1 00:00:00,000 --> 00:00:00,470 " جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي 2 00:00:00,470 --> 00:00:04,070 حسناً ، ها نحن ذا الطعام الصلب لأول مرة 3 00:00:04,070 --> 00:00:06,070 هذا حماسي جداً - !أعلم - 4 00:00:06,070 --> 00:00:09,000 تذوق طبق مطعم " ستيفي بي " للضلوع المدينة العاصفة لأول مرة 5 00:00:09,000 --> 00:00:10,310 أنا متحمس جداً 6 00:00:10,310 --> 00:00:12,040 ! أعلم 7 00:00:12,040 --> 00:00:15,510 لديك البعض على خدك ، سأمسحه أنا 8 00:00:15,510 --> 00:00:18,110 هناك بعض الطعام على خدك 9 00:00:18,110 --> 00:00:20,120 لا ، لا سأمسحه أنا 10 00:00:22,050 --> 00:00:23,620 حسناً ( تانر ) 11 00:00:23,620 --> 00:00:26,090 أمضغ ، أمضغ ، أمضغ 12 00:00:26,090 --> 00:00:29,600 ! أمضغ ! أمضغ ! أمضغ 13 00:00:29,600 --> 00:00:31,760 حسناً ، أخرجها 14 00:00:31,760 --> 00:00:33,400 أخرجها 15 00:00:33,400 --> 00:00:35,430 أخرجها 16 00:00:42,170 --> 00:00:43,610 وجدتها ؟ 17 00:00:55,180 --> 00:00:56,480 ... ( جيم ) 18 00:00:56,480 --> 00:00:59,190 وجدت بعض أوراق اللعب بنساء عاريات عليها 19 00:00:59,190 --> 00:01:01,460 ألن يكون من الممتع رؤيتها ؟ 20 00:01:01,460 --> 00:01:03,160 بالتأكيد 21 00:01:03,160 --> 00:01:05,630 سيكون من الممتع جداً رؤيتها 22 00:01:05,630 --> 00:01:07,060 ... شكراً 23 00:01:07,060 --> 00:01:10,070 نعم ، و لدي بعض الأمور التي يجب أن توقعها 24 00:01:10,070 --> 00:01:11,670 مثل ماذا ؟ 25 00:01:11,670 --> 00:01:13,670 يا للروعة ، أنظر إلى ورقة ملكة القلوب 26 00:01:13,670 --> 00:01:15,170 ... و وقع 27 00:01:16,840 --> 00:01:19,110 يا للروعة 28 00:01:19,110 --> 00:01:22,450 أراهن على أن الجو بارد في منتجع التزلج 29 00:01:22,450 --> 00:01:24,150 نعم ، بالتأكيد 30 00:01:24,150 --> 00:01:27,380 ... يا للروعة أنظر إلى ورقة 9 بستوني و وقع 31 00:01:27,380 --> 00:01:29,390 9 ؟ 32 00:01:29,390 --> 00:01:31,720 أعتقد أنها تستحق درجة كاملة 33 00:01:31,720 --> 00:01:34,420 ... يا لك من 34 00:01:34,420 --> 00:01:37,360 مهلاً لحظة، ما الذي .. ما الذي أوقعه ؟ 35 00:01:37,360 --> 00:01:39,870 هل .. هل أدفع الفواتير ؟ 36 00:01:39,870 --> 00:01:41,870 عزيزي ، أنظر 37 00:01:41,870 --> 00:01:45,100 سأقبل ورقة 4 أسباتي و هي صينية 38 00:01:45,100 --> 00:01:47,330 ... ( شيريل ) ، هذا لا يفلح 39 00:01:50,280 --> 00:01:52,610 بالكامل 40 00:01:52,610 --> 00:01:54,340 ماذا .. ماذا يحدث هنا ؟ 41 00:01:54,340 --> 00:01:56,680 ماذا .. هل فاتورة الطبيب هذه بقيمة 200 دولار ؟ 42 00:01:57,680 --> 00:02:00,720 ماذا ، هل أنجبتِ طفل آخر ؟ 43 00:02:01,190 --> 00:02:04,190 كلا يا ( جيم ) ( كايل ) كان يعاني من غرض غريب على ذقنه 44 00:02:04,190 --> 00:02:05,590 و هو بخير الآن ، الحمد للرب 45 00:02:05,590 --> 00:02:07,650 و الآن وقع الشيك فحسب 46 00:02:07,650 --> 00:02:09,830 مهلاً ، مهلاً أنتظري .. أنتظري ما هو ؟ 47 00:02:09,830 --> 00:02:13,630 كان لديه .. قشرة مشتقة من البقوليات 48 00:02:13,630 --> 00:02:15,300 ... على .. على ذقنه 49 00:02:15,300 --> 00:02:19,470 التي أزيلت بواسطة طريقة تعتمد النسيج و غير إجتياحية 50 00:02:19,470 --> 00:02:21,770 بدون إلحاق ضرر للمريض 51 00:02:26,270 --> 00:02:31,250 كان هناك زبدة فستق على وجهه و الدكتور أزالها بمنديل ؟ 52 00:02:31,250 --> 00:02:33,520 حسناً ، كيف أكتشفت هذا ؟ 53 00:02:33,520 --> 00:02:35,850 ( شيريل ) ، أنا لست من يخضع للأسئلة هنا 54 00:02:35,850 --> 00:02:37,780 بلّ أنتِ 55 00:02:37,780 --> 00:02:42,690 التي أصطحبت الفتى إلى الدكتور من أجل زبدة الفستق ؟ 