" سابقاً في مسلسل " بالنسبة لـ ( جيم ) " جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي
مرحباً ، لقد أتينا إلى هنا من أجل رأي حيادي
( شيريل ) ، أخبري ( راين ) أنه مغفل - ( راين ) .. ماذا فعلت ؟ -
وافقت على توليد طفل كما أفعل دائماً
في " أفريقيا " بينما أنا على بعد أيام من ولادة طفله
بسرعة ، يجب أن تروا الأنباء ( آنينا هاربر ) أنجبت طفلها - يا إلهي -
يُسعدني أن أبلغكم أن كل شيء سار على ما يرام
و الأم و طفلها بحال جيدة
" سنقطع بثّ هذا البرنامج من أجل أخبار عاجلة "
" أندلعت حرب أهلية في " جيبوتي "
" على ما يبدو الممثلة ( آنينا هاربر ) و طفلها "
" تمكنوا من الهرب على متن طائرة خاصة قبل أندلاع القتال "
" لكن بدون طبيب التوليد ، الدكتور ( راين غيبسون ) "
أنا حامل بثمانية أشهر و أسبوعين
و زوجي عالق في منطقة حربية
( داينا ) .. بينما ( راين ) غائب
أريدكِ أن تنتقلي للعيش معنا هنا
نعم ؟
أود شطيرة جبنة مشوية
إلى متى سيستمر هذا الهراء ؟
( شيريل )
ماذا ؟
القطط تتشاجر في الزقاق مرة أخرى
هذا ليس صوت القطط بلّ طفل ( داينا )
هذا صحيح .. ( تاكر )
( تانر )
و يعاني من المغص
... صحيح
ماذا يعني المغص ؟
لا أحد يعلم
لكن يعني أنه مستيقظ و يصرخ
... صحيح
أنا على وشك أن أصاب بالمغص
( شيريل ) .. لا يمكنني أن أحمله على النوم
لماذا تهمسين أنتِ ؟ أجعليه هو يهمس
حسناً ، هيا بنّا
لنعطي هذا الطفل بعض الطعام
لمَ لا تضعوه في الأرجوحة ؟
هذا سيهدئ من روعه
ليس لدينا أرجوحة
كنت أعني في المتنزه
... ما هذا
ماذا .. ماذا ، ما الأمر ؟
أبي ، الطفل أيقظني
... حسناً
هل ستحضر لي مهر في عيد ميلادي ؟
لأنه كما تعلم أن أخذته إلى المدرسة
لن تكون مضطراً لأصطحابي بعد الآن
لماذا نتحدث عن المهر الآن ؟
الخالة ( داينا ) قالت أنك تريد ذلك
... ( داينا )
حسناً ، تعالي
... أخلدي إلى النوم
و سأشتري لكِ ما تريدين
سأسميه ( سينامون )
أخلدي .. إلى .. النوم
سمعتكما تتحدثان ، هل كنتما تتحدثان عني ؟
لماذا قدّ نتحدث عنكِ يا ( روبي ) ؟
أعلم .. أيمكنك تصديق تصرفاتها ؟
أنها على هذا الحال دائماً
حسناً .. سنُنهي حديثنا في وقت لاحق
( روبي ) ، لم نكنّ نتحدث عنكِ
هيا ، أصعدي إلى هنا و أخلدي إلى النوم .. حالاً
!ماذا ؟
هيا يا رفاق ، ستفوتني الحافلة
يا لـ ( جيم ) المسكين أنه مرهق
نعم .. أحضري الكاميرا
و سأبحث أنا عن شيء لأحشره في فمه
! قطط في الزقاق !قطط في الزقاق
عزيزي .. أنها الساعة الـ 8
يجب أن تستعد للذهاب إلى العمل
.... هذا صحيح ، العمل نعم
حيث أتعامل مع الآلات الثقيلة
! يا إلهي ! ( داينا )
لم أدرك أن قسم الوجبات الخفيفة مفتوح مبكراً
