‫أحداث سابقه
‫المسلسل يحتوي على مشاهد و كلمات للكبار فقط ‫+18
‫تم تلوين أسماء الأشخاص و المدن ‫و الأشياء المتداولة في الحياه
‫انتباه. ليذهب جميع السجناء ‫من القسم الثاني إلى الحمام.
‫أكرر. ليذهب جميع السجناء من ‫القسم الثاني إلى الحمام.
‫زوليما
‫هل تذكرين ما قلت لك عندما ‫أحضرت ماركينا إلى زنزانتك؟
‫أنا لا أعرف، يا رئيس. ‫هناك الكثير من الكلام.
‫واضح.
‫حسنا قلت أنه إذا قمتي ‫يأذية واحده من زميلاتك،
‫سأضع رأسك في المرحاض ‫لمدة 15 دقيقة.
‫ طعن جارتك بدبوس في جفونها ‫يأتي تحت مفهوم الأضرار بالغير.
‫حسنا، حسنا، فهمت ذلك.
‫فهمت.
‫فابيو! فابيو، لا تفعل هذا!
‫فابيو، دعها تذهب! ‫اسمح لها أن تذهب!
‫من فضلك، دعها تذهب! ‫اسمح لها أن تذهب!
‫فابيو، في الغابة وعدتني ‫أنك سوف تخرجني من هنا.
‫إذا كنت ستقتلها، نحن لن ‫نعرف أبدا أين خبأت المال.
‫من فضلك، دعها تذهب، من فضلك.
‫فابيو.
‫فابيو، وعدتني.
‫لقد وعدتني بأننا سوف نهرب معا.
‫حافظ على كلمتك.
‫نحن بحاجة إليها على قيد الحياة.
‫أنا لن أضع رأسي هناك.
‫هناك الكثير من القرف تحت الحافة.
‫شكرا لكي.
‫مرحبا بك في نادي
‫الذي يريد الهروب بأي ثمن.
‫تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa
‫الحبس ‫ الموسم الثاني الحلقة 9
‫أتمنى لكم مشاهده متعه
‫رميها!
‫ممتاز!
‫هيا، أنا أحس أن الورق قادم.
‫الخاسرون.
‫ماذا حدث؟
‫هل تعرفين من سيفوز؟
‫الملونه ستفوز
‫- ماذا لديكم أيه السيدات ‫- أجيبوا.
‫- نوع من القرف. ‫أي نوع من القرف؟
‫سأرهن باثنتان من السجائر ‫و حفاظتي التي أستخدمها الأن.
‫يله من قول شنيع! ‫- اللعنة عليك!
‫وماذا أعتقدتي أنني وضعت ‫في العدس لإعطائه طعم و نكهه ؟
‫- أنا سأرهنك و أزيد بالحلوى. ‫- إنه شنيع.
‫حسنا.
‫أنا سأزيد بوضع جرعة من الميثادون.
‫- لا. ‫- الميثادون لا يمكن أن تزايدي به.
‫- هيا، أنا نظيفة. ‫- لا لا يمكنك.
‫أنا سأضع جرعة من الميثادون. ‫- لا.
‫حسنا، دعوها تضع الميثادون ‫و نقوم بإنهاء هذه اللعبه.
‫حسنا، يا شجاعه، ‫أكشفي عن البطاقات.
‫انظري في يدي.
‫افتح.
‫الفل هاوس يغلب ‫مجموعتك و أزواج ورقك
‫لا أعرف كيف، هذا يجري. ‫كان لي ثلاثة من نوع اكه حسنا؟
‫أعطني سيجارة، رجاء. ‫سأعيدها لكي.
‫سيجارة؟ حسنا، اعيديها ‫ في وقت لاحق.
‫لقد حطمتكم. ‫- محظوظه، ايتها الماعز.
‫أنا محظوظه في لعب الورق ‫ولكن في الحب...
‫طائر صغير أخبرني ان صديقكي ‫سوف يأتي
‫ليعاشركي و يعطكي ‫بعد الحنان
‫- رائع! ‫سأخبرك بشيء،
‫ عند الضرورة، اذا توترت ‫سوف اتصنع النشوه
‫أو أي شيء آخر، وسوف أدعي ذلك. ‫- لا.
‫- نعم فعلا. ‫- لا.
‫كل الأشحاص يفعلون ذلك.
‫لا، أنتي ستكونين بخير. ‫لا تجرؤ على التظاهر.
‫- سوف يكون تخاذل. ‫- يال المسكين.
‫- أنابيل العاهرة. ‫حسنا، هذه ليست أخبار.
‫"ما زالت في زنزانة العقاب، أليس كذلك؟" ‫"أحتاج إلى بطاقة أخرى.
‫لقد عرفت لماذا أصبحت ‫مولعه بحب حمامة.
‫لم تكن بحاجة إلى حيوان أليف.
‫أرادت تهريب المخدرات بها.
‫اللعنه يل الذكاء. ‫- لا مزيد من التهريب في المؤخرات،
‫حمامة. ‫- أنها عبقرية
‫لا تفكروا بلمس هذا المخلوق
‫أنابيل ستقطع حلماتنا ‫و تجعلها كالأقراط لها.
‫- لا، أنا لست بهذا الغباء. ‫- ليس انا.
‫حسنا، إذا كانت لا تعرف أي شيء.
‫وهي في زنزانة العقاب، كما أذكر.
‫يا فتيات، إذا فعلنا كل شيء ‫بذكاء، فإن أنابيل لن تعرف.
‫بالإضافة إلى ذلك، الحمامه لديها ‫العديد من الأعداء في الطبيعية.
‫ ننحن لا نشاهد كل هذه ‫الأفلام الوثائقية من أجل لا شيء.
‫النسور، الصقور... ‫معهم، يمكن أن يحدث أي شيء.
‫- نعم فعلا. ‫- تيري محقه.
‫كم من الممكن أن نكسب ‫مما تحمله الحمامه
‫حوالي 3000؟
‫أو 4000، إذا قمنا بذلك جيدا.
‫سوف نقسم كل شيء على أربعة.
‫لا، انسحب. لدي واجب مع الله
‫من أجل قلبى الجديد، ولن أخاطر بذلك.
‫الى جانب ذلك، غدا لدي ‫موعد مع فرناندو.
‫هل تعتقد أنني سوف أخاطر بحياتي من ‫أجل ذلك القرف،
‫هذا الطائر؟ ‫أنسحب , أنسحب.
‫أنا سوف أشارك , لدي أطفال ‫في الشارع لا مأوى لهم.
‫وهم يسرقون , سوف أشارك. ‫- هيا، هيا، عزيزتي.
‫مجعد، ستشاركين أليس كذلك؟
‫أحتاج إلى المال , أحتاجه الآن،
‫لذلك أنا معكم. ‫- حسنا.
‫وأنا بحاجة إلى أصلاح أسناني.
‫أنا أكون مدمنه شيء ‫و أن أكون مثلها شيء أخر
‫- انظري تيري أنها تشبهكي. ‫- أوه، الأمهات.
‫ العاهرة الجميلة.
‫انخفاض احترام الذات وانعدام ‫الأمن لدى بعض الناس في حد ذاته
‫يجعلهم يعتمدون كليا على الشريك،
‫وصولا إلى الإذلال.