56 00:02:42,690 --> 00:02:45,690 حسناً ، حسناً .. لقد تناول شطيرة و أصبح هناك شيء ما على ذقنه 57 00:02:45,690 --> 00:02:48,260 و أصبحت صلبة و شعرت بالخوف 58 00:02:48,260 --> 00:02:51,440 الدكتور ( كلارك ) يقول أن هذا يحدث طوال الوقت 59 00:02:51,440 --> 00:02:53,440 يحدث طوال الوقت ؟ 60 00:02:53,440 --> 00:02:56,440 ! نعم - بحقك يا ( شيريل ) - 61 00:02:56,440 --> 00:02:58,940 أريدك فقط أن تعرفي أنه عندما يغسل الأطفال أسنانهن الليلة 62 00:02:58,940 --> 00:03:01,410 تلك المادة البيضاء هي معجون الأسنان و ليست بسبب السعار 63 00:03:01,410 --> 00:03:03,410 هلّا وقعت الشيك اللعين فحسب ؟ 64 00:03:03,410 --> 00:03:05,880 كلا ، لن أدفع ثمن هذا 65 00:03:05,880 --> 00:03:08,380 دعي شركة التأمين تتولى هذا 66 00:03:08,380 --> 00:03:10,860 يا للروعة ، هل رأيت بطاقة 2 إسباتي ؟ 67 00:03:10,860 --> 00:03:15,190 أعني أنها بطاقة واحدة لكنه زوج رائع 68 00:03:15,190 --> 00:03:16,490 ... ( شيريل ) 69 00:03:18,290 --> 00:03:23,970 أنا لست فتى بعمر الـ 13 يمكن تشتيت إنتباهه بسهولة بفعل امرأة عارية تركب قارب سريع 70 00:03:29,740 --> 00:03:32,340 حسناً ، ماذا حدث ؟ 71 00:03:32,340 --> 00:03:35,210 ماذا ، ماذا يحدث هنا ؟ ما الذي تخفيه عني ؟ 72 00:03:35,210 --> 00:03:37,210 أنت تخفين شيء ما - حسناً ، حسناً - 73 00:03:37,210 --> 00:03:38,840 شركة التأمين رفضت الطللب 74 00:03:38,840 --> 00:03:40,350 لابد أنك تمازحينني 75 00:03:40,350 --> 00:03:41,620 كلا 76 00:03:41,620 --> 00:03:43,620 و أنتِ ، أنتِ ... ( شيريل ) ... كيف أمكنهم أن يرفضوا 77 00:03:43,620 --> 00:03:45,920 هل تحدثت ِ إليهم ؟ هل صرختِ؟ 78 00:03:45,920 --> 00:03:47,920 هل صرختِ في وجههم ؟ 79 00:03:47,920 --> 00:03:51,660 كلا ! لكنني تركت رسالة صوتية حادة اللهجة 80 00:03:51,660 --> 00:03:54,400 يا رجل .. أنا متأكد أنهم كانوا يرتعشون خوفاً 81 00:03:54,400 --> 00:03:56,900 عندما محو تلك الرسالة 82 00:03:56,900 --> 00:03:58,900 إن أردتِ الحصول على ما ترغبين به 83 00:03:58,900 --> 00:04:01,970 يجب أن تجلسي و تنظري إلى أعينهم مباشرة 84 00:04:01,970 --> 00:04:03,970 و تسحريهم بأسلوبك 85 00:04:03,970 --> 00:04:07,310 من الآن فصاعداً ، أنا سأتولى أمور الرعاية الصحية لهذه العائلة 86 00:04:07,310 --> 00:04:09,920 ! لا ، لا ، لا - بلى - 87 00:04:09,920 --> 00:04:11,920 رعاية العائلة الصحية إختصاصي أنا لا يمكنك إنتزاعها 88 00:04:11,920 --> 00:04:14,400 ! لقد أُنتزعت للتو 89 00:04:14,850 --> 00:04:19,020 أنا الآن تسار الرعاية الصحية 90 00:04:19,020 --> 00:04:24,030 و بالمناسبة يا ( شيريل ) ، لا تهرعي إلى المستشفى ، هناك فقط بعض البيض على وجهك 91 00:04:25,030 --> 00:04:26,490 ... أتعلم يا ( جيم ) - ماذا ؟ - 92 00:04:26,490 --> 00:04:29,500 هناك سبب وجيه لكوني أهتم ببعض الأمور المعينة هنا 93 00:04:29,500 --> 00:04:31,470 و أنت تهتم بأمورك الخاصة - و ما هو ذلك السبب ؟ - 94 00:04:31,470 --> 00:04:33,340 ! لا يمكنك التعامل مع الأمور التي أتولاها 95 00:04:33,340 --> 00:04:36,300 لا أصدق أنك تتحدثين إلى التسار هكذا 96 00:04:37,740 --> 00:04:40,410 أتعلمين ماذا ؟ يجدر بي أن أمر بقطع رأسك 97 00:04:40,410 --> 00:04:45,780 و أراهنكِ على أنه يمكنني حمل شركة التأمين على دفع ثمن ذلك 98 00:04:47,950 --> 00:04:50,420 مرفوض 99 00:04:50,420 --> 00:04:52,460 مرفوض ؟ لقد فقدت عيني 100 00:04:52,460 --> 00:04:54,460 نعم ، حسناً لقد أضعت مفاتيحي يوم أمس 101 00:04:54,460 --> 00:04:55,960 لا يزال الطلب مرفوض 102 00:04:58,420 --> 00:04:59,630 ! رقم 82 103 00:04:59,630 --> 00:05:01,670 ! 82هذا أنا ، أنا 104 00:05:01,670 --> 00:05:03,530 المعـ .. المعذرة 105 00:05:06,600 --> 00:05:09,510 مرحباً 106 00:05:09,510 --> 00:05:11,010 أيمكنني مساعدتك ؟ 