.."سابقًا في "الطبيب الجيد
"رسالة واردة من "أمي
،مرحبًا عزيزتي، لقد تلقيت رسالتكِ
,سوف نحتفل، سأراكِ قريبًا
.أنا فخورةٌ جدًا بكِ عزيزتي
,إليك الزهور والشوكولاه
هل تطلب مني الخروج معك؟
.أجل
.إني أود ذلك
هل سنقوم بذلك خلال كل الإعلانات التجارية؟
.من الممكن
.المريض هو أحد المشاهير
.تم إدخاله عبر مدخل جانبي
لن تقوموا بذكر اسمه .حتى لزملائكم
ما اسمه؟
(ميتشل ستيوارت)
صاحب نظرية المؤامرة؟ هل يعتبر الآن من المشاهير؟
الشخص الذي أعتقد أن أحداث 11 سبتمبر كانت مؤامرة من الداخل؟
.إنه أحمق
.أحمق يحتاج إلى عملية جراحة بالكبد
،مهلًا، مهلًا .ابقوا مكانكم
(لا بأس يا (ديكس .إنهم من الموجودين على القائمة
.(الأطباء (مورفي)، (بارك) و(أندروز
.(ميتشل ستيوارت)
لا أمنح ثقتي، أو أيّ شيء آخر .لمن يملكون السلطة
.لذا قمت بالتحقق من خلفياتكم السياسية
.(بما في ذلك الممرضة (فيلانويفا
.الممرضة (فيلانويفا) ليست شخصًا ذو سلطة
،يمكن للأشخاص أن يتعرضوا للتهديد .أو أن تتم رشوتهم
.ولا تكلف نفسك عناء حقني بالمحلول الوريدي
.حتى أعلم ما تريد أن تقوم بحقني إياه
إنه محلول وريدي عادي .(يا سيد (ستيوارت
أنا متأكد بأنك تظن بأن أيّا ما تريد حقني به
.هو علاج طبي عادي لكننا جميعًا نعلم
بأن الأطباء يُدفع لهم .من قِبل شركات الأدوية
ذلك المحلول يحتوي على سائل بلوري متساوي التوتر
يتكون من 0.9 % من كلوريد الصوديوم المذوب في الماء المعقم
بالإضافة إلى أننا سنقوم بتخديرك إلى أن تفقد وعيك
وسوف نشق جسدك
ألا تظن بأن عليك أن تثق بنا قليلًا؟
لابد أنك الرجل المصاب بالتوحد
جيد، بدون أي مواد حيوانية
من المحتمل بأنه لم يسمع بهذا المصطلح
أراهن على أن والديك .. قد منحوك إحدى تلك اللقاحات المركبة
لا يوجد ارتبط للأمر لأن العلم لا يؤيد فكرة أن التوحد مرتبط بالتطعيم.
أجل، هذا ما أخبروك به
سيد (ستيوارت) لنركز على ما جئنا لنقوم به
لوقف تلف الكبد الحاصل بسبب حالتك الوراثية
يمكن أن يسبب ارتفاع ضغط الدم البابي ..