‫ومن الضروري كسر هذه الحلقة ‫المفرغة، مهما كان الأمر صعبا حتلا لو جزئيا،
‫بحيث يمكن أن ينشأ ‫مرفق جديد للشخص.
‫قالوا لي إنكم تبحثون عني.
‫مدخل إلى علم النفس: ‫أحترام النفس والثقة بالنفس.
‫هل أنتي مهتمه في علم النفس الآن؟
‫ماذا؟
‫ليس صحيحا. أنا مهتمه ‫في نفس الشيء مثلك:
‫كيفية الهروب من هنا. ‫- صحيح. والجواب في هذا الكتاب؟
‫لا.
‫ سوزانا، صديقتي في الزنزانه، ‫سوف تساعدني.
‫انها لا تعرف ذلك حتى الان. ‫هل تعرفين لماذا أدخلت الى هنا ؟
‫انا سمعت شيئا.
‫ المدعي العام بتهمها و زوجها
‫في خطف فتاة
‫أذا ؟
‫أنا متأكده من أنها تعرف ‫أين الفتاة المختطفة.
‫إذاكسبت ثقتها، ‫ سوف تقول لي كل شيء،
‫سأحصل على تذكرتي ‫للخروج من هنا
‫ما هذه التذكره ؟ ‫- للحصول على الحرية.
‫هل تحتاجين إلى مساعدتي؟
‫هذا الصباح عندما غطست في المرحاض،
‫سمعت
‫سمعت قصة حب جميلة ‫بينك وبين فابيو.
‫هذا ليس من شأنك.
‫كيف هو في السرير؟
‫أنا متأكده أنه فحل , أليس كذلك ؟
‫طلبتني لهذا،
‫للحديث عن خيالاتك ‫الجنسية ؟
‫وعن المال.
‫حول المال الذي تحتاجينه للهروب.
‫أنا أتصور بالفعل كم انتما جميلين:
‫و تطاير الرياح شعركما،
‫من فندق الى فندق
‫ أنا أحب هذه القصة كثيرا،
‫أنا حتى على استعداد لتقاسم ‫المال الذي تريدين سرقته مني.
‫آها.
‫هل لأنك وحدك وليس لديك أحد؟
‫في أحدى المرات قلت لي أننا مختلفون،
‫لأن لديك لا شيئ لتخسريه.
‫ تعرفين ماذا، زوليما ؟
‫ليس لدي أي شيء آخر لأخسره.
‫مليونان لي و واحد لكي
‫هذه هي فتاتي.
‫واحد ونصف مليون لكل منهما.
‫هذا عادل، ألا تظنين ؟
‫نحن الان اثنتان من الأيتام ‫الفقراء , أجسامنا هنا،
‫ولكن عقولنا في الحريه.
‫أين هو المال؟
‫حسنا، يجب أن تثقي بي.
‫المال في المغرب.
‫يمكنك إرسال شخص ما لجلبه.
‫بالطبع، يجب عليك ان تحصلي ‫على العنوان الدقيق.
‫أخبريني عن خطتك السرية
‫وقولي ماذا يجب علي القيام به.
‫رومان أنا أعلم أنه ليس ‫لدي الحق أن أطلب منك أي شيء،
‫ولكن أنت الوحيد الذي أثق به.
‫في الواقع، أنا وحدي بقيت لكي
‫وحياتي لا تختلف كثيرا عن حياتك.
‫أنا أنام في مقطورة، و أراقب ‫باستمرار من النوافذ،
‫و أشاهد
‫ربما يأتي القاتل ‫للأطلاق علي
‫أريد فقط أن أقول أنه ‫بعد وفاة لوسيا،
‫و أبي و أمي ,أنا ‫لم أعد أشعر بالألم،
‫لكن لا يمكن أن يكون كل ‫شيء مررنا به لي لا شيء،
‫لا يمكن ان يكون عبثا.
‫الآن لدي طريقتان:
‫الاستسلام أو مساعدتك ‫في الخروج من هناك.
‫سوف أذهب إلى المغرب ‫و أجلب لك هذا المال.
‫لا!
‫كل واحد منكم سوف يتلاقى انذار.
‫الجميع سوف يحصل عليه، ‫هل تسمعونني ؟
‫كل واحد.
‫مهلا.
‫في صالة الألعاب الرياضية سيكون هناك اجتماع،
‫نحن هنا نريد تأسيس جمعية ‫ للسجناء المثليات.
‫سوف تكونين بالتأكيد مهتمة، ‫لأنك الآن واحده منا.
‫أليس كذلك ؟ ‫- أنا لن أدخل أي مجموعات.
‫أنا فقط مع مجعد , نقطه انتهى.
‫أنا لا أريد أي جمعيات ‫أو تحركات أخرى.
‫نعم. ربما، في حياة آخرى، ‫ أنا و أنتي سوف نكون منسجمين مع بعض.
‫أو نمارس الجنس في يوم الأحد اللعين.
‫لن يتوجب عليك فعلا تخديري
‫أنا لا أحب النساء الضخمات ‫أو المجنونات.
‫أنتي لن تستطيعين أغضابي. ‫أنا على جأت بسلام.
‫اريد ان اتحدث.
‫حسنا، أنتي تعرفين أن...
‫ أنا مجنونه جدا بي مجعد،
‫و انا لا أستطيع حبها أكثر ‫لأن ذلك يضرني
‫هذه المجموعة حول المثليات - ‫فقط عذر،
‫أريد فقط أن أجلس نصف ساعة
‫بجانب مجعد، وسوف أكون ‫سعيده طوال اليوم.
‫لماذا تخبريني بهذا؟
‫لأنني لا أفهم ما تفعلينه بجانبها.
‫الى أي مدي ستصلين أنتي و ‫مجعد ؟
‫من الغريب أنك لا تزالين معها.
‫ما لأني لست مثليه. ‫لا، سوف تكونين أفضل حالا مع الرجال.
‫ماذا تريد مني أن أهديكي مجعد ؟
‫لا، حسنا، لماذا، ‫ إذاتقاسمنها ا؟
‫تكون معكي يوم و معي يوم
‫وإذا جاءت لكي ‫منحنية الساقين،
‫يجب عليك ان تقبلي ذلك، ‫لأنها كانت معي.
‫ماهذا ؟
‫أنتما تتكلمان بدون أن تضربا بعضكما
‫لا سكاكين، لا شد شعر؟
‫آها
‫سنحظى بعلاقه ثلاثية، ‫و أن أخر من يعلم ؟
‫في الواقع، نحن نحضي بمحادثه جاده. ‫- حقا عن ماذا ؟
‫ماذا؟
‫جمعية للسحاقيات ‫في سجن كروز ديل سور .
‫خذي
‫انا اسفه.
‫سيكون هناك اجتماع بعد ‫ظهر هذا اليوم .
‫- إنه رائع جدا. ‫بالطبع، عليك أن تأتي،
‫أنت الرئيسه.
‫يقول ساندوفال أن ‫الجروح ليست خطيرة،
‫أن الطعنات أذت فقط ‫بعض العضلات.