107 00:05:11,010 --> 00:05:12,910 أنا الرقم 82 ، ها أنا هنا 108 00:05:12,910 --> 00:05:14,910 ... أشعر أنه كان هناك 109 00:05:14,910 --> 00:05:17,910 سوء فهم مع الشركة 110 00:05:17,910 --> 00:05:21,750 يبدو أن الشركة رفضت أحد طلبات عائلتي عرضاً 111 00:05:23,690 --> 00:05:25,990 أتذكر هذا 112 00:05:25,990 --> 00:05:28,950 ! ( مارسي ) ، أنه صاحب دعوى زبدة الفستق 113 00:05:30,430 --> 00:05:33,000 أتعلم أن أبنك كان مذكور في النشرة الأسبوعية ؟ 114 00:05:33,000 --> 00:05:36,900 و أخبر زوجتك أننا نحب الرسالة الصوتية 115 00:05:39,370 --> 00:05:42,410 حسناً .. أنا مسرور لأنكم تشعرون بالتسلية 116 00:05:42,410 --> 00:05:44,910 أيمكنك ... أيمكنك تفقد أمر طلبي رجاءاً ؟ 117 00:05:44,910 --> 00:05:46,810 أنتظر لحظة يا سيدي 118 00:05:49,620 --> 00:05:51,520 هل .. هل ستعرضين طلبي ؟ 119 00:05:51,520 --> 00:05:54,350 كلا ، أنا أتفقد البريد الألكتروني 120 00:05:54,350 --> 00:05:56,980 !ماذا ؟ 121 00:05:56,980 --> 00:06:00,660 لقد رُفض طلبك ، ما الذي تريد مني قوله ؟ 122 00:06:00,660 --> 00:06:04,170 حسناً ، ربما يجدر بكِ أن تقولي " شكراً من أجل 15 عاماً من الإلتزام يا سيدي " 123 00:06:04,170 --> 00:06:07,760 حسناً ، ربما يجدر بك أن تقول " أغسل وجهك بعد العشاء يا بني " 124 00:06:09,440 --> 00:06:13,100 أليس شعار الشركة " نحن خلفك لندعمك " ؟ 125 00:06:13,100 --> 00:06:14,570 نعم 126 00:06:14,570 --> 00:06:16,640 حسناً ، الأن أعرف ما تفعلون خلف ظهري 127 00:06:16,640 --> 00:06:19,910 ! رقم83 - ماذا ... لا ، لا رقم 82 معكِ هنا - 128 00:06:19,910 --> 00:06:21,910 أنا هنا ، رقم 82 و ليس 83 129 00:06:21,910 --> 00:06:25,580 أنصتي ، أنصتي إن أستمررت بالتحدث إليّ هكذا 130 00:06:25,580 --> 00:06:27,900 سأنسحب من هذه الشركة - حسناً - 131 00:06:29,820 --> 00:06:31,590 ! أنا جاد 132 00:06:31,590 --> 00:06:32,890 ... كلا 133 00:06:32,890 --> 00:06:34,890 أرجوك لا تحرمنا من الـ 182 دولار شهرياً 134 00:06:34,890 --> 00:06:38,720 سوف تتسبب بأفلاس هذه الشركة 135 00:06:40,130 --> 00:06:42,130 أنا لست خائفاً منكِ 136 00:06:42,130 --> 00:06:44,130 قدّ أكون رجلاً إعتيادياً 137 00:06:44,130 --> 00:06:48,070 لكن سأحرر نفسي من نير الطاغية 138 00:06:48,070 --> 00:06:50,880 ! و سألغي بوليصة تأمين الصحة 139 00:06:50,880 --> 00:06:53,580 أنت تدرك أنه عندما ألغي هذه البوليصة 140 00:06:53,580 --> 00:06:57,410 أنه لن يكون لديك أو أي من أفراد عائلتك تأمين صحي ؟ 141 00:06:57,410 --> 00:07:00,820 ! أدرك ذلك ؟ بلّ أطالب به 142 00:07:00,820 --> 00:07:02,690 ! الحرية 143 00:07:02,690 --> 00:07:04,990 ! الحرية 144 00:07:06,820 --> 00:07:09,120 أيمكنك ختم بطاقة المرآب رجاءاً ؟ 145 00:07:17,160 --> 00:07:19,160 ألغيت بوليصة التأمين ؟ 146 00:07:19,160 --> 00:07:21,140 هل أنت متأكد أن هذه فكرة سديدة ؟ 147 00:07:21,140 --> 00:07:22,810 نعم ، بحقك 148 00:07:22,810 --> 00:07:24,810 لقد أتخذت قرارات عفوية كثيرة في حياتي 149 00:07:24,810 --> 00:07:28,910 و لم أندم على أي منها أبداً - ماذا عن الوشم ؟ - 150 00:07:28,910 --> 00:07:36,050 إن كنت تعتقد أن وشم لـ ( مايك ديتكا ) على ردفي الأيسر فكرة سيئة إذن لم نعدّ أصدقاء 151 00:07:36,050 --> 00:07:38,980 مرحباً ، كيف سار الأمر مع شركة التأمين ؟ 152 00:07:38,980 --> 00:07:41,130 هل أخفت أحدهم ؟ 153 00:07:41,130 --> 00:07:43,560 حسناً ، لقد أصدر التسار كلمته 154 00:07:43,560 --> 00:07:45,560 و تم أتخاذ الإجراءات 155 00:07:45,560 --> 00:07:47,060 و تم ختم بطاقة المرآب 156 00:07:47,060 --> 00:07:52,500 و أعتقد أن هذه أخر مرة يرفضون فيها مطالبنا 157 00:07:52,500 --> 00:07:54,200 حقاً ؟ 