‫أعتذر عن زجّك فورًا بهذا،‬
‫لكني أود رؤية مدى تطور مستواك.‬
‫أو عدم تطورك.‬
‫أرني ذلك هنا والآن.‬
‫برأيي أنه مرّ وقت طويل‬ ‫على آخر منافسة طعام بيننا...‬
‫"سوما".‬
‫"المجزرة"‬
‫ظننت أن عودتك كانت مفاجئة بعض الشيء.‬ ‫أهذا هو السبب إذًا؟‬
‫ما سبب قولك هذا؟‬
‫أستنافسني أم لا؟‬
‫بالطبع سأنافسك!‬
‫"الطباخ قاطع آلاف الأميال"‬
‫"الليلة السابقة"‬
‫لم أكن لأتخيل أبدًا أن "سوما"‬ ‫ابن عضو سابق بمجلس الـ 10.‬
‫نعم، أنا واثق من ذلك.‬
‫في النهاية، المهارات الوحيدة التي تعلّمها‬ ‫"سوما" كانت في مطعم ياباني صغير.‬
‫ذلك لا يستحضر صورة الأكاديمية بالضبط،‬ ‫فهي تجذب النخبة فقط، صحيح؟‬
‫نعم، هذا صحيح.‬
‫ولكن منذ تنافسنا أنا و"سوما" للمرة الأولى،‬
‫أدركت حتمًا أنه سيثير موجة جدل كبيرة‬ ‫في هذه المدرسة.‬
‫"المعركة"‬
‫بالنسبة لموضوع هذه المنافسة...‬
‫أنت أيها الحكم!‬
‫ما الذي تشعرين برغبة في تناوله؟‬
‫الحكم؟‬
‫حبّ المنافسة متوارث في العائلة، صحيح؟‬
‫أنتما الاثنان من الطينة نفسها.‬
‫قسمًا...‬
‫"فوميو"!‬
‫طلب مني "جويتشيرو" الحكم ليلة أمس.‬
‫سأدير هذا التحدي!‬
‫هذا يستحق المشاهدة بالتأكيد.‬
‫رباه! لقد أخفتني!‬
‫ماذا تفعل هنا يا "إيسشيكي"؟‬
‫أثناء عودتي من العمل في الحقول صباحًا،‬
‫وصلني خبر إقامة تحد مثير للاهتمام.‬
‫للأسف، يمكنك المشاهدة فقط.‬
‫يجب أن يكون عدد الحكام فرديًا...‬
‫أهذه... "تادوكورو"؟‬
‫"سوما"، صباح الخير.‬
‫ما بالك بحق الجحيم؟‬
‫هناك انتفاخات كبيرة تحت عينيك.‬
‫نعم، أنا متعبة جدًا،‬
‫ولكن كلما فكرت بذلك المعسكر التدريبي،‬ ‫جافاني النوم...‬
‫علينا الإسراع بصيد شيء ما لطبخه!‬
‫أنت تسدّين الطريق!‬
‫ماذا عليّ أن أفعل؟‬
‫أنا آسفة!‬
‫أنا متفاجئة حتى من نجاحي...‬
‫انتهى الأمر الآن، لذا أظن أن عليك‬ ‫أن ترتاحي فحسب.‬
‫لكن التوقيت مناسب جدًا.‬
‫اقتربي يا "ميغومي".‬
‫ماذا؟‬
‫ببساطة، هذا سيجعلنا 3 حكام.‬
‫أموافقون؟‬
‫نعم.‬
‫أجل.‬
‫أنا أتقدم في السن.‬
‫لا تقوى معدتي على هضم طعام ثقيل‬ ‫في الصباح الباكر.‬
‫ولدي طلاب يستيقظون في جميع الأوقات...‬
‫وجدتها.‬
‫التحدي هو...‬
‫تحضير طبق يجعل المرء نشيطًا في الصباح.‬
‫"الأرز"‬
‫استخدما ما شئتما من المطبخ.‬
‫"(بانكو) (طري)‬ ‫الوزن الصافي: 2 كيلو"‬
‫مهلتكما الزمنية هي ساعة واحدة.‬
‫إذًا...‬
‫ابدآ!‬
‫شيء خفيف ويسهل هضمه...‬
‫لنر...‬
‫ويجب أن يكون مغذيًا أيضًا.‬
‫حسنًا!‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا يتنافسان؟‬
‫"تادوكورو"...‬
‫استيقظت أخيرًا.‬
‫ماذا؟‬
‫ولكن لماذا؟ ما السبب؟‬
‫"سوما"، والدك عضو سابق‬ ‫في مجلس الـ 10، صحيح؟‬
‫محال أن تتمكن من الفوز!‬
‫نعم، تنافسنا في مطعم "يوكيهيرا"‬ ‫طوال الوقت.‬
‫أقمنا تحدينا الأول في...‬
‫آخر سنة لي في الابتدائية.‬
‫أنافست راشدًا‬ ‫عندما كنت في المدرسة الابتدائية؟‬
‫حتمًا هذا من طبيعتك...‬
‫لا تقل لي إنك فزت بالفعل!‬
‫دعيني أفكر...‬
‫كلا لم تفز. لا تحاول التباهي.‬
‫"سوما"، عدد خساراتك يبلغ 500، صحيح؟‬
‫"500 خسارة"‬
‫غير صحيح! بل 489!‬
‫هذا محفور في ذاكرتك، صحيح؟‬
‫حرب طعام؟‬
‫نعم، أودك أن تكوني الحكم.‬
‫مرّ وقت طويل منذ رأيتك في تحدّ ما.‬
‫لن أمانع في التحكيم.‬
‫ولكن أصغ،‬
‫إياك أن تتساهل معه لأنه ابنك فحسب.‬
‫لا تقلقي بشأن ذلك.‬
‫لم أتساهل يومًا مع "سوما" في أي منافسة،‬
‫ولا حتى مرة واحدة.‬
‫ماذا؟ تفاحة؟‬
‫"سوما"...‬
‫صحيح أن ذلك والده،‬ ‫لكنه العضو السابق الثاني في مجلس الـ 10.‬
‫أن يتحداه بهذا الشكل...‬
‫فهمت...‬
‫إذًا هذه هي جذوره.‬
‫مهما كبرت العقبة التي يجب على "سوما"‬ ‫التغلب عليها،‬
‫لا يتراجع أبدًا عن خوض التحدي.‬
‫لا بد أن الأمر هكذا.‬
‫رغم أنه يتخلف عن والده كثيرًا‬ ‫من حيث المهارة،‬
‫لكنه واصل منافسته...‬
‫"0 نصر، 489 خسارة"‬
‫رغم أنه عانى من 489 خسارة.‬
‫من سيفرغ أولًا؟‬
‫آسف على التأخير!‬
‫ذلك...‬
‫أرزية تفاح.‬
‫حسنًا، الطلب جاهز!‬
‫أقلت طبق أرزية؟‬
‫هذا صحيح!‬
‫يوجد فيه مكعبات صغيرة من التفاح.‬
‫إضافة الفاكهة إلى الأرزية...‬
‫هذا تحريف جيد بالفعل.‬
‫له رائحة حلوة وحامضة منعشة.‬
‫أأضاف الليمون أيضًا؟‬
‫نعم، إنه منعش بشكل مدهش، صحيح؟‬
‫استنادًا إلى الرائحة،‬
‫هذا طبق قد يوقظ المعدة الخاملة‬ ‫ويثير الشهية.‬
‫سيساعد حتى بطرد النعاس!‬
‫أرزية تفاح!‬
‫حسنًا إذًا...‬
‫ما يهم هو مذاقها.‬
‫للتفاح قوام هش وذو حلاوة خفيفة...‬
‫وهناك بصل طُبخ على نار هادئة‬ ‫إلى أن أصبح طريًا وشهيًا.‬
‫لحم الخنزير المقدد مقليّ وهش،‬
‫يعزز بالإجمال من نكهة التفاح الخفيفة‬ ‫لطبق الأرزية.‬
‫بالنسبة لجسد نائم...‬
‫إنه أشبه بإيقاظ رقيق.‬
‫قبلة حنونة...‬
‫من الأمير "تفاحة"!‬
‫التفاح!‬
‫إنه شهي!‬
‫يمكنكم تطييبه بالفلفل الأسود أيضًا.‬
‫سيغيّر ذلك من النكهة، لكنه شهي.‬
‫لنر...‬
‫الحلاوة الساخنة جدًا للتفاح والبصل...‬
‫وحدّة النكهة السائغة للفلفل الأسود!‬
‫الفلفل الأسود المتناثر‬ ‫أعلى هذا الطبق الأبيض...‬
‫يخلق تباينًا بين المنظر والمذاق!‬
‫إنه أشبه برقص فالس بين الأسود والأبيض!‬
‫سيغمى عليّ!‬
‫كما لو أنه يتسرب إلى كلّ مسامة‬ ‫في جسدي المتعب.‬
‫نعم، يحتوي على الفيتامينات والدهون،‬ ‫إضافة إلى الكربوهيدرات.‬
‫الأرز مطبوخ جيدًا ليصبح طريًا،‬ ‫لذا من السهل على المعدة هضمه.‬
‫إنه الطبق المثالي لشخص استيقظ للتو!‬
‫ولكن كيف أمكن هذا؟‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫نكهة التفاح بارزة جدًا،‬
‫حتى مع الأرز والبصل.‬
‫إن أطال غليه ليحقق ذلك،‬
‫كان التفاح ليصبح هريسًا.‬
‫كيف حافظ على قوامه الهش؟‬
‫أنت محق.‬
‫كيف نجح بفعل ذلك؟‬
‫السبب هو...‬
‫"التفاح"‬
‫استخدمت هذا.‬
‫عصير التفاح؟‬
‫بينما كنت أغلي البصل والأرز المطبوخ،‬
‫أضفت كمية قليلة من هذا العصير في كل مرة.‬
‫أضفت التفاح المشرّح بعد ذلك،‬ ‫ثم طبخته على درجة حرارة خفيفة.‬
‫هكذا حافظ على قوامه.‬
‫فهمت، تلك فكرة مذهلة!‬
‫استخدم العصير ليمنح الطبق‬ ‫لمسته "التفاحيّة" الشاملة.‬
‫التفكير بأنه قادر على تحقيق موضوع‬ ‫هذا التحدي بمثل هذه الدقة...‬
‫ما عدد الحيل التي يمتلكها هذا الفتى‬ ‫في جعبته؟‬
‫كان طبق أرزية التفاح هو الجواب المثالي!‬
‫لا أتخيل طبقًا يمكنه التفوق على هذا.‬
‫يا له من رجل مهيب.‬
‫هذا أمر ملموس...‬
‫يمكن تسمية طبق "سوما يوكيهيرا"‬ ‫بطبق حاز على العلامة الكاملة،‬
‫ومع ذلك يبدو أن "جويتشيرو"‬ ‫قادر على هزيمته بسهولة.‬
‫أعتذر عن التأخير.‬
‫تفضلوا...‬
‫تناولوا القليل.‬
‫"لست راضية.‬
‫مذاقه أشبه بدوس 50 ألف سرطان بحري أزرق‬ ‫على مشهد ريفي شاعري.‬
‫لست راضية أبدًا!"‬
‫كلّ ما حضّره لنا ليلة أمس‬ ‫كان مطبوخًا بشكل مثالي.‬
‫الآن أثناء المنافسة،‬ ‫أي نوع من الأطباق سيحضّره بالضبط؟‬
‫إنه شرف لنا، أليس كذلك؟‬
‫أن نحكم على طبخ عضو عظيم في مجلس الـ 10!‬
‫حتى كطالب، اشتُهر "جويتشيرو"‬ ‫بطبخه الخلاق والجريء.‬
‫أمعنوا النظر الآن!‬
‫تناولوه من فضلكم.‬
‫طبق "رامن" بأسلوب "جويتشيرو"‬ ‫محضّر في مرق كثيف.‬
‫ما...‬
‫"رامن"؟‬
‫في الصباح؟‬
‫يبدو ذلك المرق غنيًا جدًا...‬
‫صحيح أن طبق "رامن" يُؤكل على الفطور‬ ‫في بعض الأقاليم،‬
‫لكنه يبدو كمرق مأكولات بحرية سميك ومكثف.‬
‫"كثيف، مكثف"‬
‫بالنسبة لـ "تادوكورو" المحرومة من النوم‬ ‫و"فوميو" المسنّة،‬
‫هذا طبق مكثف جدًا.‬
‫"الغرق"‬
‫"جويتشيرو"، للإبداع حدوده الخاصة!‬
‫أقسم أنك كنت على الشاكلة نفسها في الماضي!‬
‫"حرب الطعام"‬
‫حتى في حرب طعام ما، لم تكن لديك مشكلة‬
‫في تقديم طبق جديد فكرت به للتو‬ ‫ومحضّر من طعام غريب!‬
‫لهذا السبب يهزمك خصومك من كلّ حدب وصوب‬ ‫في حروب الطعام!‬
‫حقًا! كانت تصرفاتي وليدة اللحظة‬ ‫في ذلك الوقت.‬
‫ولم يتغير أي شيء!‬
‫ماذا؟‬
‫"فوميو"، يبدو هذا المرق كثيفًا جدًا،‬
‫لكن له في الواقع رائحة لطيفة.‬
‫هذا صحيح...‬
‫دعونا نقيّم هذا الطبق.‬
‫أنا... أستطيع تناول هذا!‬
‫المعكرونة منقوعة بالحمضيات.‬
‫إنه كثيف جدًا، لكنني أشعر برغبة بالمزيد.‬
‫في الواقع...‬
‫أنا...‬
‫فقط...‬
‫لا أستطيع...‬
‫التوقف...‬
‫عن الأكل...‬
‫لا أستطيع التوقف عن الأكل!‬
‫المرق مزيج من حليب الصويا‬ ‫وصلصة توابل "ميسو" المسفوعة.‬
‫ولكن كيف أصبح غنيًا لهذه الدرجة؟‬
‫أضفت جذور "إيبي إيمو" المبشورة،‬ ‫والتي تمتلك نكهة غنية وسلسة ومكثفة.‬
‫ذلك جعل المرق غنيًا وقشديًا في الوقت نفسه.‬
‫"دافئ"‬
‫أشعر وأن جسدي يزداد دفئًا.‬
‫ذلك تأثير زيت السمسم الساخن‬ ‫والزنجبيل المبشور والثوم.‬
‫حليب الصويا يليّنها،‬
‫لكي يكون تأثيرها تدريجي في تدفئة الجسد.‬
‫ومكونات طبقة الزينة‬ ‫كاستعراض مذهل من التفاصيل.‬
‫الشرائح الرقيقة للوتس وجذور الأرقطيون‬ ‫قد قُليت لتصبح هشة وبلون بني،‬
‫والجزر واللفت شويا على الفحم‬ ‫حتى سُفعا قليلًا.‬
‫ثم رُشت المكونات جميعها بالملح الصخري‬ ‫لإبراز حلاوتها.‬
‫تمامًا مثل مرحلة التزيين في الطبخ الفرنسي،‬
‫عُومل كلّ مكون على حدة‬
‫لخلق عمق للنكهة.‬
‫لكن أكثر ما يثير الإعجاب هو هذا...‬
‫تيمبي!‬
‫"تيمبي"؟‬
‫إنه من "إندونيسيا"،‬
‫مكون مصنوع من فول الصويا المخمرة.‬
‫يُخمّر فول الصويا باستخدام بكتيريا‬ ‫توجد في أوراق الموز أو الخطمي.‬
‫إنه طعام تقليدي،‬
‫وهو رائج منذ أكثر من 400 عام.‬
‫إنه سميك جدًا، لكن المذاق خفيف.‬
‫كتتبيل "سيو" للحوم الشواء!‬
‫من حيث القوام، إنه كاللحم،‬
‫لذا هو رائج عند النباتيين والماكروبيين،‬
‫الأشخاص الذين يتجنبون اللحم‬ ‫أو مشتقات الحليب.‬
‫أضفت صلصة الصويا وشراب الساكي‬ ‫لتصبح بأسلوب "ترياكي" للطبخ.‬
‫هذا المرق...‬
‫أهو نباتي؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫إنه مزيج من أعشاب البحر وفطر شيتاكي.‬
‫إنه مرق خال من اللحم.‬
‫عندما كنت أسافر في الخارج منذ زمن بعيد،‬ ‫أقمت في معبد‬
‫وقابلت راهبًا كان يعول وينوح‬
‫لاضطراره للتخلي عن تناول اللحم‬ ‫والسمك لبضع أسابيع.‬
‫أود التهام المزيد من الطعام الشهي!‬
‫مرحلة التجربة والخطأ التي مررت بها‬ ‫أثناء تحضير الطعام له‬
‫كانت أساس طبق "رامن" هذا.‬
‫فهمت.‬
‫مذاق الأومامي لأعشاب البحر وفطر شيتاكي‬ ‫أنتج تأثيرًا تآزريًا.‬
‫حتى دون استخدام منتجات السمك،‬ ‫كانت النتيجة مذاق أومامي متكامل ومُرض.‬
‫مهلًا يا "جويتشيرو"!‬
‫أتقول إن طبق "رامن" هذا ‬ ‫لا يحتوي على اللحم أو السمك إطلاقًا،‬
‫مع ذلك تمكنت من خلق عمق للنكهة‬ ‫بهذا الشكل؟‬
‫استخدام المنتجات الحيوانية لإبراز‬ ‫مذاق الأومامي وخلق الغنى أمر بسيط.‬
‫ولكن...‬
‫طبق "رامن" كثيف وغني دون أي لحم أو سمك...‬
‫أكثر إثارة للاهتمام، صحيح؟‬
‫هذا الرجل مذهل.‬
‫من المدهش أنه كان قادرًا ‬ ‫على تحضير مثل هذا الطبق المرضي‬
‫من خلال مضاعفة المذاق الشهي‬ ‫لفول الصويا والخضراوات...‬
‫هذه الزبدية تحمل ثراء من الأفكار.‬
‫إنه جوهر الحياة بذاته‬
‫لرجل طاف حول العالم.‬
‫له تأثير قوي،‬
‫لكنني أستمر بتناول المزيد!‬
‫إنه مبهّر بشكل مثالي،‬ ‫ومذاقه رائع على اللسان!‬
‫أشعر أنه يمنحني الطاقة!‬
‫إنه يدفّئني من الداخل.‬
‫خلاياي تتجدد!‬
‫الزمن يعود إلى الوراء...‬
‫إلى الوراء!‬
‫شكرًا لك على الطعام!‬
‫عدتم كثيرًا بالزمن!‬
‫حسنًا، حان وقت إصدار الحكم.‬
‫الحمد للرب أن ذلك كان وهمًا.‬
‫ومع ذلك تبدين أصغر سنًا. بشرتك تلتمع.‬
‫"سوما" أو "جويتشيرو يوكيهيرا"؟‬
‫ضعوا زباديكم أمام‬ ‫من تظنون أنه حضّر الطبق الأشهى.‬
‫إنه تصويت بالإجماع.‬
‫الفائز هو "جويتشيرو"!‬
‫على الرحب والسعة!‬
‫كلاهما حضّرا أطباقًا خلاقة ومدهشة،‬
‫إنها كدفعة حنونة لبدء اليوم.‬
‫ولكن بعد تناول طبق "رامن"‬ ‫المفعم بالحيوية ذاك،‬
‫يبدو طبق "يوكيهيرا" شاحبًا بالمقارنة.‬
‫حقق "جويتشيرو" نصرًا ساحقًا!‬
‫"سوما"، كان طبقك شهيًا جدًا.‬
‫ولكن بالنسبة إلي،‬ ‫شعرت أنه كان منقوصًا قليلًا.‬
‫صحيح أن الوقت ما يزال صباحًا،‬ ‫لكنني أنهيت العمل في الحقول للتو.‬
‫أردت تناول طعام أكثر اكتنازًا.‬
‫في ذلك الصدد، كان طبق "جويتشيرو" مثاليًا.‬
‫فهمت.‬
‫لم يحقق طبقي سوى الحد الأدنى‬ ‫مما كانوا يتوقون لأكله.‬
‫"الحد الأدنى"‬
‫لكن والدي فكر بكيفية إرضائهم‬ ‫هم الثلاثة بأبعد مدى ممكن.‬
‫"الحد الأقصى"‬
‫مع ذلك، أظن أنك تحسنت قليلًا.‬
‫أرزية تفاح...‬
‫هذا طبق مثير جدًا للاهتمام.‬
‫أصغ يا "سوما".‬
‫لطالما أنت موجود في "توتسوكي"،‬ ‫ستواصل خوض المنافسات.‬
‫لا تخسر بمواجهة أي شخص‬ ‫إلى حين خسارتك القادمة بمواجهتي.‬
‫الطبخ هو طريقة حوارهما مع بعض؟‬
‫أقسم إنهما من الطينة نفسها.‬
‫بعد قول ذلك...‬
‫هذا يجعلها خسارتك رقم 490، صحيح يا "سوما"؟‬
‫تبًا!‬
‫هذا نصر آخر لي.‬
‫عدم خسارتي ولو لمرة واحدة‬ ‫أصبح مملًا بعض الشيء.‬
‫اخرس! انتظر المرة القادمة فحسب!‬
‫إنهما يدونان ذلك؟‬
‫جميع تحدياتهما حتى الآن؟‬
‫إنهما منظّمان على نحو غريب.‬
‫أتنافس "سوما" بهذا الشكل طوال هذا الوقت؟‬
‫واجه والده الموهوب بشكل مذهل،‬
‫وشعر بالإحباط مرارًا وتكرارًا...‬
‫"سوما"، سأبذل ما بوسعي أيضًا!‬
‫نعم.‬
‫لا شك أن والدك أظهر معدنه الحقيقي.‬
‫إنها مهارة جديرة بالعضو الثاني السابق ‬ ‫في مجلس الـ 10.‬
‫نعم.‬
‫كنت عاقد العزم دومًا، ولكن الآن...‬
‫هناك مشاهد من قمم لم يسبق‬ ‫حتى لوالدي الوصول إليها.‬
‫والآن أشعر أنني أود حقًا رؤيتها بنفسي.‬
‫"سوما"!‬
‫حسنًا! لنضع مجلس الـ 10‬ ‫نصب أعيننا يا "تادوكورو"!‬
‫محال أن أتمكن من ذلك!‬
‫بلى تستطيعين!‬
‫أستغادر بهذه السرعة؟‬
‫كانت زيارة خاطفة بالفعل.‬
‫لم لا تنصحه أكثر؟‬
‫أنا أميل لعدم التدخل.‬
‫أنا واثق من أنه سيفهم الأمور بنفسه.‬
‫هذا مجرد هراء.‬
‫كانت تلك المنافسة لتشجيعه ‬ ‫على المضي قدمًا، أليس كذلك؟‬
‫هناك "انتقاء الخريف" في النهاية.‬
‫حقًا؟‬
‫مرّ وقت طويل،‬
‫وأردت رؤية تعبير الإحباط‬ ‫على وجه ابني، هذا كل شيء.‬
‫لا يمكنك أن تكون صريحًا، أليس كذلك؟‬
‫لن ألومك على هذا.‬
‫كما أنني جئت إلى "توتسوكي"‬ ‫لأن لدي مهمة صغيرة عليّ إنجازها.‬
‫"مهمة"؟‬
‫نعم، لكنها ليست بالأمر المهم.‬
‫وداعًا يا "فوميو".‬
‫في يوم ما عما قريب،‬
‫سأعود لأطبخ لك ثانية.‬
‫قسمًا.‬
‫حتى عندما يكبر المرتحلون أكثر‬ ‫فإنهم لا يتغيرون.‬
‫أنا آسفة جدًا يا "إيرينا".‬
‫لا شك أنك متعبة جدًا‬ ‫في اليوم التالي للمعسكر التدريبي،‬
‫لكن لديك مواعيد بدءًا من اليوم.‬
‫سنقابل قريبًا كلًا من مالك مطعم "كيشوان"‬ ‫وكبير طهاته.‬
‫ستتذوقين أطعمتهم الجديدة،‬
‫وبعد ذلك ستلتقين بأعضاء اللجنة‬ ‫من "فود إيكزاكتيف".‬
‫توقف!‬
‫"إيرينا"؟‬
‫أنا...‬
‫لا، إنه...‬
‫ليس أمرًا مهمًا.‬
‫ماذا؟‬
‫أغادر "جويتشيرو" بهذه السرعة؟‬
‫متى؟‬
‫منذ وقت قصير.‬
‫لا أعرف إلى أين سيذهب.‬
‫إنه بالفعل تصرف غير مسؤول.‬
‫كان بإمكانه على الأقل جعلنا نودعه.‬
‫للأسف، كنت أريده أن يتذوق القليل‬ ‫من بيض "كيوكوسي".‬
‫وكنت آمل الحصول على بعض النصح.‬
‫أردت شكره على طبق "رامن" هذا الصباح.‬
‫"رامن"؟‬
‫نعم، أقام "سوما" و"جويتشيرو"‬ ‫حرب طعام هذا الصباح...‬
‫ماذا بحقك؟ يا لها من قسوة شديدة!‬
‫كان عليك مناداتنا أيضًا!‬
‫أنا... آسفة!‬
‫"يوكيهيرا".‬
‫ترك "جويتشيرو" رسالة لك.‬
‫رسالة؟‬
‫نعم، "جدّد هواء المطعم من حين لآخر."‬
‫هذا ما قاله.‬
‫المطعم؟‬
‫لم لا تعود إلى هناك خلال العطلة القادمة؟‬
‫عطلة؟‬
‫"(يوكيهيرا) للأكل الياباني"‬
‫ماذا سيحدث لنا؟‬
‫لمنطقة التسوق هذه؟‬
‫"يتبع"‬
‫ترجمة "ريان كحل"‬