‫يوصي بموعد فحص ثاني فى 12 اكتوبر.
‫كيف تجري الأمور؟
‫دعي الأمر الان ‫لقد تم طعنك في عينك
‫هل يمكن أن ترتاحي قليلا ‫لست بحاجة إلى إذن منك،
‫للعودة إلى العمل. ‫- بالفعل تحتاجين
‫لأنني الحارس المسؤول عن وحدتك.
‫ربما سوف أقول هذا ‫للفتاة الموشكه على الموت؟
‫لكن هذه الفتاة لا تستطيع... ‫لماذا لا تهدئون ؟
‫فابيو على حق.
‫ليس هناك وقت لإدخال شخص آخر،
‫لكي يقترب من المشتبه ‫بها ، كما فعلت أنا.
‫أنا سأعود إلى هناك.
‫إذا عادت، زوليما ستذهب ‫الى الأنفرادي.
‫بطبيعة الحال، سوف تعلم أني ‫ اشتكيت عليها بسبب هجومها علي،
‫هي وكل من في السجن . ‫لذلك أنا سأكون أكثر عرضة للخطر.
‫أنا أفضل أن لا تنقلوها الى الانفرادي.
‫في الحبس الانفرادي لن تأثر على أحد ‫و لن تخبر أحد عنكي
‫وفي الوقت نفسه لن تضركي .
‫لماذا أنا أتحدث لأحد الحارس ‫و أخبره عن العمليه ؟
‫أخبريني لماذا ؟ ‫- يألهي
‫كاستيلو، زوليما ضبطتني أفتش ‫في أشياء سوزانا،
‫وقررت أن أخونها، ولكن يمكنني ‫التعامل معها عند عودتي.
‫يالكذب , لا تستطيعين التعامل معها
‫لقد تأكدت تقريبا من ‫أن سوزانا تثق بي.
‫- هيلينا، ليس لدينا شيء. ‫-بلى لدينا .
‫قالت لي إنه كان لها طفل و توفي. ‫- طفل؟
‫هذا جديد بالنسبه لي
‫في تقرير الشرطة ليس ‫هناك كلمة تدل أن لديها طفل.
‫ربما لم يتم تسجيله في ‫دفاتر التسجيل
‫قالت إنه توفي عندما ‫كان عمره سنة واحدة.
‫سوف اكتشف ذلك. ‫- اللعنة، كاستيلو،
‫أنت تعرف زوليما . ‫اليوم طعنت هيلينا ،
‫وغدا سيتم العثور عليها ‫ في الغسالة
‫أو في عدة غسالات .
‫الآن أذهبي إلى المستشفى.
‫عندما تصبحين أفضل، يمكنك العودة.
‫هل هذا واضح؟ ‫لا تخدعني، كاستيلو.
‫واضح؟
‫نعم فعلا.
‫فابيو، قدمي لي معروف.
‫أنقلها الى المستشفى
‫كعملية نقل ‫ضحية اعتداء عاديه
‫الليله دون أثارت الشبهات
‫عندما كنت صغيره , كنت أعتقد ‫أن الحياة جميلة، أليس كذلك؟
‫كنت ساذجة جدا، لم أكن ‫أريد أن أحاول أي شيء.
‫ولكن بعد ذلك، عندما كبرت، ‫أردت أن أحاول كل شيء.
‫الأبر , الكوكايين، الحشيش
‫الحبوب - أقحمت كل شيء ‫في فمي، و بجنون،
‫الآن أعتقد - أنه كان مقرفا.
‫ماهذا بحق الجحيم ، يا تيري؟ ‫- أنه هيروين أفغاني،
‫أروع شيء في العالم. ‫- مثلي.
‫هل يساوي الكثير من المال؟
‫يالدهشه ,أنه صافي
‫لديك دكتوره في المخدرات.
‫حسنا، الخطة هي .
‫أصمتوا.
‫الخطة هي .
‫سوف أعطيها لريمي ‫و أصحابها.
‫فقط المقربون يا مجعد، قليلا. ‫- و سوف نبيع في الحمامات
‫وفي أماكن الأستحمام
‫- أتفقنا ؟ ‫- حسنا.
‫آها. و وحين عودت أنابيل، ‫ماذا سنقول لها ؟
‫المخدرات سقطت من السماء؟
‫ماذا سنقول ؟ ‫ قدمنا مساعدة للمجتمع ،
‫في الواقع نحن نساعد الأشخاص. ‫في ظل غياب أنابيل
‫نحن نساعد الناس. ‫- حسنا.
‫هيا، أخلطوا بشكل جيد.
‫إذا كان بإمكاني أن أعود مرة أخرى...
‫يحظر اللعب بالمال. ‫- لا، نحن فقط...
‫نراهن بأشياء تافهه
‫و لا تنظري في أوراقي .
‫- هيا سنرى. ‫- أنا سأخذ اثنين.
‫حسنا، أعطاني البطاقات. ‫ارجوا أن تتحدثوا بهدوء.
‫نحن نتقاسم. نحن نخفي كل شيء.
‫أنظر ايه الطير، لا تأكله.
‫انتبه سيتم إغلاق الزنزانات.
‫سيتم إغلاق الزنزانات.
‫هذه ملابسك.
‫هذا تقرير ساندوفال لنقلك ‫الى المستشفى
‫لإجراء فحص ثان.
‫من اختار هذه الملابس لكي ؟
‫ابن عمك-المشرد ؟
‫يبدو أنك نسيت كيف ‫ نقوم بعمل التخفي.
‫لا يمكن ارتداء الزي الموحد.
‫حسنا، ولكن أولا ‫لنحظى ببعض البيرة.
‫عفوا ماذا؟
‫حسنا، لا يمكننا دائما التشاجر.
‫و بما أن علينا أن نعمل معا،
‫أعتقد أننا بحاجة إلى الحديث.
‫ لا تزالين بحاجة للذهاب إلى المستشفى،
‫فمن الممكن جدا الترتيب ‫لفترة راحة و شرب البيرة.
‫حسنا دعنا نذهب.
‫أنا عادة لا أشرب البيرة مع . ‫أصدقائي السابقين
‫حسنا.
‫ أخشى أنه لن يكون لديك أي خيار.
‫ما هذا، مزحة؟
‫للاسف لا.
‫هذه هي قواعد نقل السجناء.
‫يا.
‫- حسنا، دعنا نذهب؟ ‫- هيا.
‫لا استطيع النوم؟
‫مجرد...
‫ المشرفقال إنه غدا سأرى زوجي.
‫أنا متوتره جدا، لذلك ‫أريد انا أراه حقا.
‫نحن لم نتفارق أبدا ‫لمثل هذا الوقت الطويل.
‫هيا، تعالي هنا.
‫إن الشخص الذي يعتمد على الأخرين ‫يخلط بين الهوس والتبعية،
‫لشخص اخر ‫بالكثير من الحب
‫الذي لا يقهر.
‫شعور لا يمكن أن يكون متبادل.
‫هذا أفضل؟
‫هل تشعرين بالبرد؟
‫نعم فعلا؟
‫أنت تذكرنيني بنفسي .
‫عندما كنت صغيره.
‫ولدت في القاهرة.
‫تزوجت في سن ال 17
‫لأجمل رجل في العالم.
‫كنت مغرمه.
‫ سيزاريو كان دائما وسيم جدا.
‫و ذكي.
‫الناس يعتقدون، لأنه يعمل بيديه،
‫أنه أحمق،
‫وهو ليس أحمق.
‫بمساعدة مستمرة، يحاول ‫المتعاونون جعل نظرائهم يشعرون
‫بالحاجة إلى وجودهم
‫هم يعتقدون، من خلال هذا ‫الشعور الألزامي بهذه الطريقة،
‫لن يتم التخلي عنهم أبدا.
‫لابد أنه عاما كثيرا بدوني ‫لأننا متقاربان جدا
‫كما لو كان لدينا عقل واحد .
‫كما كان مع رازي.
‫حتى أصبحت حاملا ‫وكل شيء تتغير.
‫غادر المنزل،
‫ولم أراه مرة أخرى.
‫تركني وحيده، دون مال.
‫كنت مجرد فتاة صغيره .
‫والطفل؟
‫لقد فقدته.
‫مثلي
‫لكن...
‫حسنا، على الأقل نحن معا الآن.
‫ايه الطائر
‫اللعنه.
‫اذهب إلى النوم.
‫ولكن دون الشعور بالرد ‫المتبادل على أفعالهم،
‫يمكن أن الشخص المتعاون ‫ يؤذي نفسه،
‫وكذلك أي شخص آخر.
‫الرجال ليسوا أقوياء مثلنا نحن.
‫آمل أن سيزاريو لم يبداء بخيانتك
‫لن يفعل ذلك
‫هو يحبني.
‫اعتقدت ذلك أيضا.
‫متى سوف ترينه ؟ ‫- غدا.
‫غدا؟
‫لا أريدك أن تفقد ‫النوم بسببي، ولكن...
‫غدا سوف يقلبونكم على بعضكم
‫- هل تعتقدين ذلك؟ ‫- نعم، هذا ما يفعله رجال الشرطة،
‫يبحثون عن التناقضات، بحيث يجعلونكم ‫تتشاجرون أو شيء من هذا القبيل،
‫ولكن لدي صديقه في الشرطة،
‫أنها مدينه لي
‫إذا كنتي تريدين، سوف أسألها ‫كيف تجري التحقيقات بقضيتك،
‫بحيث تشعرين بشكل أفضل.
‫نعم .
‫حسنا. الآن هيا الى النوم.
‫تصبحين على خير.
‫ماذا الان؟ ‫ أحضرتني الى حيث تريد.
‫عم أردت التحدث؟
‫استمعي، أعلم أنني أساءت إليك، ‫ وأنا أعلم،
‫لكن هذا بالفعل من الماضي،
‫من الحماقة مواصلة ‫القتال مثل القط والكلب.
‫هل تحضر الكثير من المساجين الى هنا ؟
‫لا، ليس الكثير، فقط الأكثر خطورة
‫أولئك الذين هم ‫وراء عمليات القتل.
‫استمعي. ‫حسنا، أستمع أنت لي.
‫شاركت في غارة على ثلاث عصابات.
‫جنبا إلى جنب مع مجموعة العمليات المركزية، ‫وإدارة مكافحة المخدرات والجمارك.
‫أخبرنا المخبر أين قاموا ‫بتخزين الهيروين.
‫كاستيلو طلبني ‫للمشاركة في العملية.
‫حسنا، أنت تعرف ماذا يحدث ‫عندما تعمل عدة خدمات معا.
‫إذا قمت بالتردد - ‫سوف تكتب التقرير.
‫- عضلات أكثر من التفكير . ‫- كانت المجموعة التشغيلية المركزية أول من أدخل.
‫مع قنابل الدخان، وقنابل الضوضاء.
‫عندما قدمت...
‫كانت هناك فوضى.
‫لا شيء مسموع ولا يمكن رؤيته.
‫و فجأه تاجر مخدرات منتشي ‫رفع مسدسه و بدء بالأطلاق
‫أنا أيضا أطلقت النار.
‫على ظل
‫طويل بجسم رياضي
‫كان اسمها سيلينا.
‫كانت تبلغ من العمر 18 عاما.
‫قبل أسبوع، كانت قد جاءت من باراغواي ‫مع ابن يبلغ من العمر شهرين.
‫وكتب في التقرير أن...
‫أنا تصرفت بغريزي، لحماية حياتي.
‫عندما قدم لي كاستيلو ‫وظيفة سرية، فكرت:
‫ هذه فرصة لاستعادة التوازن.
‫لفعل شيئا جيدا. ‫- كل شخص لديه لحظة عندما
‫أريد استعادة التوازن. ‫ولكن ماذا يمكنك أن تفعل...
‫أن تعيش هو أن ترتكب الأخطاء، أليس كذلك؟
‫نحن مجرد بشر
‫ماذا تفعل في السجن؟
‫أنا ؟
‫استعادة التوازن الخاص بي.
‫وكما يقول كاستيلو، أقتبس حرفيا:
‫أنا أحرس المجرمات العاهرت،
‫بدلا من أن علي ‫ اصطيادهم بنفسي.
‫ابن العاهرة.
‫الشيطان اللعين
‫لكنه على حق.
‫أنت دائما تحب أن تصطاد .
‫لا أنتظري.
‫هل تقول اننا الآن لن نقيم ‫علاقه عابره ؟
‫دون مواعيد أو دون التزامات.
‫هل يمكنني رؤية ‫ بطاقة هويتك ؟
‫فابيو مارتينيز ليون.
‫هل هذا انت ؟
‫هه؟
‫هناك شخص آخر.
‫انا مصغي.
‫هاي. أنها أنا ماكا.
‫ماذا تفعلين ؟
‫هل أنت مرتدي بجامتك المخططه؟ ‫أو هل أنت تتناول الحساء؟
‫لا هذا ولا ذاك.
‫انه الوقت للذهاب ؟
‫هل هذا وقت سيء ؟
‫اتصلت...
‫أردت فقط أن أتحدث معك قليلا ‫لوحدنا، ولكن...
‫ولكن يمكنني الاتصال في وقت لاحق. ‫- نعم، سيكون أفضل.
‫نعم، نعم، نعم، بالطبع.
‫حسنا، في الوقت الراهن.
‫خذ قبلاتي.
‫هل سوف تقيدني مرة أخرى ‫لأخذي إلى المستشفى؟
‫أنا عرضة للهروب.
‫اقطع.
‫لا شيئ.
‫إذا كنتي تريدين أن تكوني ‫مع ساراي، انه شيء لا يمكنك التحكم به...
‫أنا لا أريد أن أكون مع ‫ساراي، أريد أن أكون معكي.
‫أنا لكي لقد قلت لك من قبل.
‫أحبكي.
‫حسنا، كانت الأمور ‫مقرفه , خرجت عن السيطره.
‫أو ربما لم تكن كذلك.
‫لا، كانت كذلك ، لأنني أعلم ‫أنها كانت مقرفه.
‫و هذا كل شيئ. ‫- في رأيي، أنها ليست من هذا القبيل.
‫لدي شعور بأن ساراي ‫تهيمن على جانبكي الحيواني.
‫الجزء الغير العقلاني بكي. ‫- كانت مجرد غلطه.
‫أو لا لم تكن كذلك . ‫ربما لا.
‫مثل كونك انضممتي للحراس ‫اللعنه
‫لا شيء خطأ. ‫أنا أتكلم بجدية.
‫لدي انطبع اني ‫انا المتعقله هنا
‫مثل الصديقة الهادئة. ‫ما رأيك في ذلك
‫هناك أمر جيد. و... ‫- لا.
‫هراء ما تقولينه. ‫كله خطأ.
‫حسنا.
‫لا اعرف... ‫- أستمعي أنا حقا أحبكي.
‫مجعد، أنا أيضا أفضل ‫الجزء الحيواني منكي.
‫حسنا.
‫يتبين أن شخص حضي بعطله أسبوع ‫حافله ؟
‫- عن ماذا تتحدث؟ ‫- خرجت للأستمتاع بالأمس؟
‫فقط بضع أكواب من البيرة ‫و ذهبت للمنزل.
‫آها.
‫لا.
‫لا أنا لن أعطيها لك.
‫هل تعرفين لماذا؟ ‫تبقى هناك مكالمة واحدة فقط.
‫وحتى الأسبوع المقبل ‫لن يسمح لي بالاتصال.
‫لذلك ابحثي عن حمقاء أخرى .
‫بطاقتي يتم التنصت عليها
‫سوف تحصلين على واحده آخرى.
‫فقط أتصلي بالرقم، وعندما يتم ‫الرد عليك، أعطني الهاتف.
‫هذا هو الرقم.
‫أنتي تعرفين أين تجدني.
‫مرحبا.
‫- قسم الشرطه. ‫- مرحبا.
‫أحتاج إلى التحدث مع ‫الملازم لورينزو.
‫انتظري لحظة، سأدعوها.
‫اذهبي هناك و راقبي
‫اذا أتى أحد اخبريني
‫لا يهم، المشرف أو أي من أصدقائي.
‫الملازم لورينزو.
‫من هذه؟ ‫- زوليما ظاهر.
‫اللعنة، زوليما.
‫قلت لك ألف مرة لا تتصلي بي هنا.
‫كما قلت لك أنني سوف أتصال.
‫أنا بحاجة إلى معرفة ‫كيف تتقدم الأمور
‫في قضية اختفاء الفتاة. ‫- انتظري.
‫هل يمكن أن تخرج لمدة دقيقة؟ ‫إنها مسألة خاصة.
‫ماذا تريدين؟
‫من الضروري جدا معرفة ‫مكان العمل الغير المكتمل.
‫ماذا لديك؟
‫يقود هذه القضية المفتش ‫كاستيلو، أليس كذلك؟
‫نعم، يبدو ذلك.
‫وفقا لاستنتاج الخبراء , كل شيء ‫يشير إلى أنه تم القيام بذلك
‫من قبل الزوجين
‫سيزاريو وسوزانا تامايو.
‫فحص الخبراء الجزء السفلي من ‫الشاحنة التي يمتلكها الزوج.
‫تمت تنظيف الشاحنة ‫بمطهر كيميائي،
‫لتدمير كل الأدلة.
‫ولكن بفضل استخدام لومينول
‫وجد الخبراء آثار الحمض النووي.
‫يتطابق اختبار الدم ‫مع دم المخطوفه.
‫بالإضافة إلى ذلك، تم ‫العثور على آثار وجود رجل.
‫بقايا من الحيوانات المنوية.
‫الفرضية الرئيسية هي أن الزوج
‫اختطف الفتاة بسبب العنف الجنسي.
‫مع تواطؤ زوجته.
‫هل هذا يعني أنها تعرف كل شيء؟
‫نعم فعلا.
‫ووفقا لزوجها، فهي ‫غير مستقرة عقليا،
‫و لديها حاصل ذكاء متدني جدا ‫و قدرات عقليه متخلفه
‫كما يظهر...
‫انه يسيطر عليها تماما
‫وسوف يلومها على كل التهم.
‫سيقوم الزوج بصفقة مع الشرطة.
‫االعنه , تعنين انه سيجعلها ‫تتحمل جميع التهم ؟
‫يبدو أن هذا هو دفاعه .
‫انه سيستخدم المواجهة اليوم،
‫لوضع كل اللوم على زوجته.
‫برافووووو
‫انسه فيريرو، حصلتي ‫على أوسكار لأفضل ممثله
‫برافو. ‫- نعم، عظيم.
‫سأقبل التهنئة.
‫الآن أخبريني أين المال.
‫إستمعي جيدا.
‫صحيح , أنه بسيط
‫نعم، هذا ليس جناح ‫للزفاف مع اطلاله على البحر،
‫دعنا لا نخدع انفسنا
‫هنا أعتبر.
‫أغطية سرر , اثنين من المناشف، ‫ومجموعة من المناديل
‫واثنين من الواقي الذكري. ‫- حسنا، نحن لسنا بحاجة إلى هذا.
‫سوف نتحدث فقط، ليس أكثر من ذلك.
‫انا لا اهتم.
‫تأكدي من وضع الأغطيه في البداية،
‫وفي النهاية إزالتها ‫ورميها في دلو.
‫واضح؟ ‫واضح جدا
‫تجاهلها , المسكينه تتناول ليمونا حامض على ‫الأفطار كل يوم
‫أنظر هذا سيذهب مباشره ‫للدلو
‫أنت لا تحبيني حقا، أليس كذلك؟
‫لا، لا، لا، نعم. نعم نعم.
‫أوه، فرناندو.
‫ أنت الرجل المثالي بالنسبه لي.
‫أنا فقط انظر كيف ‫ أنتي خجولة مني.
‫هل أنا خجوله ؟ ‫لا شيء من هذا القبيل.
‫ليس قليلا. ‫ولكن قمتي بألقاء الأغطيه بعيدا...
‫أنا فقط لا أريد أن يلاحظوا
‫أنني أحترق مثل النار. ‫من الداخل
‫ لنكون صادقين، مره زمن طويل
‫لم أكن مع رجل وأنا ‫لا أريد أن أخيفك .
‫- صحيح؟ ‫- صحيح. اقسم لك.
‫ساقي تهتز،
‫وأنا لا أعرف، ربما ‫أنا أصيبت بمرض باركنسون، ‫مرض يصيب العظام بشكل خاص
‫أو ربما، من حرارة الشوق
‫وأنا الآن سوف أطير مثل المكوك.
‫أريد حقا أن أقوم بعمل الحب معك.
‫شكرا جزيلا
‫أنتي تجاملينني
‫حسنا، لنرتب الفراش. ‫هيا.
‫وتوخي الحذر، وإلا سيكون ‫علينا أستدعى الحارسه
‫لتجلب لنا المزيد من ‫ الواقي الذكري.
‫سيكون لديك الرغبة في ‫الطيران إلى السماء
‫و العوده مجددا، ياحلوتي. ‫- تبدو مدهشه.
‫نعم، هذا يبدو جيدا. ‫أعطني النقود.
‫ليس لدي سوى عشره.
‫هل يمكنك بيعها لي بالدين ؟
‫هل مكتوب على الباب ‫جمعيه خيريه
‫أم أنا الأم تيريزا؟
‫لا للديون، و لا للمقايضه بالأشياء. ‫هيا، أدفعي أو انصرفي.
‫أحذري ,أحذري أنتونيا.
‫هل هذه ماكا؟ هل هذه ماكا! ‫يا فتيات،أهدؤو ، انها ماكا.
‫- هل أنت حمقاء أو أي شيء من هذا القبيل ؟ ‫- ما خطبك ؟
‫ماذا تفعلين ؟
‫اهدئي، كل شيء تحت السيطرة، موافقه ؟
‫ولكن هذا يكفي، أنتونيا، هذا يكفي. ‫- ماذا حدث لك؟
‫ أنابيل حاولت خرق أذني من أجل ديون.
‫ماذا ستفعل اذا علمت أنكم ‫تبيعون
‫بضاعتها ؟ ‫- لا تهمني !
‫هذه سوق حرة، ‫و تلك المرأة في زنزانة انفراديه.
‫- استمعي لي. ‫- ماذا؟
‫أنا لن أسمح لك بمواصلة البيع. ‫- أسفه , أنتي لن تسمحين لي بماذا ؟
‫أنا أفهم أنكي تواجهين وقتا ‫صعبا حاليا،
‫ولكنك لن تخبرني ‫ما يجب علي القيام به.
‫اذا أستمريتوا ببيع المخدرات ‫سوف أخبر المديره عن ذلك
‫- ماكا، دعونا جميعا نهدئ. ‫- نعم، ليست لديك الجرأه.
‫حسنا لقد انتهينا هنا
‫اذا كنت تريدون المجادله من ‫لديها اكبر مهبل
‫اذهبوا إلى الفناء، حسنا؟
‫هيا، ليس لديها الجرأه على ذلك؟
‫أيتها الحاكمه
‫أيتها الحاكمه! ‫- اغلقي فمك!
‫لا تهمني المخدرات، ‫أريد أن أقضي على أنابيل.
‫وعندما تعود تلك الحقيره ، ‫ لن يكون لديها اي شيء .
‫لا عمل، لا مال، ‫لا عبيد , لا خدم ،
‫لعبتها أنتهت. لقد فزنا.
‫ماذا يحدث؟
‫مجعد تبيع المخدرات.
‫انهم في كشك الاستحمام ‫الأخير
‫مجعد، أستمعي لي .
‫أنا لا أريد أن أجد ‫رأسك في خزانة
‫هذا من اجلك
‫عليك اللعنة.
‫فيريرو، تعالي هنا!
‫لا يوجد شيء هنا.
‫لا في الخلف أو الداخل، ولا ‫في سلة المهملات.
‫هل يمكن لأي شخص تأكيد ‫ معلومات فيريرو؟
‫- لا. ‫- لا، كذلك أنا.
‫هل رأى أحدهم أن إستيفانيا ‫تبيع المخدرات؟
‫بالطبع لا.
‫سيدتي، يجب أن أذهب ‫إلى المركز الطبي
‫لجرعة الميثادون.
‫أيمكنني الذهاب؟ ‫- أذهبي.
‫لكنهم كانوا هناك.
‫فيريرو، ‫سوف اكتب تقريرا عنكي.
‫بعد الثالث سوف تذهبين إلى ‫ زنزانة العقاب الأنفرادي.
‫لا تذهبي.
‫حتى إذا أنتهت ‫أنابيل، سوف تظهر آخرى.
‫ثم واحده أخرى , والمزيد , المزيد .
‫هذه هي الطريقة الموجوده هنا ‫ وأنتي تعرفين ذلك.
‫نعم، ماكا، ولكن...
‫ماذا؟
‫لا شيئ.
‫سقوف عالية، ماء ساخن...
‫جميل جدا.
‫مرآة بشكل نجمة, أبيض ‫و أزرق، حماما جديد...
‫كل شيء بجوده عاليه. ‫- نعم فعلا.
‫أنا متأكد من عائلتي ‫سوف تحب ذلك.
‫سوف أؤجره لمدة أسبوع. ‫- استمتع.
‫منزل هادئ، ‫المصابيح من مراكش.
‫جيد جدا.
‫تفضل
‫شكرا جزيلا. ‫- هذا من دواعى سرورى.
‫حسنا، نحن بحاجة إلى أن ‫ نخلع ملابسنا، أليس كذلك؟
‫بالطبع.
‫أنا أحذرك ، ‫أنا ألبس ملابس داخليه عريضه.
‫وإلا كيف يمكنني جعل ‫الخصر على هذه الهيئة؟
‫فرناندو.
‫أريد أن أخبرك بأنني لن ‫أدعي الحصول على النشوة الجنسية.
‫إذا أتت - ممتازة، ‫ولكن لن أتصنع.
‫أنا أيضا أحذرك، ‫أنا لست آلة الجنس.
‫آخر 15 عاما من زواجي
‫زوجتي وأنا لم ننام حتى في نفس ‫السرير، لم نلمس بعضنا البعض.
‫خمسة عشر سنه ؟
‫استمع، ربما حصلت على ‫غشاء بكارة مرة أخرى.
‫أتوقع انك لو قمت بقتلها ‫سيكون لك مبرر لذلك
‫أين تأخذ الحاكمه ‫ سوزانا تامايو؟
‫ مواجهة مع زوجها.
‫الفقيره المخطوفه.
‫أعتقد عندما يقولون ‫أين يحتفظون بها،
‫ستكون في حالة صدمه شديده
‫مرحبا.
‫أين تريد أن تعيش:
‫في نصف الكرة الشمالي
‫أو الجنوبية؟
‫سأذهب الحصول على القهوة.
‫ماكارينا، من أين جلبتي ‫الهاتف الخليوي ؟
‫بدايه غير جيده ‫اذا كنت ستتحكم بمكالماتي.
‫أين أنت؟ ‫- عند نقطة المراقبة.
‫أنت وحيد؟
‫نعم أنا وحدي.
‫لم تجب على سؤالى.
‫في نصف الكرة الجنوبي، بطبيعة الحال.
‫أنا أحب الشمس، المأكولات البحريه , البيكينيات، ‫التي لا تترك خطوط...
‫استمعي لي.
‫أستمع لي أذهب و جدد جوازك ‫و خذ تلقيحا ضد الملاريا،
‫لأنه في بضعة أيام أخي سوف ‫يجلب لنا نصف مليون يورو.
‫إذا كان كل شيء فقط ‫ كما وعدتني به
‫أنك سوف تخرجني من هنا وأننا سوف نهرب ‫معا، لم يكن ذلك كله ثرثرة فارغة.
‫أستمعي ماكارينا... ‫- أم أنك تلعب على الجبهتين؟
‫مع النزيله الجديده؟ ‫- عفوا ماذا؟
‫أمس، عندما اتصلت بك، أعتقدت ‫أنني سمعت صوت أمرأه.
‫بدا لي، انها كانت - هيلينا.
‫نعم، نعم، بالطبع، أنا كنت ‫أرافقها الى المستشفى لأجراء الفحوصات.
‫حسنا.
‫اتصلت بك،
‫أن أقول إن القضية مع ‫معاشنا التقاعدي قد تم حلها.
‫أخي سوف يجد المال ‫لنا في بضعة أيام.
‫الآن يجب أن تأخذ الخطوة التالية.
‫استمعي لي، ماكارينا،
‫نحن بحاجة إلى الوقت لتخطيط لكل شيء.
‫الوقت ؟ بالتاكيد.
‫لا، سيكون لدينا الوقت .
‫أشك في أنني سأغادر هنا ‫قبل 15 عاما من الآن.
‫حسنا.
‫لا اعرف...
‫اعتقدت ان ما قلت لي عند ‫البحيرة كان صحيحا.
‫عذرا، لا يهم ذلك الان، .
‫ماكارينا!
‫غطي مكاني لمدة دقيقة. ‫اللعنة، لمدة دقيقة فقط.
‫أحبك.
‫ارجوك أعد ذلك علي.
‫أحبك.
‫لم يسبق لي أن قيل ‫هذا قبل القيام الحب.
‫اعتادوا على اخبري بأشياء تافه
‫كانوا يتكلمون لي ببذئه
‫كانوا يخدعوني في وجهي.
‫كانوا يذلونني.
‫ولكن لا أحد تكلمي لي عن الحب.
‫5 دقائق.
‫كيف 5 دقائق؟
‫ايتها الحاكمه اللص لم يدخل بعد الكهف.
‫ألم يأت فقط للحديث؟ ‫- نعم، قلنا،
‫ولكن الآن فرناندو ‫يريد القيام بالمهمه.
‫يكفي حديثا , دعنينا نستفيد ‫من الخمس دقائق المتبقيه.
‫أنا في طريقي، أيتها الحاكمه.
‫استدعي قسم الإطفاء، ‫لأن هنا سوف يشب حريق.
‫ماذا؟
‫ياللروعه، ياللروعه، ‫، فاتك تجمع المثليات.
‫هذا سيرك آخر...
‫إحدى السجينات قالت أنها ‫ستعرض على المديره
‫عقد موكب المثاليين هنا ‫في سجن كروز ديل سراي.
‫مستحيل.
‫فقط تخيلي.
‫اذا نجحت في ذلك , انا أقول لكي اننا سوف ‫نعمل منصه متنقله
‫ونحن سنصعد على ذلك بدون لباس علوي. ‫ثلاثتنا , ثلاثتنا
‫نحن الثلاثة .
‫استمعي.
‫تم الانتهاء من أمر المخدرات.
‫كل شيء، وأنا لن أشارك في ‫الاتجار بالمخدرات بعد الآن.
‫قلت لي أنتونيا ‫أن تاخذ حصتي لها
‫أن لا أحتاج . هل هذا جيد؟ ‫- جيد.
‫هل أنتي راضيه؟ نعم فعلا؟
‫الآن نحن بحاجة لمناقشة ‫كيف سنشارك مجعد.
‫قلنا ان لكي الايام الفرديه ‫و لي الأيام الزوجيه
‫لديك أيضا الحق في التصويت. ‫- فعلا أنتي مجنونه.
‫هراء.
‫اللعنة، يا فتاة.
‫أولا تريد أن ترسلين إلى ‫ زنزانة العقاب الانفراديه،
‫ و الآن قررتي أن تشترك بي.
‫هل تعلمتي هذا في مدرسة الراهبات ؟
‫أنا لا أعرف ماذا ‫تعلمته في مدرسة الراهبات.
‫انها مزحة.
‫مجعد، هذا ليس...
‫هذا لا معنى له.
‫أقصد موضوع السحاقيات هذا
‫إنه ضد طبيعتي، ‫ لأنه يبدو لي،
‫أننا نسير ببطيء جدا ‫ إلى الأمام.
‫السرعة مطلوبة فقط عند ‫ اصطياد البراغيث.
‫أستمعي لي جميع ‫العلاقات تمر بأزمات.
‫جيدة، سيئة، سيئة، جيدة. ‫ كل ذلك، لا مشكلة.
‫لا، مجعد، أنتي لا تفهمين.
‫لم انام أبدا مع الفتيات.
‫لم أقبل أي ‫فتاه في المعهد،
‫على الرغم من أن هذا أمر طبيعي أو مقبول.
‫حسنا، هناك أشخاص يفعلون ذلك.
‫لكنني لم أفعل ذلك.
‫حسنا، رأيتي فقط جسمي و شعري
‫و وجهي في الحمام ‫وقمتي بالوقوع بحبي
‫لا.
‫لا؟
‫بعدها أدركت أنني عالقه هنا
‫لمدة 12 عام
‫و...
‫نعم، رأيتك جميلة جدا.
‫أنا أمسك بكي كشريان ‫الحياة، من اليأس.
‫لكن...
‫ولكن لا، مجعد.
‫كان ذلك فكرتك , أليس كذلك ؟
‫قمتي باللعب في رأسها ؟ ‫- لا لا.
‫لا علاقة لي بهذا. ‫هذه المرة، لا.
‫ليس خطأي أنها لا تعرف ما ‫إذا كانت هي سحاقيه أو عاديه.
‫إنه ليس خطأي.
‫ أنا لا أعرف ماذا قلت ‫لكي ، أو ماذا اخبرتك به،
‫ولكن لا يهمني. ‫سأقول لك فقط،
‫أنني سوف اكافح من اجلك ، ‫بغض النظر عن ما يحدث.
‫أنا لا أهتم بطبيعتك، ‫او ميولك.
‫سأثبت لك أنني -
‫أفضل ما حدث لكي في ‫ كل حياتك.
‫سوف اثبت لك أن ‫النجوم تكون مع بعضها،
‫عندما سرقت سيارة ‫ذلك الداعر، و انتي خنتي ذلك الرجل،
‫و قاموا بالقاء القبض علينا ‫لذلك ألتم شملنا و تعرفنا على بعض
‫وأنا لا يهمني - ‫لو كنتي مثل الجدار لا يمكن اختراقه.
‫انا لا اهتم.
‫لو كان علي تحطيم ذلك ‫الجدار مرار و تكرار
‫حسنا، سأحاول، وأنا لا يهمني.
‫ولكن، ماكا، أقسم بحياتي سوف ‫تحبينني أكثر من أي شخصا اخر.
‫اللعنه على حياتي
‫مجعد لديها طريقة في الكلام
‫حتى انها لم تدرس في الجامعه.
‫- مرحبا. ‫- مرحبا.
‫قمنا بأستلام تقرير الطب الشرعي
‫هل تعتقد أننا سنحقق أي شيء ؟
‫ليس لدي أي فكرة، ولكن ‫سوف ألعب هذه اللعبة.
‫خبأت ال 3 ملايين في ‫مجرى تكييف الهواء
‫في منزل في المغرب.
‫تحتاج إلى أدخال يدك بعمق.
‫- مرحبا. ‫- رومان هل وجدت المال؟
‫سوف نأمل. انتظري. ‫هناك شيء هنا.
‫فكري في أفضل مطعم لأخذي أليه ‫ لتناول العشاء.
‫أريد أن أذهب إلى المكان غالي.
‫الفاتوره ستكلف نصف المال ‫المخبأ هنا
‫ اتفقنا. أنت تستحق. ‫ذلك .
‫ماكا؟
‫مساعدة!
‫مهلا.
‫مهلا. دعيني أرى عينيكي.
‫كيف حالهم؟
‫بخير، كل شيء على ما يرام. ‫كانت الجروح سطحية.
‫الحمد لله.
‫صحيح , ماخطبكي ؟ ‫تبدين سعيده
‫إهدئ.
‫تيري، تيري، تيري.
‫تيري، هيا. ‫هيا، هيا.
‫انظر إليَّ. هل تشعرين بالبرد؟ ‫هيا. من أنا؟
‫- أمي. ‫- حسنا يا حبيبتي.
‫ممتاز. ‫- أمي.
‫انه رائع. ‫- بالطبع.
‫أنه هادئ. أنه هادئ. ‫ كان يستحق ذلك.
‫أنه كان يستحق ذلك. ‫- اعرف.
‫ بالفعل 22 يوما دون هيروين.
‫مبروك يا تيري!
‫كل يوم بيومه، ولكن من ‫السابق لأوانه الأحتفال.
‫ببطء. ‫ببطء.
‫22.
‫ماذا؟ ‫هل عاملوكي بشكل جيد في السجن؟
‫نعم، هم لطفاء جدا.
‫ أصبح لدي صديقة.
‫صديقه؟
‫بابلوا هيا، . نحن ينقصنا ‫ رابع للعب .
‫مرت بالفعل 11 يوما.
‫أين هي أمايا؟
‫زوليما أنا بحاجة إلى إعادة ‫ملء الرصيد للهاتف.
‫أحتاج إلى الاتصال بأخي مرة أخرى.
‫وجد المال.
‫ماهو الجزء من ماذا تناقشنا به ‫الذي لا تفهمينه ؟
‫الهاتف - من أجل ‫التحدث مع سوزانا،
‫وتظاهر بأنكي ملازم شرطة،
‫و ليس للمكالمات الشخصية.
‫أريد فقط التأكد من ‫أن كل شيء يسير كما هو مخطط له
‫ثم سأعيده لك إلى الأبد.
‫لا تنسى أننا شركاء.
‫أنتي لست الرئيسه. ‫نحن على متساويتان.
‫متساويتان
‫أنتي مساويه لي حتى قبل ولادتي
‫أيتها الشقراء المبتدئه
‫التى لا تعرف شيئا عن الحياة.
‫مساعدة!
‫ماذا تنتظرين ؟
‫أميرك على حصان أبيض؟ فابيو؟ ‫أخرسي زوليما.
‫كنتي تعتقدين، ‫ عندما يكون لديك المال،
‫و سوف يأتي لأخذك ؟
‫أخرسي زوليما. ‫- السذاجة.
‫ليس لديه القوه أو الشجاعة. ‫ لن يأتي أليكي.
‫- اخرسي. ‫- الشيء الوحيد الذي سوف يفعله -
‫معاشرتكي لبضع مرات ‫و سوف يخبر اصدقائه عنكي
‫جميع اصدقائه. ‫اخرسي! اخرسي!
‫بينما أنتي تتمسكين بالقشه،
‫فإن أبواب حريتي بدأت ‫بالفعل في الانفتاح.
‫مشط 30 رجل شرطة ‫المزرعة بأستخدام الكاشفات
‫ للبحث عن الأدلة، كما تعلمون.
‫آمل أن يغادروا الحديقة ‫كما كانت بشكلها الأصلي.
‫زوجتي قامت بالكثير من العمل بالحديقه . ‫أنا لن أقلق بشأن الحديقة،
‫ولا على قطيع الخنازير الفيتنامية.
‫ولكن سأقلق بشان عظام الطفل ‫التي وجدناها
‫تحت النباتات اللعينه ‫سيكون من الجيد القلق.
‫ يجب أن أتحدث مع ‫أصحاب المنزل السابقين.
‫اشترينا المنزل قبل 18 عاما.
‫آها. و إذا كنت تحب الأنفاق ‫مثل الخلد، ،
‫كيف يمكنك أن لا تلاحظ أن ‫العظام دفنت في الأرض؟
‫هل تتهمني بشيء ؟ ‫لأنه في هذا الحفله
‫التي خططتم لها هنا، بعض ‫الناس لم يحضروا -
‫مثل المحامي الخاص بي. ‫أنا لا اتهمك بأي شيء.
‫أريد فقط أن أقول أن الفحص أظهر،
‫أن البقايا التي وجدت تنتمي ‫إلى طفلك، ابنتك.
‫طفلتي...
‫لا المحامي، ولا المشرف، ‫ولا الملاك الحارس.
‫الوحيد الذي لديه مفتاح ‫لهذه الحفره هو انا.
‫وقد بدأ هذا المفتاح بالفعل في الدوران.
‫استمعي.
‫كليك , كليك , كليك
‫كليك. ‫القفل الأول مفتوح.
‫مات الطفل فجأة.
‫في المساء وضعنها في سريرها للنوم ‫وفي الصباح وجدنها ميته.
‫هل تؤيدين هذه القصه، يا سوزانا؟
‫إذا كان الموت طبيعيا،
‫لماذا اكتشف خبراء الطب الشرعي ‫آثار الإستركنين في العظام؟ ‫الإستركنين مادة سامة تستعمل كمبيد حشري
‫أنا عادة أرشه في الحديقة ‫لأبعاد الفئران و القوارض.
‫ما هو الإستركنين؟ ‫لا شيء، حبيبتي، لا شيء.
‫السم.
‫لماذا ؟
‫كليك , كليك , كليك
‫لماذا كان هناك سم في جسم طفلي؟
‫قلت لي أنها توفيت ‫مثل الطائر الصغير
‫ولكن ليس من السم. ‫- اجلسي.
‫لقد قتلت طفلتي؟ ‫لم تدعني أخذها إلى المستشفى.
‫لقد قتلتها لأنها كانت مثلي.
‫- كليك. ‫ماذا فعلت بهؤلاء الفتيات؟
‫أي فتيات؟ ‫والاخرى ؟
‫ اغتصبتها في الشاحنة بينما ‫كنت أقوم بالقيادة.
‫- كليك... ‫ الشرطة أبلغتني بذلك.
‫أجلسي و اخرسي. ‫صحيح، لقد قتلتها.
‫ماذا فعلت بها؟
‫- كليك. ‫لقد قتلت طفلتي.
‫- أنهم يخدعونكي. ‫أخبر الدكتور ساندوفال،
‫لكي يجلب المهدئ. - كليك. ‫أنت اغتصبتها وقتلت طفلتي!
‫ماذا؟ ‫اخرس اللعنة عليك!
‫كليك.
‫القفل الثاني مفتوح.
‫الأبواب مفتوحة على مصراعيها.
‫الوحيده التي يمكنها أن تخرج ‫من هنا هي انا.
‫تمت الترجمه من قبل ‫AbduLL$ult@n @Plex_Media_aSa ©
‫!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ‫مشاهد من الحلقه القادمه خلال اغنية النهايه
‫تابعني على برنامج ‫Tv Time @abdullsultan
‫تابعني على تويتر ‫ @Plex_Media_aSa