158 00:07:54,200 --> 00:07:57,500 أنا منبهرة ، يبدو أنكِ تعاملت مع الوضع بشكل جيد جداً 159 00:07:57,500 --> 00:07:59,680 لدي طريقتي الخاصة بالتعامل مع الناس 160 00:07:59,680 --> 00:08:01,910 على ما يبدو 161 00:08:01,910 --> 00:08:03,180 ثقّي بالتسار 162 00:08:03,180 --> 00:08:05,250 نعم - أنه خلفكِ دائماً - 163 00:08:06,810 --> 00:08:08,110 ارأيت ؟ 164 00:08:08,110 --> 00:08:09,860 كل شيء على ما يرام 165 00:08:09,860 --> 00:08:11,860 كل شيء تحت السيطرة يا صديقي 166 00:08:11,860 --> 00:08:13,160 أتعلم ماذا ؟ 167 00:08:13,160 --> 00:08:16,060 هذا ما أكرهه بشأن شركات التأمين 168 00:08:16,060 --> 00:08:18,060 أنهم موجودين بناءاً على الخوف يعيشون بناءاً على ذلك الخوف 169 00:08:18,060 --> 00:08:22,570 حسناً ، أتعلم ماذا .. إن كنت خائفاً لدرجة أنك لن تقدم طلب حتى 170 00:08:22,570 --> 00:08:24,570 لأنك تخاف أنهم سيرفضونه 171 00:08:24,570 --> 00:08:26,570 و .. هكذا سترتقي شركة التأمين 172 00:08:26,570 --> 00:08:28,600 أتعلم ماذا ؟ أنسى الأمر أنا لست خائفاً بعد الآن 173 00:08:28,600 --> 00:08:30,610 إن حدث أي شيء في هذه العائلة 174 00:08:30,610 --> 00:08:33,210 سأدفع الأجر من أموالي الخاصة 175 00:08:33,210 --> 00:08:35,210 أعني ، كم يمكن أن يكون مدى تكلفة الأمر ؟ 176 00:08:35,210 --> 00:08:37,210 نحن حذرين جداً في هذا المنزل 177 00:08:37,210 --> 00:08:39,990 أبي ، سأكون على السطح 178 00:08:44,990 --> 00:08:46,150 ! توقفوا جميعكم 179 00:08:47,620 --> 00:08:49,120 أنزلي 180 00:08:49,120 --> 00:08:51,960 ضعيها جانباً 181 00:08:51,960 --> 00:08:54,200 تحلى بدماغ 182 00:08:54,200 --> 00:08:56,030 تعالوا إلى هنا 183 00:08:56,030 --> 00:08:59,200 لكنني أردت بسكويت - و هناك خيط على قميصي - 184 00:08:59,200 --> 00:09:01,040 أنا لدي نظرية 185 00:09:01,040 --> 00:09:03,270 إذن ما قرارك يا ( جيم ) ؟ 186 00:09:03,270 --> 00:09:05,010 .. تعود إلى مؤسسة التأمين 187 00:09:05,010 --> 00:09:08,270 أم تصعد على السطح لأختبار نظرية ( كايل ) ؟ 188 00:09:13,020 --> 00:09:14,980 حسناً مرحباً أيتها الجميلة 189 00:09:14,980 --> 00:09:17,650 حسناً ، ها هو الرجل الإعتيادي 190 00:09:17,650 --> 00:09:22,160 كدت لا أتعرف عليك بدون نير الطاغية حول عنقك 191 00:09:24,630 --> 00:09:26,930 حسناً ، آمل أن شركتكم تغطي ثمن العظم الطريف 192 00:09:26,930 --> 00:09:29,560 لأنكِ مضحكة حقاً 193 00:09:29,560 --> 00:09:31,040 أتعلمين ماذا ؟ 194 00:09:31,040 --> 00:09:33,240 هذا ما أحبه بشأن هذه الشركة 195 00:09:33,240 --> 00:09:36,240 في الواقع ، أريدكم أن تكونوا خلفي لتفعلوا ما تجيدونه 196 00:09:36,240 --> 00:09:38,970 أود إستعادة بوليصة التأمين 197 00:09:38,970 --> 00:09:42,110 أسمعتِ هذا يا ( مارسي ) . لقد عاد سيد ( 182دولار ) 198 00:09:42,110 --> 00:09:45,010 لا داعِ لقلق بشأن التسريحات الهائلة الآن 199 00:09:46,810 --> 00:09:48,110 ... على أي حال 200 00:09:48,110 --> 00:09:50,820 ماذا عن إستعادة بوليصة التأمين ؟ 201 00:09:50,820 --> 00:09:53,090 أنصت ، لا يمكنني إعادة البوليصة 202 00:09:53,090 --> 00:09:54,760 لقد أُلغيت 203 00:09:57,360 --> 00:10:00,130 أيمكن لهذه أن تغير الأمور ؟ 204 00:10:00,910 --> 00:10:04,630 سيدي ، هذه امرأة عارية على قارب سريع 205 00:10:05,970 --> 00:10:08,670 هيا .. ألا يمكنك مساعدتي ؟ 206 00:10:08,670 --> 00:10:11,280 ألا يمكنك التلاعب بالقوانين بعض الشيء ؟ 207 00:10:14,080 --> 00:10:17,010 أعتقد أنه يمكنني أن أثبت لك بوليصة جديدة 208 00:10:17,010 --> 00:10:19,210 حسناً ، لنفعل هذا 209 00:10:19,210 --> 00:10:21,950 لكن الآن بالطبع لقد خسرت خصم العميل الوفي 210 00:10:21,950 --> 00:10:23,990 %لذا معدل الدفع سيزداد إلى 20 211 00:10:23,990 --> 00:10:24,990 20%؟! 