‫ماذا؟‬
‫أهو نائم؟‬
‫وبمهارة كبيرة على كرسي كهذا.‬
‫حانت اللحظة!‬
‫الآن!‬
‫هذه الرائحة...‬
‫انظروا!‬
‫انظروا إلى قدره!‬
‫ذلك أرز!‬
‫غلى الخضراوات والتوابل مع الأرز!‬
‫قدرك ذاك...‬
‫أضفت معجون التفاح والموز والجزر.‬
‫ذلك سيمنح الأرز كثافة،‬
‫ويجعله أشبه بالأرزية.‬
‫"هاياما"، أحسنت صنعًا بحق.‬
‫أنت محق!‬
‫حاسة شمك مذهلة.‬
‫كلا، هناك عنصر خفي آخر.‬
‫التوابل العطرية التي استخدمها‬ ‫ليست فريدة جدًا،‬
‫إذًا ما الذي يضفي هذا التعقيد على الرائحة؟‬
‫الحقيقة أنني واصلت اختباري لهذا الطبق‬ ‫حتى هذا الصباح.‬
‫كنت أركّز على الرائحة وغفوت نوعًا ما!‬
‫يا لها من صدمة!‬
‫لا شيء يقلقك، صحيح؟‬
‫واصل المشاهدة فحسب.‬
‫الآن تبدأ حقًا مكونات طبقي بالتناغم معًا.‬
‫"الطبخ جار"‬
‫"القاعة (بي)"‬
‫"المعلوم الذي ما زال مجهولًا"‬
‫"القاعة (بي)"‬
‫حقًا تبدو تلك الفاشلة ‬ ‫وكأنها بالكاد تحاول النجاح.‬
‫أقسم إنها تثير حنقي.‬
‫لا تنتمين إلى هذا المكان أيتها الخرقاء!‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا قلتما لتوكما أيها الوغدان؟‬
‫لم لا تحاول تكرار ما قلته؟‬
‫كفاكما.‬
‫دعوهما وشأنهما.‬
‫ولكن يا "فوميو"...‬
‫كانا يتكلمان بصوت مرتفع‬ ‫قد يكون مسموعًا لـ "تادوكورو"!‬
‫فقط شجّعا هاتين الاثنتين قدر استطاعتكما.‬
‫حسنًا.‬
‫عُلم.‬
‫"تادوكورو"، يوشينو"، حظًا موفقًا!‬
‫أجل!‬
‫حظًا موفقًا!‬
‫بهذا أكون انتهيت من مرحلة التحضير.‬
‫والآن عليّ التوجه للعمل على ذاك.‬
‫أتعرفين من هو الشخص الذي يشكّل‬ ‫العبء الأكبر في المطبخ؟‬
‫إنها الحمقاء التي لا تلقي بالًا إلى محيطها!‬
‫"هوجو"، أنا آسفة جدًا!‬
‫سأكون أكثر حرصًا.‬
‫أضافت "هوجو" تابلها أخيرًا!‬
‫الآن بعد أن أصبحت رائحتها قوية،‬
‫تضيفها إلى البيض والأرز المقلي بسرعة!‬
‫انظروا! إنه مذهل أيضًا!‬
‫قطّع عجينة المعكرونة بلمح البصر!‬
‫يا لها من تقنية مذهلة!‬
‫من المدهش استخدامه لساطور "ميزالونا"‬ ‫لفرم المكونات،‬
‫في تشريح المعكرونة بهذه الدقة!‬
‫انظروا إلى شقيقه الذي يقف خلفه.‬ ‫أيّ نوع من العجائن ذاك؟‬
‫لا أستطيع إبعاد ناظري عن أيّ منهما!‬
‫مع ذلك، "تادوكورو" صامدة.‬
‫نعم، دعينا نشهد تقنية مدهشة ما!‬
‫ماذا؟‬
‫"تادوكورو"...‬
‫"حظًا موفقًا..."‬
‫"ميغومي تادوكورو"...‬
‫بعد الشائعات التي سمعتها‬ ‫حول حرب طعامك ضد "شينوميا"،‬
‫ظننت أنك تمتلكين القدرة‬ ‫على مواجهة رجل ما، لكنني بالغت في تقديرك.‬
‫تبدين ضعيفة جدًا بالنسبة إلي.‬
‫انظروا إلى ذلك!‬
‫أستستخدم سمكة الراهب؟‬
‫أستحضّرين ذلك؟‬
‫ما الذي تظن تلك الفتاة نفسها فاعلة؟‬
‫تقطيع "تسوروشيغيري"، صحيح؟‬
‫نعم، أعلم ذلك.‬
‫تُغطّى قشرة سمكة الراهب بمادة هلامية...‬
‫"(تسوروشيغيري)"‬
‫... ويصعب تحضيرها على لوح التقطيع.‬
‫إنها تستخدم الطريقة التقليدية لتقطيعها.‬
‫مع ذلك...‬
‫لأنها معلقة في الهواء دون سطح ثابت،‬
‫يتطلب الأمر مهارة خاصة لتقطيعها بشكل صحيح.‬
‫يدهشني اختيارها لمثل هذه السمكة‬ ‫صعبة التحضير في حدث كبير كهذا...‬
‫الطلب جاهز!‬
‫حتى الآن، كلّ ما فعلته‬ ‫هو الاعتماد على "سوما" فحسب،‬
‫الذي يظلّ إيجابيًا دومًا في أيّ تحد.‬
‫الآن، "سوما" ليس قريبًا أبدًا،‬
‫لكنني أعلم أنه يكافح أيضًا!‬
‫لا أعلم إن كنت قادرة على فعل هذا‬ ‫بشكل صحيح بمفردي، ولكن...‬
‫أرجوك يا "سوما"، امنحن بعضًا من شجاعتك!‬
‫تعلّمتها سابقًا في دياري.‬
‫إنها تقنية للتخلص من التوتر.‬
‫لكن عيبها أنك لا تستطيعين فعلها بمفردك.‬
‫حسنًا!‬
‫أنا آسف.‬
‫"(شوكيين)‬ ‫قبل 9 سنوات"‬
‫أسلوبنا لقطع سمك الراهب المعلق هو تخصصنا،‬
‫وأود مواصلته من أجل الزبائن، ولكن...‬
‫لم يعد جسدي قادرًا على تحمّل ذلك فحسب.‬
‫لا تجبر نفسك على ذلك.‬
‫لقد عملت بجد لوقت طويل.‬
‫إنه استعراض أكثر من أيّ شيء آخر.‬ ‫دعنا نستغني عنه.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫أتودين مني تعليمك قطع "تسوروشيغيري"؟‬
‫ما هذا الكلام بحق الجحيم؟‬
‫محال أن تتمكن امرأة، بل طفلة من القيام به!‬
‫أرجوك!‬
‫أود مساعدة عائلتي!‬
‫أرجوك!‬
‫حسنًا.‬
‫إن تعهدت بعدم التذمر بشأن ذلك، سأعلّمك.‬
‫إياكي أن تتجرأي على القول إنه عمل شاق‬ ‫أو أن تطلبي استراحة.‬
‫سأطردك خارجًا في الحال!‬
‫هذا كله خاطئ! ليست الطريقة الصحيحة لفعله!‬
‫توقفي عن جعلي أكرر نفسي!‬
‫أأنت مستعدة للاستسلام؟‬
‫هيا، استسلمي فحسب.‬
‫"سوق (ميكورا) المحلي لبيع السمك بالجملة"‬
‫الآن، أيمكننا...‬
‫مواصلة فعل ذلك؟‬
‫مذهل!‬
‫"ميغومي"!‬
‫"تسوروشيغيري"!‬
‫لقد قطعتها بالكامل!‬
‫سمكة راهب كاملة، قطّعتها بنفسها!‬
‫ما الذي تنوي تلك الفتاة تحضيره بحق السماء؟‬
‫أفهمت الآن؟‬
‫هذه مهارة "تادوكورو" الحقيقية!‬
‫اذهبا لتشجيع "ريوكو" والبقية أيضًا!‬
‫عُلم!‬
‫اعتمدي علينا!‬
‫نعم، هذه هي الروح العالية.‬
‫لقد نلت احترامي، أنا "فوميو دايميدو".‬
‫في النهاية، أنت عضوة في "كيوكوسي".‬
‫حسنًا! لدي بعض الحيل الخاصة بي!‬
‫سينفد الوقت قريبًا!‬
‫الرجاء من الجميع تجهيز أطباقهم!‬
‫5!‬
‫4!‬
‫3!‬
‫2!‬
‫1!‬
‫"انتهى الوقت"‬
‫انتهى الوقت!‬
‫أطول قليلًا...‬
‫أطول قليلًا فحسب!‬
‫"هيساكو أراتو"، ستحين قريبًا‬
‫اللحظة التي سأهزمك فيها،‬ ‫وستلاحظني "إيرينا"!‬
‫"قهقهة"‬
‫"الزمرة (بي)‬ ‫التحكيم جار"‬
‫"فلتصبحي قبيحة!"‬
‫"قاعة الزمرة (بي)"‬
‫والآن حان الوقت لبدء التحكيم!‬
‫ستكون مرشدتكم هي، "أورارا كاواشيما"!‬
‫"(أورارا كاواشيما)‬ ‫السنة الـ 1 في الثانوية"‬
‫"لطيفة!"‬
‫لطافتك لا تُضاهى يا "أورارا"!‬
‫"تنهّد!"‬
‫لدينا 5 حكام،‬
‫يمكن لكلّ منهم منح 20 نقطة!‬
‫بمعنى آخر، سيُقيّم الطعام على مقياس‬ ‫تكون النتيجة المثالية فيه 100 نقطة.‬
‫وحدهم المتنافسون الـ 4 ذوو التقييم الأعلى‬ ‫سينتقلون إلى النهائيات.‬
‫4 فقط؟‬
‫والآن إلى المتنافس الأول!‬
‫من فضلكم أيها الحكام!‬
‫حسنًا...‬
‫هذا شهي!‬
‫"(أوساجي كيتا)‬ ‫منظم نادي (كيتا) لفن الأكل"‬
‫"أوساجي كيتا"...‬
‫منظّم نادي "كيتا" لفن الأكل،‬
‫والذي لا يستطيع الانضمام إليه‬ ‫سوى نخبة عالم الثقافة والأعمال!‬
‫نفوذ المال يجلب أرقى المأكولات العالمية‬ ‫إلى طاولة ذلك الرجل.‬
‫يجلس هناك "شينجو أندو".‬
‫"(شينجو أندو)‬ ‫أديب ذواق"‬
‫إنه مؤلف وكاتب مقالات ذو سطوة‬ ‫على مجمل ثقافة فن الطبخ.‬
‫لا أحد يعلم كم من المطاعم أغلقها‬ ‫بجرة قلم وحيدة.‬
‫يحتوى هذا الطبق على دجاج "أشاري مورغ"،‬
‫كأساس له، وهو طبق نموذجي من شمال "الهند".‬
‫استُخدم عبير توابل "تشات ماسالا"‬ ‫لزيادة خاصية الحموضة،‬
‫وهي مذهلة بالفعل.‬
‫زد على ذلك تحضيره للحم‬ ‫بأسلوب دجاج "تكا"...‬
‫"(أوري سيندوارا)، رئيسة حكام‬ ‫الزمرة (بي)، مديرة عمليات (هاوبي فودز)"‬
‫...بدلًا من دجاج "مارسالا".‬
‫بما أن اللحم منزوع العظام،‬ ‫أصبح طريًا بما يكفي ليؤكل بالملعقة.‬
‫إنه طبق مدروس بعناية،‬
‫ومراع لآكله.‬
‫إنه جدير بأن يكون طالبًا في "توتسوكي"!‬
‫"(تاكومي إيشواتاري)‬ ‫السنة الـ 1 في الثانوية"‬
‫شكرًا جزيلًا لكم.‬
‫والآن أعلنوا عن النتيجة رجاءً!‬
‫النتيجة القصوى هي 20 نقطة وليس 10، صحيح؟‬
‫لكنهم أشادوا به كثيرًا!‬
‫لم يحظ طبقي سوى بـ 33 نقطة؟‬
‫ماذا يُفترض بهذا...‬
‫من تظننا نكون بحق الجحيم؟‬
‫نواجه يوميًا طباخين يمتلكون‬ ‫في جعبتهم حيلًا أكثر منك!‬
‫كان طبقًا جيد التحضير،‬ ‫لكنه لا يزال بمستوى طالب فحسب.‬
‫إن كنت قد نلت حتى 50 نقطة،‬ ‫لكان ذلك سخيًا جدًا.‬
‫فهمت الأمر.‬
‫الشقيقتان "سيندوارا" ليستا ‬ ‫المفترستين الوحيدتين في هذا المجال.‬
‫أمضى جميع الحكام الـ 5 سنوات‬ ‫منغمسين في تذوق أرقى المأكولات.‬
‫لديهم مقاييس مختلفة تمامًا‬ ‫عندما يتعلق الأمر بالمذاق.‬
‫28 نقطة!‬
‫31 نقطة!‬
‫6 نقاط!‬
‫مستحيل...‬
‫كانت كلّ تلك الأطباق ممتازة التحضير!‬
‫لم ينجح أحد حتى بتحقيق 40 نقطة.‬
‫تستمر سلسلة النقد اللاذع!‬
‫والآن، طبقنا المقبل هو...‬
‫ذلك... رائحته عفنة!‬
‫ما تلك الرائحة النتنة؟‬
‫تفضلي بالأكل...‬
‫إنها وصفة "ناو ساداتسوكا" الخاصة...‬
‫لطبق كاري "لاكسا" فاحم السواد!‬
‫رائحته كمياه المجاري!‬
‫إنه أشبه بالجحيم!‬
‫وصل الجحيم إلى الأرض!‬
‫لا أصدق تقديم طبق كهذا‬ ‫في قاعة مخصصة للاحتفال بالطبخ الراقي!‬
‫إنه مشهد من الجحيم ذاته!‬
‫توقعت حدوث هذا.‬
‫أنا سعيدة لكوني أتيت مجهزة‬ ‫بقناع واق من الغاز.‬
‫"لاكسا"...‬
‫طبق من جنوب شرق "آسيا" يحتوي‬
‫على معكرونة ذات إحساس زلق وفريد في الفم.‬
‫يبدو أن قتامة المرق سببها حبر الحبّار.‬
‫هذه النتانة القوية التي تُزكم الأنف...‬
‫لا تقولي لي...‬
‫إنه طبق "كوسايا".‬
‫كنت متأكدًا من هذا!‬
‫لماذا قد تستخدمين ذلك في الكاري‬ ‫بحق الجحيم أيتها المغفلة؟‬
‫"كوسايا"...‬
‫طبق مشهور في جزر "إيزو".‬
‫تُستخدم المياه المالحة نفسها لنقع الأسماك‬ ‫لسنوات أو حتى لعقود،‬
‫محلول تخمير يُعرف باسم "مرق كوسايا"،‬
‫يُستخدم كمحلول ملحي‬ ‫للأسماك الزرقاء كالسردين.‬
‫ثم تُترك الأسماك لتجف تحت أشعة الشمس.‬
‫رائحتها نتنة بحق!‬
‫الأكثر من هذا أنني استخدمت مزيجي الخاص‬ ‫من السمك الطائر وأسماك "ماهي ماهي".‬
‫يُستخدم في هذا الطبق مرق "كوسايا"‬ ‫حضّرته بعناية فائقة.‬
‫نلت صفرًا!‬
‫أكلت بعض المأكولات الغريبة في حياتي، ‬ ‫لكن هذا...‬
‫آنسة "أوري"، أستجربينه؟‬
‫لمجرد الوفاء بمسؤوليتي‬ ‫كراعية لهذه المنافسة.‬
‫مزيج الحموضة اللاذعة‬ ‫مع الرائحة السمكية النتنة تلك...‬
‫رائحته كرائحة مرحاض قذر!‬
‫أهو شهيّ؟‬
‫لكنه نتن بالفعل!‬
‫لكنه شهي جدًا!‬
‫رغم أنه نتن!‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫تقول إنه نتن لكنها تستمر بالتهامه!‬
‫نكهته تذكرني بـ "كابي"، معجون روبيان مخمر.‬
‫باستخدام مكونات أكثر حدة بكثير‬ ‫من المستخدمة في "كابي"،‬
‫خلقت عمقًا للنكهة يقارن بحساء "لاكسا"،‬
‫الذي يكون مرق السمك أساسًا له.‬
‫بان منطق أسلوبها الآن!‬
‫نكهة المأكولات البحرية تنتشر على اللسان!‬
‫إنه شهي!‬
‫كلما مضغته أكثر، تحولت هذه النتانة‬ ‫إلى مذاق شهي!‬
‫استخدمت توابلًا كعشب الليمون‬ ‫وحليب جوز الهند لمنحه نكهة مضافة!‬
‫استخدام سمك "كوسايا" كمكون رئيسي‬
‫جعل طبق الكاري أشهى بكثير في الواقع!‬
‫"ناو ساداتسوكا" خبيرة في الأطباق المغلية،‬
‫ولديها سعة اطلاع كبيرة بالأسماك المجففة‬
‫ومنتجات مجففة أخرى يصعب التعامل معها.‬
‫غرفة طبخها تطلق هواءً مشؤومًا،‬
‫هواء يجعل الأطفال يفرون باكيين،‬
‫وأحيانًا تسبب الرائحة المنبعثة ‬ ‫اضطرابًا حقيقيًا.‬
‫لهذا حظيت بلقب...‬
‫"(ساحرة الغلي)"‬
‫"ساحرة الغلي"!‬
‫الجماليات الحقيقية لا توجد في المأكولات‬ ‫التي تحاول أن تبدو بمظهر جذاب فحسب.‬
‫جوهر الطبخ الراقي يكمن في عوالم القبح.‬
‫يا له من إبداع!‬
‫هذه أول صفحة في كتاب جديد لوصفات الكاري!‬
‫إنه مقزز...‬
‫ورائحته نتنة، ومع ذلك...‬
‫لا أستطيع كبح نفسي!‬
‫أنا أمة لهذه الرائحة النتنة!‬
‫ها هي النتيجة!‬
‫84 نقطة!‬
‫هذا أول شخص يجتاز 50 نقطة!‬
‫تمكنت "ساداتسوكا" من فعلها!‬
‫إنها في المركز الأول حاليًا!‬
‫أود أن تشاطرني "إيرينا"‬ ‫طبق الكاري هذا يومًا ما.‬
‫حسنًا، بينما نهوّي القاعة،‬ ‫دعونا نواصل المنافسة.‬
‫هلا يقدّم الطالب أو الطالبة التالية طبقها؟‬
‫كنت أنتظر هذا...‬
‫أنتظر اليوم الذي سأهزمك فيه شر هزيمة ‬ ‫أمام الجميع،‬
‫يا "هيساكو أراتو".‬
‫تمت المصادقة على هذا التحدي‬
‫من قبل المكتب الإداري كحرب طعام رسمية!‬
‫ألديكما اعتراضات على القواعد؟‬
‫"قبل سنتين"‬
‫"(ناو ساداتسوكا)"‬
‫أفهمت يا "أراتو"؟‬
‫إن فزت، ستتنازلين لي عن منصبك‬ ‫كمساعدة لـ "إيرينا".‬
‫بالطبع يا "ساداتسوكا".‬
‫وإن فزت أنا، من الآن فصاعدًا...‬
‫"(هيساكو أراتو)‬ ‫السنة الـ 2 في الإعدادية"‬
‫...لن يحق لك الاقتراب من "إيرينا"‬ ‫مسافة 50 مترًا!‬
‫أن أكون بجانب "إيرينا"،‬
‫أن أكون خاضعة لاعتدائها اللفظي،‬ ‫هو حلمي الوحيد الدائم!‬
‫مجرد التفكير بالبذاءات التي يمكن أن تصدر‬ ‫عن ذلك اللسان الإلهي...‬
‫لكن النتيجة محتومة، أليس كذلك؟‬
‫فزت بحرب طعامنا السابقة.‬
‫نعم...‬
‫صحيح أنه منذ ذلك الحين،‬
‫كان عليّ رؤية وجه "إيرينا" الإلهي‬ ‫من خلال المناظير،‬
‫ورضيت بإرسال 30 رسالة لها في اليوم فقط.‬
‫كان عليّ تحريم ذلك أيضًا.‬
‫لكن إن هزمتك علنيًا في "انتقاء الخريف" هذا،‬
‫ربما تغيّر "إيرينا" قناعاتها.‬
‫أنا واثقة من سماحها لي بالبقاء بجانبها.‬
‫"مطاردة مهووسة نفسيًا"‬
‫إذًا مساعدة "إيرينا" هي التالية؟‬
‫أراهن بأنها ستقدّم طبقًا مذهلًا!‬
‫من فضلكم.‬
‫يبدو خليط "رو" رقيقًا وتنقصه الكثافة.‬
‫أليس هذا أشبه بحساء الكاري؟‬
‫هذا لحم الضأن، صحيح؟‬
‫رغم أنه لحم من الحيوان نفسه،‬ ‫رائحته أقوى من لحم الخروف،‬
‫لكن لا بد أن التوابل طغت على الرائحة.‬
‫الرائحة!‬
‫تأثيرات طبخي ما زالت مستمرة، صحيح؟‬
‫هذه ببساطة هي لعنتي!‬
‫لعنتي عليك يا "أراتو"!‬
‫أظن أننا سنجرب تناول لقمة.‬
‫هذا...‬
‫ما المشكلة يا "أندو"؟‬
‫إنه...‬
‫إنه ماذا؟‬
‫ما... هذا؟‬
‫هذا رد فعل "أندو"، ‬ ‫الرجل الذي يتمتم دومًا بشكل مبهم‬
‫ويتصرف كما لو كان شجرة ذابلة!‬
‫لا أعرف ما الذي يجري،‬ ‫لكنك تتصرف الآن بجموح‬
‫كإحدى شخصيات أفلام الكونغ فو!‬
‫هذه الرائحة الفريدة...‬
‫إنها...‬
‫حشيشة الملاك! نبتة كاشم "سيشوان"!‬
‫جذور "ريحمانية"! عود الصليب الصيني!‬
‫يتخذ هذا الطبق 4 مكونات رئيسية‬
‫في طب الأعشاب الصيني كأساس له!‬
‫إنها الركائز الـ 4 للأعشاب الطبية!‬
‫عندما تُؤكل،‬
‫يُقال إن الركائز الـ 4 قادرة فورًا‬
‫على إعادة الناس من حافة الموت!‬
‫فهمت الأمر الآن!‬
‫لا بد أنها أضافتها إلى جانب التوابل!‬
‫نعم، هذا هو اختصاصها.‬
‫"هيساكو أراتو" خبيرة الطبخ العلاجي!‬
‫"(خبيرة الطبخ العلاجي)"‬
‫إنه يرتكز على الطب الشرقي،‬
‫وهو عبارة عن طعام مغذي ممزوج‬
‫بالأدوية الطبيعية والأعشاب‬ ‫المستخدمة في الأدوية الصينية.‬
‫اندماج من الطعام والأدوية وعلم العقاقير...‬
‫هذا هو الطبخ العلاجي!‬
‫إضافة إلى العقاقير الـ 4 الطبيعية،‬
‫أضفت خليطًا أصليًا من التوابل الشفائية ‬
‫حضّرته من الزنجبيل‬ ‫واليانسون النجمي والشمرة.‬
‫غليت تلك التوابل لساعة تقريبًا‬ ‫لإبراز خصائصها العلاجية.‬
‫ثم أضفت الخضراوات ولحم الضأن‬
‫وغليتها على نار هادئة‬ ‫حتى تشرّبت النكهة والنداوة.‬
‫نبيذ أرز "شاوكسينج" والكزبرة‬ ‫ساعدا على رفع مستوى الرائحة.‬
‫عند التفكير بالأمر،‬
‫يتقاسم الكاري والأطعمة العلاجية‬ ‫العديد من الأشياء المشتركة.‬
‫تأثير "كيو أو" هو الكركم.‬
‫تأثير "داي إي كيو" هو اليانسون النجمي.‬
‫وتأثير "شو إي كيو" هو الشمرة.‬
‫جميع هذه التوابل جوهرية في أطباق الكاري!‬
‫إذًا ركزت على ذلك للمزج بين الكاري‬ ‫والطبخ العلاجي!‬
‫هذا هو صنفي الخاص من الطبخ العلاجي،‬
‫طبق "كاري لحم الضأن ذو الركائز الـ 4"!‬
‫هذا صحيح! أشعر بها!‬
‫الطاقة الصادرة عن الطعام العلاجي‬ ‫تتدفق سريعًا في جسدي!‬
‫إنه شهي!‬
‫التوابل تزيد من حدة نكهة لحم الضأن،‬
‫وامتصت الخضراوات خليط "رو" الكثيف،‬
‫ما جعلها حلوة وذات قوام مخملي ناعم!‬
‫بفضل الركائز الـ 4،‬
‫تشعر بالدفء يسري في جسدك لحظة تناولها!‬
‫أجل...‬
‫يُقال بأن الطبخ العلاجي يساعد الكلى،‬
‫يمنحها القوة للتخلص من سموم الجسم.‬
‫إنه التوازن المثالي بين النكهة والرائحة!‬
‫كان طبقًا مذهل التحضير!‬
‫إنه ليس طبقًا تتوقع أن تحضّره طالبة ما!‬
‫تناول طبق الكاري هذا يجعل من الطبق السابق‬ ‫يبدو وكأنه مجرد استعراض!‬
‫لا... لا أصدق هذا...‬
‫ظننت أن طبق الكاري خاصتي‬ ‫قد استعبد جميع الحكام!‬
‫هذا من أجلك.‬
‫عندما تأكلين القليل منه، ستفهمين...‬
‫فرق المستوى بيني وبينك!‬
‫الصبر...‬
‫الفوضى...‬
‫هما مصدر طبخي.‬
‫مع ذلك، كلها تتلاشى الآن.‬
‫أنا أتعرض للتطهير!‬
‫أوقفي هذا!‬
‫"(ناو ساداتسوكا) بيضاء‬ ‫عند وصولها"‬
‫"انتهى أمرها"‬
‫تتمتع عائلة "أراتو"‬ ‫بعلاقة عريقة بالطب الصيني.‬
‫لقد أدمجت كل ذلك في أسلوب طبخي،‬
‫لكي أتمكن من مساعدة "إيرينا"،‬
‫التي عانت المشقات منذ سن صغيرة.‬
‫هذا هو مصدر طبخي العلاجي.‬
‫في قصور "الصين" القديمة،‬
‫عُيّن للأباطرة حمية علاجية‬ ‫سميت "الصحة المعوية"،‬
‫وكانت على ما يبدو مقدمة للطعام العلاجي.‬
‫بالنسبة إلي، "إيرينا" هي إمبراطورتي.‬
‫"ناو ساداتسوكا"، طبخك يُظهر ‬ ‫أنك لا تفكرين سوى بنفسك.‬
‫لا تملكين حق خدمة "إيرينا"!‬
‫تخلصي من جهلك.‬
‫وانهضي.‬
‫إذًا، نتيجة "هيساكو أراتو" هي...‬
‫92 نقطة!‬
‫تخطت جاحز الـ 90 نقطة!‬
‫لهذا السبب اختارتها "إيرينا"!‬
‫هزمت نتيجة "ساداتسوكا" بسهولة!‬
‫الأخت الكبرى "هيساكو"!‬
‫"ارتعاش"‬
‫هذه مباراة تستحق المشاهدة،‬ ‫معركة الشقيقين!‬
‫يا شقيقي الأكبر...‬
‫أود هزيمتك حقًا اليوم.‬
‫سأمنحك فرصة يا شقيقي الأصغر.‬
‫الشقيقان "ألديني"!‬
‫"يتبع"‬
‫ترجمة "ريان كحل"‬