( جيم ) ، أنها تُرضع الطفل هذا طبيعي تماماً
الربّ خلق المفاتن ليجعل لعبة الكرة الطائرة للنساء مثيراً أكثر و ليس من أجل هذا
لا تنصت إليه يا ( تانر )
أثداء ماما ليست أدوات جنسية
ما لم ترغب بترقية عندما تعود إلى العمل
( شيريل ) ، هذا لا يناسبني
وجود هذا الطفل في المنزل لا يناسبني
لا يمكنني النوم ، تفوح رائحة الحفاضات من المنزل بأكمله
و لم نمارس العلاقة منذ الأبد - يا للقرف -
بلى فعلنا منذ ليلتين
! ليلتين .. يعني منذ الأبد
يا إلهي - ( جيم ) ، ما المشكلة ؟ -
سأخبرك ما هي المشكلة
المشكلة هي أنني متعبة جداً لدرجة أنني لا أعرف حتى ما الذي أصرخ بسببه
عزيزي .. لربما يجدر بك قضاء ليلة في فندق
نعم ، سأنفق 29،95دولار لأنام في فندق
29.95دولار ؟ أين ستقيم ؟
هكذا فنادق موجودة يا ( شيريل )
إن لم تكوني حساسة جداً ضد قسائم التخفيض أنها موجودة
عزيزي .. لا أعرف ما أقوله لك
الأطفال يبكون ، لا يوجد حلّ سهل
... ( شيريل )
صباح الخير جميعاً
مفاتن أختي .. مقرف
هيا يا ( جيم ) أنا مفعم بالحيوية اليوم
لنجري قليلاً - لن أجري إلى العمل -
لا ، لا ، لا أعني إلى السيارة العمل يبعد ما يقارب 2 ميل
أنا حيوي ، و لست إنتحاري
( جيم ) ، لمَ لا تقيم مع ( آندي ) الليلة ؟
إن كان ( جيم ) في منزل ( آندي ) يمكننا وضع مهد ( تانر ) في غرفتي
و سيكون الأمر أسهل إن أستيقظ ليلاً
و يمكنني النوم براحة بال
حسناً .. لكن يجب أن تغادر إن تلقيت دعوة جنس من أحدى عشيقاتي
سأجازف
سأغير الجانب
حسناً ، ها نحن ذا يا ( جيم )
ها نحن ذا
نعم
لدينا الليلة بأكملها لنا
لا حدود للمرح الذي يمكننا التمتع به هنا
أتعرف ما أحب يا ( آندي ) ؟
التلفاز
و أنا أيضاً يا صديقي لكن الليلة مميزة
... دعنا نلقي نظرة على
خزانة التسلية
هل هي مظلمة بعض الشيء ؟
ما الذي ترغب بفعله يا ( جيم ) ؟
... ألعاب الألواح ؟ كلا
كلا ، عادية جداً بالنسبة لرجل بمكانتك
ربما لعبة فيديو ؟
لدينا ألعاب إطلاق النار المباشر الإستراتيجيّة اللّحظيّة
الخيال ، لكل من الأقزام و الفضائيين
" أو يمكننا إعتماد الطراز القديم و لعب " فروغر
... أعتقد
أعتقد أنني أفضل التلفاز
هل أنت متأكد ؟ .. تفقد هذا أولاً
أسمعني نوتة سي حادة
لعبة غميضة الأسلحة
...لا يوجد سوى قاعدة واحدة
بدون رأفة
لكن هناك وقت مستقطع للذهاب إلى الحمام
كلا التلفاز و الصمت فحسب
حسناً
حسناً ؟
حقاً ؟ أقول ما أريده فحسب و أحصل عليه ؟
و بدون نقاش ؟
( جيم ) ، نحن لسنا متزوجين
أنا لست ( شيريل )
أتود تولي زمام السيطرة ؟
... نعم
هذا رائع
أتعلم ؟ أعتقد أن الشواذ أكتشفوا الحلّ المثالي
أنهم يعيشون هذا الحلم بالتأكيد