212 00:10:24,990 --> 00:10:28,850 و هناك فترة إنتظار خمسة أيام قبل تفعيل البوليصة الجيدة 213 00:10:28,850 --> 00:10:30,830 خمسة أيام ؟! لماذا ؟ 214 00:10:30,830 --> 00:10:31,650 و لمَ لا ؟ 215 00:10:31,650 --> 00:10:34,660 ! نحن شركة التأمين يا عزيزي 216 00:10:37,160 --> 00:10:39,160 حسناً ( جيم ) 217 00:10:39,160 --> 00:10:41,210 لقد أحضرت ألواح التزلج ، الأسهم و البطاريات 218 00:10:42,070 --> 00:10:44,110 البطاريات ؟ لماذا ؟ 219 00:10:44,110 --> 00:10:49,170 أعتقد أن الأطفال في مدرستك " لم يلعبوا " قذف الفتى البدين بالبطاريات 220 00:10:49,170 --> 00:10:51,850 ( آندي ) ، أمامنا خمسة ايام خمسة أيام من الإنتظار 221 00:10:51,850 --> 00:10:54,720 ! يجب أن نراقب هؤلاء الأطفال مثل الصقور 222 00:10:54,720 --> 00:10:56,980 حسناً ، حسناً أنها مجرد خمسة أيام 223 00:10:56,980 --> 00:11:01,190 و بالإضافة إلى هذا ، أنهم أطفال معظم أعضاءهم من الغضاريف 224 00:11:01,190 --> 00:11:03,890 لكن ماذا عني ؟ ماذا سيحدث لو أصبت بالمرض ؟ 225 00:11:03,890 --> 00:11:05,890 بحقك ! أنت تتمتع بلياقة رائعة 226 00:11:05,890 --> 00:11:07,190 أنت يا سيد 227 00:11:07,190 --> 00:11:09,190 الرجل الأكثر صحة في هذه الغرفة 228 00:11:09,190 --> 00:11:11,000 أنها مجرد خمسة أيام يا ( جيم ) 229 00:11:11,000 --> 00:11:13,300 نعم ، نعم لربما أنت محق أنا أبالغ فحسب 230 00:11:20,380 --> 00:11:24,310 أعتقد أنني أصبت بالأنفلونزا مثل ( غرايسي ) 231 00:11:25,620 --> 00:11:28,910 !كلا ! تباً لماذا ؟ 232 00:11:30,290 --> 00:11:33,890 أعني ، بوركتِ 233 00:11:47,870 --> 00:11:50,040 أريد أن أموت 234 00:11:50,040 --> 00:11:52,780 إليكِ بعض الشاي 235 00:11:54,380 --> 00:11:57,910 ( داينا ) ، أنا أعاني من الأنفلونزا و ليس الطاعون 236 00:11:57,910 --> 00:12:00,920 أنصتي ، أنا و ( راين ) سنتناول العشاء في مطعم 237 00:12:00,920 --> 00:12:03,220 لأول مرة منذ ولادة ( تانر ) 238 00:12:03,220 --> 00:12:06,220 إن مرض ( تانر ) ، إذن لا يمكننا الخروج لتناول العشاء في مطعم 239 00:12:06,220 --> 00:12:09,120 و أنا بحاجة لتناول العشاء في مطعم 240 00:12:09,120 --> 00:12:10,200 يا إلهي ، يا إلهي 241 00:12:10,330 --> 00:12:13,030 أنها مريضة .. أنها مريضة .. أنها مريضة 242 00:12:13,030 --> 00:12:15,000 أنها بحاجة لزيارة طبيب 243 00:12:15,000 --> 00:12:17,030 زيارة عيادة الطبيب تكلف 200 دولار 244 00:12:17,030 --> 00:12:19,070 و تحاليل الدم 300 دولار 245 00:12:19,070 --> 00:12:22,240 وتنظير القولون بـ 682.78دولار 246 00:12:27,240 --> 00:12:29,350 أكتشفت ذلك بالطريقة الصعبة 247 00:12:31,020 --> 00:12:33,320 أنصت ( آندي ) ، الأمر ليس بشأن المال ، حسناً ؟ 248 00:12:33,320 --> 00:12:35,320 إن أصطحبتها لزيارة الطبيب 249 00:12:35,320 --> 00:12:38,480 ستكتشف أنني ألغيت بوليصة التأمين 250 00:12:38,480 --> 00:12:43,190 بئساً ، على الأقل عند تنظير القولون يقومون بتحضيرك أولاً 251 00:12:44,390 --> 00:12:49,360 أتعلم ماذا ؟ يجب أن أقنعها أنها ليست بحاجة لزيارة طبيب فحسب 252 00:12:49,360 --> 00:12:50,370 نعم 253 00:12:50,370 --> 00:12:53,270 أبي ، أنا و ( روبي ) نلعب " جنازة ( كايل ) 254 00:12:53,270 --> 00:12:55,370 ما مدى عمق القبر ؟ 