‪‏‎.‎أنت آخر من توقعت أن أراه هنا‎ ،"‎لاغرثا‎"‏‏
‪‏‏أنت ومقاتلوك مُرحب بكم عندنا‎‏
‪‏‎.‎كربيع بعد شتاء عاصف ومرير‎‏
‪‏‏‏في غاية السعادة‎ "‎رولو‎" ‏أنا وابني يا‎ ‪‏‎".‎راغنار‎" ‏لأننا جئنا لمساعدة‎‏
‪‏‎!"‎بيورن‎" ‏وكل الآلهة يا‎ "‎فريا‎"‎يا لـ‎‏
‪‏‎.‎صرت وغداً كبيراً الآن‎‏
‪‏‎.‎أشكرك يا عمي‎‏
‪‏‎.‎لم تنم لحيتك بعد‎ ،‎رغم ذلك‎‏
‪‏‎.‎كل شيء جديد الآن‎‏
‪‏‎".‎بيورن‎" ‏تسعدني رؤيتك يا‎‏
‪‏‎.‎نعم‎ ،‎نعم‎‏
‪‏‎.‎لقد التزمت بدربك‎‏
‪‏‎".‎سيغي‎"‏‏
‪‏‎.‎لقد صار يافعاً‎‏
‪‏‎.‎أنا ممتنة لرؤيتك‎‏
‪‏‎".‎أوسلاغ‎" ‏أشكرك أيتها الأميرة‎‏
‪‏‎.‎أحضرت نساء مقاتلات لمساعدتنا في قضيتنا‎‏
‪‏‎.‎أيتها الأميرة‎‏
‪‏‎".‎فيتسيرك‎"‎و‎ "‎أوبيه‎" ،‎أولادي‎‏
‪‏‎.‎تسعدني رؤيتكما‎‏
‪‏‏‏عرفت دائماً أنني يوماً ما‎ ‪‏‎".‎راغنار‎" ‏سأقابل المزيد من أبناء‎‏
‪‏‎؟‎كيف عرفت‎‏
‪‏‎.‎الآلهة أخبرتني‎‏
‪‏‎؟‎أتسمحين لي‎ ؟‎ألديك رضيع‎‏
‪‏‎".‎سيغورد أفعى في العين‎" ‏اسمه‎‏
‪‏‎؟‎تيمناً باسم أبيك‎‏
‪‏‎.‎وتيمناً باسم أبيه‎‏
‪‏‎.‎ولنرسم خطة‎ ،‎كفى مجاملات‎‏
‪‏‎؟‎إذن‎‏
‪‏‎،"‎لاغرثا‎" ‏حتى مع قواتك الإضافية يا‎‏
‪‏‎.‎آملين بالنجاح‎ "‎كاتاغات‎" ‏لا يمكننا مهاجمة‎‏
‪‏‎.‎متحصن جيداً‎ "‎بورغ‎" ‏الزعيم‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تقترح‎‏
‪‏‏‎"‎بورغ‎" ‏علينا إخراج الزعيم‎ ‪‏‎".‎كاتاغات‎" ‏من‎‏
‪‏‎.‎هو لا يعرف أنه وصلتنا تعزيزات‎‏
‪‏‏‎"‎كاتاغات‎" ‏وما الذي سيدفعه إلى مغادرة‎ ‪‏‎؟‎حيث يقضي الشتاء بأمان‎‏
‪‏‎.‎الشيء الوحيد الذي يهدد كل وجوده هناك‎‏
‪‏‎؟‎وما هو ذلك‎‏
‪‏‎.‎الطعام‎‏
‪‏‏‏سيدخل بضعة منا المدينة‎ ‪‏‎.‎ويدمرون مخازن حبوب الشتاء‎‏
‪‏‎.‎أنا سأذهب‎ ،‎أنا سأفعل ذلك‎‏
‪‏‎.‎سأذهب أنا وابني‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎.‎سنحتاج فقط إلى بضعة رجال‎‏
‪‏‎".‎إنجلترا‎" ،"‎ويسيكس‎" ‏مملكة‎‏
‪‏‎.‎أشكرك‎‏
‪‏‎.‎لا أستطيع رؤية وجهك‎‏
