‫ما هذا المكان؟‬
‫إنه مكاني.‬
‫ستؤسسين حزبًا جديدًا.‬
‫ستؤسس "نيبورغ" حزبًا جديدًا.‬
‫هل أنت مهتمة؟‬
‫أنا معكم.‬
‫أنت أول رئيسة وزراء من حزبنا.‬
‫تواصلنا مع "يون برتلسن"،‬
‫- لم يتصل بي.‬ ‫- جيد! لا يمكن الوثوق به.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- "يون"!‬
‫- لم أظن أنك كنت متحمسًا.‬ ‫- ماذا يمكنك أن تقدّمي لي؟‬
‫ستكون هذه مفاجأة. هل ستدعمينني؟‬
‫أنا معك طوال الطريق.‬
‫- هل من أخبار من "كاترين"؟‬ ‫- لا. لم تتصل بي.‬
‫تقدّم لي قصص فاشلين. أريد أن أرى ناجحين.‬
‫أنا متلهف جدًا للتفاوض معك.‬ ‫أعلم أنني لم أكن كذلك من قبل...‬
‫- "توربن"...‬ ‫- عودي رجاءً.‬
‫زوجتي سوداء. ساعدت للتو على إصدار قانون‬ ‫يمكن أن يكون ابني ضحية له.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫منذ أقل من دقيقتين‬ ‫استقلت من حزب "اليمين الجديد".‬
‫الديمقراطية هي الحوار.‬
‫سيحارب حزب "الديمقراطيين الجدد"‬ ‫لإعادة فتح ذلك الحوار.‬
‫"بعض الرجال يغيّرون حزبهم من أجل مبادئهم،"‬
‫"ويغيّر البعض الآخر مبادئهم من أجل حزبهم.‬ ‫(تشرشل)"‬
‫صباح الخير.‬
‫هل سمعت أن الحكومة رفضت‬ ‫مشروع قانون "الخضر"؟‬
‫- بشأن الحديقة الوطنية في "جوتلاند".‬ ‫- لا.‬
‫هذا عار.‬
‫ستستضيف "تي في 1" مناظرة عن الاندماج‬ ‫وتريدنا بين المتناظرين.‬
‫- ممتاز.‬ ‫- إنها فرصة رائعة.‬
‫"بيرغيت"، هذا هو الكتاب الذي يتنبأ فيه‬ ‫بالأزمة قبل سنتين.‬
‫سأقرأه، ثم سنناقشه. طاب صباحك.‬
‫"ليز". صباح الخير يا "ليز".‬
‫- يجب أن نحل مشكلة.‬ ‫- ما هو موقفنا من ضريبة الشركات؟‬
‫لم نحدد ذلك بعد. مرحبًا.‬
‫"يون"، تريد "تي في 1"‬ ‫إجراء مناظرة عن الاندماج.‬
‫أنا آسف، لكن لا يمكننا التحدث هنا.‬
‫- "بيرغيت"، أريد أن أسأل...‬ ‫- آسف. نحن في اجتماع.‬
‫لقد تحولنا إلى حركة جماهيرية.‬
‫هناك فرق بين الحركة الجماهيرية‬ ‫ومجموعة التحركات.‬
‫مرحبًا. حسنًا، على الأقل يوجد هنا‬ ‫بعض السلام والهدوء.‬
‫تريدنا "تي في 1"‬ ‫أن نشارك في مناظرة عن الاندماج.‬
‫الاندماج أحد أهم قضايانا‬
‫وستكون فكرة جيدة إن أظهرنا وجهًا آخر غيري.‬
‫لا يمكن لـ"بيرغيت" القيام بكل الأدوار.‬ ‫نحتاج إلى متحدّث رسمي عن الاندماج.‬
‫ماذا عنك يا "إريك"؟‬ ‫أنت تعرف المناظرة بشكل جيد.‬
‫شكرًا، لكنني سأضع ابني‬ ‫في موقف أسوأ مما هو فيه.‬
‫يجب ألا يعاني بسبب طموحاتي السياسية.‬
‫على أي حال، تعاملت مع السياسة القضائية‬ ‫في السنوات الـ15 الماضية.‬
‫سأفعل ذلك. شغلت المنصب لـ4 أشهر‬ ‫لحزب الـ"المعتدلين"...‬
‫سأكون صادقًا وأقول إنك لم تحققي أفضل نتائج.‬
‫تعريفك لمجتمع متعدد الثقافات‬ ‫كان فقط لفتح الحدود.‬
‫ربما أنا أكثر حكمة الآن.‬
‫ماذا عن إيجاد مرشح جديد؟‬
‫- ربما مهاجر حتى.‬ ‫- سيتناسب هذا مع قضيتنا.‬
‫فكرة رائعة يا "كاترين".‬
‫أعرف ذلك الشاب الرائع من "غرينلاند".‬
‫- الإنويت ليسوا سود بما يكفي.‬ ‫- صحيح. يجب أن يكون مسلمًا.‬
‫يعرف زميل دراسة قديم لي إندونيسيًا.‬
‫يعيش في "الدنمارك" منذ 20 عامًا‬ ‫وهو ذكي جدًا.‬
‫سيفكر الناس في الأعمال الصينية‬ ‫واليابانية الكبيرة.‬
‫جديًا.‬
‫"إندونيسيا" هي أكبر بلد إسلامي.‬
‫هذا يعتمد على رأي الناس.‬
‫يظن الناس أن زوجتي‬ ‫عروس أتت في البريد الجوي من "أوغندا".‬
‫لا، لا نريد أفريقيًا.‬
‫لنجد مسلمًا كامل الأوصاف.‬
‫- لديه لحية كبيرة ومشعر.‬ ‫ - كفانا من هذا‬
‫قبل أن يتحول هذا إلى نقاش حول تحسين النسل.‬
‫لنجد أفضل مرشح.‬
‫ستكون "كاترين" المسؤولة،‬ ‫لكن يمكن لأي شخص اقتراح مرشحين.‬
‫سأجد شخصًا لديه البشرة السمراء المناسبة.‬
‫- أهلًا بك في "ورشة الإبداع".‬ ‫- شكرًا.‬
‫هنا ستفكر "تي في 1" خارج الصندوق.‬
‫اجلس. أنا وأنت سنفكر‬ ‫بصورة مركزة على الأخبار.‬
‫"أليكس"، هل سيستغرق هذا وقتًا طويلًا؟‬ ‫ لديّ اجتماع للعاملين على وشك البدء.‬
‫قد يبدو الأمر غبيًا، لكن لا تستخف به.‬
‫حتى الأثاث صعب هنا.‬
‫يجبرك على التفكير خارج الصندوق.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- كان على كلينا التفكير في شيء.‬
‫- ماذا لديك لي إذن؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫الاندماج.‬
‫يريد الجميع أن يعرفوا ما الذي سيركز عليه‬ ‫حزب "نيبورغ".‬
‫ظننت أن مناظرة عن الاندماج‬ ‫قد تعلن أفكارهم.‬
‫- كيف ستطرح هذه المناقشة؟‬ ‫- مناظرة جماعية تقليدية.‬
‫ماذا حلّ بـ"المعضلة"؟‬
‫كان سخيفًا جدًا. صياح وهذيان شديدان‬
‫وتصفيق هستيري من الجمهور.‬
‫كان...‬
‫كان عليّ إلغاؤه.‬
‫أحبه الشباب. على عكس بقية برامجك.‬
‫لا يشاهد الشباب الأخبار.‬
‫إن كان البرنامج يفتقر إلى تعديلات،‬ ‫فقم بها.‬
‫بدلًا من أن تلغيه.‬
‫لنستأنف عرض "المعضلة".‬
‫- ستكون فكرة رائعة.‬ ‫- لم أقل ذلك قط.‬
‫فكرت في شيء أيضًا.‬ ‫أركز على المشاهدين دائمًا.‬
‫أخبارنا في هذه اللحظة تميل إلى أن تكون‬ ‫أخبار قناة "حمدًا لله أنه لم يكن أنا".‬
‫حروب وكوارث وأزمات. قل ما شئت.‬
‫أظن أنه حان وقت قناة "أتمنى لو كنت أنا".‬
‫ما رأيك ببرنامج مالي مثير؟‬
‫سيحب الناجحون ذلك،‬
‫كما يحب غير الناجحين أن يحلموا.‬
‫بالتأكيد.‬
‫حسنًا.‬
‫نحتاج إلى أن نكون مبتكرين.‬ ‫تريد الإدارة موضوعات إيجابية.‬
‫قناة "أتمنى لو كنت أنا".‬
‫- هل تعني أخبار غير حيوية؟‬ ‫- لا. بل بالأحرى "أتمنى لو كنت أنا".‬
‫أسهم وأسعار ومال.‬ ‫"دان"، أود سماع تصورك المرئي لهذا.‬
‫- بالطبع.‬ ‫- رائع.‬
‫- يجب أن نضبط الأجواء المناسبة.‬ ‫- أي أجواء؟‬
‫أجواء "أتمنى لو كنت أنا".‬
‫أجواء؟‬
‫نعم.‬
‫لماذا لا تطبع؟‬
‫هل هذا برنامج حزبنا؟‬
‫لأنني أظن‬
‫أنه يجب أن يحتوي برنامجنا على فقرة‬ ‫تتحدث عن القيم المسيحية.‬
‫- "قيم مسيحية"؟‬ ‫- سُررت برؤيتك.‬
‫هل التقينا من قبل؟‬
‫إنه ليس برنامج الحزب.‬ ‫لكن لم نفدت الطابعة من الورق؟‬
‫طبع "هاسي" 50 نسخة من كتاب يريد توزيعه.‬
‫كان يجب أن يناقش هذا معنا أولًا.‬
‫أخبريه رجاءً.‬
‫بالتأكيد. "هاسي".‬
‫أعددت قائمة بالمرشحين المحتملين.‬
‫أظن أنه مرشح جيد.‬
‫"جواد حميدي".‬ ‫يعمل كمرشد يساعد الشباب على ترك العصابات.‬
‫كان في عصابة وفاز بـ"جائزة الاندماج"‬ ‫في العام الماضي.‬
‫ممتاز.‬
‫إن جرائم العصابات مشكلة اجتماعية.‬
‫أكثر من كونها إحدى مشاكل الاندماج.‬
‫أؤمن ببرامج الإرشاد.‬
‫تؤتي ثمارها في تجربتنا.‬
‫هل لي أن أسألك إن كنت مسلمًا متدينًا؟‬
‫نعم.‬
‫أنا كذلك.‬
‫كما أن الدنماركيين مسيحيون.‬
‫- ماذا يعني ذلك؟‬ ‫- أنا أؤمن بالله.‬
‫لكنني أكسر الكثير من قوانين القرآن.‬
‫آكل لحم الخنزير. إن قدّمه لي أحد.‬
‫لكن ليس النقانق.‬
‫تحتوي على الكثير من المكونات السيئة.‬
‫ماذا يقول هذا الوشم على عنقك؟‬
‫إنها ليست آية قرآنية متطرفة.‬
‫حصلت عليه عندما وافقت "عديلة" على زواجنا.‬ ‫إنه مقتبس من الشاعر "جلال الدين الرومي".‬
‫"لا يلتقي العاشقان في العالم.‬ ‫إنهما ملتحمان منذ البداية."‬
‫- هل سندفع ثمن القهوة؟‬ ‫- نعم. ليس لدينا دخل على الإطلاق.‬
‫- علينا جميعًا المشاركة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫يقضى البعض منا ساعات طويلة هنا‬ ‫من أجل الحزب.‬
‫من البخس أن يتعين علينا‬ ‫دفع مقابل فنجان قهوة.‬
‫لن نحاكمك إذا لم تدفعي.‬
‫إذن الأمر طوعي؟‬
‫- إنه طلب.‬ ‫- ليس لديّ عملات معدنية.‬
‫هاك. على حسابي.‬
‫هل سيكون ماضيه العنيف مشكلة؟‬
‫كان عمره 14 عامًا. عمل منذ ذلك الحين لتحسين‬ ‫صورته. لا يُفترض أن يكون ماضيه مشكلة.‬
‫"كاترين" و"نيت".‬ ‫هذا "يورغن ستين أندرسن".‬
‫مرحبًا.‬
‫- "يورغن ستين أندرسن".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا. "يورغن ستين أندرسن".‬
‫حجزت غرفة الاجتماعات.‬
‫غرفة الاجتماعات؟‬
‫دوّنت هذا في تقويم الحزب.‬
‫إنه مرشح رائع.‬
‫لا أستطيع التوقف عن التفكير في ذلك الوشم.‬
‫أليس الوشم القرآني أمر يصعب تفسيره؟‬
‫لكنه شرح الأمر.‬
‫ما رأي الناخب بمسلم مدان بالعنف يضع وشمًا؟‬
‫إذن، هل يفقده وشمه أهليته؟‬
‫ربما علينا البحث عن امرأة.‬
‫امرأة مسلمة؟‬
‫اجتماع سريع يا "يون".‬ ‫من الجيد أنك حجزت الغرفة.‬
‫هل وجدت مرشحًا؟‬
‫- ليس بعد.‬ ‫- نفكر في امرأة.‬
‫اتفقت امرأتان على ذلك؟‬
‫- هل سيستبعدني جنسي عن إبداء الرأي؟‬ ‫- أنت مثليّ، لذا لست مستبعدًا تمامًا.‬
‫هل نبحث عن امرأة مسلمة إذن؟‬
‫نعم. مرشحة بارزة. ويُفضّل أن تكون مثقفة.‬
‫- امرأة لديها آراء واضحة.‬ ‫- ويمكنها الظهور على التلفاز خلال 5 أيام.‬
‫مرحبًا؟‬
‫"كاسبر"؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا. نحن هنا. وقع حادث صغير.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لعب "غوستاف" دور مصفف شعر.‬
‫إنها غلطتي.‬
‫كنا نلعب القص واللصق، غفوت وكان معه المقص.‬
‫ما الممتع قصّه أكثر؟ شعر والدك أم الورق؟‬
‫شعر أبي!‬
‫أنت أصلع.‬
‫- كان يجب أن يُحلق شعري. كنت أبدو مجنونًا.‬ ‫- ماذا فعلت يا عزيزي؟‬
‫عزيزي.‬
‫- هل قصصت شعر أبيك؟‬ ‫- نعم.‬
‫عانق أمك.‬
‫- أنت مصففي الصغير.‬ ‫- هل أنت مصفف صغير؟‬
‫يا إلهي.‬
‫هل تناسبني؟‬
‫أجل.‬
‫بالتأكيد.‬
‫لو كنت ملاكمًا محترفًا أو فنان هيب هوب.‬
‫لا أعلم كم سيضفي هذا من المصداقية‬ ‫على مقدم برامج سياسي.‬