255 00:12:57,240 --> 00:12:59,200 سأتولى هذا الأمر و أنت أهتم بـ ( شيريل ) 256 00:12:59,200 --> 00:13:02,910 و الآن العمق الأساسي للقبر ... هو 6 أقدام ، لكن ( كايل ) قصير 257 00:13:02,910 --> 00:13:06,480 سأضع هذه تحت مصدر حرارة و سنكتشف ما سينمو 258 00:13:06,480 --> 00:13:08,950 ! مهلاً ، مهلاً 259 00:13:11,460 --> 00:13:14,620 يا إلهي ، أنتِ تبدين رائعة 260 00:13:15,920 --> 00:13:18,460 أعتقد أنكِ أجتزت أسوء ما في الأمر حقاً 261 00:13:18,460 --> 00:13:20,230 أنا أعاني من الحمى 262 00:13:22,400 --> 00:13:26,470 تباً يا فتاة ، و أنا أيضاً 263 00:13:28,770 --> 00:13:32,680 تبدين مثيرة جداً بهذا الشال 264 00:13:32,680 --> 00:13:34,840 هيا ، لنصعد إلى الأعلى 265 00:13:34,840 --> 00:13:37,980 كلا يا ( جيم ) ، أنا مصابة بالأنفلونزا 266 00:13:37,980 --> 00:13:39,940 ... تعرفين المثل 267 00:13:39,940 --> 00:13:43,790 تناولي الطعام من أجل البرد و تحركي للتخلص من الحمى 268 00:13:47,820 --> 00:13:50,300 و هذا الحمام الثاني لي اليوم 269 00:13:50,300 --> 00:13:53,300 أتعلم ماذا يا ( جيم ) يجب أن أذهب إلى الطبيب حقاً 270 00:13:53,300 --> 00:13:55,600 لقد أعطوا ( غرايسي ) دواء " أموكسيسيلين " و لقد أفادها حقاً 271 00:13:55,600 --> 00:13:57,230 و أنا أريد تعاطيه اليوم 272 00:13:57,230 --> 00:13:59,740 ( شيريل ) ، لا يمكنك زيارة الطبيب الآن 273 00:13:59,740 --> 00:14:02,170 أعني أنظري إلى حالك تبدين مريعة ، ! لا يمكنك الخروج علناً 274 00:14:04,170 --> 00:14:06,510 منذ لحظات ، أردت ممارسة العلاقة معي 275 00:14:06,510 --> 00:14:08,780 نعم ... بدافع الشفقة 276 00:14:09,220 --> 00:14:13,050 أتعلم ماذا ؟ سأتصل بالدكتور ( كلارك ) 277 00:14:13,050 --> 00:14:15,350 كلا ، لا تفعلي لا تتصلي بالدكتور 278 00:14:15,350 --> 00:14:18,280 سأتصل أنا بالدكتور ، و أصف له أعراضكِ 279 00:14:18,280 --> 00:14:20,330 و سيكتب لنا وصفة الدواء 280 00:14:20,330 --> 00:14:24,840 حسناً ، أياً كان لكنك ستدفع ثمن الشفقة هذه عندما أتحسن 281 00:14:25,160 --> 00:14:29,170 أحسنتِ يافتاة ، الغضب يساعد على الشفاء 282 00:14:37,930 --> 00:14:40,650 ( داينا ) .. زوجكِ دكتور 283 00:14:40,650 --> 00:14:44,450 أتعتقدين أنه يمكنه وصف بعض الأدوية لأتمكن من إعطاءها لـ ( شيريل ) ؟ 284 00:14:44,450 --> 00:14:47,410 ( راين ) يولد الأطفال ، أتصل بطبيبك الخاص 285 00:14:47,410 --> 00:14:50,690 ... نعم ، يمكنني فعل هذا أو 286 00:14:50,690 --> 00:14:54,990 يمكنني وضع جراثيم ( شيريل ) على وجه طفلك 287 00:14:55,910 --> 00:14:57,790 ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ 288 00:14:57,790 --> 00:14:59,490 أنا بحاجة لتلك الوصفة 289 00:14:59,090 --> 00:15:01,100 لن تجرأ 290 00:15:01,100 --> 00:15:03,330 منذ متى تعرفينني يا ( داينا ) ؟ - حسناً ، حسناً ، حسناً - 291 00:15:03,330 --> 00:15:09,090 لنهدأ فقط ، لنكون هادئين جميعاً - أنا هادئ جداً الآن 292 00:15:08,930 --> 00:15:09,940 جيد 293 00:15:09,940 --> 00:15:12,010 لكنني بحاجة لتلك الوصفة يا ( داينا ) 294 00:15:12,010 --> 00:15:14,640 ... و الآن 295 00:15:14,640 --> 00:15:16,580 خذي الهاتف 296 00:15:16,580 --> 00:15:18,840 ! و أتصلي بزوجكِ حالاً 297 00:15:18,840 --> 00:15:20,950 حسناً ، دفتر الوصفات في حقيبتي 298 00:15:20,950 --> 00:15:24,590 يقوم بتوقيع بعض الصفحات من أجلي لأحصل على ما أريد 299 00:15:24,590 --> 00:15:26,750 أحضري البضاعة 300 00:15:29,780 --> 00:15:30,950 ! هيا 301 00:15:31,900 --> 00:15:34,130 بدون حركات مفاجئة 302 00:15:34,130 --> 00:15:37,060 ... حسناً - فتاة مطيعة ، والدتك تفعل الصواب يا ( تانر ) - 303 00:15:37,060 --> 00:15:39,300 أنها تنصت لما يقوله العم ( جيم ) 304 00:15:40,620 --> 00:15:42,540 ! أبتعد عن الطفل 305 00:15:42,540 --> 00:15:43,870 لا ترتكبي أي حماقات 306 00:15:43,870 --> 00:15:48,040 أقسم بحق السماء سأفعلها و الآن ناولني مناديل المخاط 307 00:15:48,040 --> 00:15:49,750 ! لا تقم بأستفزازي 308 00:15:49,750 --> 00:15:51,980 أنا بحاجة لتناول عشاء في مطعم 309 00:15:51,980 --> 00:15:55,880 إذن ناولين سجل الوصفات - المناديل الملوثة أولاً - 310 00:16:05,690 --> 00:16:07,660 في الآن ذاته 311 00:16:10,600 --> 00:16:12,100 ... واحد 312 00:16:12,100 --> 00:16:14,670 أثنان .. ثلاثة 313 00:16:17,600 --> 00:16:19,610 مهلاً ، هذه رزنامة 314 00:16:19,610 --> 00:16:22,750 أبقى بعيداً عن طفلي 315 00:16:22,750 --> 00:16:25,050 ! ( داينا ) ! كلا 316 00:16:25,050 --> 00:16:28,050 ( داينا ) إن أصبت بالمرض سأطاردكِ 317 00:16:28,050 --> 00:16:31,620 و ألعق جبين طفلك 318 00:16:34,860 --> 00:16:38,860 حسناً ، لقد أقنعت الأطفال بأن ( كايل ) يستحق حفل تأبين 319 00:16:38,860 --> 00:16:41,600 لكنهم سيدفنونه اليوم بالتأكيد 320 00:16:41,600 --> 00:16:44,100 ( آندي ) ليس لدي وقت لنقاش هذا حتى 321 00:16:44,100 --> 00:16:46,870 يجب أن أحصل على دواء " آموكسيسلن " من أجل ( شيريل ) حالاً 322 00:16:46,870 --> 00:16:49,640 يا رجل .. أنه دواء جيد 323 00:16:49,640 --> 00:16:53,280 أعطيه لأسماكي الإستوائية طوال الوقت لعلاج عفن الزعانف 324 00:16:53,280 --> 00:16:56,710 مقابل 2,98 دولار في متجر الحيوانات الأليفة من أجل الدواء نفسه 325 00:16:59,750 --> 00:17:02,050 و إن أنفقت أكثر من 10 دولارات 326 00:17:02,050 --> 00:17:04,220 تحصل على سلطعون ناسك 327 00:17:04,220 --> 00:17:09,420 الدواء .. عينه .. بالضبط ؟ 328 00:17:09,190 --> 00:17:11,700 .. نعم 329 00:17:21,210 --> 00:17:23,910 يا للروعة .. أنظري إليكِ 330 00:17:23,910 --> 00:17:25,910 أعلم ، أشعر بتحسن كبير 331 00:17:25,910 --> 00:17:28,570 بفضل أفضل زوج في العالم 332 00:17:28,570 --> 00:17:33,750 أتعلم ، لقد أحضر لي الدواء و لم أضطر لزيارة الطبيب حتى 333 00:17:33,750 --> 00:17:36,980 و أحضر لي السلطعون الناسك هذا لمؤانستي 334 00:17:36,980 --> 00:17:38,980 حسناً .. انتِ تبدين أفضل بالتأكيد 335 00:17:40,490 --> 00:17:42,490 لا لون أخضر حول الخياشيم أو ما شابه 336 00:17:42,490 --> 00:17:45,930 شكراً يا عزيزي .. أيمكنك مراقبة الشوفان 337 00:17:45,930 --> 00:17:48,230 يجب أن أذهب لأنادي الأطفال - بالتأكيد ، بالتأكيد - 338 00:17:48,230 --> 00:17:49,590 شكراً 339 00:17:49,590 --> 00:17:52,170 " لا لون أخضر حول الخياشيم أو ما شابه " 340 00:17:52,170 --> 00:17:54,540 أنت يا سيدي ( آندي ) ، مشاغب 341 00:17:57,800 --> 00:17:59,800 يا إلهي ، تبدو بحال مروعة 342 00:17:59,800 --> 00:18:01,580 أنا مريض جداً 343 00:18:01,580 --> 00:18:03,080 تناول دواء السمك 344 00:18:03,080 --> 00:18:05,080 نعم ، نعم .. أتعلم ماذا ؟ 345 00:18:05,080 --> 00:18:08,610 لا أعتقد أن ممارسة العلاقة مع ( شيريل ) كانت فكرة سديدة 346 00:18:11,090 --> 00:18:13,090 يجدر بك تناول 50 منها 347 00:18:13,090 --> 00:18:14,690 لأنك لست صغير الحجم يا سيد 348 00:18:14,690 --> 00:18:16,220 نعم 349 00:18:18,190 --> 00:18:20,730 طعمها مثل الطحالب 350 00:18:20,730 --> 00:18:23,100 يجب أن أحتسي شيء 351 00:18:23,100 --> 00:18:24,630 أتعلم يا ( جيم ) ؟ 352 00:18:24,630 --> 00:18:27,670 كنت أفكر بشأن حبوب السمك هذه 353 00:18:27,670 --> 00:18:30,170 إن أشترينا مجموعة كبيرة من المتجر 354 00:18:30,170 --> 00:18:34,580 ... و قمنا ببيعها إلى الأطفال في ساحات اللعب 355 00:18:34,580 --> 00:18:36,880 لا أرى الضرر في ذلك 356 00:18:36,880 --> 00:18:39,180 لا أعلم يا ( آندي ) 357 00:18:48,990 --> 00:18:51,030 !ماذا هناك ؟ 