نعم
أنت تعلم ، سوى الإضطرار لتقبيل الرجال - نعم ، نعم التقبيل -
حسناً .. هذا أسلوب معيشة متحضر جداً يا ( آندي )
أتعلم ؟ على الأرجح أن ( شيريل ) تعتقد أننا نتصرف مثل القردة بينما في الواقع
! أثداء - رائع -
منزلي الصيفي
و حسب ما أرى الحارس يعتني به
لا أريد العودة إلى هنا
! لا أريد العودة يا ( آندي ) ، ليس الآن ليس بعد
... أعلم ، أعلم
يمكنك البقاء في منزلي ليلة أخرى
... ما لم تزورني أحدى السيدات و - ! السيدات لسنّ قادمات -
من احاول أن أخدع ؟ هذا لن يحدث
( شيريل ) لن تسمح لي بالمكوث في منزلك ليلة أخرى
أعرفها حقّ المعرفة لن تتحمل ليلة أخرى
ستشتاق إلى زوجها
مرحباً - سـ .. سأحضر لنا بعض القهوة -
مهلاً ، أتعلم ؟ ( داينا ) تُرضع الطفل في الداخل
لا بأس ، أنا بخير
! يا للهول
يبدو كأنه جمل بلا شعر
إذن ... هل حظيت بالراحة في منزل ( آندي ) ؟
بشكل رائع
نعم ، جيد هكذا ؟
كلا ، هذا ليس ما أعنيه في الحقيقة كانت ليلة .. لا بأس بها فقط
كانت ... ملائمة
كيف كانت الأحوال هنا ؟ - ممتعة -
ممتعة ؟ - نعم -
جيد - نعم ، قمنا بتحميم ( تانر ) -
! هذا ممتع - نعم ، أعلم .. لكن من الجيد وجودك في المنزل -
أنا مسرور جداً لأنني في المنزل - ... نعم -
... ما لم
أتعتقد أنك بحاجة للليلة أخرى ؟
في منزل ( آندي ) ؟
لا أعلم ، أعني .. أتعتقد أن هذا للأفضل ؟
... حسناً ، أعتقد أنه أياً كان الأفضل
أنتِ تعلمين ، لكِ و للصغير ( تريكسلر )
( تانر )
نعم ، أعني .. هي المهمة أكثر حالياً
نعم ، أتفق معك
سوى أنها فتى
صحيح
حسناً ، أتفقنا إذن
نعم .. لكن سيكون من الصعب أن نفترق
... عزيزتي ، أعلم ، أعلم
لكن هذا الصواب من أجل العائلة - هذا صحيح -
نعم ، سننجو لأن حبنا قوي
♪ ... منزلنا ♪
♪ في منتصف شارعنا ♪
♪ ... منزلنا ♪
♪ في منتصف شارعنا ♪
♪ هناك حشد في منزلنا ♪
♪ هناك شيء يجري دائماً ♪
♪ و في العادة صاخب جداً ♪
♪والدتنا فخورة جداً بالمنزل ♪
♪ لا شيء يثبط عزيمتها ♪
♪ و الفوضى ممنوعة ♪
♪ ... منزلنا ♪
♪ في منتصف شارعنا ♪
♪ ... منزلنا ♪
♪ في منتصف شارعنا ♪
♪ ... منزلنا ♪
♪ في منتصف شارعنا ♪
♪ ... منزلنا ♪ ♪حدس يخبرك ♪
♪ في منتصف شارعنا♪ ♪ أنك يجب أن تبتعد عنه ♪
♪ أبي يستيقظ متأخراً عن العمل ♪
♪و يجب أن تقوم أمي بكيّ قميصه ♪
♪ و ثم ترسل الأطفال إلى المدرسة ♪
♪ تودعهم بقبل صغيرة ♪
♪ و هي من سيفتقدونها ♪
♪ بعدة طرق ♪
مرحباً - مرحباً -
كيف حال الأطفال ؟ - بحال رائعة -
أتودين ممارسة الجنس ؟ - بالتأكيد -
♪ منزلنا ... في منتصف شارعنا ♪
♪ ... منزلنا ♪
♪في منتصف شارعنا ♪
♪ أتذكر تلك الأيام عندما كان كل شيء حقيقي ♪
♪ و كنّا نقضي أوقاتاً ممتعة ♪
♪ أوقات جيدة ، أوقات سعيدة ♪
♪ و أتذكر كيف كنّا نلعب ، ببساطة لتمضية اليوم فحسب ♪
♪ و كنّا نقول أن لا شيء سيفرقنا ♪
مرحباً - مرحباً ، إليك قميصك من أجل يوم غدّ -
شكراً ، شكراً - على الرحب -
أعطي هذا لـ ( داينا )
أرادت إستعارة مرهم الحلمات الخاص بـ ( آندي )
... إذن - حسناً -
ماذا ستفعلون ؟ - سنحمم ( تانر ) -
نعتقد أن ليلة سيسقط حبله السري - هذا ممتع -
أعلم ! أتود أن نحتفظ به من أجلك ؟
ألتقطي صورة فحسب - عمت مساءاً يا عزيزي -
لا يعقل أنك تفتقدينني ، صحيح ؟
عزيزي .. لا أفتقدك لأنك في الجانب المقابل من الشارع
حسناً ، طالما أنكِ لا تفتقديني - عمت مساءاً -
عمتِ مساءاً
حسناً يا ( آندي ) هيا تعال لنلعب
! ( آندي )
لا يمكنني فتح خزانة التسلية
لا يمكنني مساعدتك يا ( جيم )
أخشى أن لدي خطط هذا المساء
لماذا ترتدي ملابس أحد الحجاج ؟
... هل كنت في كهف ؟ أنا ( هاري بوتر )
و النسخة الحديثة ستصدر في المكتبات الليلة
أتود الإنضمام إلينا ؟
يا رجل .. أخشى أنه لا يمكنني
كما ترى ، لقد أقمت علاقة مع امرأة بالفعل
عاميّ
ماذا ؟ بماذا ناديتني للتو ؟
نعم ... إن لم تكنّ تعرف إذن أنت أحدهم حقاً
إنكابينايشن ليفيتوسا
حسناً ، سأراك لاحقاً
أنتظر ، أنتظر ، أنتظر ( آندي ) هيا يا ( آندي )
" يمكننا لعب " فروغر
أفعل أمورك الخرقاء هذه غداً
لم أقضي ثلاثة أسابيع لخياطة هذا الزيّ يدوياً
لتدعوني أنت بالأخرق ، طاب يومك يا سيد
! ( آندي ) - ! قلت طاب يومك -
حسناً ، لنرى ما أود فعله
... ( آندي )
ما هذا بحق الجحيم ؟
!ما هذا بحق الجحيم ؟
! أنها الساعة الثالثة صباحاً يا سيد
( جيم ) ... ماذا فعلت بمنزلي ؟
يا إلهي .. ألعاب إطلاق النار المباشر مختلطة مع ألعاب اللاعبين المتعددين على الأنترنت
ماذا .. ماذا خطبك بحق الجحيم ؟
!ماذا أصابك بحق الجحيم ؟
... لا أعلم
لقد تركتني هنا بمفردي طوال الليل مع أفكاري
و عادة عندما يحدث هذا
( شيريل ) تأتي لتخلصني منها
حسناً ، حسناً ، حسناً
ماذا .. ماذا .. ما الذي تفكر به ؟
لا أعلم
! حسناً ! طفح الكيل
! كفّ عن العبث بألعابي
! توقف
! كفّ عن هذا حالاً
حسناً ، أخبرني ماذا يحدث ؟
لماذا لا تفتقدني ( شيريل ) ؟
... هيا
هذا الأمر برمته بسبب ( شيريل ) ؟ - نعم -
رائع يا ( جيم ) ، لكن بدلاً عن عبور الشارع ... و التحدث إليها
! قمت بتدمير نتاج عمل عمر كامل من التجميع الدقيق
أتعلم ماذا ؟
أنا متأكد أن الشواذ يساندون بعضهم البعض أكثر
لم أرى هذه .. هناك حتى
هل رأيت ذلك ؟ - ماذا ؟ -
حسناً ، هناك .. هناك لافتة خارج منزلك
" مكتوب عليها " أفتقد ( جيم )
حقاً ؟ - ! كلا -