كبدي تالف لكن هذا ليس هو السبب
لقد تم تسميمي
ArbWarez.Com خُذ بيدي :بعنوان | الرابعة الحلقة الثالث الموسم
الطبيب الجيّد
ترجمة علي نزار @i1AliNizar محمود @m3bdn إيمان @Eman_5ab
طبيبه الباطني سمع منه نفس النظرية
فحوصات التسمم كانت سلبية
وفحوصات الحالة الوراثية أكدت أنها هي السبب
بارتفاع ضغط الدم البابي
ورثها عن والدته
هل يجدي أن نقوم بفحص السموم مرة أخرى؟
لدى الرجل برنامج على الانترنت يدّعي فيه
أن آباء الأطفال الذين ماتوا في حادثة اطلاق النار في المدرسة
,"كانوا "ممثلي كوارث *ممثلين يتم الاستعانة بهم لمحاكاة الكوارث*
لقد كسب بعض الأعداء
حالما تقوم بالتشكيك بصحة الفحوصات
لن تثق بأي شيء
ولن يكون هنالك جدوى من أي شيء
نحن نعلم بأن مريضنا يحتاج إلى عملية في الكبد
وسوف نقوم بالعملية
لقد تأخرتِ
هل تأخرتِ بالنوم بسبب أمك؟
لأنها تغني طوال الليل؟
لا
لقد كانت ساكنة
(سيدة (بارستو) أنا د.(براون
(هذه د.(ريزنيك
ما هي المشكلة؟
لا شيء كبير حقًا
أشعر بالخجل من قدومي إلى هنا لكن (جون) أصر على ذلك
لأنكِ لم تتحسني
تحب (ليلي) أن تقلل من مشاكلها
هي الصلبة وأنا الواهن
اشاعات
لم أشتهي الطعام منذ أيام قليلة
لديكِ ارتفاع بالحرارة كذلك
لابد أنها عدوى
(يا إلهي (ليلي
ابتعد من فضلك سيدي انحني قليلًا
سوف نقوم بفحص الأشعة
نبضها يزداد
وضغط الدم يزداد كذلك
.زائدتها الدودية انفجرت
يا إلهي
ارسلوا فريق التخدير حالًا سوف نأخذها إلى غرفة العمليات
نحتاج إلى نتائج فحوصات ما قبل العملية
اسم المريض؟
.لا يمكننا إخبارك
إنه مشهور، ستجدين النتائج وفقًا للرقم المرجعي
سياسي، فنان، رجل أعمال؟
هل هو الرئيس؟
.سأمنحكِ تلميحًا
.إنه أقل شعبيةً من ذلك
.حسنًا، هذا مخيب للآمال
،حالما ننتهي من تنظيف هذه الفوضى نحتاج لاكتشاف
سبب عدم حصول دماغها على .الإشارات الصحيحة لوجود مشكلة
كيف يجب أن نقوم بذلك د. (براون)؟
،سنقوم بتصوير رنين مغناطيسي وظيفي .ونرى كيف ستكون ردود أفعالها
(معذرة، لقد قمت بسؤال (كلير .لكنني عجولة بأمري
.لدي سؤال
.حسنًا، آمل أن يكون سؤالًا سريع
لقد أفرغت جدول مواعيدي لباقي اليوم
.ذاهبون أنا و(ديبي) إلى مجمع المدينة
.لنتزوج
.لن نقوم بتضخيم الأمور
،كما تعلم، مجرد ارتداء بدلة .والقيام بالأمر المهم
.بعد كل هذا، لم نعد أطفلًا أبدًا
"هنا حيث يجب أن تقول "تهانينا
تهانينا
شكرًا
هل أنت و(ديبي) تمسكان بأيدِ بعضكما؟
أجل، لماذا؟
هل هذا ما أرادته (كارلي)؟
.أجل
.لقد حاولت مرتين
هل حاولت أن تشرح لها لِما الأمر صعبٌ عليك؟
.لا
.حسنًا، أنا أود بالبدء بذلك
كيف لهذا أن يكون أمرًا هامًا؟
.إنه شيء صغير
(أنا و(كارلي ..متوافقان بالعديد من الأشياء الكبيرة
الأطفال، الأولوية الجغرافية
.أولوية العمل، استخدام السماعات
..مخططات الألوان المحتملة لمنزلنا
ألديك قائمة؟
.أجل
.أنا و(كارلي) لا زلنا نتعلم عن بعضنا البعض
.(إننا لسنا مثلك أنت و(ديبي
،أنت بالفعل تعلم هذه الأشياء
.وإلا لم تكن لتتزوج
أربعة؟
خمسة؟
,أنا أشعر ببعض الألم
.يمكننا التوقف
.لم نحصل على شيء
.إنها بخير
.نحتاج إلى ردة فعل
.ثمانية
.تسعة
.كلير)، إنها لا تشعر بالألم)
.النشاط الوحيد في الفص الجداري
لا شيء في الفص الحوفي
.لا شيء في القشرة الحزامية الأمامية
.إنها تشعر باللمس
...لكن لما هي تقول بأن - اعتقادي؟ -
.لأنها لم تشعر أبدًا بالألم
.إنها لا تعلم ما هو
انْقِطاعُ النَفَسِ النَّومِيّ.
ماذا؟
أظن أن ذاك الشاب المسكين .يعاني من انْقِطاعُ النَفَسِ النَّومِيّ.
.ربما إنه متعبٌ فقط
،إنه أحد أهم الأيام في حياته
,ولا يستطيع البقاء صاحيًا
ربما يمكنك أن تخبره
.أن هناك علاج لحالته
أنا؟
وإلا سيُبقي زوجته صاحية بسبب شخيره
.لما تبقى من حياته
.وهذا سيدمر زواجه
.يبدو بأنكِ واثقةً جدًا من ذلك
حرفيًا لا يوجد تعذيب أكثر .من عدم النوم جيدًا ليلًا
حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء لا أعتقد أنكِ تعني
"حرفيًا "أكثر تعذيبًا
.حقًا أعني ذلك
...ذات مرة عندما كنت ضمن البحرية التجارية
مشاة البحرية؟
.المدنية وليس العسكرية
كنتِ ضمن البحرية التجارية؟
."وكنا متمركزين قبالة "جزر الآزور
وفي كل ليلة كان يقودنا للجنون
.صوت صاخب، وكأنه صوتٌ مخنوق
تبين لاحقًا أنها فقط ."مجموعة من طيور "الكاغارو
.كنا حرفيًا نسمع صوت "دافي داك" وهو يغرق
بالتأكيد هذا لا شيء
."مقارنة بما حدث في "فالبارايسو
هل أنت بخير؟
.معذرةً
.أنا فقط لا أشعر بأني بخير
لا تشعر بأنك بخير؟
.لا يمكنني القيام بذلك
ماذا؟
هل هذا هو الأمر؟
هل انتهينا؟
.أجل، سنقوم بإخراجك
.فقط بضعة أسئلة إضافية
توفيت والدتكِ بعمر الـ 66 .بسبب نوبة قلبية
هل كنتِ متواجدة حين حدث ذلك؟
.نعم لقد استدعيتُ الإسعاف
.ماتت بينما كنا ننتظر
.تحققي من القشرة الحزامية الأمامية
حيث تتم معالجة الألم الجسدي والألم العاطفي
.بنفس المنطقة الدماغية
.لا شيء
لكننا لا نعلم شيئًا .حيال شعورها نحو والدتها
.إنها أمكِ، عندما ترحل، تترك فراغًا مكانها
ماذا عن زوجكِ؟
ألديه أيّة مشاكل مؤخرًا؟
.كان لديه خوف من السرطان منذ حوالي العام
.يوجد نشاط طفيف هنا، لكنه ضعيف جدًا
أتريدين مجادلتي بأنها لا تحب أمها وزوجها؟
إنها مثل الأبطال الخارقين
.لا شيء يمكن أن يؤذيها
هل كل شيء بخير؟
.يدكِ اليمنى حمراء
.وبدأت بالانتفاخ
ماذا يعني ذلك؟
.عدوى
.مرحبًا، جراحتك جرت بشكلٍ جيد
إذا لم تحدث أي مضاعفات خلال وقتٍ قريب
.ستخرج من المشفى بغضون عدة أيام
.مهلًا
هذا رائع، لكن ماذا عن الحالة بشكلٍ عام؟
.بمجرد أن أخرج من هنا، سأتسمم مجددًا
.لقد أدليت بعدة تصريحات، ثّبُت خطؤها
هل تصدق ذلك حقًا؟
،أتريد اكتشاف ما هو حقيقي وما أقوله من أجل العرض؟
.تحدث الآن
.حسنًا
هل تعتقد أن التطعيم يسبب ضررًا؟
.أجل
هل تعتقد
أن آباء الأطفال الذين قتلوا في إطلاق النار في المدرسة
ممثلي كوارث"؟"
لا أستطيع الحكم على كل فرد منهم، لكني أؤمن
بأن هناك قوة في هذا البلد تريد خداع شعبنا
.كي يقوموا بإلقاء أسلحتهم
لكنّي لم أعد أعتقد أنّ هنالك عصابة للمتاجرة بالعبيد
في قبو تحت مصنع متواضع للبيتزا.
.فذلك قد كان قراراً خاطئاً
ماذا فعلتَ
ندما أدركتَ أنّك اقترفت خطأ؟
.لا شيء
.لا اعتذارات، لا اعترافات
،في اللحظة التي تقول فيها أنّك مخطئ
سيجعلوا كلّ ما تعرفه يبدو خاطئاً
.لا يمكنك منحهم هذه الفرصة
.إذاً أنت لا تخبر الحقيقة فعلاً
لو النّاس رأوك تعترف ،بأنّك كنت مخطئاً
.ربّما لكانوا يصدّقونك أكثر
.كلّا
.لا يوجد حلّ وسط
.إنّ التّسوية خدعة
حينما يكون بإمكان شخص واحد ،فقط أن يأخذ ما يريد
.أحرص أن يكون أنت
علينا أن نزيل جميع الأنسجة المصابة .جراحياً
.على الفور. لمنعها من الإنتشار
اكتشفنا أنّ (ليلي) لا .يمكنها الشّعور بالألم
وهذا سبب عدم علاج لالتهاب .الزّائدة الدوديّة
.وتسبب بانتشار العدوى
لا يمكنني... الشّعور بالألم؟
.ذلك ليس منطقياً
،أيّاً يكن المحفّز الذي تتلقاه أعصابكِ
.فدماغكِ لا يمكنه تفسيره كألم
.كلّا، أشعر بالألم
.حقّاً؟ فأنا أوخزكِ الآن
.أشعر بذلك
.لكنّكِ لم تبدي ردّ فعل .شعرتِ بها كلمسة
سواء كان الألم جسدياً أو عاطفياً .لا يهمّ ذلك
حسناً لنذهب. غرفة العمليات 2
.توقّف عن الاختباء
.لست أختبئ. بل أفكّر
،حسناً، أنا انتهيت من التفكير وما توصلتُ إليه هو
أنا أستحق تفسيراً أفضل
."من "لا يمكنني القيام بذلك
.لأن ذلك كان مهيناً
.أنا آسف
أنت آسف؟
مالّذي يعنيهِ هذا؟
هل سنعود غداً؟
أبداً؟ ماذا؟
!أنت الّذي تقدّم إليّ
أنت الّذي أخبرتني
.كم أنّ تواجدنا معاً يجعلك سعيداً
.إنه يجعلني سعيداً
،ولكن عندما تقدمتُ لكِ
."لقد قلتِ "أنا لا أعرفك
هل... هذا هو السبب؟
...لأنني كنت
لأني كنت في البحرية التجارية؟
...أعني، نعم، حسناً ...أنا
.ذلك يجعلني أتساءل ما الّذي لا اعرفه عنك أيضاً
،ولكن الأهم من ذلك هذا جعلني أدرك
.أنّكِ لا تعرفين شيئاً عنّي
.أنا مصدر إزعاج
.ويسهل اغضابي
"مثلاً، حينما يستعمل النّاس كلمة "حرفياً
.عن أمور ليست حرفية
.أنا شخص يستحيل العيش معه
.ربّما حرفياً
.لقد تم توضيح ذلك بالنسبة لي في الماضي
لا أريد أن نقضي عامين .ونتطلق
.الطلاق منكِ سيؤذيني
.شكراً لك
.لكن ذلك هراء
تعرف ذلك، صحيح؟
.أسلوب شخصيّتانا يخلتف
،أنت تحب فحص الأشياء من كل زاوية
وأنا... أحب أن أستمتع
.بوقتي حالياً ولاحقاً
.أنتِ على حقّ
.لست أنا بالرّجل الممتع
.أنا حذر
يتطلّب الأمر ساعتين للدخول .إلى المحيط حتى عندما يكون دافئاً
أعرف أنك مناسب لي
.(وأعرف أنّي مناسبة لك يا (آرون
،منذ أن قابلتني
لقد استقلت من وظيفة مريحة
لأنك قررت أنك تفتقد شيئاً
...و
وطلبتَ من امرأة غريبة كلياً
.أن تتزوجك
مَن يدري ما التالي؟
أعتقد أنك مضطر .لأن تستمر بالتفكير
.د. (بروان)، قومي بالإنضار * إزالة المواد الغريبة والأنسجة الميتة *
.جارٍ توسيع الشّقوق
.ظنّ زوجها أنها قوية
اتّضح أنها قوية لأنها .لا تهتم لشيء
.أنتِ تقدمين افتراضات
،كنا نراقب ردة فعلها على الألم
.الحبّ لم يكن جزءً من الاختبار
.إذا تهتم، ستتألم
.(ربّما ليس (ليلي
.لقد تزوجت هذا الرجل .بقيت معه لسنوات
.ربما بالنسبة لها، الحبّ موجود بدون ألم الفقدان
.ذلك سيكون نعيماً
توجد أنسجة ميتة أكثر بكثير
.مما توقعت
.إنها ستخسر اليد
...إن كان بإمكان أحد تلقّي أخبار سيئة
هل ستأخذين يدي؟
.ليس الآن، لا
.لا أحب مسك الأيدي
.سواء أمسكنا الأيدي أو لا
.لا يوجد حلّ وسط
.فقط واحد منّا يإمكانه أخذ ما يريد
...أعتقد أنّ هذا صحيح - .يجب أن يكون أنا -
.الإمساك بالأيدي يجعلني غير مرتاح
.عدم الإمساك بالأيدي لا يجعلكِ غير مرتاحة
...ذلك البرنامج الّذي شاهدناه في الليلة السابقة
.كانت نهايته سعيدة
.لأنهم أنهوا القصة في مكان جيد
،لكن في الحياة الواقعية
.المكان سيصبح مظلماً وبارداً
...كلّ ما لدينا
.هو هذا
وهذا يقول ،أننا يجب أن نكون معاً
،وكلانا يساند الآخر
.وأننا سنساعد بعضنا البعض قدر المستطاع
.أستطيع ان أقول كل تلك الأشياء لفظياً
،يمكنك أن تصرخ بهم
.ولن تكون عالية مثل هذا
قلتَ أن عدم الإمساك بالأيدي ،لن يجعلني غير مرتاحة
.ولكنه سيجعلني
...سأشعر
.بأني منفصلة
.لا بأس
،في الواقع، كنتِ محظوظة
.نظراً إلى أنكِ لا تملكين أيّ نظام تحذير
...عليكِ القيام بفحص جسدكِ
،الركبة، القدم .الكوع، اليد
،وتبحثين عن الكدمات .التغيّر في الألوان
أي شيء قد يتغير .سيشكل خطراً
.ومهدداً للحياة
.لكن هناك خيار آخر
،الـ"نالوكسون" يؤثر على الجهاز العصبي المركزي
ثُبت أنّه يمنع عمل
.اندروفينات مثبطات الدم
.يمكن أن تعطيكِ القدرة على الشعور بألم
.لا أفهم مغزى هذا .كنتُ بخير حتّى الآن
أعتقد أن هذا يبدو سخيفاً قليلاً
.أعرف... خسرت يداً فحسب
لكن الآن لدي معلومات ،بشأن تفقّد نفسي
.وسوف أكون أكثر حذراً
لماذا البادرة الأولى مُهمة جداً؟
كارلي) ما زالت تدفعك لمسك الأيدي؟)
.لا
."حاولت، وقالت "لا بأس
."يجب أن تعطيني السّياق لتلك الـ"هاه
.إنها تريد ذلك
.لكنّها استسلمت
.جيّد
.كلّا
.ليس إن كان سيزعجها لبقية علاقتكما
.والّتي قد لا تستمر طويلاً
نحن بحاجة للقيام بالتصوير للتأكد ،من أن المشكلة ليست التحويلة
...ثم التحقق من عدم وجود جلطة تسبب تراجع
،الجراحة قد نجحت ولكنّي مازلت مُسمماً؟
،لا. الجراحة قد نجحت
.لكن كبدك مازال يتدهور
.ولا نعرف السّبب
،جين)، وقّعي أوراق خروجي) .جدي لي مستشفى آخر
(لا يمكنني الموافقة، سيد (ستيوارت أنت لست بحالة
.تسمح بمغادرة المستشفى - لقد أكّدت للتوّ -
أن شخصاً ما في هذا المستشفى يسممني
تريدني أن أتعاون مع المشتبه بهم؟
.مستشفى آخر لن يحلّ مشكلتك
.الناس يمكن أن يحصلوا على رشوة أو تهديد
.صحيح. شخص ما هنا يريد قتلي
...لا أحد يحاول
.لنقيّد بعض هذه المتغيرات
.يحقّ لشخص واحد فقط لمسي
.هو
.هو لا يعرف كيف يكذب
.يمكنني أن أكذب
.أجل. ولكن ليس بنجاح .إختيار موفق
هل سأقدر على لعب التنس؟
.أجل… في نهاية المطاف
.رائع. فأنا لم أستطع قط
دائماً ما تأخذين الأمور .بشكل حسن
كان علينا ان نلتقط أغراضنا ."وننتقل من "دورهام
.حسناً، هذا من أجل وظيفتك
.ليس منطقيّاً أن تتحسر على ذلك
.الإجهاض
...أنت لم تتحدثي عن ذلك، لذا
،لم أتحدث عنه قط .لم أرد إيذائك
لكن... لم تتحدثني عن ذلك لأنّك لم تفكري فيه أصلاً؟
لماذا كل هذه الأسئلة؟
،ظننت أننا نحمل العبء معاً
.نعرف كيف شعر كلّ منّا
.الأمر لا يتعلق بنا
.إنه... حالة طبية
إن متّ، هل ستهتمين؟
...هل ستفتقديني أم
فقط... تمضين قدماً؟
هل تريدني أن أكون بائسة؟
.أريد أن يكون للأمر أهميّة
.بالطبع أنه يهمّ
.تعرف أني أحبّك
.(جوناس)
...ربّما
...تعتقدين أنّه الحبّ، لكنّه كالألم
.إنّما لا يتعمّق
ولكن أليس من الممكن بالنسبة لي أن أحبك
دون أن أخضع لمعاناة؟
.هكذا يسير الأمر
،عندما تخسرين شخصاً ما .لا يجب أن يكون مثل يدكِ
.يجب أن يؤلمكِ
هذا صحيح، أليس كذلك؟
هذا هو شعور الفقدان؟
،أريد أن أبتعد لفترة
.آسف
تالياً، نحن سنختبر
.لإلتهاب الكبد المناعي الذاتي والكبد الدهني
هذه هي الأمراض اللي .تتطابق أعراضها مع أعراضك
قد يكونوا متداخلين
من قبل ارتفاع ضغط الدم .مجهول السّبب
.الممرضة (فيلانويفا)، أهلاً بكِ
.ولكن تعرفين أني لن أمسّ ذلك
لقد أمر مختص التّغذية بذلك .وأنا ملزمة بإحضاره
ماذا تأكل
إذا كنت ترفض الطعام في المستشفى؟
.ثمانين جرام من البروتين يومياً
.الكرنب الأخضر - .مهلاً -
".ليوبارد سبرينغ"
جين)، (ديكس)، هلّا خرجتما؟)
إنها أعشاب صينيّة
،لجعلك تشعر بأنّك أصغر سناً ...أكثر حيوية، أكثر
.رجولة
ألا تشعر بالرجولة؟
بلى أشعر لكن لا بأس
بإحساس المزيد من الرجولية
أحتاج القوة للقتال
أنت لا تتكلم، هل يوجد مشكلة؟
لا، هذه الأعشاب غير ضارة
أنت سألت عن رجولتي
كنت أشعر بالفضول
سنجري عليك فحوصات
لالتهاب الكبد المناعي الذاتي والكبد الدهني
كيف الحال؟
فحصتُ مريضًا
لالتهاب الكبد المناعي و الكبد الدهني
كيف الحال لديكما؟
قررت مريضتنا تناول الدواء
لأنني أعتقد أن خروج الزوج
قد يترك انطباعًا
حتى على امرأة لا تشعر بالألم
هذه أوراق كثيرة بالنسبه لفحصين
كانت النتيجة سلبية
اعتقدتُ أنني قد أجد شيئًا
في سجلات والدته القديمة قد تساعد
لكن لا، لا
حالتها كانت واضحة
كان والداه مدمنان على الكحول
لكن كبدها أُصيبت بالضعف بسبب حالتها
والداه كلاهما مدمنين على الكحول؟
لا عجب أنه يعتقد أن الأشخاص ذو السُلطة يريدون إنكار الحقيقة
(إنه بالغ الآن (كلير
لم يعد في ذلك الوضع بعد الآن
لا يزال هنالك العديد من الكذب يحدث في العالم