‫يا إلهي!‬
‫ماذا ستقول لـ"تي في 1"؟‬
‫سأجد ردًا.‬ ‫لن أذهب إلى هناك قبل الأسبوع المقبل.‬
‫- شكرًا على اصطحابك له.‬ ‫- على الرحب.‬
‫الأوضاع جنونية في الوقت الحالي.‬
‫لديّ 110 رسالة إلكترونية لم أردّ عليها‬ ‫واجتماعان هاتفيان.‬
‫اسمعي، مررت بمثل هذه الظروف.‬
‫- هل قضى يومًا جيدًا؟‬ ‫- بالطبع. لقد قضى يومًا رائعًا.‬
‫يقولون في الحضانة إنه ولد لطيف.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫حسنًا.‬
‫- هل تريد الذهاب إلى المنزل؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعم.‬
‫- نعم.‬ ‫- اقترب يا عزيزي.‬
‫- وداعًا.‬ ‫- وداعًا يا أبي.‬
‫سنعلمك، إن سمعنا عن فرص عمل شاغرة لحارس.‬
‫شكرًا.‬
‫سأشتاق إليكما.‬
‫وداعًا.‬
‫- عمّ تبحثين؟‬ ‫- الأوعية البلاستيكية السوداء.‬
‫لا أجدها.‬
‫ما الأمر؟‬
‫تُصاب بالخدر أحيانًا.‬
‫وجدنا الأوعية.‬
‫الحمّام مقرف.‬
‫اتصلت بالسباك.‬
‫- لماذا حصلت "لورا" على الغرفة الكبيرة؟‬ ‫- لأن أصدقاءها يأتون.‬
‫- "لارس" يأتي إليّ.‬ ‫- لكنكما صغيران.‬
‫صحيح؟‬
‫- تحلّ ببعض الإيجابية.‬ ‫- تبدين كما كنت عندما كنت رئيسة الوزراء.‬
‫ماذا؟‬
‫أنت تكره عدم كونك فتىً ثريًا.‬
‫لا أريد العيش في هذا المكب.‬ ‫تبعد مدرستي 45 دقيقة.‬
‫يا إلهي!‬
‫حسنًا، إنه مكب.‬
‫حقًا؟‬
‫صباح الخير.‬
‫- صباح الخير يا "بنت".‬ ‫- صباح الخير.‬
‫صباح الخير.‬
‫أحضرت كهربائيًا لتركيب لوحة كهربائية جديدة.‬ ‫كلّفنا ذلك 5200 كرونة.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- يجب أن ندفع ثمن اسم الموقع.‬
‫من الأفضل أن نبدأ بجمع رسوم العضوية.‬
‫بالتأكيد.‬
‫"بنت"، صديقي.‬
‫مرحبًا. كم عدد الذين سجلوا عضويتهم؟‬
‫أكثر من 13 ألفًا بقليل.‬ ‫لكن جمع المال متعثر.‬
‫لا يمكننا أن نجعل أحدًا يفعل ذلك‬ ‫وإلا ماذا سيفعل هؤلاء الناس؟‬
‫- "بيرغيت"، صباح الخير. ألديك دقيقة؟‬ ‫- ليس إن كان الأمر يتعلق بالمال.‬
‫هل حجزت غرفة الاجتماعات طوال اليوم؟‬
‫وضعت مسودة السياسة المالية التي ناقشناها.‬
‫حسنًا.‬
‫هناك مخطط في أول صفحتين.‬
‫يبدو هذا دقيقًا جدًا يا "يون".‬
‫تخفيض ضرائب الشركات بنسبة 4 بالمئة.‬
‫لديّ خبر آخر. حصلت على مليون كرونة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- حصلت على مليون كرونة.‬
‫"يورغن ستين أندرسن"، مصرف "آر بي إس".‬
‫سمعت أنه كان مهتمًا وتواصلت معه.‬
‫حسنًا.‬
‫وماذا يتوقع في المقابل؟‬
‫يريد أن يكون جزءًا من المشروع.‬
‫اجتماع حصري معك قد يكون فكرة جيدة.‬ ‫يريد أن يشعر بأنه مميز.‬
‫إنه من أشدّ معجبيك.‬
‫جلب لنا "يون" مليون كرونة.‬
‫رائع!‬
‫- نعم.‬ ‫- كما وجدت مرشحة محتملة.‬
‫اسمها "بارفين"، وهي طالبة قانون إيرانية‬ ‫في السنة الخامسة.‬
‫معظم أفراد عائلتها أطباء ومحامون.‬
‫أليست رائعة؟‬
‫إنها ترتدي حجابًا.‬
‫هل هذه مشكلة؟‬
‫إنه أول وآخر شيء يمكن رؤيته.‬
‫إنها لبقة ومثقفة وعصرية. إنها…‬
‫يعجبني أسلوبها المتهكم. إنها مرحة جدًا.‬
‫- إنها ترتدي حجابًا.‬ ‫- أجل.‬
‫وكذلك "عائشة نجراوي".‬
‫لهذا السبب لم يُعد انتخابها.‬
‫هل تظن أن السبب هو الحجاب‬ ‫أم أنها كانت مزعجة؟‬
‫لكننا...‬
‫- سنطلب منها أن تنزعه.‬ ‫- لا. لنقل إن "بارفين" سترفض.‬
‫عندها قد تخرج لتقول إننا طلبنا منها‬ ‫التنكر من دينها.‬
‫من المؤكد أننا سنخذلها.‬
‫أخبريها أنها صغيرة جدًا.‬
‫يبدو أن عليك الحصول على المال‬ ‫لتصبح هذه المؤسسة مشهورة.‬
‫مرحبًا.‬
‫- "بيرغيت".‬ ‫- "يورغن".‬
‫يسرني لقاؤك.‬
‫شكرًا.‬
‫أنا من أشد معجبيك.‬
‫لطالما أحببت طاقتك.‬
‫حزبك الجديد هو ما تحتاج إليه "الدنمارك"‬ ‫في الوقت الحالي. رؤيتك صحيحة.‬
‫هناك من يقولون إن رؤيتنا لم تتضح بعد.‬
‫لكن مساركم واضح.‬ ‫أذكر تصريحك بشأن سقف الضرائب.‬
‫كان ذلك بعد تركي لمنصبي كرئيسة للوزراء.‬
‫نعم، لكن موقفك لم يتغير؟‬
‫لم نناقش ذلك بعد في الحزب الجديد.‬
‫- نخبك.‬ ‫- نخبك.‬
‫سمحت لنفسي بطلب قائمة غداءهم.‬
‫هل تأكلين السمك؟‬
‫بالتأكيد. شكرًا.‬
‫رائع.‬
‫لا تقلقي، هذا لقاء غير رسمي.‬
‫- أنا سعيد جدًا بالتحدث إليك.‬ ‫- يمكنني الشعور بذلك.‬
‫أشعر بشرف كبير لكوني جزءًا من المشروع.‬
‫وسيود مصرفنا أن يكون‬ ‫حزب "الديمقراطيين الجدد" عميلًا لنا.‬
‫أتريدين التحدث عن المال؟‬
‫سمعت عن خزانتكم الفارغة.‬
‫صحيح.‬
‫لقد فكرت في الأمر.‬
‫أنا مستعد لتقديم نصف مليون كرونة أخرى‬ ‫لأكثر حزب مثير للاهتمام في "الدنمارك".‬
‫رتبت كل شيء.‬
‫ها هي تفاصيل الحساب وبطاقات الائتمان.‬
‫لنقم بالإجراءات الشكلية لاحقًا.‬
‫تفضلي.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫لنأكل.‬
‫أجل. لنأكل.‬
‫ادفعي لهم جميعًا.‬
‫المال في الحساب بالفعل. حتى آخر نصف مليون.‬
‫بالتأكيد، اشتري طابعة جديدة.‬
‫وادفعي إيجار 3 أشهر.‬
‫والكهرباء والتدفئة. نعم.‬
‫لنسدد ديوننا.‬
‫حسنًا، أراك غدًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- مرحبًا يا "فيليب". ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- آسف. أنا...‬
‫قمت بتوصيل "ماغنوس" إلى المنزل.‬ ‫كان بحاجة إلى مساعدتي.‬
‫- أهلًا يا أمي.‬ ‫- أهلًا يا عزيزي.‬
‫وضع أبي لوح تزلجي على الحائط.‬
‫- يبدو رائعًا.‬ ‫- رائع.‬
‫إذن…‬
‫- يبدو أنك ستستقرين هنا.‬ ‫- نعم. مرحبًا.‬
‫- يقول العامل إنه مكب نفايات.‬ ‫ - أجل.‬
‫يحتاج هذا الجدار إلى إصلاح، لكن...‬
‫- لكنه رائع، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬
‫أرى أنك...‬
‫هل شربت كأس نبيذ أو اثنين؟‬
‫5 كؤوس صغيرة.‬
‫تناولت غداءً فاخرًا مع مصرفيّ‬
‫عبّر عن اهتمامه الكبير بشخصيتي وبحزبي.‬
‫- "يورغن ستين أندرسن".‬ ‫- حسنًا.‬
‫أعطاني مليون ونصف كرونة.‬
‫- غير معقول.‬ ‫- شدد على أن ذلك كان بدافع اهتمامه فحسب.‬
‫هذا يبدو...‬
‫رائعًا جدًا.‬
‫تبدو متحفظًا.‬
‫إنه لا يعطي شيئًا‬ ‫من دون أن يتوقع شيئًا في المقابل.‬
‫لم يقدّم أي مطالب. لعلمك فقط.‬
‫- مرحبًا. سمحت لنفسي بالدخول.‬ ‫- لا بأس. هل يعاني من الحمى؟‬
‫إنه مصاب بالتهاب في الأذن الوسطى.‬
‫لا.‬
‫إنه يتناول المضادات الحيوية،‬ ‫وصحته تتحسن بالفعل.‬
‫حرارته تنخفض. يقول الطبيب‬ ‫إن المضادات الحيوية ستفي بالغرض.‬
‫طفل مسكين.‬
‫يسعدني جدًا أنك استطعت اصطحابه.‬
‫على الرحب.‬
‫أعني ذلك حقًا.‬
‫نعمل على مدار الساعة،‬ ‫لكن يبدو أننا لا ننجز أي شيء.‬
‫- هذا قاتل.‬ ‫- أنا واثق أنك تقومين بعمل رائع.‬
‫كيف كان أول يوم لك في العمل كأصلع؟ ‬
‫هل رآك "توربن"؟‬
‫لا، كنت أعمل من المنزل.‬
‫- لديّ اجتماع لاحقًا هذا الأسبوع.‬ ‫- سينمو مجددًا بحلول ذلك الوقت.‬
‫ألديك وجبة خفيفة للطريق؟‬
‫- أتضور جوعًا.‬ ‫- بالطبع.‬
‫أو يمكنك البقاء للعشاء.‬
‫سأطهو بعض الأرز أيضًا.‬
‫عشاء أمام التلفاز؟‬
‫والآن حان وقت برنامج "تي في 1" الجديد.‬
‫"الأعمال"‬
‫كأس صغيرة ثم...‬
‫سأرحل.‬
‫أود أن أرحب بخبيرتنا في أخبار الأعمال‬ ‫"نادية بارزاني".‬
‫أهلًا بك. لخصي لنا‬ ‫وضع القطاع المالي من فضلك.‬
‫هل سنصعد أم سنهبط؟‬
‫هذا سهل. سنهبط.‬
‫- تتكلمين بشكل صادم.‬ ‫- المتفائلون فقط من يظنون العكس.‬
‫إن جنوب "أوروبا" مهدد بالإفلاس الوطني.‬
‫يشتري الصينيون "أوروبا"‬ ‫وسريعًا جدًا سيتعين علينا أن نتعلم الصينية.‬
‫- نعم؟‬ ‫- هل تشاهدين "تي في 1"؟‬
‫شغّلي التلفاز.‬
‫لا! مهلًا.‬
‫مهلًا.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- نعم.‬
‫سمعت أن المدراء التنفيذيين‬ ‫يقولون إننا تخطينا الأزمة.‬
‫لنكن صريحين.‬
‫إنهم يتحدثون إلى مالكي الأسهم‬ ‫ويتجاهلون الحقائق القاسية.‬
‫تشهد البورصة مزيدًا من السقوط...‬
‫إنها من كبار المحللين في "كريديت سوث".‬ ‫تُدعى "نادية".‬
‫نريد التحدث إليها.‬
‫يا إلهي، إنها بارعة.‬
‫"أولريك" بحاجة إلى التركيز حقًا...‬
‫لدينا مقطع من "الصين"...‬
‫اختيار رائع يا "بيا".‬
‫حقًا.‬
‫شكرًا!‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫- لقد غفوت. آسف.‬ ‫- لا بأس.‬
‫غططت في النوم مثل "غوستاف".‬
‫لم يعد يعاني من الحمى.‬
‫ربما وجوده مع أبيه وأمه ساعده على الشفاء.‬
‫أو ربما استنشق النبيذ في أنفاسي طوال الليل‬ ‫وهذا شفاه.‬
‫السؤال الأهم هو،‬
‫بيض مقلي أم مخفوق؟‬
‫يبدو الطعام شهيًا،‬ ‫لكن عليّ العودة إلى المنزل.‬
‫لديّ اجتماع قريبًا، وأحتاج إلى الاستحمام‬ ‫وارتداء ملابس نظيفة.‬
‫لكنها طاولة فطور رائعة حقًا.‬
‫أرسلي قبلاتي لـ"غوستاف".‬
‫- أيمكنني تناول شطيرة؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫رائع.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫"هاسي"، لم أقرأ كتابك بعد.‬ ‫سيداتي وسادتي، قهوة مجانية.‬
‫صباح الخير.‬
‫ماذا عن كل من دفع ثمن القهوة بدون داعي؟‬
‫- يسرني قدومك.‬ ‫- يسرني أن أرى الظاهرة الإعلامية.‬
‫حجزت غرفة الاجتماعات للتو.‬
‫هل هذه غرفة الاجتماعات؟ رائع.‬
‫من الأفضل أن أنقل مكتبي إلى الخارج.‬
‫لقد راجعت مسوّدتك يا "يون"،‬
‫وأريد منك أن تؤكد لي‬
‫أنه لا توجد علاقة بين هبات "يورغن"‬ ‫وهذه المسودة.‬
‫- لا تعجبني نبرتك.‬ ‫- الكثير من التفاصيل لم تُحل بعد.‬
‫تتشكل السياسات من خلال التوتر‬ ‫بين الواقع والمثالية...‬
‫وأماني مجموعات‬
‫يقترب مجال اهتمامها‬ ‫من السياسة التي ترغبين في اتباعها.‬
‫هل حصلنا على المال مقابل التصريح‬ ‫في ميادين سياسية معينة؟‬
‫- هل هذا صحيح يا "جون"؟‬ ‫- بالطبع لا.‬
‫هل تعارضين أي شيء في تلك المسودة؟‬
‫هناك خط رفيع، صحيح؟‬
‫سأتحدث إلى "يورغن ستين أندرسن".‬
‫"بيرغيت"، أيمكنك الموافقة‬ ‫على حملة رعاية الحيوانات؟‬
‫انظري!‬
‫حصلنا على عرض رائع للافتات الإعلانية.‬ ‫10 آلاف كرونة.‬
‫لا يمكنني الموافقة على أي شيء ‬ ‫مقابل 10 آلاف حاليًا.‬
‫- ماذا قالت؟‬ ‫- عرضت "تي في 1" عليها وظيفة.‬
‫إنها لا تعتقد‬ ‫أن هذا يتماشى مع مهنة سياسية.‬
‫مرحبًا.‬
‫- كان غداء البارحة رائعًا.‬ ‫- أجل. كان ممتعًا جدًا.‬
‫- غداء؟‬ ‫- سأكتفي بالمياه المعدنية.‬
‫حسنًا.‬
‫أظن أن علينا التحدث.‬
‫يسرني أنك معجب جدًا بنا.‬
‫نقدّر ذلك.‬
‫لكنني أريد معرفة أجندتك‬ ‫فيما يتعلق بتبرعك السخي.‬
‫ماذا تتوقع في المقابل؟‬
‫ليس لديّ أي أجندة.‬
‫ذلك المال هبة.‬
‫سننتظر.‬
‫ومع ذلك، نتوقع منكم أن تعدّلوا موقفكم‬ ‫بدرجة ما.‬
‫نعدّل موقفنا؟‬
‫"بيرغيت".‬
‫يحتاج السياسيون إلى تمويل من الشركات.‬
‫كما يحتاج قطاع الشركات‬ ‫إلى صوت في البرلمان. "ساعدني وأساعدك."‬
‫كان المال مفيدًا بالتأكيد.‬
‫في هذا الصباح، تم سحب 322 ألفًا بالفعل.‬
‫السياسي الماهر هو المصفاة‬
‫التي تمر عبرها مصالح الشركات.‬
‫لن أعطيكم مليون ونصف مجانًا، أليس كذلك؟‬
‫من ناحية أخرى،‬
‫لا أتوقع أن أحصل على كل ما أريد.‬
‫هل طلبت من "يون" كتابة مقطع تخفيض الضريبة‬ ‫على الشركات بنسبة 4 بالمئة؟‬
‫لا.‬
‫اقترحت أن يكتب 7 بالمئة.‬
‫لكنه لم يمتلك الجرأة، فاستقر على 4 بالمئة.‬
‫هل هذه مشكلة؟‬
‫أيمكنك أن تعيرني 100 ألف كرونة؟‬
‫100 ألف؟‬
‫تم شراء سياساتنا‬ ‫قبل أن نتفق على برنامج للحزب.‬
‫أريد أن ألغي التعاون وأرد له ماله.‬
‫لكننا أنفقنا 250 ألفًا بالفعل.‬
‫يمكنني دفع الـ150 ألف.‬
‫هل يمكنك إقراضي المبلغ؟‬
‫- "توربن"؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- كنت أحاول الاتصال بك.‬ ‫- صحيح.‬
‫- "ورشة الإبداع" غدًا.‬ ‫- أنا هنا بشأن برنامج الأعمال.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أنت تنطلق بشكل رائع.‬
‫يعجبني البرنامج. أحب أسلوبه.‬
‫طريقة التقديم. أشعر بالترحاب.‬ ‫يبدو أن "أولريك" مقدّم مؤهل.‬
‫أعطني الفكرة. أشعر بالفضول.‬ ‫إنهم لا يتهاونون.‬
‫- بدأت تفكر مثلما أريد.‬ ‫- رائع. أنا سعيد جدًا.‬
‫لكن بعد 45 ثانية، لا نتفق. لماذا؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- فقدت إعجابي لأنه...‬
‫ثمة امرأة من المفترض أن تطلعني على البورصة‬ ‫وما إلى ذلك.‬
‫بدلًا من ذلك تخبرني أن كل شيء سيصبح جحيمًا.‬
‫لا يوجد أمل.‬
‫"بارزاني" مقدمة عالية الكفاءة.‬
‫ألم أطلب برنامجًا‬ ‫عنوانه "أتمنى لو كنت أنا"؟‬
‫- بلى.‬ ‫- وهكذا يتم تقديمه.‬
‫وفي المقابل تمنحني‬ ‫نبية باكستانية منذرة بالهلاك‬
‫تقضي على كل آمالي. هل هذه قناة رائعة؟‬
‫- هل لون بشرتها مشكلة؟‬ ‫- بحقك.‬
‫أنت تقول إن لون بشرتها مشكلة.‬
‫أنا أتحدّث عن الموضوع. إن كنت تصرّ‬ ‫على الحديث عن لون البشرة‬
‫فهذا لن يساعد في سردك المبهم‬ ‫حتى كل ما يمكننا التفكير فيه‬
‫هو أنها خبيرة بارعة لأنها باكستانية.‬
‫أنا أتحدث عن الرسالة.‬
‫رسالتها تقضي على أي أمل.‬
‫إنها تقول الحقيقة.‬
‫هل جعل المشاهدين يظنون أن الحياة‬ ‫قد تستحق العيش ضد مفهومك عن الخدمة العامة؟‬
‫أتريدني أن أجد شخصًا آخر؟‬
‫سأخبر فريقي أنها فكرتك.‬
‫يمكنك فعل ذلك.‬
‫فقط لا تدعهم يظنون أنك لست قائد الفريق.‬
‫"دان"، ما رأيك أن تجلب شطيرة لنفسك؟‬
‫دقيقة أو دقيقتان فقط.‬
‫"بيا"، كنت أفكر في أن "نادية بارزاني"‬
‫ليست أفضل خيار.‬
‫- ماذا تعني؟‬ ‫- أتعلمين...‬
‫يجب أن نجد شخصًا آخر.‬
‫آسفة، لكن…‬
‫منذ نصف ساعة كنا راضين عنها تمامًا.‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- شاهدت البرنامج. إنها متشائمة جدًا.‬
‫لم يعجبني هذا.‬
‫إنها لا تجعلني أشعر بالسعادة.‬
‫أنت لم تفهمني. "نادية" حادة جدًا.‬
‫وكذلك الكثير من الناس. الأمر ليس… ‬
‫لا أراها تناسب السرد‬ ‫الذي على "تي في 1" تقديمه.‬
‫- "سرد"؟ هل هذا رأي "أليكس"؟‬ ‫- هذا قراري وحدي.‬
‫إنها ذكية. لكن هذا لا يتماشى مع الرسالة‬ ‫التي يجب أن تقدمها "تي في 1"‬
‫تقديم نبيّة باكستانية منذرة بالهلاك.‬
‫نبية باكستانية منذرة بالهلاك؟‬
‫- مرحبًا يا "نادية".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- هل يمكننا التحدث قليلًا؟‬ ‫- بالتأكيد. فلندخل.‬
‫كنت في مجلس إدارة "ديك إنفست"‬ ‫إلى أن أصبحت محللة في البورصة.‬
‫- لماذا غيرت رأيك؟‬ ‫- لم أعد مقدمة.‬
‫يبدو أن أحدهم كان لديه رأي آخر لسبب بغيض.‬
‫ربما كان للون بشرتي علاقة بالأمر.‬
‫أثار ذلك بعض المشاعر التي يمكنني التنفيس‬ ‫عنها من خلال العمل السياسي.‬
‫يبدو هذا مروعًا، لكننا محظوظون.‬
‫نود أن نعرض عليك العمل‬ ‫كمتحدثة رسمية عن الاندماج.‬
‫هذا ليس مجال خبرتي.‬
‫لديّ آرائي بشأن الاندماج،‬
‫لكنها أكثر حدة مما يظن الناس.‬
‫أظن أن علينا تقديم مطالب‬ ‫لمن يريدون العيش هنا.‬
‫رائع. نريد أن نكون واقعيين‬ ‫وليس سديدين سياسيًا.‬
‫مباشر من "الصين"...‬
‫دولة في...‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- كيف حاله؟‬ ‫- إنه في أفضل حال.‬
‫رائع.‬
‫أريد فقط متابعة الأمور‬ ‫التي ناقشناها سابقًا.‬
‫- بشأن ملابسه؟‬ ‫- نعم. ملابس دافئة من الآن فصاعدًا.‬
‫فكرة رائعة.‬
‫- هل من شيء آخر؟‬ ‫- لا.‬
‫هل تحتاج إلى المساعدة الليلة؟‬
‫أعني، لقد ساعدتني البارحة.‬
‫من الأسهل الاهتمام به معًا.‬
‫ليست مشكلة.‬
‫لا أعتقد أنها فكرة جيدة‬ ‫أن يعتاد "غوستاف" على ذلك.‬
‫عليّ إنهاء المكالمة الآن.‬
‫- حسنًا. سأتصل بك لاحقًا.‬ ‫- طابت ليلتك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- صباح الخير. مهلًا! شكل جديد.‬
‫هل يعجبك؟ انظري إلى هذا.‬ ‫كلفني ذلك 600 كرونة فقط.‬
‫- لننفق المال على طابعة جديدة.‬ ‫- ليس لدينا أي مال.‬
‫- سأشرح لك لاحقًا. جدي "يون" من أجلي.‬ ‫- "بيرغيت"!‬
‫"بيرغيت"؟‬
‫أرتب اجتماعًا للأزواج الشبان‬ ‫عن تنظيم الأسرة.‬
‫بما في ذلك نقاش حادّ عن الإجهاض.‬ ‫هل ستأتين؟‬
‫ماذا تعنين بـ"حادّ"؟‬
‫يبدو الشبان غير مسؤولين.‬
‫أعتقد أننا مختلفان جدًا في هذه المسألة.‬
‫أجّلي هذا الاجتماع.‬ ‫كما أننا عدنا نتقاضى ثمن القهوة.‬
‫"كاترين"، اذهبي مع "نادية"‬ ‫قبل أن تذهب إلى "تي في 1".‬
‫- بالطبع.‬ ‫- رائع.‬
‫يا للهول! إنها في مزاج سيئ.‬ ‫إنها تطلب دفع ثمن القهوة مجددًا.‬
‫المعذرة، لكن عليّ التحدث إليك الآن.‬
‫"بيرغيت"، أقدّم لك "غوتفريدسن"‬ ‫من "منظمة الزراعة".‬
‫أخشى أن عليّ التحدث إليك الآن.‬
‫حسنًا، سأتصل بك في وقت لاحق.‬
‫- أشكرك.‬ ‫- شكرًا لمجيئك.‬
‫- على الرحب والسعة.‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫كان يمكن لذلك اللقاء‬ ‫أن يمنحنا تبرعًا آخر.‬
‫"يون"، أنا هنا للتحدث عن هذا،‬ ‫البيع والشراء.‬
‫- لا يمكن للناس شراء النفوذ.‬ ‫- وهذا ليس ما يحدث.‬
‫بلى. على أفضل تقدير،‬ ‫أنت تبيعهم الوهم، وهذا لن يجدي.‬
‫أنت تلوي برنامجنا.‬
‫خزنة حزبنا فارغة.‬
‫لكن لا يمكننا بيع أنفسنا للشركات الكبرى‬ ‫قبل أن نكسب أصوات الناخبين.‬
‫لهذا رددت المال لـ"يورغن ستين أندرسن".‬
‫لسنا مستعدين لقبول مثل هذه المبالغ الكبيرة‬
‫إذا كانت مرتبطة بوعود‬ ‫بشأن أمور لم نتفق عليها داخليًا.‬
‫الاتفاق داخليًا أمر رائع،‬ ‫لكننا بحاجة إلى أصدقاء.‬
‫نحتاج إلى إجراءات فورية‬ ‫وخطابات واضحة.‬
‫ما هي السياسة البيئية التي ستتبعها‬
‫بعد تلقّي مليون من قطاع الزراعة؟‬
‫يجب أن نحدد مواقفنا أولًا.‬
‫من يتفق معنا يمكنه تمويلنا بعدها.‬
‫ألم يحن وقت اجتماع الموظفين؟‬
‫بلى.‬
‫حسنًا.‬
‫جئت للتو من اجتماع كبير ورائع ‬
‫مع مديرة تنفيذية شابة من "نورديا".‬
‫إنها حادة جدًا ولبقة، وتناسب...‬
‫"أولريك".‬
‫ماذا قد يريد المرء أكثر من ذلك‬ ‫من خبير مالي جديد؟‬
‫سيكون ذلك رائعًا.‬ ‫هناك أيضًا الألعاب النارية...‬
‫"توربن"، أود أن أقول شيئًا.‬
‫- تفضّل.‬ ‫- حسنًا.‬
‫الكثير منا مندهشون ‬
‫لأنك طردت "نادية بارزاني" كمقدمة دائمة.‬
‫ما يدهشنا أكثر هو سبب قيامك بهذا.‬
‫لم أطرد أحدًا. جربناها...‬
‫لم تكن جيدة. هذا كل شيء.‬
‫لكن هذا ليس صحيحًا يا "توربن".‬ ‫كنا جميعًا معجبين بها جدًا.‬
‫ثم غيرت رأيك باختيار غريب للكلمات.‬
‫- هل تشيرين إلى حديثنا الانفرادي؟‬ ‫- ما كنت لأفعل ذلك قط.‬
‫- لكن هذه مسألة مبدأ.‬ ‫- هذا هراء.‬
‫هل تنكر أنك نعتها‬ ‫بـ"نبية باكستانية منذرة بالهلاك"؟‬
‫- أخرجت كلامي من سياقه.‬ ‫- لقد قلت ذلك.‬
‫"توربن"، أرجوك أعطنا سياقًا‬ ‫يكون من المقبول فيه‬
‫الإشارة إلى موظف‬ ‫أنه "نبي باكستاني منذر بالهلاك".‬
‫لا أرى سياقًا مقبولًا واحدًا.‬
‫بحقكم يا رفاق. ماذا حل بروح الدعابة؟‬
‫- ألا يمكننا أن نكون عفويين؟‬ ‫ - وفقًا لكتيب الموظفين،‬
‫"يمكن لموظفين أو أكثر أن يطلبوا‬ ‫سببًا مكتوبًا ‬
‫إن كان القرار ذا مبدأ‬ ‫أو طبيعة متطرفة بشكل خاص." ألق نظرة.‬
‫انس هذا الأمر.‬ ‫لن يفيدك هذا بشيء يا "أولريك".‬
‫لا يتهمك أحد.‬
‫لا يوجد شيء.‬
‫- نفعل هذا لمصلحتك أيضًا.‬ ‫- لنبدأ بالحديث عن الأخبار.‬
‫هل من أخبار عن الألعاب النارية؟‬
‫هل تحدثت مع "نادية" عن موضوع الاندماج؟‬
‫- أجرينا حديثًا قصيرًا.‬ ‫- وماذا إذن؟‬
‫آسفة، لكنني غير مطمئنة.‬ ‫يعاني "غوستاف" من التهاب في الأذن الوسطى.‬
‫حسنًا.‬
‫أريدك أن تجعليها تستعد كما يجب.‬ ‫أجرت "نادية" مناظرات من قبل.‬
‫بالتأكيد.‬
‫ألا يمكن أن يساعدك "كاسبر"؟‬
‫الأمر...‬
‫معقد قليلًا في الوقت الراهن.‬
‫أحيانًا يصعب فهمه.‬
‫إحدى نقاط قوة "كاسبر" الرئيسية كإعلامي‬ ‫كانت مشاعره الجامدة.‬
‫لم يعرف أحد ما كان يقصده.‬
‫العديد من الناس ارتكبوا خطأً‬ ‫في الاعتقاد بأن قصده كان مثلهم.‬
‫إنه يشبه هذا المكان قليلًا.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫أظن بين الحين والآخر أن شعبيتنا تنبع‬
‫من حقيقة أن الجميع‬ ‫يحاولون تحقيق أحلامهم في الحزب‬
‫لأننا لم نحدد سياستنا بعد.‬
‫هل ستتحدثين مع "نادية"؟‬
‫نعم.‬
‫تبًا!‬
‫إنها أنا.‬ ‫نسيت أن أترك مضادات "غوستاف" الحيوية.‬
‫لماذا لم تلاحظ؟‬
‫سأوصلها إلى منزلك. سأدخل إلى المنزل.‬
‫"أحضاني لكما"‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- أنا...‬
‫جلبت مضادات "غوستاف" الحيوية.‬ ‫حاولت الاتصال بك أكثر من مرة.‬
‫لاحظت أنها غير موجودة، فخرجت واشتريتها.‬
‫- أين هو؟‬ ‫- إنه نائم في الفناء.‬
‫أتريدين بعض الطعام؟‬
‫- لا، شكرًا.‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫نعم. قلقت من ألا يتناول المضادات الحيوية.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- حسنًا، وداعًا.‬
‫طُلب مني أن أرتدي بدلة رمادية كمعلّقة.‬
‫أظن أنك تريدينني أن أرتدي ثيابًا ملونة‬ ‫ومتعددة الثقافات الآن.‬
‫تبدين رائعة.‬
‫دعينا نناقش القضايا‬ ‫قبل أن نطرحك في جب الأسود.‬
‫حسنًا.‬
‫التمييز الإيجابي.‬
‫فكرة جيدة، لكننا لا نريد إقصاء آراء الناس.‬
‫رائع.‬
‫ما شعورك حيال سياسة المهاجرين ‬
‫التي اتبعها "هيسيلبو"‬ ‫خلال آخر 3 دورات برلمانية؟‬
‫الخطابات سيئة،‬ ‫لكن تحتوي على بعض النقاط الجيدة.‬
‫- أخبريني مجددًا؟‬ ‫- الخطابات صاخبة.‬
‫مع ذلك، قاموا بتشديد القوانين‬ ‫وطبّقوا بعض الإجراءات الجيدة.‬
‫وضّحي من فضلك.‬
‫لا يمكننا أن نفتح حدودنا‬
‫أمام من سينتهي بهم المطاف‬ ‫في برامج الرعاية الاجتماعية.‬
‫هذا غير سليم ثقافيًا أيضًا،‬ ‫وقد ردت الحكومة على هذا.‬
‫غير سليم ثقافيًا من أي ناحية؟‬
‫هل يجب أن أقولها؟‬
‫قد أكون مسلمة، لكنني لا أجهل تأثير الإسلام‬ ‫على دول العالم الثالث.‬
‫تتعارض أجزاء من "باكستان"‬ ‫مع المجتمع الدنماركي المتقدم.‬
‫يعارض السلفيون الحرية والديمقراطية.‬ ‫لماذا نسمح لهم بالدخول؟‬
‫علينا تقليل حدة بعض ردودك.‬
‫إن كانت "الدنمارك" متقدمة،‬ ‫فهل يجعل ذلك "باكستان" متخلفة؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫هناك أناس في عائلتي‬ ‫أكره أن أراهم جزءًا من المجتمع الدنماركي.‬
‫ما زالوا يعيشون في "العصور الوسطى".‬
‫لكن من الجيد‬ ‫أنها ثابتة على آرائها غير الصحيحة سياسيًا.‬
‫قالت أشياء مثل‬ ‫"يعيش المسلمون في (العصور الوسطى)‬
‫ومتخلفون ثقافيًا."‬
‫هذا لن يفلح.‬
‫يجب أن نحضر متحدّثًا عن الاندماج‬
‫خلال ساعة ونصف. لماذا لم تتوقعي حدوث هذا؟‬
‫هناك شطائر على الطاولة. 3 أنواع مختلفة.‬
‫"نيت"، نحتاج إلى التحدث إليك.‬
‫"المعضلة"‬
‫أهلًا بكم في برنامج "المعضلة".‬
‫موضوع الليلة هو الاندماج.‬
‫أصبح قانون الترحيل محل جدل كبير.‬
‫الحزب الجديد، حزب "الديمقراطيين الجدد"،‬ ‫انبثق من هذا النقاش بدرجة ما.‬
‫من بين ضيوفي هناك المتحدث الرسمي‬ ‫عن الاندماج "نيت بوخ".‬
‫- يا إلهي! يغطي ثدياها الشاشة.‬ ‫- على رسلك.‬
‫معنا "بنديكت نيدارغارد" من "حزب الحرية".‬
‫- كانت "نادية" ستبلي حسنًا.‬ ‫- توقف. ستبلي "نيت" بلاءً حسنًا.‬
‫يسرني سماع صوت حزبنا.‬ ‫يثبت هذا النقاش برمته‬
‫أن لدى معظم الدنماركيين الرسالة التالية‬ ‫للمهاجرين المجرمين،‬
‫سنرحّلكم من بلادنا إذا لم تحسنوا التصرف.‬
‫حتى حزب "المعتدلين" السديد سياسيًا‬
‫عاد إلى رشده، لكن ما زالت "نيت"‬ ‫تنادي بذلك الشعار الغبي،‬
‫"الجميع مرحب بهم. ادخلوا إلى بلادنا."‬
‫أليس لـ"بنديكت" وجهة نظر‬ ‫في نعتها لك ولحزبك الجديد بـ"الساذجين"؟‬
‫بالطبع لا يمكننا السماح للجميع بالدخول.‬
‫لكنها ليست مجرد مسألة من.‬
‫نريدهم أن يصبحوا جزءًا من المجتمع.‬
‫أسلوب الخطاب مهم للغاية.‬
‫أتظنين أن نبرة المناظرة تعيق الاندماج؟‬
‫نعم. لا يعجبني الأمر‬
‫حين تزور "نيدارغارد"‬ ‫أحد مراكز العنف المنزلي للنساء المهاجرات.‬
‫لمجرد أنها فرصة رائعة لالتقاط صورة.‬
‫وفي اليوم التالي تنشر صورة على "فيسبوك"‬ ‫لصبي عمره 13 عامًا‬
‫دعاها في رسالة إلكترونية غير مؤذية.‬
‫دعيني أكمل.‬ ‫صفحتك الشخصية لديها 24 ألف معجب.‬
‫تعليق "نيدارغارد" على تلك الصورة‬ ‫كان عن والديه بشكل ما‬
‫وطرحت سؤالًا،‬ ‫"هل نريد المزيد من نوع هذا الفتى؟"‬
‫وهذا هو السؤال.‬
‫لذا، عندما تسألين فاعل الخير الجديد‬ ‫من يروّج للاندماج السيئ،‬
‫فإجابتي هي، أنت تفعلين ذلك‬ ‫يا "بنديكت نيدارغارد".‬
‫حسنًا!‬
‫لا بد أنها استمعت إلينا.‬
‫"أليكس"، سيعجبك هذا. وجدت معلّقة جديدة.‬
‫إنها رائعة للغاية.‬
‫- هل لديك ما تريد إخباري به؟‬ ‫- شكوى.‬
‫اشتكى 8 من موظفيك‬ ‫لأنك طردت "نادية بارزاني".‬
‫لكن هذا سخيف.‬
‫أعني…‬
‫لا أعرف ما الخطب. لكن عندما أتلقى شكوى‬
‫بشأن مزاعم عن العنصرية،‬
‫فهذا يقلقني.‬
‫هذا غير صحيح بالمرة يا "أليكس".‬ ‫إنهم هستيريون...‬
‫اعتبر نفسك محظوظًا لأن طاقمك و"نادية"‬ ‫لم يذهبوا إلى الصحافة.‬
‫لنتفق على أنك استخدمت هذا التعبير أولًا.‬
‫ما أقوله لك في حديث خاص‬
‫والسبب الذي تقدّمه أمران مختلفان تمامًا.‬
‫علينا أن نعمل على أسلوبك في القيادة.‬
‫- بسبب هذا؟‬ ‫- وأمور أخرى.‬
‫سنلتقي أنا وأنت كثيرًا في الوقت المقبل.‬
‫وما الهدف؟‬
‫إيجاد نسخة جديدة من "توربن".‬
‫هذا احتياج ملحّ.‬
‫يمكننا استخدام تلك الصور...‬
‫- "توربن"...‬ ‫- ليس الآن.‬
‫مرحبًا يا "كاسبر".‬
‫مرحبًا يا "توربن".‬
‫- هل حددنا موعدًا؟‬ ‫- لا.‬
‫أريد فقط أن أطلعك على تفصيل بسيط.‬
‫- الفكرة تعجب الكثيرون.‬ ‫- قد لا تكون مستعدًا للحزب بعد.‬
‫هل قرأت ملاحظتي‬ ‫عن اللوائح الحكومية للسوق المالية؟‬
‫قرأتها سريعًا يا "هاسي"،‬ ‫وعلينا أن نناقش بعض الأمور.‬
‫اجمعي البقية للاجتماع.‬
‫- في غرفة الاجتماعات؟‬ ‫- في خزانة المنظفات.‬
‫أولًا، أود أن أشيد بأداء "نيت"‬ ‫في اللقاء التلفزيوني. كان مدهشًا.‬
‫كانت حادة ومباشرة.‬
‫جمعتكم لأننا نحتاج إلى دخول مرحلة جديدة.‬
‫حان وقت العمل السياسي‬ ‫ونسيان مرح هذا المخيم الصيفي.‬
‫نحتاج إلى تحصيل رسوم العضوية.‬
‫- أقترح 300 كرونة.‬ ‫- هذا قليل جدًا.‬
‫- لا، بل باهظ جدًا.‬ ‫- يبدو كذلك...‬
‫الآن...‬
‫يجب أن نحدد من نحن‬
‫وما هي مبادئنا.‬
‫حينها سنعرف من معنا ومن ضدنا.‬
‫لا يمكن أن يكون هذا الحزب ناديًا‬ ‫يرحّب بالجميع بعد الآن.‬
‫مرحبًا!‬
‫يُرجى الانتباه.‬
‫أود أن أشكركم جميعًا على هذا الوقت الرائع.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫الآن، أرجو أن توجّهوا انتباهكم‬ ‫إلى لوحة الإعلانات الكبيرة.‬
‫يمثّل المكتوب في لوحة الإعلانات‬ ‫حزبنا بشكل كبير.‬
‫حتى أنه يمكنكم القول إن حزبنا‬ ‫يتمثل الآن في لوحة الإعلانات.‬
‫هل قرأ أي منكم المكتوب فيها؟‬
‫أنا قرأتها.‬
‫قرأتها من الألف إلى الياء ليلة أمس.‬
‫وكانت رائعة.‬
‫الكثير من الأحلام.‬
‫الكثير من الآراء.‬
‫الكثير من الآمال.‬
‫والكثير من الخيال.‬
‫قرأت أن الحزب يساند البيئة الخضراء.‬
‫لكننا نريد أيضًا تحرير الزراعة.‬
‫نريد تأميم أجزاء من القطاع المصرفي،‬
‫لكننا نريد أيضًا المزيد من حرية الشركات.‬
‫نريد تخفيض الضرائب،‬ ‫لكن علينا رفعها قليلًا أيضًا.‬
‫لا يمكن لحزب واحد أن يتبنى‬
‫كل هذه المواقف.‬
‫يجب أن أعترف أنني لا أتفق مع الكثير‬ ‫مما هو مكتوب على تلك اللوحة.‬
‫بالطبع نؤيد جميعًا الرفق بالحيوان‬
‫لكننا لا نريد أن نجعل الحيوانات مواطنينا.‬
‫"هاسي"،‬
‫ألقيت نظرة سريعة‬ ‫على كتابك النظري المؤلف من 450 صفحة‬
‫الذي يهدف بشكل رئيسيّ‬ ‫إلى دولة يديرها قطاع الأعمال.‬
‫يبدو كنسخة ناعمة من "الاتحاد السوفياتي"،‬ ‫ولن تكون هذه سياستنا أبدًا.‬
‫رغم أننا نطالب جميعًا بقيم مسيحية ثقافية،‬ ‫كأن تحب قريبك كنفسك وما إلى ذلك،‬
‫لكننا لن نشكك أبدًا‬ ‫في حق المرأة في حرية الإجهاض.‬
‫أتى الناس إلينا بوجهات نظر‬ ‫أكثر تطرفًا مما ننوي أن نكون عليه.‬
‫يجب أن أقول لهم بأدب شديد،‬
‫هذا ليس حزبكم.‬
‫كانت تملأنا مشاعر أن نصبح حركة مجتمعية.‬
‫الآن حان الوقت لتخفيفه تلك المشاعر‬
‫وتحديد مسار حزبنا.‬
‫وأود أن أشكركم من أعماق قلبي.‬
‫وداعًا.‬
‫سنكون على اتصال.‬
‫شكرًا.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫"هذا المسلسل عمل خيالي‬ ‫مستوحى من أحداث حقيقية."‬
‫"يشير المسلسل إلى شخصيات وأحداث تاريخية‬ ‫في السياسة الدنماركية قبل عام 1982."‬
‫ترجمة "ساندي حليم"‬