل الميت على العجلة الدوارة
605
00:37:45,023 --> 00:37:47,827
بالإضافة إلى جثتين أخريين
606
00:37:47,950 --> 00:37:52,524
لحسن الحظ عهد إرهاب هذا الرجل قد إنتهى
607
00:38:15,040 --> 00:38:17,227
هيا لنذهب يا عزيزتي
608
00:38:23,441 --> 00:38:25,355
ما هذه ؟-
عقود شراء-
609
00:38:25,395 --> 00:38:27,599
غرباء من خارج البلدة كانوا يشترون أراضي بهذه المنطقة
610
00:38:27,624 --> 00:38:29,124
ليأخذوا تصاريح للمصانع
611
00:38:48,069 --> 00:38:50,070
أيها العاشق، علينا الذهاب
612
00:38:55,438 --> 00:38:58,090
أحد الأيام ستخبرين أحفادك عن هذا
613
00:38:59,607 --> 00:39:01,105
خذ
614
00:39:01,489 --> 00:39:04,193
سيداتي وسادتي ، إنه يوم سعدكم
615
00:39:04,295 --> 00:39:07,066
(حضيتم بشرف التعرض للسرقة من قبل (لويس نيز
616
00:39:09,527 --> 00:39:10,697
أنت
617
00:39:13,990 --> 00:39:15,711
أتعلم لطالما أردت أن أكون بطلاً
618
00:39:15,746 --> 00:39:16,901
حقا ً؟
619
00:39:17,482 --> 00:39:19,245
حسناً , أنا لم أفعل -
خذ-
620
00:39:31,611 --> 00:39:33,335
أنت
621
00:39:33,848 --> 00:39:35,115
تعال إلى هنا
622
00:40:42,385 --> 00:40:44,006
إعتقدت أنك في السجن
623
00:40:44,089 --> 00:40:46,191
قبض المأمور على رجله
624
00:40:47,863 --> 00:40:50,433
(مساء الخير سيد (تورنر
625
00:40:53,073 --> 00:40:54,654
يوم جميل للقيام بجولة
626
00:40:54,678 --> 00:41:00,684
TarJama Club
Tanarout.Tarjama@Gmail.com