358 00:19:09,070 --> 00:19:12,080 حسناً ، حسناً ، حسناً ( داينا ) أخرجي الأطفال حالاً 359 00:19:12,080 --> 00:19:15,120 يمكنني أخذهم ، لكن لا يمكنني حملهم على نسيان ما رآوه للتو 360 00:19:15,120 --> 00:19:18,120 سنصطحبهم إلى المتحف ، يجب أن يروا أمور جميلة 361 00:19:18,120 --> 00:19:21,960 حسناً .. ( جيم ) ، ( جيم ) يجب أن نذهب إلى السيارة 362 00:19:21,960 --> 00:19:24,260 يجب أن نذهب إلى غرفة الطوارئ - غرفة الطوارئ ؟ - 363 00:19:24,260 --> 00:19:26,560 نعم - المستشفى ؟ - 364 00:19:26,560 --> 00:19:27,660 نعم 365 00:19:27,660 --> 00:19:30,740 هذا جنون 366 00:19:30,740 --> 00:19:33,600 هيا ، أنا التسار الآن 367 00:19:33,600 --> 00:19:36,000 و أنا بخير 368 00:19:36,000 --> 00:19:37,300 بخير ؟ 369 00:19:37,300 --> 00:19:41,310 يبدو و كأنه يجب عليك أن تكون تحت الجسر مع الماعز البدين 370 00:19:41,310 --> 00:19:43,350 أشعر أنني بخير تماماً 371 00:19:43,350 --> 00:19:45,610 كل شيء داخلي يشعرني بشعور جيد 372 00:19:45,610 --> 00:19:47,950 كلا - لقد تناولت بعض دواءكِ - 373 00:19:47,950 --> 00:19:50,960 و كل شيء سيكون على ما يرام خلال بضع دقائق 374 00:19:50,960 --> 00:19:53,320 لكن أود بعض الشاي 375 00:19:53,320 --> 00:19:55,320 لا ، لا ، لا أنت لست بحاجة للشاي 376 00:19:55,320 --> 00:19:57,990 أنت تعاني من حساسية ضدّ الدواء - ... كلا ، أنا - 377 00:19:57,990 --> 00:20:01,600 آموكسيسيلن ... للسمك ؟ 378 00:20:01,600 --> 00:20:03,270 تناولت دواء سمك ؟ 379 00:20:05,730 --> 00:20:08,170 !أنا تناولت دواء سمك ؟ 380 00:20:08,170 --> 00:20:11,610 !هل أعطيتني دواء سمك ؟ 381 00:20:11,610 --> 00:20:15,080 حسناً ، أنتِ غاضبة بشأن دواء السمك ، صحيح ؟ - نعم - 382 00:20:15,080 --> 00:20:17,280 أيمكن أن يكون هناك شيء يجعلك أكثر غضباً ؟ - ! كلا - 383 00:20:17,280 --> 00:20:20,790 لقد ألغيت بوليصة التأمين - ماذا ؟ - 384 00:20:20,790 --> 00:20:23,110 أعتقد أنكِ ستودين بعض الشاي 385 00:20:23,690 --> 00:20:26,690 أنت .. أنت .. أنت .. ألغيت تأمين الصحة ؟ 386 00:20:26,690 --> 00:20:29,050 التأمين من أجل عائلتنا ؟ 387 00:20:29,050 --> 00:20:31,700 و صحتها ؟ 388 00:20:31,700 --> 00:20:34,260 هل تتحدين الستار ؟ 389 00:20:34,260 --> 00:20:37,200 كلا ، سأنتزع لقب الستار 390 00:20:37,200 --> 00:20:39,730 سأستولي على الرعاية الصحية للعائلة 391 00:20:39,730 --> 00:20:41,740 أنتِ تبالغين بردّ فعلك 392 00:20:41,740 --> 00:20:44,240 حقاً يا رأس البطاطا ؟ 393 00:20:44,240 --> 00:20:50,240 لأن جلّ ما أفكر به الآن هو أنني سأضطر لتزييت رأسك ليدخل إلى السيارة و الآن هيا 394 00:20:50,240 --> 00:20:52,950 سنذهب إلى غرفة الطوارئ حالاً - ! كلا - 395 00:20:52,950 --> 00:20:54,020 ! نعم ، نعم - ! كلا - 396 00:20:54,020 --> 00:20:55,980 بلى يا ( جيم ) .. بلى - ... لا - 397 00:20:55,980 --> 00:20:57,350 حسناً ، حسناً 398 00:20:57,350 --> 00:20:59,950 لكن يجب أن نعرج على مكان ما أولاً 399 00:20:59,950 --> 00:21:01,390 ! حسناً ، أذهب 400 00:21:08,290 --> 00:21:10,540 دواء سمك ؟ 401 00:21:11,170 --> 00:21:15,100 نعم ، توقعت أنكم ستحبون القصة أنتِ و ( مارسي ) 402 00:21:15,100 --> 00:21:19,400 حسناً ، حسناً .. عزيزي يجب أن نذهب إلى المستشفى ، حسناً ؟ 403 00:21:19,400 --> 00:21:22,880 أنتظر ، أنتظر هذا مضحك جداً 404 00:21:22,880 --> 00:21:25,710 سأغير تاريخ بوليصة التأمين و هذه الخدمة معروف من قبلنا 405 00:21:27,280 --> 00:21:29,850 حسناً ، هذا لطف بالغ من قبلكِ 406 00:21:29,850 --> 00:21:31,820 ... أترين يا ( شيريل ) ، لقد أخبرتكِ بالفعل 407 00:21:31,820 --> 00:21:33,960 لدي طريقة خاصة للتعامل مع الناس 408 00:21:33,960 --> 00:21:35,520 بلى هذا صحيح يا عزيزي 409 00:21:35,520 --> 00:21:40,980 " جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي