شكرا, لكم جميعا, لحضور حفلة طلاق هيتشكوك.
لماذا الكيك فيه رجلان يتزوجان؟
هاذا انا وهيتشكوك. الفتيان عادا معا!
هذه كعكة زواج شواذ.
- حشوتها قوس قزح. - اه.
انها نكهتي المفضلة: جميع النكهات!
لا استطيع تصديق ان بيثاني رحلت.
- لقد كان غير متوقعا. - حسنا, ليس تماما.
اعني, لقد كانت علي علاقة مع مع مصفف شعرها,
ولقد صورتها وهددتها بإنك ستنشر الفيديو,
وبعدها قالت انها لاتهتم
ونشرته علي الانترنت بنفسها,
وعندما اصبح الفيديو يحقق أرباحا,
قاضيتها من اجل نصف الأرباح.
وعندها بوم, من العدم: اوراق الطلاق.
او, صديقي, ستكون بخير.
لا أشعر بذلك.
قلبي قد كسر للأبد . لقد اكتفيت من الحب.
لن اجد أبدا احد مثل...
ياللهول! انظرو اليها!
لاحقا يامغفلين , انا ذاهب لاحصل عليها.
حسنا, هيتشكوك لازال وغدا.
مترجم بواسطة: عبد العزيز
هي,
هل تلقيت دعوتي للتقويم المثير؟
اتعنى تلك التي بعنوان "8:00 pm مجامعة"؟
نعم, والثانية التي بعنوان مداعبة الساعة 7:55 .
لم تقبل الدعوتين.
اوه . استطيع البدء في المداعبة لاحقا.
لا, لا,لا.
احب المداعبة, كما تعلمين.
انه فقط... هاذا الشعور
مجدول اكثر من اللازم, اعتقد?
ربما يأخد بعض من المتعة في إنجاب الأطفال .
اوه, حسنا. ماذا تقترح انت إذا؟
ربما نحاول هذا علي طريقة جايك.
تناول العشاء بدا بالتحلية؟
هذه طريقة جايك، كما تعلمين؟
طريقة جايك علامة.
انه يحقق اسلوب حياة كامل.
لذل استعدي, لان هذا الشهر,
نحن سننجب طفلا علي طريقة جايك.
حسنا, انا موافقة. يبدو ممتعا.
- اذا, هل نفعلها الليلة, او... - اوه, لا, لا, لا.
طريقة جايك لا تتبع المواعيد.
عليك فقط انت تذهب مع التيار.
لاتعلم ماهي طريقة جايك.
ابدا, لاكن لدينا تسمية لها,
وهذه بداية جيدة.
طريقة جايك!
ملازم, كما تعلم,
لقد كنت امشي علي نفس الدرب خلال الثلاثة شهور الماضية.
لقد اصبح مكررا قليلا.
اعتقدت انك تحب الروتين.
احب الحركة المنظمة. مختلفتان جدا.
انا اسف, ولكنك تعرف سياستنا
تنص علي ان ظباط الشرطة يجب ان يمشو
يجبو ان يمشو علي نفس الدرب لمدة ستة أشهر.
هكذا كيف يصبحون علي دراية بالمجتمع الذي يخدمونه.
حسنا, بالتأكيد يمكنك عمل استثناء من اجلي.
لا استطيع التوسط من اجلك.
لم تفعل ذلك من اجلي ابدا عندما كنت الكابتن.
- بالطبع فعلت. - حقا؟
لم احصل ابدا علي معاملة خاصة.
اعتقد انك تستطيع التفكير بذلك.
اللعنة.
حسنا, فكر بها علي هذه الطريقة:
انها مثل تكرير تمارين النادي.
فعل شيء ما مجددا و مجددا
هذا مايجعل عضلاتك تبرز.
العضلة الوحيدة التي التي اهتم لتقويتها هي دماغي.
اذا مرن هذه العضلات واجعلها تبرز من دماغك.
تبرز, تبرز. تبرز, تبرز, تبرز.
ماتصفه انت هو تمدد في الأوعية الدموية.
.تَبْرُزْ, تبرز. تبر, تبرز, تبرز.
هذا رسمي! انا واقع في الحب.
لقد قضيت الليلة مع فتاة أحلامي.
السيدة من حفلة طلاقك؟
اجل. انها رفيقة روحي.
انها مضحكة. وجميلة.
- ليس لديها اي ندوب. - هوت بيسكت.
يبدو انك وجدت فتاة أحلامك.
اعلم; لقد مشينا علي طول النهر لساعات,
فقط ندردش ونضحك.
وهي اعطتني حتي رقمها الحقيقي.
- حقا؟ - تفقده.
انه فقط منديل قذر وقديم مغطي بالصلصة.
اوه, لا. رقمها! قد خرب تماما.
اعلم لم يجب علي ان اتناول تلك الأجنحة علي الفطور.
اوه, رفيقي, انا اسف جدا.
الان كل مايجب علي تذكرها بهذه السن.
ماهاذا اللعنة؟ لماذا لديك سنها؟
كنا نأكل البيتزا, ولقد سقطت من فمها.
حسنا, هذا مثالي يمكننا استخدامها لإيجادها.
- ماذا تعني؟ -، يجب علينا مطابقة هذه السن فقط
في فم كل امرأة في نيويورك
الي ان نجد مطابقة لسن حبك الحقيقي.
حياتي مثل حكاية خيالية!
اذا, ملازم, اسفة لاخد وقتك الثمين.
اردت فقط مراجعة مراجعة الإحصائيات معك بسرعة.
- مم, ماهذا ال... - _
هل هناك خطأ ما؟ هل أرقام الإحصائيات سيئة
_
الأرقام جيدة وعلي الذهاب.
اوه, حسنا, اذا لماذا طلبتي هاذا الاجتماع؟
لاتتبعني, ياتيري.
ماذا؟ ما الذي يحدث!
كان هاذا تفاعلا مربكا!
مممم.
- مرحبا؟ - مرحبا, رقيب سانتياغو.
لقد اخدت زوجك كرهينة.
اذا كنتي ابد تريدين ان تنجبي طفلا معه,
.ستفعلين تماما ما أملي عليك
جايك, اين انت؟
اوه, هاذا ليس جايك. هاذا سانديكيت.
ولن ترينا ابدا, لأننا في كل مكان ونحن...
انت قرب المصعد.
اللعنة! لاتفعل... انظر بعيدا! انظر بعيدا!
- حسنا. - اجل, هاذا احسن.
فوق الطابعة, توجد سماعة.
ارتديها واركب في الليموزين التي تنتظر امام المبني.
مم, حسنا, احبك .
احبك, ايضا. الان ننطلق!
هل انت ايمي؟
- قل له "اجل." - اجل.
ماهو شعور ان يتم التلاعب بك مثل دمية؟
حسنا, انا امشي الي داخل الشقة.
لماذا جعلتني اسحب 400$ من ماكينة-صراف-آلي
سؤال جيد. انه من أجل دفع مبلغ إيجار الشقة.
انت تعطيهم 400$ نقداً؟
لقد كسرت مصابيح عديدة وانا احاول الاختباء في العتمة.
- الأن, شغل الأضواء. - حسنا.
مرحبا... انه انا.
ضع المشروبات.
لماذا انت منزعجة؟
اجل, والان يجب علي إيقاف سينديكايت.
اوه, ياإلهي.
لأكون صريح, بمعني "إيقاف سينديكايت,"
تعنين اننا..
- اننا سنمارس الجنس, اجل. - حسنا.
اجل, بالتأكيد. انزع ملابسك.
بويل, ماهذه?
خنازيري الغينية. هذ السيدة تسمي كلير.
وهذا الرجل ايضا اسمه كلير.
لاتستطيع وضع حيونات أليفة هنا. هذا مركز شرطة.
اعلم, انا اسف.
حصلت عليهم من عيد ميلاد نيكولاج,
لاكن اتضح ان لديه حساسية
ومتجر الحيوانات الأليفة لايريد إسترجاعهم.
اعرف صديقا يعمل في مختبر.
استطيع ان اتصل به واري ان كان يحتاج
اي خنازير غينية لابحاثهم.
انهم ليسو ابحاث علمية!
انهم مخلوقات حية
مفعمين بالحياة.
كلير رقم اثنان عالق علي ظهره مثل الحشرة.
اوه, ساتعامل مع هاذا .
انقلب! انقلب!
اوه, قلبت الكلير الخطأ.
توقف عن قلب الخنازير الغينية
واخرجهم من هنا!
سأجعلهم يختفون, ياملازم.
اوه! لاتقتليهم.
لديهم الكثير ليعيشوا من اجله.
لم يذهبو لمانهاتن حتي.
حسنا, المكان امن.
اعرف مكانا آمن يمكننا إخفاءهم فيه
الي ان يمكننا ايجاد مأوى لهم.
انت لن تقومي بقتلهم؟
حتما لا. انا احب الحيوانات.
انا العاطفية في الفرقة.
صحيح, بالطبع.
هاهي. خزانة المستلزمات كي.
انها مليئة بدمي تدريب الإنعاش .
لا احد يأتي الي هنا لانها مريبة جدا.
ياإلهي.
انها مناسبة.
حسنا, انا لا أريد ان اخد كل الفضل,
انا متأكد تماما فعلها بطريقة جايك نفعت
و ستصبحين حامل.
ذلك سيكون مذهلا, لكن
اشعر وكأنك تجهزنا لخيبة أمل.
لا, لا انا فقط متفائل.
انت مذهل, نحن مذهلون,
و بالتأكيد نجحت.
- لم تنجح. - اوه!
لقد عرفت. لدي عضو ردئ!
- جايك! - صحيح, يجب علينا ان نبقي متفائلين.
نستطيع فعلها!
اذا كيف تشعرين
حسنا, انا محبطة جدا, لكن...
ايمي, هل تستطيعين فتح فمك من اجلي؟
- ماذا؟ لا. - انسي, لقد رأيت.
لديها جميع أسنانها...
حتا الأسنان الخلفية؟.
هل غير ذلك مزاجك؟
لا. لاكن لابأس.
لقد اكتشفت كيف سأصبح حامل.
عن طريق مضاعفة طريقة جايك؟
اوه, هل تعتقدين انه يمكننا إيجار كشك الهاتف
من فيلم"Phone Booth"؟
لا, من الان فصاعدا, سنفعلها علي طريقة ايمي.
هل هذا يعني اننا سنعود الي
- الي الجنس المبالغ فيه المجدول - لا.
سيصبح مبالغ فيه اكثر من قبل.
اه, اذا اقل مرحا حتي.
اجل.
هاذا اختبار, ونحن نفشل.
لاننا لاندرس بجد كفاية.
او ربما انه فقط
احد تلك الاختبارات التي لايمكنك الدراسة فيها
اوه, عجبا, هذه ضحكة جديدة.
هيا. نحن ذاهبون الي شراء المغلفات.
انا ذاهب الي جولتي مجددا,
مثل سيسفوس
ملزما بدفع نفس الصخرة
الي أعلى نفس التلة يومياً.
أتعلم, طبقا الي فيلسوف فرنسي ألبرت كاموس,
سيسفوس حقق سعادته في ذلك التكرار السخيف.
اي فلسفة فرنسية بعد روسو بدائية
مجلة.
ايها الجاهل.
اوه, هي, بويل!
هل لديك ملف قضية الشارع السادس...
انتظر. ما هاذا؟
اَه, هاذا؟ انها... انها قنينة مياه.
انها تبدو مثل قنينة مياه من قفص خنازير غينية.
صحيح, لقد اخدتها من قفص خنازير غينية,
لكنهم ليسو هنا بعد الان.
لذا قررت ان احافظ علي البيئة واستخدمها للشرب.
اه! ارتوى العطش.
لماذا تأخرت؟
كادو ان يكشفوني.
اضطريت للشرب من من قنية الخنازير الغينية.
المثير للدعشة, هو...
- صدق الكذبة تماما؟ - مم-همم.
اجل, لست متفاجئة علي الإطلاق.
اخبار سارة. ابنة اخي ستأخد اثنين.
تريدهم كحيوانات ألفية.
هذا رائع! حسنا.
الان نحن نحتاج فقط ان نجد مكانا للعشرة الأخرين.
عشرة؟
كلير الذكر جعل كلير الانثى تحمل
وانجبو العديد من كلير صغار.
اوه, انه يمارسون الجنس مجددا.
- مم-همم. - اوه, كلير.
- كلير. - كلير.
علي ان اقول, انا احب هاذا.
لطالما اردت ارتداء سراويل هامر
- توقف. - توقيت هامر؟
لا. توقف عن اللعب.
انت ترتدي هذه السراويل
لابقاء خصيتاك بعيداً عن حرارة الجسم
لكي لايتلف السائل المنوي.
حسنا, احب النسيم البارد. اشعر وكأني في 83.
حسنا, ركز.
هذه غرفة كفاحنا من اجل الحمل.
علي الجدول الأساسي,
سنتبع فرص التبيض,
ودوراث الطمث,
- وكل إيداعات الرحم. - "إيداعات الرحم؟ "
هل هاذا الإسم الذي سنطلقه علي الجنس تبدو مصطلحات طبية بعض الشيء.
حسنا, تستطيع دوماً اختصارها الي إ.ر
او "إر."
اجل, لا أريد فعل ذلك.
هاهي قائمة لكل شيء لايمكنك تناوله
بينما نحاول التخصيب.
لامزيد من الناتشو؟
حتي اذا كان في خوذة بيسبول؟
- لا. - واو, هذا جدي.
سنبقي هنا وسنمارس تمارين طبية محددة
ونوم مجدول.
ايضا, لامزيد من ألعاب الفيديو,
لانها تسبب التوتر وترفع من معدل نبضات القلب.
توتر اكثر من ان تكون ظابط شرطة؟
جايك, لقد شاهدتك تلعب "ماريو."
واريو غشاش!
انا فقط اقول, واريو غشاش.
انها لعبة تافهة.
انظر, اعرف ان هذا ليس سهلا,
لاكن هاذا يمكن ان يزيد من فرصنا
لكي اصبح حامل بنسبة 19%.
اجل, بالطبع. بالتأكيد.
اذا كيف نبدأ هذا:
نخفف الاضاءة, نضع موسيقى؟
نبتلع 35 حبة فيتامين لي شخص.
اوه. نخبك.
اوه.
لننجب طفلا!
كان يجب علي تجهيز بعض الماء.
حسنا, حرارة الجسم بأفضل حالاتها.
لنفعل هاذا بسرعة.
اوه, ايمس, انا لست صنبورا يمكنك فتحه واغلاقه.
عليكي ان تعامليني برومانسية.
الصنبور شغال! لنبدأ إ.ر!
- شكرا لك. - شكرا.
- حسنا. - الي اللقاء.
حسنا.
اسف!
اعتقدت انك فصلت الذكور عن الإناث.
حسنا, انه صعب. جميعهم اسمهم كلير.
انت سميتهم كلير!
اوه, جاريني.
يبدو ان كل النساء في هذه المدينة يمتلكون جميع أسنانهم.
بلومبيرغ الغبي وقرار منع الصودا الغبي!
حسنا, الساعة 6:14, انه وقت إ.ر!
حسنا.
- ها نحن ننطلق. - مم-همم.
هاد الكيس من الحبيبات؟ غداؤك؟
اجل, انها الغداء المثالي لرجل بشري.
- اتريد بعضا منها؟ - لا!
شكرا.
- إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
اسف!
اين كنت؟ متأخر لمدة 19 دقيقة.
حرارتي مرتفعة كالجحيم!
اعلم. انا اسف.
تم احتجازي من قبل شرطة قطار الانفاق
لان سروالي سقط في المترو.
لنبدأ في إر وننتهي من الأمر.
اوه, ياإلهي.
هناك الكثير منهم.
اجلس.
اجل, فتي مطيع.
- هل انت مستيقظ؟ - لا.
- وانت؟ - لا. لنفعل هذا.
حسنا.
- بالقمصان؟ - بالتأكيد.
- شكرا. - العفو.
ألديك زبائن اليوم؟
كأس مضاعف.
في قلبي حفرة.
ربما أملاه بالخمر.
وانا كذلك.
عدا ان الحفرة في فمي.
هادا انت!
سندريلا بدون سن!
حسنا, هاذا كان بالتأكيد جنس.
اجل.
ربما هذه هي المنشودة.
كلا. ليست المنشودة .
- انا مرهقة جدآ. - انا ايضا.
لاكن الدكتور قال قد يأخد الأمر وقتا.
اعرف. انه فقط...
اننا نفعل كل شيء بالطريقة الصحيحة, ومع ذلك لم ننجح.
اين نوع من الناس الأشخاص المثاليين يجب ان نكون ليحدث الحمل؟
سنحظي بطفل!
اوه, تعفن في الجحيم!
تهانينا , هيتشكوك,
هاذا اول زفاف احضره
- وادفع لحضوره. - انه من اجل شهر العسل.
نحن ذاهبون الي بارادوس,
وسنحظي بالجزيرة كلها لأنفسنا,
لان موسم الحمي.
لاكن زوجتك حامل.
لايمكن العيش في قلق.
لا أريد امضاء كل لحظة قلق من الحمي
او العفن الأسود او البقع الغريبة
هيتشكوك.
هل عقلك بخير؟
المغزي: اني لا اهتم.
ايضا, عائلة آنا من الريف
وهم متحفظين نوعا ما,
لذا حاولو ان لاتذكرو الطفل امامهم.
ممتاز; انا سأفعل ماذا افعل دائما في حفلات الزفاف:
ان لااتكلم مع اي احد لا اعرفه بالفعل.
انت الأفضل , جايك.
لهاذا انت الأب الروحي للطفل.
مهلا.?انا؟
اوه.
لا استطيع التصديق ان انهم سيحظون بطفل ونحن لا.
كيف فعلوها؟
لقد ثملو ومارسو الجنس
في حديقة عامة قرب حيوان.
هيتشكوك ارسل الي رسالة طويلة جدا
بالكثير من التفاصيل داخلها .
اعتقد انها كانت موجهة لسكالي.
اوه, العالم مقلوب رأسا علي عقب.
انتظر قليلا. ربما هاذا هو.
لقد حاولنا الإنجاب علي طريقة جايك;
وعلي طريقة ايمي.
ربما حان الوقت لنجربها...
علي طريقة هيتشكوك.
ماذا طريقة هيتشكوك؟
في كل وضع, اتخذ اسوء قرار.
حسنا. لما لا؟
لا شيء اخر ينجح.
لنجربها علي طريقة هيتشكوك.
حسنا, الخطوة الأولى: ان نثمل.
اشربي.
اوه, هذه الكوؤس مستعملة. هناك احمر شفاه علي كأسي.
اجل, وهناك سيجارة في كأسي.
لكننا نفعلها علي طريقة هيتشكوك, لذا لنشرب!
حسنا.
للذين لايعرفونني منكم,
اسمي نورم سكالي.
هيتشكوك شريكي,
وهو ايضا صديقي المفضل.
يشتري لي معجنات مخلب الدب التي احبها عندما نكون في مراقبة
او عندما نكون فقط في المكتب او المنزل .
احبه.
آنا ريبوف,
هل تعدين بأن تحبي وتهتمي
بمايكل هيتشكوك كما كما احببته؟
اجل.
و, مايكل هيتشكوك,
هل توافق علي ان تري آنا
نفس الحب والطيبة التي اريتها لي
خلال هذه ال 30 سنة التي كنا فيها معا؟
- اجل. - حسنا.
تيري لم يعلم ان هذا سيكون لطيفا وجميلا جدآ.
تستطيع تقبيل العروس.
اهلا, روز, اخبار جيدة.
كلمت شخصا للتو
قال انه يريد ان يأخد جميع الخنازير الغينية.
ال 600 كلهم؟ لماذا سيأخدهم كلهم؟
لم اسأل. وافقت فحسب .
- دعواتنا قد استجابت! - من هو هذا الرجل؟
علينا تفقده, لنتأكد انه ليس غريب الأطوار.
انه رجل طبيعي الذي يصادف انه صديق لهيتشكوك...
اجل, علينا تفقده.
اجل, سيحولهم الي شعر مستعار.
اوه, ياإلهي , اجل.
طريقة هيتشكوك تماما
مااحتجنا اليه اتعلم؟
هذه الستة شهور الاخيرة كانت كانت صعبة جدا.
مم, لا!
هيتشكوك لايهتم بالماضي.
هيتشكوك ينسي الماضي
بسبب البقعات في دماغه!
اجل.
من اجل بقع الدماغ!
اوه! مشروب قرفة!
أيها الساقي, جولة اخري من المشروبات.
ملازم, لم اراك ابدا في حانة شون أيام الأحد قط.
هذه الأيام عادة تكون لقضائها مع العائلة.
اعتقد انك تقوم...
الإستثناءات.
ماذا؟
المحادثه الذي دارت بيننا قبل ستة أشهر مضت
تلك التي قلت فيها انك لن تقوم بأي استثناء من اجلي.
لقذ مضي وقت جدا طويل.
حدث الكثير منذ ذلك الوقت.
حسنا, من منظوري حذث قبل دقائق,
لانني كنت اعيش نفس اليوم مجددا ومجددا.
السيدان, هل يمانع احدكما التقدم بنخب؟
الناس بدأو يلاحظون اننا لم نقدم اي طعام.
لدي شيء ما اود قوله.
الزواج مذهل.
يتسني لنا قضاء كل يوم مع نفس الشخص,
يوما بعد يوم, شهرا بعد شهر تكرارا.
الراحة في معرفة ان الغد
سيكون مثل اليوم حقا
مهمة مجزية.
نخب هيتشكوك!
اسمعوا اسمعوا.
اريد أيضا ان القي خطاب.
معظم الزيجات تنتهي بطلاق, وهنالك سبب.
انه ممل ان تبقي عالقا في نفس الروتين للأبد.
ليس هنالك قيمة للوجود
في المشي علي نفس الدرب مرارا وتكرارا,
خصوصا عندما كنت كابتن لمدة ستة سنوات.
المغزي هو: الزواج
هدر لمواهبي, يا ملازم.
- نخب هيتشكوك! - هذه الخطابات رائعة.
- حقا؟ - انا ايضا لدي نخب لاقدمه.
هيتشكوك, لطالما اعتقدت انني افضل منك,
لانني لم اتطلق سبع مرات قبل
ولم يتم حظري من دخول متحف من قبل
لتقبيل الثماثيل.
ولكن اليوم ادكرت
ربما حياتي ستكون احسن اذا كنت اشبهك اكثر.
علي كل حال, علي الذهاب لإنجاب طفل من صلبي
مثل الطفل الذي بداخل آنا.
- نجحت - شكرا.
لماذا تقول تلك الأشياء,آنا؟
حسنا, صديقي.
هل انت مستعد للحصول علي بعض من جنس الغبي علي طريقة هيتشكوك؟
اوه, اجل, اين سنذهب؟
لامكان.
نحن سنذهب هناك الي حمام الحانة.
اره, يالها من فكرة غبية.
احببتها.
حسنا.
محجوز!
شخص ما في الداخل. ايجب علينا الانتظار؟
هل كان هيتشكوك لينتظر؟
قطعا لا. كان هيتشكوك ليجد زقاقا ما!
حسنا, هذا مثالي.
علي الاغلب هناك الكثير من القذارة حول هنا.
اوه, اجل. سننجب طفلا قذرا.
اجل.
- مرحبا. - نعم؟
لاتقلقا بشأني. لا أريد الانضمام .
انا سعيد فقط من اجل المشاهدة.
اوه, تبا; اهم حقا غاضبون ان آنا حامل.
لا, انه أكثر تعقيدا من ذلك.
انآ نعتت عائلتها جميعها بالمنافقين.
مهلا, انت تتكلم الروسية؟
هاه. اظن ذلك.
لابد انني اتقنتها من التكلم لذلك البائعة
التي تبيع القهوة خلال الستة شهور الماضية.
- الأن ما الذي يحدث؟ - ام انآ تقول
يجب ان تكون أنآ مع شخص اكثر احتراماً,
مثل زوج اختها, بوريس, بدلا من...
- من الخنزير. - حسنا, هاذا سئ جدا,
'لانها بالفعل متجوزة من الخنزير .
ماذا تقول؟
تقول ان بوريس ليس رحل جيدا.
انه يخون اختها.
انها تعلم لانه الاب الحقيقي لطفلها.
- اوه. - ماذا
اوه, لا!
هناك احد ما هما. هاذا عام اكثر من الازم!
اعني, ما كان هاذا ليوقف هيتشكوك, لاكن حسنا.
اعرف مكان سري.
ماكان هاذا؟
- بماذا انا اشعر الان؟ - هاه؟
هل هذه هي ايديك الصغيرة؟
وهاذا كان الاخير .
لقد جمعنا جنيع الخنازير الغينية.
لم نقترب حتي.
خنزير غيني. خنزير غيني.
خنزير غيني. خنزير غيني. خنزير غيني.
ما الذي كنتما تفكران فيه, لتوليد الخنازير الغينية في العمل؟
لم نكن نجعلهم يستولدون عن قصد.
انها مخلوقات ذات شهوة جنسية عالية,
ولم نرد وصمهم بالعهر.
اجل.
من المؤسف انك لست ايجابيا تجاه الجنس, تيري.
اتصلت بصديقي في المختبر.
سيأخد الخنازير الغينية.
لن يجرو اي تجارب كيميائية عليهم.
سيعلمونهم كيف يخرجوا من متاهة.
حقا؟ اريدك ان تنظر الي 38 كلير في الأعين,
وتخبريها هاذا...
انا ارسلك الي مختبر, كلير; وداعا.
لاتستطيع فعل هاذا!
- هاذا غير عادل, تيري! - انت رجل قاسي!
حمدا لله ان وجد وسيلة لأنهاء الأمر.
اوه, لقد انتهي. الكابوس انتهي.
ها انت ذا.
لم توقظيني عندما غادرتي هاذا الصباح.
حاولت. لكنك قلت, "انا ميت. اتركيني. اعثري علي شخص جديد."
اجل, اثر ثمالة شديد.
انظري, الليلة الماضية لم تكن جيدة,
لكني اعرف لماذا.
حاولنا فعلها مثل هيتشكوك
بينما كان يجب ان نحاول فعلها مثل بوريس,
الرجل الذي الذي جعلت زوجة هيتشكوك فعلا حامل.
لذا وجدته علي فيسبوك و...
جايك, توقف.
لماذا انه سهل جدا
علي الآخرين الإنجاب؟
اعني, انظر الي هذه الخنازير الغينية الغبية.
لقد انجبو 600 طفل,
ولانستطيع إنجاب واحد؟
لماذا لانستطيع إنجاب 600 طفل؟
لايمكنك مقارنة نفسك مع الخنازير الغينية , عزيزتي.
لقد علمتني ذلك.
انا مرهقة.
والكون يواصل اخبارنا
انه لايريدنا ان ننجب اطفال.
الرسالة لايمكن ان تكون أوضح من ذلك.
لذا انا اكتفيت.
مثل, اكتفيت هاذا الشهر؟
اكتفيت . فقط اكتفيت.
شكرا علي مقابلتي.
اردت فقط ان اعلمك انني كنت مخطئا.
حتي الليلة الماضية, لم ادرك
كم من الروسية تعلمت.
اجل, لقد كان مدهشا.
- ولهجتك كانت رائعة, ايضا. - شكرا لك,
لكنني في الواقع اتكلم بلهجة ريفيه.
علي اي حال, لقد مشيت جولتي هاذا الصباح,
وتكلمت الي عدة اشخاص بالروسية.
لقد كانو مندهشين جدا, لقد انفتحوا لي.
- حصلت علي العديد من المعلومات المفيدة. - حسنا.
كل هاذا لاني جعلتك تفعل شيء مكررا.
مرتبا. لاتفسد الأمر.
شكراً لحضوركم لحفلة طلاق هيتشكوك.
اتعلم انك جلبت كعكة شواذ اخري, صحيح؟
ماذا؟ مستحيل.
تقول "صبيان! صبيان! صبيان!" عليها.
لاننا نحن الصبيان.
رفاق, لقد اكتشفت ما الخطأ بيني و أنآ.
وظيفتي. انا مدمن عمل!
ليس بعد الان.
من الان فصاعدا , سأركز علي ما الذي يهم حقا.
هيا بنا, سكالي, لنذهب لتناول بعض الأجنحة.
او, رفيقي, اعتقدت انك لن تسأل أبدا.
هي, تريدين بعض الكيك؟
لقد اخدت قطعة عليها قلب,
والتي ادركت الان انها مؤخرة.
لا أريد . شكرا.
اذا اسمعي.
لقد كنت افكر حول ما الذي قلتيه هاذا الصباح ...
ولقد كانت حقا بضعة شهور صعبة.
انا اسفة انا سيئة في إنجاب الأطفال.
هي, هي, لاتقولي هاذا.
انه ليس ذنبك.
كل مانعرفه, يمكن ان يكون لدي...
لاتقل ان لديك خصيتان سيئان.
لم اكن... لم اكن سأقول .
لكن...
اعتقد انه ربما شيء لانستطيع التحكم فيه.
وهاذا شيء لا احبه إطلاقا.
اعرف.
اردت حقا ان نكون عائلة.
ايمي, نحن عائلة بالفعل.
انت وانا.
لذا, تعلمين, نستطيع الاستمرار في المحاولة
او نجرب طفل أنابيب او التبني
او اذا كنا نريد, يمكننا نسيان الموضوع بأكمله.
لكن اذا كنا معا , انا سعيد مهما يكن.
لا اعلم ماذا اريد ان افعل.
حسنا. لابأس بذلك ايضا .
لايجب ان يكون لدينا خطة.
نحن نضع القواعد .
ربما سيساعدنا ان لانفكر
حول الأمر كله لمدة
ونري إلى اين يوصلنا.
اجل, حسنا.
احبك.
هل نذهب؟
- اجل. - حسنا.
كلا.
مترجم بواسطة: عبد العزيز