! ( آندي ) ! ( آندي )
! أذهب إلى منزلك ! تحدث إلى زوجتك
! تم تحديد الهدف
! بدء قذف القنابل - لا ، لا بدون قنابل ، بدون قنابل -
! أوقف إطلاق النار !أوقف إطلاق النار
! النجدة
! لدي مسدس و لاأخشى أستخدامه
( داينا ) ، أنه أنا ( جيم )
! أعلم
( جيم ) ، ماذا تفعل ؟ لقد أيقظت الطفل
أتعلمين ماذا ؟
لقد سئمت من الحديث عن ذلك الطفل الغبي
فقط ضعوا ثدي في فمه و سيكون بخير
حسناً عزيزي .. ألا ينطبق عليك الأمر ذاته ؟
لا تشتتي إنتباهي يا ( شيريل ) ؟
زواجنا في مأزق و أنا لست مثلكِ
لن أستسلم بدون قتال
ماذا ؟
أعلم أنكِ حصلت على نفحة من العيش الرغيد بدوني
لكنني زوجكِ
! و ستعيشين معي سواء إن أعجبك الأمر أم لا
عزيزي .. زواجنا على ما يرام
صدقني ، إن كانت هناك مشكلة
كنت سألاحظها قبلك بكثير
كيف لكِ أن تعرفي هذا حتى ؟
نحن لا نشارك أي شيء مع بعضنا بعد الآن
! أنتِ لا تفتقديني حتى
بلى أفتقدك
كلا لا تفعلين هذا ليس ما قلته
" بلّ قلتِ " أذهب إلى منزل ( آندي ) ، لا أكترث
" ! أنت نكرة بالنسبة لي "
أنا أعتمد عبارات مجازية
حسناً .. أنا أفتقدك بالفعل
و عندما قلت أنني لا أفعل
كنت أمارس إدارة العلاقة
... العلاقة .. إد
أتعنين أنكِ .. أنكِ كذبتِ ؟
إدارة العلاقة
( جيم ) ، لم أرغب أن تعود إلى المنزل لأنني أفتقدك
أردتك أن تعود عندما ترغب أنت بذلك
... ( شيريل )
لقد دمرت منزل ( آندي )
و كسرت جميع ألعابه
كنت وحيداً مع أفكارك ؟
... لساعات
و كانت تدور في ذهني مراراً و تكراراً
حبيبي ، أنت في المنزل الآن لست مضطراً للتفكير بعد الآن
هل تفتقدينني حقاً ؟
أنا أفتقدك حقاً
و ما الذي أفتقدته أكثر ؟
جسدك المثير
! نعم ! رائع
بالفعل ، أضطررت لأرتداء جوارب لأنني لم أستطع تغطية قدمي بقرب مؤخرتك المثيرة
مؤخرة مثيرة ... هذا صحيح رائع
... نعم - لنخلد إلى السرير -
... نعم ، بشأن هذا
عزيزي ، ( داينا ) في سريرنا
هذا ليس رائعاً
كلا .. يجب أن تنام على الأريكة
أنا متعب
أعلم يا عزيزي
سأنام بسرعة كالطفل
حسناً ، جيد
... سأنام كالطفل
... طالما أنكِ في المنزل
و أنا في المنزل
و أنتِ تعرفين أنني في المنزل
و تحبين وجودي
هذا صحيح ، و الآن أستلقي
أتعلم ماذا ؟
سأخبر ( داينا ) أنه حان الوقت لتغادر غداً
( شيريل ) .. ستطردين شقيقتك من المنزل ؟
من أجلي ؟
بلى سأفعل
هذا رائع
هل تمكن ( راين ) من الحصول على رحلة من " أفريقيا " ؟
نعم
لذا كانت ستغادر غداً على أي حال ؟
بلى ، هذا صحيح
إذن كذبتِ مرة أخرى ؟
إدارة العلاقة
رائع
عمت مساءاً يا ( تينكر )
! ( تاكر ) !( تاكر )
! ( تاكر ) !( تريكسلر )
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي