1 00:00:03,986 --> 00:00:08,986 "تجمع أفلام العراق" (علي الحمامي ! علي عامر) 2 00:00:10,010 --> 00:00:13,881 يتوق الناس الى الحياة قبل الإنجماد 3 00:00:13,914 --> 00:00:16,817 لكنني لا أعلم 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,486 ربما إنني أفضّل هذهِ الحياة 5 00:00:28,829 --> 00:00:31,065 أفكر في أمي 6 00:00:31,099 --> 00:00:33,434 وهي تُدخّن بإستمرار على الطاولة في المطبخ 7 00:00:33,467 --> 00:00:37,004 مع كدمات جديدة تحت مكياج الليلة الماضية 8 00:00:37,037 --> 00:00:39,440 "كانت تقول، كن حذراً" 9 00:00:39,473 --> 00:00:41,409 "لإن المتاعب تأتي بشكلٍ مفاجىء" 10 00:00:44,345 --> 00:00:47,848 إنه عالمٌ متساوٍ الآن 11 00:00:47,881 --> 00:00:49,250 إذا حركتَ شيئاً ما 12 00:00:49,283 --> 00:00:50,751 فراقبه يتعثر عند نهاية المسار 13 00:00:54,722 --> 00:00:56,957 كل ما سيأتي، سيأتي مباشرةً 14 00:00:58,226 --> 00:00:59,593 المسألة كلها 15 00:00:59,627 --> 00:01:01,462 أصبحت شيئاً واحداً 16 00:01:04,498 --> 00:01:07,034 عندما تتسلق، يسقط شخصاً آخر 17 00:01:07,067 --> 00:01:10,704 عندما تربح، هناك شخصاً ما يخسر 18 00:01:10,738 --> 00:01:12,373 وهكذا ندور وندور 19 00:01:14,642 --> 00:01:16,444 1001 عربة 20 00:01:46,874 --> 00:01:48,576 أسفل القطار، المنصة 312 21 00:01:48,609 --> 00:01:50,711 تماس كهربائي 22 00:01:50,744 --> 00:01:52,913 سأذهب 23 00:01:52,946 --> 00:01:55,183 بالطبع، إحظ بكل المتعة يا رجل 24 00:01:55,216 --> 00:01:56,850 وليس عليك أن تتبع القواعد 25 00:01:56,884 --> 00:01:58,752 أليس هذا جميلاً؟ 26 00:01:58,786 --> 00:02:00,354 مالذي تُريده يا (هافي)؟ 27 00:02:00,388 --> 00:02:01,822 هل تريد أن تَذكُر قانون (ويلفورد) 28 00:02:01,855 --> 00:02:03,157 "لا إختلاط مع المحرك" 29 00:02:03,191 --> 00:02:04,558 - هل هذا ماتريده؟ - عندما ركبت لأول مرة 30 00:02:04,592 --> 00:02:06,694 في هذا القطار، قالت إننا سنتبع أوامره 31 00:02:08,562 --> 00:02:12,366 لكنني اظن إنها تستطيع تحويل المحاكمة الى شيءٍ زائف 32 00:02:12,400 --> 00:02:13,767 يمكنك أن تضاجع الخدم أيضاً، صحيح؟ 33 00:02:18,639 --> 00:02:19,707 كما تعلم (هافي) 34 00:02:19,740 --> 00:02:21,875 لقد كانت تقريباً سبع سنوات 35 00:02:21,909 --> 00:02:23,544 ربما عليك أن تجد حبيبة 36 00:02:25,613 --> 00:02:28,916 عليّ أن أكذب عليها أيضاً 37 00:02:28,949 --> 00:02:31,385 ركّزي على تنفسكِ 38 00:02:34,087 --> 00:02:35,523 أنتِ ترتعشين 39 00:02:35,556 --> 00:02:36,290 عيشي اللحظة 40 00:02:36,324 --> 00:02:38,926 أجل، أنا أعيشها 41 00:02:38,959 --> 00:02:40,361 فقط... 42 00:02:40,394 --> 00:02:43,231 بعض اللحظات الأخرى التي أحتاج أن أعيشها 43 00:02:43,264 --> 00:02:44,432 (ميل)؟ 44 00:02:52,005 --> 00:02:53,607 هل عيناكِ مفتوحتان؟ 45 00:02:53,641 --> 00:02:54,908 كلا 46 00:02:54,942 --> 00:02:57,077 -أنتِ بلا فائدة 47 00:02:57,110 --> 00:02:59,046 لا يمكنكِ المحاولة حتى 48 00:02:59,079 --> 00:03:00,414 أسف يا (جينجو) 49 00:03:00,448 --> 00:03:02,082 لا يمكنني الشعور بذلك اليوم 50 00:03:02,115 --> 00:03:05,553 هل سمعتِ حول الإضراب؟ 51 00:03:05,586 --> 00:03:07,154 الإضراب؟ 52 00:03:07,187 --> 00:03:09,657 أجل، هل يمكنك مساعدتي؟ 53 00:03:09,690 --> 00:03:12,593 أنظري 54 00:03:12,626 --> 00:03:15,095 إنهم ينشرونها في المستوى الثالث 55 00:03:15,128 --> 00:03:16,797 إنه رد فعل جرّاء المحاكمة 56 00:03:16,830 --> 00:03:19,099 تباً 57 00:03:19,132 --> 00:03:21,101 يمكنهم أن يعطلوا اي نظام في القطار 58 00:03:21,134 --> 00:03:22,936 أجل، يمكنهم ذلك 59 00:03:22,970 --> 00:03:24,338 سيعانون مع بقيتنا 60 00:03:24,372 --> 00:03:26,407 إنه يضعون السلاح تجاه رؤوسهم 61 00:03:26,440 --> 00:03:30,844 حسناً، يبدو أنهم يسحبون ميزان القوة لصالحهم 62 00:03:30,878 --> 00:03:33,113 يرغبون في المخاطره به 63 00:03:33,146 --> 00:03:35,783 مالذي ستفعليه؟ 64 00:03:35,816 --> 00:03:37,184 سوف 65 00:03:37,217 --> 00:03:38,452 أسحقه 66 00:03:40,954 --> 00:03:42,089 67 00:03:42,122 --> 00:03:43,524 نسيت أن أسألكِ 68 00:03:43,557 --> 00:03:45,959 كيف كانت الليلة الماضية برفقة (تيل)؟ 69 00:03:45,993 --> 00:03:47,961 لم تكن هناك ليلة ماضية 70 00:03:47,995 --> 00:03:51,131 هي لم تأتي أبداً 71 00:03:51,164 --> 00:03:52,132 هذا أمرُ غريب 72 00:04:00,140 --> 00:04:01,309 الضابطة (تيل) 73 00:04:01,342 --> 00:04:03,010 أين كُنت 74 00:04:03,043 --> 00:04:05,112 بحثتُ عنك كُل الليل 75 00:04:05,145 --> 00:04:06,146 وما سبب ذلك؟ 76 00:04:08,549 --> 00:04:09,983 إصغي، (اوزويلر)، أنا أسفة 77 00:04:10,017 --> 00:04:11,319 عمّا حدث. لقد إتخذتُ قراراً خاطئاً 78 00:04:11,352 --> 00:04:13,987 قرارُ خاط.... 79 00:04:14,021 --> 00:04:16,290 كلا، لدينا الوقت لهذا الحديث لاحقاً 80 00:04:16,324 --> 00:04:18,826 لدينا عمل تطبيق القانون هنا 81 00:04:18,859 --> 00:04:20,160 إتبعيني 82 00:04:20,193 --> 00:04:21,495 رتبي نفسكِ، إتفقنا؟ 83 00:04:32,239 --> 00:04:33,206 لا بأس 84 00:04:33,240 --> 00:04:34,542 أنت بخير، لا بأس 85 00:04:34,575 --> 00:04:36,009 أنت مستيقظ. أنت تحلم فقط 86 00:04:36,043 --> 00:04:37,645 كُنت تحلم 87 00:04:45,085 --> 00:04:46,186 كيف وصلت الى هنا؟ 88 00:04:49,723 --> 00:04:52,360 (جوزي)، اتت بك الى هنا 89 00:04:52,393 --> 00:04:55,095 قالت إنهم وضعوك في الدُرج 90 00:04:56,129 --> 00:04:57,164 مالذي حدث يا (أندريه)؟ 91 00:05:02,035 --> 00:05:03,070 مالذي فعلته؟ 92 00:05:03,103 --> 00:05:04,204 مالذي فعلته أنا؟ 93 00:05:06,239 --> 00:05:07,274 فعلت ما طلبوه مني 94 00:05:07,307 --> 00:05:08,576 قُمت بحل لغز الجريمة 95 00:05:08,609 --> 00:05:10,043 إذاً لماذا عليهم أن يعاقبوك؟ 96 00:05:11,244 --> 00:05:13,381 إحذر لما تتمناه، صحيح؟ 97 00:05:13,414 --> 00:05:15,549 تسحبيني خارج مؤخرة القطار 98 00:05:15,583 --> 00:05:17,217 و تخبيرنني إنكِ تحبيني 99 00:05:17,250 --> 00:05:19,052 - كُنت على وشك التصديق - كذلك أنا 100 00:05:19,086 --> 00:05:20,354 إنهينا تلك الليلة 101 00:05:20,388 --> 00:05:21,555 لا أريد الحديث حول تلك الليلة 102 00:05:21,589 --> 00:05:23,557 كان عليكِ أن تبقي يديكِ نظيفتين 103 00:05:23,591 --> 00:05:25,726 كان عليكِ أن تبقيني خارج الأمر 104 00:05:25,759 --> 00:05:28,061 ثم، كل هذا الغضب الذي تشعرين به، 105 00:05:28,095 --> 00:05:29,363 كُل هذا اللوم 106 00:05:29,397 --> 00:05:30,698 - كان ليكون شيئاً نقياً - (اندريه) 107 00:05:42,275 --> 00:05:43,711 هل ستقومين بتسليمي؟ 108 00:05:47,981 --> 00:05:49,082 كلا 109 00:06:06,800 --> 00:06:08,736 ايها العاهرة 110 00:06:08,769 --> 00:06:11,338 عاهرة (ويلفورد) الفاسدة 111 00:06:11,371 --> 00:06:13,841 ايتها الفاشية الحثالة 112 00:06:13,874 --> 00:06:15,843 صمت 113 00:06:23,316 --> 00:06:26,420 لقد وصل الى مسامع السيد (ويلفورد) 114 00:06:26,454 --> 00:06:31,625 إن الإضراب على العمل مخططٌ له اليوم 115 00:06:31,659 --> 00:06:34,828 يوّد السيد (ويلفورد) أن يُذكركم 116 00:06:34,862 --> 00:06:37,965 إن عملكم هو عملٌ مقدس 117 00:06:37,998 --> 00:06:45,806 كمسافرين غير مدفوعٍ لهم، كما إنه تذكرة ركوبكم أيضاً 118 00:06:45,839 --> 00:06:48,476 هذهِ هي الشروط 119 00:06:48,509 --> 00:06:51,645 جمعينا لدينا أماكننا وأعمالنا ويتوقع السيد (ويلفورد) ... 120 00:06:51,679 --> 00:06:54,181 نحنُ نبقي هذا القطار يعمل 121 00:06:54,214 --> 00:06:55,449 لدينا مايكفي من الأعداد 122 00:06:55,483 --> 00:06:56,684 نُريد أن يتم سماعنا 123 00:06:56,717 --> 00:06:58,986 124 00:07:05,358 --> 00:07:06,359 هذا يكفي 125 00:07:06,393 --> 00:07:07,661 من الأفضل أن تنتهي بسرعة 126 00:07:07,695 --> 00:07:10,831 قبل أن ينفجر هذا المكان غضباً 127 00:07:10,864 --> 00:07:13,567 لو بدأ الإضراب عن العمل هذا 128 00:07:13,601 --> 00:07:19,473 فأن السيد (ويلفورد) سوف يعتقل عشرة من العمال بصورة عشوائية 129 00:07:19,507 --> 00:07:22,510 ليرسلهم الى مؤخرة القطار 130 00:07:22,543 --> 00:07:27,515 وسيأتي بعشرة اشخاص من المؤخرة ليحلوا مكانهم 131 00:07:27,548 --> 00:07:30,518 هل تظنون ان الحياة في المستوى الثالث سيئة؟ 132 00:07:30,551 --> 00:07:36,356 هناك 400 شخص في نهاية القطار 133 00:07:36,389 --> 00:07:40,393 يمكنهم أن يقتلو من أجل أن يحظون بما لديكم 134 00:07:40,427 --> 00:07:43,096 أحموا ما لديكم 135 00:07:43,130 --> 00:07:44,264 إنهوا الإضراب 136 00:07:48,401 --> 00:07:49,703 شكراً لكم 137 00:07:58,311 --> 00:07:59,713 (جوزي)؟ 138 00:08:04,552 --> 00:08:06,854 كيف تشعر؟ 139 00:08:06,887 --> 00:08:10,090 كالعودة من الموت 140 00:08:14,261 --> 00:08:15,428 علينا إخراجك من هنا 141 00:08:15,462 --> 00:08:17,464 الى أين؟ بالكاد يمكنه الوقوف 142 00:08:17,497 --> 00:08:18,699 عندما يكتشفون إنه مفقود 143 00:08:18,732 --> 00:08:20,601 سيكون هذا أول مكانٍ يبحثون فيه 144 00:08:20,634 --> 00:08:23,403 لقد قُمت ببعض الأمور، أعرف شخصاً يرغب بالمساعدة 145 00:08:26,339 --> 00:08:28,776 هل سأراك مجدداً؟ 146 00:08:28,809 --> 00:08:30,077 لا يجب أن يكون هناك المزيد من اللقاءات 147 00:08:30,110 --> 00:08:31,444 إنه من أجل مصلحتكِ 148 00:08:31,478 --> 00:08:34,982 لستُ أنا العدو 149 00:08:35,015 --> 00:08:36,083 (اندريه) 150 00:08:53,133 --> 00:08:55,803 حسناً، حسناً 151 00:08:55,836 --> 00:08:59,106 كيف يمكنكِ الخروج من مؤخرة القطار؟ 152 00:08:59,139 --> 00:09:01,108 غرفة الصرف الصحيّ 153 00:09:01,141 --> 00:09:02,610 تبادلتُ الأدوار مع (أستريد) 154 00:09:02,643 --> 00:09:05,445 من أجل إعطائي 4 ساعاتٍ في المقدمة 155 00:09:05,478 --> 00:09:07,815 يتم ترتيب ذلك من خلال قضبان الشوائب 156 00:09:09,216 --> 00:09:10,818 لقد كُنتِ مشغولة 157 00:09:10,851 --> 00:09:12,185 أجل 158 00:09:12,219 --> 00:09:13,854 حسناً، الفضل يعود لرقاقتك 159 00:09:13,887 --> 00:09:16,323 160 00:09:16,356 --> 00:09:21,261 161 00:09:21,294 --> 00:09:22,630 علينا الذهاب علينا الذهاب 162 00:09:22,663 --> 00:09:24,698 عليّ أن أخبركِ شيئاً 163 00:09:24,732 --> 00:09:26,199 في حال حدوثِ أي شيءٍ لي 164 00:09:26,233 --> 00:09:28,101 ستكون بخير يا (لايتون) 165 00:09:28,135 --> 00:09:29,469 سنحصل لك على المساعدة 166 00:09:29,502 --> 00:09:32,272 (ويلفورد) ليس على القطار 167 00:09:32,305 --> 00:09:35,709 لهذا السبب كُنتُ في الأدراج، لأنني إكتشفت حقيقتها 168 00:09:35,743 --> 00:09:38,879 - (لايتون)، (لايتون) - إصغِ إلي 169 00:09:38,912 --> 00:09:41,615 (ويلفورد) مجرد وهمٌ من أجل إبقائنا ملتزمين 170 00:09:41,649 --> 00:09:44,284 (ميلاني كافيل) هي الشخص خلف الكواليس 171 00:09:49,857 --> 00:09:52,125 ليس على أحدٍ أن يعلم، حتى من مؤخرة القطار 172 00:09:52,159 --> 00:09:54,327 ليس قبل أن نعرف كيفية إستخدامهم 173 00:09:54,361 --> 00:09:56,163 أجل، لا بأس 174 00:09:58,265 --> 00:09:59,366 علينا الذهاب 175 00:09:59,399 --> 00:10:00,500 علينا الذهاب 176 00:10:04,204 --> 00:10:05,238 شكراً 177 00:10:41,909 --> 00:10:43,711 لقد كُنت هنا 178 00:10:45,412 --> 00:10:48,081 ياللهي، يا له من موقف 179 00:10:48,115 --> 00:10:49,582 -أنت -تعال 180 00:10:49,616 --> 00:10:50,884 هيا بسرعة 181 00:10:56,456 --> 00:10:59,559 عند اللوح أيها المحقق لنلقي نظرة 182 00:10:59,592 --> 00:11:01,561 أنا..أنا بخير 183 00:11:01,594 --> 00:11:03,063 أعطني يدك 184 00:11:03,096 --> 00:11:04,564 185 00:11:05,733 --> 00:11:07,200 هل تتقيأ طوال الليل؟ 186 00:11:07,234 --> 00:11:09,236 تسعل سائلٌ أسود؟ 187 00:11:09,269 --> 00:11:12,305 الدُرج يقوم بتخدير أي شيء 188 00:11:12,339 --> 00:11:15,042 دعها تفحصك دعها تفحصك 189 00:11:15,075 --> 00:11:17,210 كيف حال عقله؟ هل هو واعٍ؟ 190 00:11:17,244 --> 00:11:18,411 البعض بعد أن يصحى يصبح كالخضروات 191 00:11:18,445 --> 00:11:20,580 البعض الآخر يصبحون مرتبكين، مندفعين 192 00:11:20,613 --> 00:11:23,116 لم تعرفين الكثير حول الأدراج؟ 193 00:11:23,150 --> 00:11:24,551 سأضع حالتك كشخصٍ مندفع 194 00:11:24,584 --> 00:11:26,754 لقد تواصلتُ مع حلفائنا، إتفقنا؟ 195 00:11:26,787 --> 00:11:28,088 أخبرتهم إنك كُنت مريض 196 00:11:28,121 --> 00:11:30,657 وهم تواصلو مع الطبيب (بيلتون) من أجلي 197 00:11:30,690 --> 00:11:33,126 تلفُ الأنسجة محدود 198 00:11:33,160 --> 00:11:34,928 أما بالنسبة لعقلك، قد تحتاج الى ايام 199 00:11:34,962 --> 00:11:36,730 قبل أن تتمكن من التفكير بوضوح 200 00:11:36,764 --> 00:11:37,931 تحتاجُ الى الراحة 201 00:11:37,965 --> 00:11:39,767 هل تعملين معهم؟ 202 00:11:39,800 --> 00:11:42,102 صحيح؟ 203 00:11:42,135 --> 00:11:44,471 (كليمبت) 204 00:11:44,504 --> 00:11:46,339 (ميلاني كافيل) 205 00:11:46,373 --> 00:11:49,242 تساعديهم في تجاربهم العلمية 206 00:11:49,276 --> 00:11:51,144 أقوم ببعض الأمور الطبية للمساجين 207 00:11:51,178 --> 00:11:52,679 الذين أطلِق سراحهم، ليس إلا 208 00:11:52,712 --> 00:11:54,614 إنهم ليسوا سجناء، إنهم فئران تجارب 209 00:11:54,647 --> 00:11:56,283 مالذي يجري في الاسفل بحق الجحيم؟ 210 00:11:56,316 --> 00:11:57,617 ليس مصرحٌ لي بأن أعرف 211 00:11:57,650 --> 00:11:58,952 خمني إذن 212 00:12:04,958 --> 00:12:07,160 إنها ليس عربة واحدة فقط 213 00:12:07,194 --> 00:12:09,529 هنالك 11 عربة مثلها 214 00:12:09,562 --> 00:12:10,964 مليئة بالأدراج 215 00:12:10,998 --> 00:12:12,132 المئات 216 00:12:12,165 --> 00:12:13,433 لماذا؟ 217 00:12:13,466 --> 00:12:15,702 السجن الجماعي، التجارب البشرية 218 00:12:15,735 --> 00:12:17,470 السجن دون محاكمة 219 00:12:17,504 --> 00:12:19,472 إنها "كوريا الجنوبية" خاصتنا ** تقصد العربات تحت سيطرتهم بالكامل ** 220 00:12:19,506 --> 00:12:20,974 في المستوى الثاني ** تقصد العربات تحت سيطرتهم بالكامل ** 221 00:12:25,245 --> 00:12:28,048 الى اي مدى ستستمر بذلك؟ 222 00:12:28,081 --> 00:12:29,282 (أوزويلر) 223 00:12:29,316 --> 00:12:31,284 مالذي تُريده مني؟ 224 00:12:31,318 --> 00:12:32,986 أتعلمين مالذي قد يكون جميلاً؟ 225 00:12:33,020 --> 00:12:35,823 بعض المحارات الصدفية الطازجة من المحيط 226 00:12:35,856 --> 00:12:37,224 إبقي (جينجو) خارج الأمر 227 00:12:37,257 --> 00:12:38,525 هل تعتقدين ذلك؟ 228 00:12:38,558 --> 00:12:40,160 هل تعلمين، ماذا لو علموا بما تفعلين، 229 00:12:40,193 --> 00:12:41,394 فسوف تفقدين عملكِ؟ 230 00:12:41,428 --> 00:12:43,030 ربما ستفقدين يدكِ أيضاً 231 00:12:43,063 --> 00:12:45,165 و (جينجو)، حسناً، سوف تتخلى عنكِ 232 00:12:45,198 --> 00:12:47,400 تماماً كقطعة من الحجر 233 00:12:47,434 --> 00:12:49,870 إذاً، إليكِ ما اريده يا (تيل)... 234 00:12:49,903 --> 00:12:52,973 كُل شيء يمكنني الحصول عليه 235 00:12:53,006 --> 00:12:53,974 أجل، 236 00:12:54,007 --> 00:12:55,809 لقد أوضحت وجهة نظرك 237 00:12:55,843 --> 00:12:59,813 هناك متعة يمكن الحصول عليها في هذا القطار 238 00:12:59,847 --> 00:13:02,082 وأنا أنوي أن أحصل على البعض 239 00:13:02,115 --> 00:13:05,385 والآن جميعنا يعلم إنكِ قذرة بقدر قذارتهم ، 240 00:13:05,418 --> 00:13:08,922 عليكِ أن تتماشيّ معي، الستِ كذلك؟ 241 00:13:10,457 --> 00:13:12,059 صانع الأوراق (والتر) 242 00:13:12,092 --> 00:13:14,895 لديّ بضعةِ أسئلة من أجلك 243 00:13:14,928 --> 00:13:16,096 - من اين يأتي هذا كله؟ - إنه... 244 00:13:16,129 --> 00:13:17,564 ليس لي صلةُ بالأمر 245 00:13:17,597 --> 00:13:21,001 إنه مخزن مصنوع يدوياً 246 00:13:21,034 --> 00:13:22,535 كلا، يمكنني رؤية ذلك 247 00:13:22,569 --> 00:13:23,670 هل تسمح؟ 248 00:13:30,243 --> 00:13:32,379 أي شخصٍ فعل هذا كان يحتاج الى معونة 249 00:13:32,412 --> 00:13:34,014 هل جاء شخص اليك يسأل؟ 250 00:13:34,047 --> 00:13:35,615 كلا، إنه، كما قُلت لك 251 00:13:35,648 --> 00:13:37,117 لا أعلم شيئاً حياله، و... 252 00:13:37,150 --> 00:13:40,120 يا اللهي، النجدة 253 00:13:41,922 --> 00:13:43,556 مالذي تعتقديه يا (تيل)؟ 254 00:13:43,590 --> 00:13:45,392 يحتاج هذا المواطن الى مساعدة؟ 255 00:13:45,425 --> 00:13:46,559 هل ستساعديه أم ...؟ 256 00:13:46,593 --> 00:13:48,628 أجب عن السؤال 257 00:13:48,661 --> 00:13:49,796 حسناً، حسناً 258 00:13:49,829 --> 00:13:52,032 إنه (كلاي) 259 00:13:52,065 --> 00:13:53,466 في..في العربة الليلية 260 00:13:53,500 --> 00:13:56,569 261 00:13:58,338 --> 00:14:00,073 لنذهب يا زميلتي 262 00:14:00,107 --> 00:14:01,574 هذا ممتع 263 00:14:06,779 --> 00:14:08,916 لقد كانت محاربة 264 00:14:08,949 --> 00:14:11,118 قاتلت ببسالة 265 00:14:11,151 --> 00:14:12,953 ولقد أحبتكم أيها الاطفال أكثر من أي شيء آخر 266 00:14:12,986 --> 00:14:14,554 (ويني) 267 00:14:14,587 --> 00:14:16,089 (ويني)، تعال 268 00:14:18,926 --> 00:14:21,995 قريب المتوفي يحدد طقوس الدفن 269 00:14:22,029 --> 00:14:23,096 هل تريد تشغيل أغنية؟ 270 00:14:25,765 --> 00:14:27,767 اقامة صلاة؟ 271 00:14:27,800 --> 00:14:30,170 هيا، يا فتى 272 00:14:30,203 --> 00:14:31,438 أنت رب الاسرة الآن 273 00:14:31,471 --> 00:14:35,008 عليك أن تكون قوياً من أجل شقيقتك 274 00:14:35,042 --> 00:14:36,643 لا مراسيم، اطلب التخلص من الجثة 275 00:14:39,146 --> 00:14:40,480 حسناً 276 00:14:40,513 --> 00:14:42,115 (ويني) 277 00:14:42,149 --> 00:14:43,183 هيا، (ويني) 278 00:14:43,216 --> 00:14:44,985 علينا ان نذهب 279 00:14:45,018 --> 00:14:46,153 - أريد أمي - أعلم، هيا! 280 00:14:46,186 --> 00:14:49,122 - أعلم -أمي! 281 00:14:50,390 --> 00:14:52,592 - أكره هذا الهراء! - أجل. 282 00:14:55,028 --> 00:14:56,363 أريد فعل شيء من أجلهم 283 00:14:56,396 --> 00:14:58,131 من أجل الجميع، لرفع معنوياتهم 284 00:14:58,165 --> 00:15:00,133 أجل 285 00:15:00,167 --> 00:15:02,802 احتاج مساعدتك، (أوس) 286 00:15:02,835 --> 00:15:04,871 انهم بحاجة لرؤية ما وراء مؤخرة القطار 287 00:15:13,513 --> 00:15:16,016 من المدهش رؤيتك هنا 288 00:15:16,049 --> 00:15:19,286 من المدهش رؤيتكِ في أي مكان 289 00:15:19,319 --> 00:15:20,453 علينا الهرب سويةً 290 00:15:20,487 --> 00:15:21,989 الى "تاهيتي"، أتعلمين؟ 291 00:15:22,022 --> 00:15:24,824 ونترك كل هذا؟ 292 00:15:24,857 --> 00:15:26,326 ما الذي لدينا هنا؟ 293 00:15:26,359 --> 00:15:29,162 دائرة كهربائية قصيرة تسببت في توقف الفرامل 294 00:15:36,703 --> 00:15:38,671 يستحسن أن نضع فريق تدخل في حالة تأهب 295 00:15:38,705 --> 00:15:40,207 كلا، يمكننا تحرير الفرامل 296 00:15:40,240 --> 00:15:42,042 المحركات لا يمكنها تحمل تلك الحرارة 297 00:15:44,844 --> 00:15:45,845 أتسمع هذا؟ 298 00:15:47,380 --> 00:15:48,681 أجل، من الافضل أن اجلب فريق التدخل 299 00:15:48,715 --> 00:15:50,183 سيتوجب علينا استبدال ذلك المحرك 300 00:16:06,399 --> 00:16:08,735 أنتِ تخاطرين مخاطرة كبرى بالتستر علينا 301 00:16:08,768 --> 00:16:10,237 يأتي وقت لا يمكنك فيه 302 00:16:10,270 --> 00:16:11,904 الوقوف متفرجاً لفترة أطول 303 00:16:11,938 --> 00:16:14,207 سبعة سنوات هي مدة طويلة 304 00:16:14,241 --> 00:16:16,509 - ما الذي تغيّر؟ - على رسلك، (لايتون) 305 00:16:16,543 --> 00:16:18,078 انها تقف معنا 306 00:16:18,111 --> 00:16:20,247 كلا، كلا، انه محق 307 00:16:23,416 --> 00:16:24,884 ملفات الركاب 308 00:16:24,917 --> 00:16:27,220 كل من على متن القطار لديه ملف 309 00:16:27,254 --> 00:16:31,091 التأريخ المرضي، الحقوق، المسكن 310 00:16:31,124 --> 00:16:33,626 ومن ثم هناك هذا 311 00:16:33,660 --> 00:16:36,863 كل راكب من بين 10 ركاب لديه هذه العلامة 312 00:16:36,896 --> 00:16:38,065 ما معناها؟ 313 00:16:38,098 --> 00:16:40,300 هناك شائعات عن وجود قائمة 314 00:16:40,333 --> 00:16:42,469 قائمة سوداء 315 00:16:42,502 --> 00:16:44,404 تضم أعداء الدولة 316 00:16:44,437 --> 00:16:47,274 أعتقد ... ان الامر انتهى 317 00:16:47,307 --> 00:16:48,408 لماذا؟ 318 00:16:48,441 --> 00:16:51,111 لانك موجود ضمن القائمة 319 00:16:51,144 --> 00:16:52,245 كلاكما 320 00:16:55,615 --> 00:16:57,950 ومنذ اسبوعين 321 00:16:57,984 --> 00:16:59,252 أنا أيضاً انضممت اليها 322 00:17:01,154 --> 00:17:04,791 يصبح الامر بسيطاً للغاية، أليس كذلك؟ 323 00:17:04,815 --> 00:17:06,815 عندما تكونين الشخص المطلوب لهم 324 00:17:09,196 --> 00:17:09,929 325 00:17:11,798 --> 00:17:14,234 326 00:17:14,267 --> 00:17:19,406 قبل الانجماد، الكثير من الناس كانوا يعرفون البرد 327 00:17:19,439 --> 00:17:22,342 على متن "محطم الثلوج" 328 00:17:22,375 --> 00:17:27,480 فقط العامل في فريق التدخل يعرف البرد الحقيقي 329 00:17:27,514 --> 00:17:30,750 البرد الجديد 330 00:17:30,783 --> 00:17:34,421 انه برد قاسٍ 331 00:17:34,454 --> 00:17:36,456 ويعضّ! 332 00:17:36,489 --> 00:17:37,924 333 00:17:39,726 --> 00:17:45,498 العامل في فريق التدخل هو الوحيد الذي يمكنه الرقض مع البرد 334 00:17:45,532 --> 00:17:47,500 وإن استمعتم ... 335 00:17:47,534 --> 00:17:49,536 تعالوا، الجميع للاسفل! 336 00:17:49,569 --> 00:17:51,171 - ما الذي يجري؟ - للاسفل 337 00:17:51,204 --> 00:17:53,606 يمكنكم سماع الموسيقى 338 00:17:53,640 --> 00:17:58,645 التي يعزفها لنا خصيصاً 339 00:17:58,678 --> 00:18:00,147 عذراً على المقاطعة 340 00:18:00,180 --> 00:18:01,281 كلا 341 00:18:01,314 --> 00:18:02,982 السيد (ويلفورد) بحاجة اليك في مؤخرة القطار 342 00:18:03,015 --> 00:18:04,784 حسناً 343 00:18:04,817 --> 00:18:09,556 الآن، تذكروا أيها الاطفال، حين يأتي الانجماد 344 00:18:09,589 --> 00:18:13,025 العالم مدين بكل شيء 345 00:18:13,059 --> 00:18:14,060 لمن؟ 346 00:18:14,093 --> 00:18:16,229 لـ(ويلفورد) 347 00:18:16,263 --> 00:18:17,830 لمن؟ 348 00:18:17,864 --> 00:18:20,200 لـ(ويلفورد) 349 00:18:20,233 --> 00:18:22,469 لـ(ويلفورد) 350 00:18:22,502 --> 00:18:24,171 شكراً على قدومك 351 00:18:24,204 --> 00:18:26,339 حسناً، لنعد الى العمل جميعاً 352 00:18:26,373 --> 00:18:29,509 كيف حال (مايلز) الشاب؟ 353 00:18:29,542 --> 00:18:34,747 لقد انهيت التمرين الذي اعطيتيني اياه، آنسة (كافيل) 354 00:18:34,781 --> 00:18:36,383 لقد انجزته بمفردك؟ 355 00:18:36,416 --> 00:18:37,817 انه اسهل حين اقوم بحله بمفردي 356 00:18:37,850 --> 00:18:40,587 ارى الامر مثل الصور 357 00:18:40,620 --> 00:18:42,922 اعتقد انك ربما يجب ان تعلمني ذلك 358 00:18:44,090 --> 00:18:45,158 عمل رائع، (مايلز) 359 00:19:08,548 --> 00:19:10,950 تحدثي لي 360 00:19:10,983 --> 00:19:13,220 أشعر انني قد عشت حيوات كثيرة 361 00:19:13,253 --> 00:19:16,223 ومتُّ مرات كثيرة 362 00:19:16,256 --> 00:19:17,357 الانجماد 363 00:19:17,390 --> 00:19:20,627 مؤخرة القطار، السلسلة 364 00:19:20,660 --> 00:19:23,530 لا ينتهي الامر أبداً 365 00:19:23,563 --> 00:19:25,465 لا أملك شجاعتكِ 366 00:19:25,498 --> 00:19:26,866 ليس هذا ما أراه 367 00:19:29,669 --> 00:19:31,804 ان قمتِ بهذا الاضراب 368 00:19:31,838 --> 00:19:34,574 قد ينتهي الحال بكِ في مؤخرة القطار 369 00:19:34,607 --> 00:19:36,142 قد تتصورين ان الامور هناك سيئة 370 00:19:36,175 --> 00:19:37,444 ثقي بي، انه اسوأ مما تتصورين 371 00:19:37,477 --> 00:19:40,880 وقد خرجتِ منه 372 00:19:40,913 --> 00:19:43,550 وقد تطلب هذا بعض الشجاعة، (زارا) 373 00:19:43,583 --> 00:19:44,984 نحن محاربات 374 00:19:45,017 --> 00:19:47,220 نحمي الاشياء التي نحبها 375 00:19:59,999 --> 00:20:02,902 تهانينا 376 00:20:04,170 --> 00:20:06,072 تهانينا 377 00:20:08,107 --> 00:20:09,075 شكراً لكِ 378 00:20:10,677 --> 00:20:12,479 انتباه الى جميع الركاب 379 00:20:12,512 --> 00:20:15,982 لقد حصل عطل ميكانيكي في العربة رقم 780 380 00:20:16,015 --> 00:20:18,351 سيتم اخلاء المنطقة مؤقتاً كإجراء احترازي 381 00:20:18,385 --> 00:20:22,622 وستكون الحركة في المستوى الثالث مقيدة حتى اشعار آخر 382 00:20:22,655 --> 00:20:24,824 نعتذر عن الازعاج 383 00:20:24,857 --> 00:20:26,793 ونشكركم على تعاونكم 384 00:20:26,826 --> 00:20:28,461 عليّ العودة الى قسم الصرف الصحي 385 00:20:28,495 --> 00:20:29,596 ستبقى د. (بيلتون) معك 386 00:20:29,629 --> 00:20:31,264 انها هي (يقصد ميلاني) 387 00:20:31,298 --> 00:20:33,266 انها صوت القطار اللعين 388 00:20:33,300 --> 00:20:35,868 سنفعل أمر واحد في آن واحد، حسناً؟ 389 00:20:39,639 --> 00:20:42,709 نِل قسطاً من الراحة 390 00:20:42,742 --> 00:20:44,544 سيكون بخير 391 00:20:44,577 --> 00:20:45,778 سيتطلب ذلك بعض الوقت 392 00:20:45,812 --> 00:20:47,614 لا يمكنني شكركِ بشكل كافٍ 393 00:20:49,716 --> 00:20:52,485 لقد سرق شريحتي 394 00:20:52,519 --> 00:20:54,186 (لايتون)! (لايتون)! 395 00:20:54,220 --> 00:20:55,455 (لايتون)! 396 00:20:59,225 --> 00:21:00,393 اللعنة 397 00:21:05,565 --> 00:21:08,335 (لايتون)! (لايتون)! 398 00:21:08,368 --> 00:21:09,636 (لايتون)! 399 00:21:09,669 --> 00:21:11,137 توقف، توقف 400 00:21:11,170 --> 00:21:12,972 لقد أخبرتني بمكانها، يمكنني الوصول اليها 401 00:21:13,005 --> 00:21:14,507 كلا، كلا! أنت لا تفكر بعقلانية 402 00:21:14,541 --> 00:21:15,875 انها لا تعلم انني حر 403 00:21:15,908 --> 00:21:17,644 - ربما قد لا احصل على فرصة أخرى كهذه - عد الى الداخل 404 00:21:17,677 --> 00:21:18,878 عليك ان ترتاح يمكننا التحدث 405 00:21:18,911 --> 00:21:21,348 عن هذا غداً، يمكننا وضع خطة، حسناً؟ 406 00:21:21,381 --> 00:21:23,082 اللعنة، (لايتون)! 407 00:21:23,115 --> 00:21:24,984 (لايتون)! 408 00:21:25,017 --> 00:21:26,185 تباً 409 00:21:30,957 --> 00:21:32,359 أولاً، أريد معرفة تفاصيل 410 00:21:32,392 --> 00:21:33,826 الخلل الميكانيكي 411 00:21:33,860 --> 00:21:36,429 انه تغيير في المحرك 412 00:21:36,463 --> 00:21:37,930 - اجراء روتيني - لحسن حظكِ 413 00:21:37,964 --> 00:21:40,533 انكِ ترتدين بعض ملابس العمل 414 00:21:40,567 --> 00:21:41,834 يريد (ويلفورد) ان اراقب الامر 415 00:21:41,868 --> 00:21:43,503 تعرفينه 416 00:21:43,536 --> 00:21:47,239 ظننت انني أفعل 417 00:21:47,273 --> 00:21:48,708 هل يمكنني أن أسألكِ شيئاً؟ 418 00:21:48,741 --> 00:21:51,778 كيف يبدو حاله لكِ، هذه الايام؟ 419 00:21:51,811 --> 00:21:54,046 لماذا تسألين؟ 420 00:21:54,080 --> 00:21:55,682 حسناً، أعني 421 00:21:55,715 --> 00:21:57,717 لقد عاد لممارسة أعماله المعتادة اليوم 422 00:21:57,750 --> 00:22:00,453 حمداً للرب، لكن هذا الامر في المستوى الثالث 423 00:22:00,487 --> 00:22:01,788 أعني، لأكون صريحة 424 00:22:01,821 --> 00:22:03,523 أظن انه جلب ذلك لنفسه 425 00:22:03,556 --> 00:22:05,925 التساهل معهم في المحاكمة هكذا؟ 426 00:22:05,958 --> 00:22:08,060 لا يمكن للمرء التساهل مع هؤلاء الناس 427 00:22:08,094 --> 00:22:09,696 كما تعلمين، يجب أن نضغط عليهم! 428 00:22:09,729 --> 00:22:12,298 تذكري، يا (روث) 429 00:22:12,331 --> 00:22:14,634 "قسم الضيافة" هادئ ... 430 00:22:17,470 --> 00:22:19,138 ...قطار هادئ -...قطار هادئ 431 00:22:31,951 --> 00:22:34,621 حسناً، (بوكي)، انها في الخارج 432 00:22:34,654 --> 00:22:37,390 لنرفعها 433 00:22:37,424 --> 00:22:39,559 تحركوا، تحركوا هيا، هيا 434 00:22:59,145 --> 00:23:01,280 اربط المحرك، لنخرجها 435 00:23:12,191 --> 00:23:12,959 (لايتون)! 436 00:23:12,992 --> 00:23:14,360 مرحباً، أيها السيد (ويلفورد) 437 00:23:17,997 --> 00:23:19,799 ارفع بنفس الوتيرة، (ديماركو) 438 00:23:19,832 --> 00:23:21,133 أعلم ما تفعلينه 439 00:23:21,167 --> 00:23:24,370 مئات الاسماء في قوائمكِ! 440 00:23:24,403 --> 00:23:26,806 كل من يتكلم بسوء، أو لديه فكرة غير مقبولة 441 00:23:26,839 --> 00:23:29,609 يتم وضعه في "الادراج" 442 00:23:29,642 --> 00:23:31,277 - المزيد؟ - أجل، أجل! 443 00:23:31,310 --> 00:23:32,278 أريدها في الاعلى هنا! 444 00:23:32,311 --> 00:23:33,880 - الى الاعلى، واصلوا السحب - حسناً، الى الاعلى 445 00:23:33,913 --> 00:23:35,482 كلا، أنت لا تفهم 446 00:23:35,515 --> 00:23:37,784 انظري الى وجهي 447 00:23:37,817 --> 00:23:40,052 لقد كان شخصاً من مؤخرة القطار من نال منكِ في النهاية 448 00:23:40,086 --> 00:23:41,788 اللعنة! اللعنة! 449 00:23:41,821 --> 00:23:44,457 - اتركها! - (ديماركو)! لا! 450 00:23:46,659 --> 00:23:47,627 451 00:23:49,095 --> 00:23:50,062 452 00:23:50,997 --> 00:23:52,799 453 00:23:58,838 --> 00:24:01,307 تحذير، الرجاء التشبث 454 00:24:01,340 --> 00:24:03,743 تم تفعيل عملية اغلاق طارئ 455 00:24:09,348 --> 00:24:11,350 - ما كان هذا؟ - تحذير، الرجاء التشبث 456 00:24:11,383 --> 00:24:14,386 - أنا بخير - تم تفعيل عملية اغلاق طارئ 457 00:24:26,966 --> 00:24:28,835 ابتعد، أنت بخير؟ 458 00:24:28,868 --> 00:24:32,371 -لنواصل العمل -حسناً، اذهب. 459 00:24:32,404 --> 00:24:33,439 حسناً، حسناً 460 00:24:34,774 --> 00:24:36,609 (لايتون)، دعني اذهب 461 00:24:36,643 --> 00:24:37,677 القطار بحاجة لي 462 00:24:39,879 --> 00:24:42,414 حسناً 463 00:24:42,448 --> 00:24:43,850 "الادراج" ليست ما تظنه 464 00:24:43,883 --> 00:24:45,017 "الادراج" عبارة عن جحيم 465 00:24:45,051 --> 00:24:46,185 وقومي ما زالوا هناك! 466 00:24:46,218 --> 00:24:48,621 "الادراج" ليست سجن 467 00:24:48,655 --> 00:24:50,857 بل انها قارب نجاة 468 00:24:50,890 --> 00:24:53,292 اننا نتشبث بالحياة باظافرنا 469 00:24:53,325 --> 00:24:54,861 (لايتون) 470 00:24:54,894 --> 00:24:56,362 اننا نتشبث بالحياة باظافرنا 471 00:24:56,395 --> 00:24:58,865 التجربة الانسانية بأكملها 472 00:24:58,898 --> 00:25:02,535 قد تُمحى بنفحة تراب 473 00:25:02,569 --> 00:25:04,370 إن انهار النظام الاجتماعي 474 00:25:04,403 --> 00:25:05,605 ان توقفت مصادر الطاقة 475 00:25:05,638 --> 00:25:07,073 ان فشلت المحركات 476 00:25:07,106 --> 00:25:10,109 أملنا هو الابقاء على حياة في "التعليق" 477 00:25:10,142 --> 00:25:11,811 لنبقي الناس في حالة متوازنة 478 00:25:11,844 --> 00:25:13,445 بينما نغادر هذا الانجماد 479 00:25:13,479 --> 00:25:14,647 400 شخص 480 00:25:14,681 --> 00:25:16,382 تم اختيارهم من أجل التنوع 481 00:25:16,415 --> 00:25:17,784 بسبب صحتهم الجيدة، بسبب مهاراتهم 482 00:25:17,817 --> 00:25:19,752 ليمنحونا فرصة للقتال 483 00:25:19,786 --> 00:25:20,987 على الجانب الاخر! 484 00:25:21,020 --> 00:25:22,221 أنتم تقررون من يعيش ومن يموت! 485 00:25:22,254 --> 00:25:25,257 كلا، لقد اخترنا جميعاً ذلك الخيار 486 00:25:25,291 --> 00:25:27,727 حين صعدنا على متن هذا القطار 487 00:25:27,760 --> 00:25:29,395 وتركنا الناس وراءنا 488 00:25:31,698 --> 00:25:33,933 هذا القطار يحتضر، (لايتون) 489 00:25:33,966 --> 00:25:35,301 رجاءاً، دعني أقوم باصلاحه 490 00:26:07,299 --> 00:26:09,335 لدينا عطل كبير في النظام الهيدروليكي 491 00:26:09,368 --> 00:26:10,369 احتاج الى جهاز تحكم 492 00:26:10,402 --> 00:26:11,537 سأذهب 493 00:26:13,205 --> 00:26:15,274 - حسناً - هل يمكنكِ فعلها؟ 494 00:26:15,307 --> 00:26:16,375 أجل 495 00:26:29,822 --> 00:26:32,659 هيا، هيا 496 00:26:32,692 --> 00:26:33,826 أجل! 497 00:26:33,860 --> 00:26:35,294 فشل في نظام قياس الابعاد 498 00:26:35,327 --> 00:26:36,629 لا تصلني أية قراءات 499 00:26:36,663 --> 00:26:38,197 من المكابس على الجوانب، لا شيء 500 00:26:38,230 --> 00:26:40,800 لا بد ان الخلل في الموّصِل، شيء فيزيائي 501 00:26:40,833 --> 00:26:42,068 سأرتدي بدلة العمل 502 00:26:42,101 --> 00:26:43,535 عليّ الذهاب الى الاسفل 503 00:26:49,842 --> 00:26:50,977 دعيني أذهب أنا، (ميل) 504 00:26:51,010 --> 00:26:52,645 - دعيني اذهب - انه عمل جريء 505 00:26:52,679 --> 00:26:53,980 (بوكي) الوحيد الذي عليه أن ينزل 506 00:26:54,013 --> 00:26:55,214 النظام الهايدروليكي معطل، (بوكي) 507 00:26:55,247 --> 00:26:56,983 لا تعرف التفاصيل 508 00:26:57,016 --> 00:26:58,651 وأحتاجك في تشخيص الخلل 509 00:27:01,020 --> 00:27:02,321 (خافي)، هل تسمعني؟ 510 00:27:02,354 --> 00:27:03,555 ما الذي يجري يا رفاق بحق الجحيم؟ 511 00:27:03,589 --> 00:27:04,824 - تحدثوا الي - حسناً، اخفض السرعة 512 00:27:04,857 --> 00:27:07,059 الى أقل سرعة ممكنة 513 00:27:07,093 --> 00:27:08,260 وأين نحن؟ 514 00:27:08,294 --> 00:27:09,762 كم بقي حتى نصل الى "وادي توريتا" 515 00:27:09,796 --> 00:27:10,930 سأقلل السرعة 516 00:27:10,963 --> 00:27:12,699 لكن ان سرنا بأقل سرعة ممكنة 517 00:27:12,732 --> 00:27:13,933 سيكون الوادي 518 00:27:13,966 --> 00:27:16,869 على بعد 8 دقائق حتى غرفة المحرك 519 00:27:16,903 --> 00:27:18,104 وكم يبعد عنا؟ 520 00:27:18,137 --> 00:27:19,672 14 دقيقة عنكم، لماذا؟ 521 00:27:19,706 --> 00:27:22,008 لانه بهذه الزاوية 522 00:27:22,041 --> 00:27:23,843 حين تصطدم هذه العربة بـ"وادي توريتا" 523 00:27:23,876 --> 00:27:27,346 سيخرج القطار بأكمله عن المسار 524 00:27:27,379 --> 00:27:28,414 اللعنة 525 00:27:28,447 --> 00:27:29,682 أجل 526 00:27:29,716 --> 00:27:31,017 اللعنة حقاً 527 00:27:34,887 --> 00:27:37,023 أنا صممتها 528 00:27:37,056 --> 00:27:39,859 سأصلحها 529 00:27:39,892 --> 00:27:41,027 ضع الغطاء 530 00:27:50,436 --> 00:27:51,403 أنت وغد 531 00:27:51,437 --> 00:27:53,039 أتعلم ذلك؟ 532 00:27:53,072 --> 00:27:57,043 لن أظل واقفة بينما تعتدي على الناس 533 00:27:57,076 --> 00:27:58,244 نحن على وشك الموت، (تيل) 534 00:27:58,277 --> 00:28:00,212 حسناً، هذه إذاً آخر كلماتي 535 00:28:00,246 --> 00:28:02,548 لن أدعك تبتزني 536 00:28:02,581 --> 00:28:03,615 وأنت وغد 537 00:28:03,649 --> 00:28:05,051 لا أفهمكِ 538 00:28:05,084 --> 00:28:06,285 ورعة للغاية في الامور الصغيرة 539 00:28:06,318 --> 00:28:07,386 لكن مرنة في آرائكِ للغاية 540 00:28:07,419 --> 00:28:08,620 حين يتعلق الامر بالجرائم الكبرى 541 00:28:08,654 --> 00:28:10,222 لم يكن يجب أن يُوضع (لايتون) في "الادراج" 542 00:28:10,256 --> 00:28:11,223 أجل، وما كان يجب عليكِ أن تحبسيني في الخارج 543 00:28:11,257 --> 00:28:12,558 شيء ما يحدث! 544 00:28:12,591 --> 00:28:13,726 ألا تشعر أبداً انك 545 00:28:13,760 --> 00:28:14,961 لا يتم اخبارك بشيء؟ 546 00:28:14,994 --> 00:28:16,162 547 00:28:22,368 --> 00:28:25,337 (اوسويلر) 548 00:28:25,371 --> 00:28:28,074 بمن تفكر الآن؟ 549 00:28:28,107 --> 00:28:30,609 لا أحد، أفكر بنفسي فحسب اغربي عن وجهي 550 00:28:38,184 --> 00:28:39,752 افتحوا المصابيح اطفؤوا الاضواء 551 00:28:39,786 --> 00:28:41,453 اطفؤوا الاضواء! 552 00:28:41,487 --> 00:28:43,956 أود أن أريكم شيئاً لم تروه منذ 553 00:28:43,990 --> 00:28:46,325 مدة طويلة جداً 554 00:28:46,358 --> 00:28:48,327 555 00:28:48,360 --> 00:28:49,762 انظر 556 00:28:49,796 --> 00:28:51,764 هل هذا ما تبدو عليه الحياة في الخارج؟ 557 00:28:51,798 --> 00:28:53,800 رائع 558 00:28:53,833 --> 00:28:55,101 ها هو ذا 559 00:29:03,209 --> 00:29:04,844 الكاميرا متصلة 560 00:29:19,058 --> 00:29:20,226 561 00:29:20,259 --> 00:29:22,661 يا الهي 562 00:29:27,333 --> 00:29:29,468 سيداتي وسادتي 563 00:29:29,501 --> 00:29:32,805 نيابة عن السيد (ويلفورد) و"صناعات ويلفورد" 564 00:29:32,839 --> 00:29:35,241 نودُ شكركم على هدوءكم 565 00:29:35,274 --> 00:29:38,811 وتعاونكم خلال هذا الوقت الصعب 566 00:29:42,381 --> 00:29:45,184 بينما نتحضر لاحتمالية خروج القطار عن المسار 567 00:29:45,217 --> 00:29:46,652 نطلب منكم أن تتذكروا رجاءاً 568 00:29:46,685 --> 00:29:50,990 تعليمات السلامة 569 00:29:51,023 --> 00:29:52,992 تشبثوا بأماكنكم 570 00:29:53,025 --> 00:29:55,862 أكرر، تشبثوا بأماكنكم 571 00:30:01,700 --> 00:30:06,538 نتوسل من جميع الركاب أن تظلوا هادئين 572 00:30:06,572 --> 00:30:09,675 في خضم هذه الحالة الطارئة التي لم يسبق لها مثيل 573 00:30:19,886 --> 00:30:22,121 يا رفاق، أنا على الجسر 574 00:30:22,154 --> 00:30:24,123 أكرر، المحرك يمر فوق الجسر 575 00:30:24,156 --> 00:30:25,691 ستة دقائق، (ميل)! 576 00:30:25,724 --> 00:30:27,894 لدينا ستة دقائق 577 00:30:27,927 --> 00:30:29,028 سأفتحه الان 578 00:30:42,408 --> 00:30:45,111 يا للمسيح هذا جنوني 579 00:30:45,144 --> 00:30:46,879 هذا جنوني 580 00:30:53,752 --> 00:30:55,888 من المفترض أن يكون أمامكِ مباشرة، (ميل) 581 00:30:55,922 --> 00:30:58,490 لا تمدي يدكِ كثيراً للخارج لمسكه 582 00:31:05,364 --> 00:31:08,134 امسكي به، امسكي به، (ميل) هيا، هيا، هيا 583 00:31:12,838 --> 00:31:14,740 تباً! 584 00:31:14,773 --> 00:31:16,775 خمسة دقائق 585 00:31:24,951 --> 00:31:27,086 أعلم ان الامر يبدو 586 00:31:27,119 --> 00:31:30,189 كما لو انها النهاية 587 00:31:30,222 --> 00:31:32,925 لكنها ليست كذلك 588 00:31:32,959 --> 00:31:33,993 لا يمكن أن تكون كذلك 589 00:31:38,197 --> 00:31:40,766 هذا "محطم الثلوج"، بحق السماء! 590 00:31:42,801 --> 00:31:45,771 نحن آخر من تبقى على متن الأرض 591 00:31:45,804 --> 00:31:47,706 وأنا فقط ... 592 00:31:50,742 --> 00:31:54,380 سننجو 593 00:31:54,413 --> 00:31:55,781 أعلم ذلك 594 00:31:59,085 --> 00:32:01,954 سننجو فحسب 595 00:32:01,988 --> 00:32:06,225 لقد أخرجنا السيد (ويلفورد) من مواقف أسوأ من قبل 596 00:32:06,258 --> 00:32:09,161 لذا حافظوا على ايمانكم 597 00:32:09,195 --> 00:32:11,163 وفقط تذكروا 598 00:32:11,197 --> 00:32:14,133 بأن محركه 599 00:32:14,166 --> 00:32:15,301 سيمدنا دائماً 600 00:32:17,936 --> 00:32:20,472 لذا جدوا أحداً 601 00:32:20,506 --> 00:32:22,208 وتشبثوا بهم 602 00:32:25,344 --> 00:32:29,148 وأرجوكم 603 00:32:29,181 --> 00:32:30,582 حاولوا البقاء دافئين 604 00:32:53,905 --> 00:32:55,174 أنت أحمق! 605 00:32:55,207 --> 00:32:57,109 أنت أحمق! أنت أحمق! 606 00:32:57,143 --> 00:32:59,278 هل فعلتها؟ 607 00:32:59,311 --> 00:33:02,281 - هل فعلتها؟ - كلا! 608 00:33:02,314 --> 00:33:05,051 الضرر الذي لحق بالقطار كبير، (جوسي) 609 00:33:07,619 --> 00:33:09,788 كل ما كان يشغل تفكيري هو انني أردت رؤيتكِ 610 00:33:22,601 --> 00:33:23,969 80 ثانية، (ميل) 611 00:33:24,002 --> 00:33:25,371 80 ثانية 612 00:33:27,906 --> 00:33:29,108 (ميل)، يمكنكِ فعلها 613 00:33:29,141 --> 00:33:30,409 يمكنكِ فعلها، (ميل) 614 00:33:30,442 --> 00:33:32,078 يمكنكِ فعلها 615 00:33:44,790 --> 00:33:46,092 616 00:33:53,632 --> 00:33:54,933 617 00:33:54,966 --> 00:33:56,668 هيا! 618 00:33:56,702 --> 00:33:58,003 هيا، (ميل)! 619 00:33:58,036 --> 00:33:59,805 60 ثانية 620 00:33:59,838 --> 00:34:01,940 60 ثانية 621 00:34:21,193 --> 00:34:24,796 هيا، هيا هيا 622 00:34:24,830 --> 00:34:26,432 623 00:34:26,465 --> 00:34:27,966 - هل أنتِ بخير، (ميل)؟ - علينا الذهاب من أجلها 624 00:34:27,999 --> 00:34:29,034 انتظر للحظة، (بوكي) 625 00:34:29,067 --> 00:34:30,136 هل أنتِ بخير، (ميل)؟ 626 00:34:30,169 --> 00:34:31,137 أنا بخير! 627 00:34:54,560 --> 00:34:55,794 أجل! 628 00:34:55,827 --> 00:34:57,028 ماذا عن ذلك؟ 629 00:34:57,062 --> 00:35:00,166 النظام الهيدروليكي متصل! أجل! 630 00:35:00,199 --> 00:35:01,733 أجل، أجل، هيا! 631 00:35:01,767 --> 00:35:03,001 لنذهب، اللعنة! 632 00:35:04,403 --> 00:35:07,239 زد السرعة، (خافي) 633 00:35:07,273 --> 00:35:09,007 حسناً، يا رفاق سأعيدها الى السرعة السابقة 634 00:35:16,248 --> 00:35:17,483 كل شيء بخير 635 00:35:17,516 --> 00:35:19,585 عودوا الى محطاتكم 636 00:35:19,618 --> 00:35:20,852 كل شيء بخير 637 00:35:30,262 --> 00:35:31,530 أنتِ بخير، (كلاي)؟ 638 00:35:38,036 --> 00:35:39,538 639 00:35:58,890 --> 00:36:02,561 640 00:36:12,504 --> 00:36:14,606 لقد كنت أفكر بأمي 641 00:36:14,640 --> 00:36:18,244 ان كان يجب أن تعرفي، في النهاية 642 00:36:18,277 --> 00:36:19,578 هل تفتقدها؟ 643 00:36:19,611 --> 00:36:21,613 كلا، كانت أماً سيئة 644 00:36:21,647 --> 00:36:26,285 لقد كانت ثملة حقيرة، وأسوأ حين لم تكن تشرب 645 00:36:26,318 --> 00:36:29,488 لكن، أجل، هي من كنت أفكر بها 646 00:36:29,521 --> 00:36:31,257 سيمسكون بـ(لايتون) في النهاية 647 00:36:33,425 --> 00:36:35,160 سيعرفون ما فعلتيه 648 00:36:35,193 --> 00:36:37,396 سواء قلته أنا أم لا 649 00:36:37,429 --> 00:36:38,397 حسناً، يا شريكتي 650 00:36:38,430 --> 00:36:39,831 يتوجب عليكِ 651 00:36:39,865 --> 00:36:40,999 ان تذهبي الى فتاتكِ 652 00:36:48,206 --> 00:36:49,641 ها هي ذا 653 00:37:09,328 --> 00:37:10,796 حسناً 654 00:37:12,531 --> 00:37:14,333 حسناً 655 00:37:14,366 --> 00:37:16,635 عشرة أصابع أنف واحد 656 00:37:16,668 --> 00:37:18,003 حسناً، حسناً 657 00:37:18,036 --> 00:37:19,838 لقد فعلناها 658 00:37:22,508 --> 00:37:25,344 انتِ نوعاً ما مذهلة 659 00:37:28,179 --> 00:37:30,316 كان أمراً سهلاً للغاية 660 00:38:06,217 --> 00:38:07,218 أنتِ بخير؟ 661 00:38:09,855 --> 00:38:12,391 لا بأس 662 00:38:16,928 --> 00:38:19,331 أنا آسفة 663 00:38:19,365 --> 00:38:20,566 كان عليّ أن اكون هناك 664 00:38:20,599 --> 00:38:22,368 كان عليّ أن آتي الليلة الماضية 665 00:38:22,401 --> 00:38:23,435 لا يهم ذلك 666 00:38:23,469 --> 00:38:24,870 أنتِ هنا الآن 667 00:38:27,539 --> 00:38:28,940 هل هناك شيء آخر؟ 668 00:38:33,712 --> 00:38:34,846 ماذا لو ... 669 00:38:34,880 --> 00:38:37,549 ماذا لو لم أكن الشخص الذي تعرفينه؟ 670 00:38:37,583 --> 00:38:40,419 ما الذي يجري؟ 671 00:38:40,452 --> 00:38:43,689 يمكنكِ التحدث اليّ 672 00:38:43,722 --> 00:38:44,723 لا شيء 673 00:38:46,825 --> 00:38:49,961 أنا سعيدة فحسب لوجودي هنا 674 00:38:55,634 --> 00:38:57,235 أنا بحاجة الى شراب 675 00:39:04,910 --> 00:39:06,645 676 00:39:10,916 --> 00:39:13,419 نحن بخير 677 00:39:13,452 --> 00:39:15,086 أحب الجعة! 678 00:39:15,120 --> 00:39:19,124 أعطيني جعّتك 679 00:39:19,157 --> 00:39:21,126 ليشرب الجميع الآن 680 00:39:21,159 --> 00:39:22,961 هذا رائع 681 00:39:22,994 --> 00:39:24,430 682 00:39:27,165 --> 00:39:28,434 شكراً لكم! 683 00:39:28,467 --> 00:39:30,769 هدوء 684 00:39:30,802 --> 00:39:33,104 هدوء 685 00:39:33,138 --> 00:39:34,573 شكراً لكم 686 00:39:34,606 --> 00:39:39,411 يا سكان "محطم الثلوج" 687 00:39:39,445 --> 00:39:41,112 المسوا سطحاً 688 00:39:41,146 --> 00:39:45,016 هيا، ضعوا يديكم على شيء ما 689 00:39:45,050 --> 00:39:47,318 هيا 690 00:39:47,352 --> 00:39:50,021 تحسسوه 691 00:39:50,055 --> 00:39:53,158 استوعبوه 692 00:39:53,191 --> 00:39:56,962 هذه همهمتنا المقدسة 693 00:40:00,198 --> 00:40:03,602 هذا صوت دقات قلوبنا 694 00:40:03,635 --> 00:40:05,471 وهي تزأر! 695 00:40:08,306 --> 00:40:11,042 سيتطلب الامر أكثر من مجرد اضطراب في المسار 696 00:40:11,076 --> 00:40:13,311 لايقافنا! 697 00:40:13,344 --> 00:40:15,346 لنشرب نخب 698 00:40:15,380 --> 00:40:17,215 المحرك الأبدي! 699 00:40:19,518 --> 00:40:21,553 الى السيد (ويلفورد) العظيم! 700 00:40:22,854 --> 00:40:24,956 (ويلفورد)! (ويلفورد)! 701 00:40:24,990 --> 00:40:27,325 (ويلفورد)! (ويلفورد)! 702 00:40:27,358 --> 00:40:29,394 - (ويلفورد)! (ويلفورد)! - هيا 703 00:40:29,427 --> 00:40:31,630 (ويلفورد)! (ويلفورد)! 704 00:40:31,663 --> 00:40:33,665 (ويلفورد)! (ويلفورد)! 705 00:40:33,699 --> 00:40:35,000 يبدو ان سكان المستوى الثالث 706 00:40:35,033 --> 00:40:36,968 قد غيّروا موقفهم 707 00:40:37,002 --> 00:40:40,171 الاحتفال سينتهي، لكن امتعاضهم لن ينتهي 708 00:40:40,205 --> 00:40:43,408 في المرة القادمة، لن تحل كارثة لتنقذه 709 00:40:43,441 --> 00:40:46,344 مهلاً، (أودري) 710 00:40:46,377 --> 00:40:48,680 افهمي مشاعر الناس في هذه الغرفة 711 00:40:48,714 --> 00:40:51,316 - اننا احياء - (ويلفورد)! (ويلفورد)! 712 00:40:51,349 --> 00:40:53,585 (ويلفورد)! (ويلفورد)! (بوكي) 713 00:40:53,619 --> 00:40:57,355 (بوكي) (بوكي) 714 00:40:57,388 --> 00:40:59,591 (بوكي) (بوكي) 715 00:40:59,625 --> 00:41:02,360 (بوكي) 716 00:41:02,393 --> 00:41:04,362 حسناً، انها ليست غرفة في مؤخرة القطار 717 00:41:04,395 --> 00:41:05,430 لكن آمل أن تفي بالغرض 718 00:41:09,901 --> 00:41:12,203 هل أنتِ واثقة بشأن هذا؟ 719 00:41:12,237 --> 00:41:14,840 أنام مع رجل من وحدة الارشيف من حين لآخر 720 00:41:14,873 --> 00:41:16,575 يشخر كأنه منفاخ 721 00:41:16,608 --> 00:41:18,510 - لكنني أتحمل ذلك - شكراً لكِ 722 00:41:18,544 --> 00:41:20,946 حسناً، من الرائع رؤيتك مجدداً ضمن الاحياء 723 00:41:20,979 --> 00:41:24,950 ابقوا الباب مقفلة، وان طرق أحدهم 724 00:41:24,983 --> 00:41:26,284 تظاهروا انكم لستم هنا 725 00:41:42,834 --> 00:41:43,935 أتعلم، (أستريد) عالقة 726 00:41:43,969 --> 00:41:46,738 في مؤخرة القطار بسببك 727 00:41:46,772 --> 00:41:49,975 سيعتنون بها 728 00:41:50,008 --> 00:41:52,611 ماذا سنفعل حيال (ميلاني)؟ 729 00:41:52,644 --> 00:41:55,914 لا أريد التحدث بشأن (ميلاني) 730 00:41:55,947 --> 00:41:57,048 حسناً 731 00:41:59,851 --> 00:42:01,152 اختر انت موضوعاً اذن 732 00:43:59,270 --> 00:44:00,605 ادخلوه 733 00:44:07,245 --> 00:44:08,313 مرحباً 734 00:44:17,088 --> 00:44:18,790 أتعلم ما هذا؟ 735 00:44:22,460 --> 00:44:23,829 مِسماك (أداة هندسية لقياس سُمك الاشياء) 736 00:44:25,731 --> 00:44:29,567 كل مهندس بحاجة الى واحد 737 00:44:29,600 --> 00:44:32,637 أعطاني اياه السيد (ويلفورد) 738 00:44:32,670 --> 00:44:34,105 أريدك أن تحصل عليه 739 00:44:41,947 --> 00:44:43,749 هناك شيء يريده السيد (ويلفورد) 740 00:44:43,782 --> 00:44:45,483 منك، يا (مايلز) 741 00:44:46,307 --> 00:44:49,307 "تجمع أفلام العراق" (علي الحمامي ! علي عامر)