ليس وضعًا تكبر عليه
نعم
هناك الكثير من الكذب
ترغبين بسماع نظرياتي؟
الشجار مع والدتك هي الرقم واحد
أنتِ تناقشين إن كنتِ ستطردينها
هذه النظرية تفسر ماذا؟
(لماذا الطبيبة العطوفة د.(كلير براون
تحسد امرأة لا تشعر بالألم
أنت تعيسة، ممزقة
لا تعلمين ما عليك فعله لجعل ألمكِ يختفي
أتريدين سماع نظريتي؟
الأشخاص الذين لا يقومون بعمل رائع
يبحثون عن لعبة ليكسروها
حيوان ليعذبوه
هل هي تتألم؟ - لا -
كيف هي مؤشراتها الحيوية؟
مؤشراتها جيدة
إذن كيف تكون في أزمة؟
لا أعلم، لكنها كذلك
(ليلي)
هل أنتِ بخير؟
(ليلي)
لم ألاحظ من قبل مدى قبح هذه الجدران
اكتشفت سبب مشكلة كبدك
حقًا؟ كبد دهني؟ التهاب المناعة ذاتية؟
..لم تصبني أي أعراض
كلا، لقد كنت تتسمم
ماذا؟
من؟ هل تعلم من يكون؟ كيف؟
اعتقدت ربما جرعة الأعشاب المدرجة في الزجاجة كانت خاطئة
هناك جرعة سامة بها؟
لا، لا توجد أعشاب هنا على الاطلاق
إنه يحتوي على سيلدنافيل
إنه العنصر المنشط في الفياغرا
إنه يعزز تدفق الدم في قضيبك
أعلم ما يفعل
قالوا إنها أعشاب طبيعية
لقد كذبوا
إن ارتفاع ضغط دمك المجهول السبب
يعني أن كبدك معرضة لضرر
كمية السيلدنافيل الموجودة هنا لن تقتل معظم الناس
لكن بالنسبة لشخص يعاني من مشاكل سابقة في الكبد
يأخذها كل يوم
كنت محقًا
كنت تسمم نفسك
إنها أخبار جيدة
هؤلاء الأوغاد الشيوعيين
(اعتقد أنهم يقيمون في (سان بيدرو
(سيد (بارستو
هل (ليلي) بخير؟
إنها تحت تأثير الأدوية لعكس حالة عدم الشعور بالألم لديها
لكن ذلك يؤثر عليها بشكل كبير
إنها تعاني من كل الأفكار والمشاعر السلبية
التي اكتسبنا نحن مناعة ضدها
لكنها اتخذت القرار الصحيح
أعني إنها بحاجة لهذا لتكون آمنة
لا أعتقد أنها تفعل هذا لتكون بآمان
اعتقد أنها تفعل هذا لأنك ذهبت
لماذا؟
كنت سعيدًا لسنوات
الآن أنت متأكد من أنك لن تكون سعيدًا إلا إذا تغيرت زوجتك؟
أريدها أن تشعر بكل شيء أشعر به
الحب، الألم كل شيء
ألا ترغبين أنتِ بذلك؟
الأطباء المقيمين في هذا المشفى يعملون لساعات طويلة
أتعلم لماذا؟
لأن الجراحين المسؤولين عملوا لساعات طويلة
عندما كانوا أطباء مقيمين
لقد عانوا، لذا علينا أن نعاني نحن أيضًا
إنها الطبيعة البشرية
..ما علاقة هذا
لكن بالنسبة لشخص مثل زوجتك معرضة للخطر
يبدو وكأنها أفلتت من شيء ما
من الصعب ألا تستاء منها
بالطبع نريد علاجها
لكن، كم يستحق إعطائها نظام تحذير
و كيف أننا نرغب بسحبها معنا إلى جحيم المعاناة معنا؟
هل أنت متزوج الآن؟
لا
لقد جبنتُ
يبدو أنني لا أحب التغيير
التغيير يجعلني متوتر للغاية
أنا لستُ رجل يسهل العيش معه
زوجتي الأولى أوضحت ذلك جيدًا
إنها الحقيقة
أنت تصبح مزعج جدًا
هل تقول أن عليّ الزواج؟
هل تطلب نصيحتي؟
نعم
أنت لم تطلب ذلك من قبل
و هذا قرار مهم
سعادتك تعتمد على ذلك
إنه قرار كبير
إذن؟
ليس لدي نصيحة
أنا حتى لا أفهم الوضع
أنا أيضًا لا أفهم لما تسأل
في حين أنك اتخذت قرارك بالفعل
ماذا؟
أنت عادة تطلق عليها زوجتك السابقة
و قد أطلقت عليها "الأولى" للتو
مما يعني وجود ثانية
لماذا تحدقين في صندوق سيارتكِ؟
شيء هنا، حل لمشكلتكِ؟
حصيرة يوغا
حقيبة النادي الرياضي
حذاء رياضي إضافي
حقيبة اسعافات صغيرة
مراعية جدًا
منشفة متسخة
ماهذا؟
أعيديه
إنها أمي
"أهلًا (ديبي) أنظري لليسار"
لماذا تقفز؟
أنا لا أقفز أنا اوثب
هيا تعالي و أوثبي معي
لا يمكنا الوثب كلينا على هذا الشيء
أنت بخير؟
في أفضل حال
هلا و ثبتي معي؟
إلى قاعة المدينة؟
نعم سأفعل
أيضًا قد أكون تسببت بضرر لكاحلي
هل تريدني أن أنادي أحدهم؟
يجب ألا نندم على شي يا حبيبتي
تركت الشامبانيا
لأنني كنت مستعدة للإنتصار
و الآن لا أعلم ماذا افعل بهذا الرماد اللعين
اضعه على رف الخزانة
مع منشفة إضافية؟
أتخلص منه؟
ماذا كانت تريد منكِ فعله؟
كان غباء أنا واثقة من أنها كانت تمزح
نعم، الجميع يمزح في وصيته
مركز علم البحار
كانت تحب أسود البحر
كانت تأخذني لرؤيتهم طوال الوقت إنها عادتنا
في كل مدينة نذهب لها كنت أتسائل إن كان يوجد مركز للبحار
يجب أن تفعلي ذلك في الحال
لا، لا
إنها لفتة عديمة الجدوى
لأن أمي ماتت ولا يهمها ذلك
رائع
هذا المركز يفتح هذا المساء لعدة ساعات من أجل حدث ما
يجب أن نتأنق
الفائز في تصويت الليلة لأعظم مخلوق في البحر
الحبار مصاص الدماء
أشعر بأنني سخيفة
تبدين رائعة
يمكنكِ إعطاء الحبار مصاص الدماء جولة من أجل مالها
الآن، لنعثر على أسد االبحر
لقد عدت
نعم
الحمد لله
سنوقف هذا
ستكون الأمور على ما يرام
أيها الطبيب، أخرج هذه من وريدها
انتِ لا تحتاجينه
إذا كنتِ حذرة من أن لا تصابي بالأذى
سأكون بجانبكِ لأساعدكِ
تم إزالة تلك الأشياء قبل فترة
قبل أن تنهي د.(براون) مناوبتها
أخبرتني أن (ليلي) واجهت بعض المشاكل
لذلك اعتقدت أنه من الأفضل وقف الدواء
لبعض الوقت
إنها على حالها السابق عندما تركتها
أنتِ لم تبكي من قبل
عندما رأيتك تجلس هناك
لم أشعر بهذه السعادة في حياتي من قبل
اعتقدت أنك لم ترغب بإثارة ضجة
نعم
من يعلم؟
هذا يبدو غريبًا
إنه غريب
معظم الناس لديهم نوع من الطقوس
مُعدة لهم
حتى لا يضطروا للتفكير بهذه الأشياء
ألديك صلاة معينة؟
أنا لستُ متدينة
ولا حتى أمي
الجميع لديه دين
ليس الجميع يؤمن بالرب لكن الجميع لديه دين
الموسيقى
دين والدتك كان الموسيقى
غنّي
عند أسود البحر في حفلة غريبة؟
أو يمكنكِ إلقاءه وحسب وتشعرين بالغرابة
إنه قراركِ
حسنًا
يا إلهي
فريق عرب ويرز للترجمة ArbWarez.Com
ترجمة علي نزار @i1AliNizar محمود @m3bdn إيمان @Eman_5ab