‪‏‎.‎راهبة‎ ،‎أنا زوجة سابقة للمسيح‎‏
‪‏‎.‎لا أستطيع كشف وجهي أمام أي رجل‎‏
‪‏‎.‎لست أي رجل‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎".‎إيكبرت‎" ‏أنا الملك‎‏
‪‏‎،‎وستكشفين لي وجهك‎‏
‪‏‏وإلا فلن أستطيع الحكم‎‏
‪‏‎.‎إن كنت تقولين الحقيقة أم لا‎‏
‪‏‎؟‎من فعل هذا بك‎‏
‪‏‏‎.‎زوجي‎ -‏ ‪‏‎؟‎لماذا‎ -‏‏
‪‏‎.‎يدعي أنني لم أكن مخلصة‎‏
‪‏‎؟‎وهل كنت غير مخلصة فعلاً‎‏
‪‏‎.‎لا‎‏
‪‏‎؟‎ما رأي الوثنيين في مثل هذه الحالات‎‏
‪‏‎،‎لو كانت امرأة حرة‎‏
‪‏‎.‎سيصدقون كلامها ويحكمون لصالحها‎‏
‪‏‎؟‎لكن مؤكد أن لزوجها كل حق عليها‎‏
‪‏‏‏فهي بالتأكيد ملكه‎ ‪‏‎.‎ويستطيع أن يفعل بها ما يراه مناسباً‎‏
‪‏‎.‎ليس وفقاً لقانون الوثنيين‎‏
‪‏‎؟‎هل قوانين الوثنيين أفضل من قوانيننا إذن‎‏
‪‏‎.‎ليس في كل القضايا يا مولاي‎‏
‪‏‏أرى أنه من المرفوض والمستهجن‎ ،‎يا امرأة‎‏
‪‏‎.‎أن يوجه لك زوجك اتهامات باطلة‎‏
‪‏‎.‎ولم يقدم دليلاً على خيانتك‎‏
‪‏‎.‎أرفض طلبه بوسمك علناً‎ ،‎لذلك‎‏
‪‏‎.‎أشكرك يا مولاي‎ ،‎أشكرك‎‏
‪‏‎.‎لا تشكريني‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎.‎اشكري هذا الوثني‎‏
‪‏‏‎،"‎إيريك‎"‎و‎ "‎أورليك‎"‏ ‪‏‎.‎تسللا عبر الماء إلى الأرصفة‎‏
‪‏‏‎،‎حينما تصلان‎ ‪‏‎.‎شيئاً يبعد الحراس‎ ،‎أحدثا إلهاءً‎‏
‪‏‎.‎وأنا وابني سنقوم بالباقي‎‏
‪‏‎.‎لا تخافا الموت‎‏
‪‏‏تقبلاه‎ ،‎إن جاء‎‏
‪‏‎.‎كما لو أنكما مستلقيان بجوار امرأة جميلة‎‏
‪‏‎".‎أولريك‎" ‏فلتكن الأقدار رحيمة يا‎‏
‪‏‎!‎أبي‎" ‏لم أسمع إلا‎ ،‎منذ كنت في الثامنة‎‏
‪‏‏‎،‎فأنا مستعد‎ ،‎أريد أن أرافقك‎ ‪‏‎".‎أريد أن أحارب‎ ،‎أبي‎‏
‪‏‎.‎ها نحن نحارب‎ ،‎حسناً‎‏
‪‏‎.‎الآن‎‏
‪‏‎.‎هناك‎ ،‎أنت‎‏
‪‏‎.‎اذهب وابحث عنهم‎‏
‪‏‏‎.‎خذوا أسلحتكم‎ -‏ ‪‏‎.‎من هنا‎ -‏‏
‪‏‎.‎تحركوا‎‏
‪‏‎؟‎هل تراهم‎ ؟‎أين هم‎‏
‪‏‎.‎فلنفترق‎‏
‪‏‎.‎توقف‎‏
‪‏‎.‎الآن‎‏
‪‏‎.‎أحضروا الكلاب‎‏
‪‏‎.‎لا أرى أحداً‎‏
‪‏‎.‎أحضروا مزيداً من الرجال‎‏
‪‏‎.‎هناك‎‏
‪‏‎".‎راغنار‎"‏‏
‪‏‎.‎هذا أنا‎‏
‪‏‎.‎ساعدنا‎ ،‎تعال بسرعة‎ ،"‎أولريك‎"‏‏
‪‏‎؟‎ما مدى خطورة الإصابة‎‏
‪‏‎.‎لا تقلق علي‎ ،‎أنا بخير‎‏
‪‏‎.‎خذها‎‏
‪‏‎.‎انتبه‎‏
‪‏‎.‎بسرعة‎‏
‪‏‎.‎تعال‎ ،‎تعال‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تفكر بأن تفعل‎‏
‪‏‏أفكر في ملاحقة الرجال‎‏
‪‏‎.‎الذين نهبوا ودمروا مؤونة الشتاء‎‏
‪‏‎.‎هذا مكان مثير للاشمئزاز‎‏
‪‏‎.‎لا أريد أن أبقي وحدي هنا‎‏
‪‏‎.‎أنا حبلى‎‏
‪‏‎.‎فلنذهب‎‏
‪‏‎.‎هيا‎‏
‪‏‎.‎حافظوا على جدار الدروع‎‏
‪‏‎!‎تحصنوا‎‏
‪‏‎!‎قفوا‎ !‎استعدوا‎‏
‪‏‎!‎انطلقوا‎‏
‪‏‎.‎انهض‎‏
‪‏‎".‎تورستين‎"‏‏
‪‏‎.‎أنا معك يا أخي‎‏
‪‏‎".‎راغنار‎"‏‏
‪‏‏‎.‎انسحبوا‎ -‏ ‪‏‎".‎بورغ‎" ‏اتبعوا الزعيم‎ -‏‏
‪‏‎.‎انتظروا‎‏
‪‏‏‎.‎انطلقوا‎ -‏ ‪‏‎.‎هيا‎ -‏‏
‪‏‏‎".‎بيورن‎" ‏قاتلت جيداً اليوم يا‎ -‏ ‪‏‎.‎شكراً يا عمي‎ -‏‏
‪‏‎.‎ثمة أمور كثيرة عليك تعلمها‎‏
‪‏‎.‎فلنذهب‎‏
‪‏‎".‎راغنار لوثبروك‎"‏‏
‪‏‎.‎لقد عاد‎‏
‪‏‎.‎عاد إلى بيته‎ ،"‎راغنار‎"‏‏
‪‏‎.‎هيا‎ ،‎هيا‎‏
‪‏‏‎".‎فلوكي‎" -‏ ‪‏‎".‎إلسيف‎" -‏‏
‪‏‎.‎كم تسرنا رؤيتك‎‏
‪‏‏‎.‎ذهبنا إلى الجحيم وعدنا‎ ‪‏‎.‎والآن حان وقت الاحتفال‎‏
‪‏‏‎؟‎كيف حالك‎ -‏ ‪‏‎.‎بخير‎ -‏‏
‪‏‎".‎لاغرثا‎"‏‏
‪‏‎؟‎كيف كانت الحرب‎ ،‎اشتقنا إليك كثيراً‎‏
‪‏‎".‎أثيلولف‎" ‏مولاي‎‏
‪‏‏‏سمعت أن الوثنيين أسروك‎ ‪‏‎".‎لينديسفارن‎" ‏حين هاجموا‎‏
‪‏‎؟‎هل تلك بلدك‎‏
‪‏‎؟"‎نورثمبريا‎"‏‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‎".‎نورثمبريا‎" ‏يخطط أبي لزيارة ملك‎‏
‪‏‎.‎قد نصحبك معنا‎‏
‪‏‎،‎مات‎ "‎كاثبرت‎" ‏الأب‎ ؟‎لماذا‎‏
‪‏‎.‎والرهبان رحلوا والدير احترق‎‏
‪‏‎؟‎ماذا بقي لي هناك‎‏
‪‏‎.‎ربما فقدت الإيمان بأبيك السماوي‎‏
‪‏‎؟‎أصحيح أنك وثني الآن‎‏
‪‏‎.‎نحن مسيحيون هنا‎‏
‪‏‎،"‎شارلمان‎" ‏خدم أبي في بلاط الإمبراطور‎‏
‪‏‎.‎أتقى الرجال‎‏
‪‏‎.‎لما نسيت حضور القداس‎ ،‎لو كنت مكانك‎‏
‪‏‎.‎هذا إن كنت تثمن روحك‎‏
‪‏‎".‎أم يسوع‎ ،‎ماري‎"‏‏
‪‏‎.‎أردت أن أشكرك فحسب‎‏
‪‏‎...‎هذا‎‏
‪‏‎.‎أسعدني ذلك‎‏
‪‏‏‎،‎لا يجب أن تعامل أي امرأة هكذا‎ ‪‏‎.‎خاصة امرأة مسيحية‎‏
‪‏‏‎،‎في هذا اليوم‎ ‪‏‎،‎العظيم‎ "‎أودين‎"‎نقدم القربان لـ‎‏
‪‏‎".‎بورغ‎" ‏لنشكره على نصرنا على الزعيم‎‏
‪‏‎.‎حرروه من قيوده‎‏
‪‏‎.‎أعلم أنه يريد أن يموت ميتة لائقة‎‏
‪‏‎.‎اركع‎‏
‪‏‎،‎بحضور الآلهة‎‏
‪‏‎،‎وعلى شرفها‎‏
‪‏‎.‎أقدم هذا القربان‎‏
‪‏‎!‎توقف‎‏
‪‏‎؟‎أبي‎‏
‪‏‎،‎بحضور الآلهة‎‏
‪‏‎،‎وعلى شرفها‎‏
‪‏‎.‎أقدم هذا القربان‎‏
‪‏‎.‎أحب امرأتين‎‏
‪‏‎.‎كلتاهما أنجبتا لي الأبناء‎‏
‪‏‎؟‎وأنت تفترض أن عليك اختيار إحداهما‎‏
‪‏‎.‎لا‎‏
‪‏‎.‎لا أريد أن أختار‎‏
‪‏‎.‎أود أن أحظى بكلتيهما‎‏
‪‏‎.‎فهمت‎‏
‪‏‏تعرف طبعاً قصة الزواج‎‏
‪‏‎؟"‎سكادي‎"‎و‎ "‎نيورد‎" ‏بين‎‏
‪‏‎.‎وقد قُتل أبوها‎ ،‎عملاقة‎ "‎سكادي‎" ‏كانت‎‏
‪‏‏لتنتقم‎ "‎أسغارد‎" ‏رحلت إلى‎‏
‪‏‏‏وسألتها الآلهة إن كانت تريد الذهب‎ ‪‏‎.‎مقابل موت أبيها‎‏
‪‏‎".‎بسعادة كبرى‎"‎و‎ ،"‎سأرضى بزوج‎" ‏فقالت‎‏
‪‏‎.‎ستكون هذه قصة طويلة‎‏
‪‏‏‎،‎لو كان عمرك مئات السنين‎ ‪‏‎.‎فستكون قصة قصيرة‎‏
‪‏‏تشاورت الآلهة واتفقت‎‏
‪‏‏‎"‎سكادي‎" ‏أن بإمكان‎ ‪‏‎،‎أن تختار زوجاً من بينها‎‏
‪‏‎.‎لكنها وضعت شرطاً واحداً‎‏
‪‏‎.‎أن تختاره من خلال قدميه‎‏
‪‏‎؟‎قدميه‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‏‏الوقت‎ "‎سكادي‎" ‏ولم تضع‎ ‪‏‏في اختيار أجمل قدمين‎‏
‪‏‏‏معتقدة أنهما طبيعياً‎ ‪‏‎،"‎بالدر‎" ‏سيكونان قدمي‎‏
‪‏‎.‎أوسم الآلهة‎‏
‪‏‎؟‎لكنهما لم تكونا له‎‏
‪‏‎.‎لا‎‏
‪‏‏‎،"‎نيورد‎" ‏كانتا للإله‎ ‪‏‎.‎إله البحارة وخيرات البحر‎‏
‪‏‏‎...‎كان جلده مجعداً وخشناً‎ -‏ ‪‏‎؟‎ما الذي تتحدث عنه‎ -‏‏
‪‏‎.‎لا أريد اختيار إحداهما‎‏
‪‏‎...‎لكن لو فعلت‎‏
‪‏‏‏هل تقول إن على أن أختار‎ ‪‏‎؟‎بناء على شكل أقدامهما‎‏
‪‏‏‏ليس بناء على شكل أقدامهما‎ ‪‏‎.‎ولا على شكل وجهيهما‎‏
‪‏‏‏يجب أن تختبر قلبيهما وكبديهما‎ ‪‏‎.‎وكل عضو آخر‎‏
‪‏‎.‎لن يكون ذلك مهماً‎ ،‎في كل حال‎‏
‪‏‎،"‎راغنار لوثبروك‎" ‏فأنت إنما تخدع نفسك يا‎‏
‪‏‎.‎إن ظننت أن الخيار بيدك‎‏
‪‏‎.‎أمسكت بك‎‏
‪‏‎.‎يجب أن تكون أقوى من ذلك‎‏
‪‏‎.‎سأعلمك الصيد‎ ،"‎فيتسيرك‎" ‏عندما تكبر يا‎‏
‪‏‎".‎أوبيه‎"‏‏
‪‏‎.‎يسرني أن أراهم يلعبون معاً‎‏
‪‏‎.‎من أجلك‎‏
‪‏‎.‎إنهم كلهم أولادي‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تفعلون يا أولاد‎‏
‪‏‎.‎سوف أنجب لك ابناً آخر‎‏
‪‏‎.‎أعلم‎‏
‪‏‎.‎لكنني خائفة من النبوءة‎‏
‪‏‎؟"‎لاغرثا‎" ‏ماذا ستفعل بشأن‎‏
‪‏‎؟‎ماذا تعنين بسؤالك هذا‎‏
‪‏‎.‎القرار بيدها‎‏
‪‏‎.‎لم يكن لي الخيار قط في مجيئها أو ذهابها‎‏
‪‏‎.‎لن أطلب منها أن ترحل إن لم ترغب بذلك‎‏
‪‏‏‎.‎فسأرحل أنا‎ ،‎إذا أردت‎ ،‎إذن‎ -‏ ‪‏‎.‎كفى‎ ،‎لا‎ -‏‏
‪‏‎.‎لا شك أنك تفضلها لأنها مقاتلة‎‏
‪‏‎.‎محاربة‎‏
‪‏‎.‎هي أشبه بك‎ ،‎من هذه الناحية‎‏
‪‏‎.‎لا أريد أن ترحل أي منكما‎‏
‪‏‎.‎أريدكما أن تبقيا كلتيكما‎‏
‪‏‏‎.‎أريد أن أصدق أنك تحبني‎ -‏ ‪‏‎.‎صدقيني إذن‎ -‏‏
‪‏‎.‎فوالديكما يتبادلان القبل‎ ،‎غطيا أعينكما‎‏
‪‏‏تقول تواً‎ "‎أوسلاغ‎" ‏كانت‎‏
‪‏‎.‎كم هي سعيدة لأنك تحب أخويك‎‏
‪‏‎.‎فهما أخواي بالدم‎ ،‎طبعاً أحب أخويّ‎‏
‪‏‎.‎انتظرت وقتاً طويلاً لأقابلهما‎‏
‪‏‎.‎رغم أن رائحتهما نتنة‎‏
‪‏‎؟‎أيمكنني الدخول من فضلك‎‏
‪‏‎.‎أشكرك‎‏
‪‏‏‎...‎جئت أتحدث مع‎ -‏ ‪‏‎.‎كلنا نعرف سبب وجودك هنا‎ -‏‏
‪‏‏‎...‎كنت أتساءل‎ -‏ ‪‏‏تتساءل‎ -‏‏
‪‏‎.‎عما سأفعله‎‏
‪‏‎.‎نعم‎‏
‪‏‎.‎فيما يتعلق بابني‎‏
‪‏‎.‎لا أعرف ماذا سأفعل‎‏
‪‏‏‎.‎سعيد جداً هنا‎ "‎بيورن‎" -‏ ‪‏‎.‎يجب أن يبقى‎ ،‎إذن‎ -‏‏
‪‏‎.‎يجب أن تبقيا كلتاكما‎‏
‪‏‎.‎لن تكون زوجتك سعيدة‎‏
‪‏‎.‎لا أتصور ذلك‎‏
‪‏‎".‎لاغرثا‎" ‏لا يزال يحب‎ "‎راغنار‎" ‏أعتقد أن‎‏
‪‏‎؟‎أتظن ذلك‎‏
‪‏‎.‎نعم‎ ،‎بشكل ما‎‏
‪‏‎؟‎ما فائدة إنكار الحقيقة‎‏
‪‏‏‏آخر‎ "‎رولو‎" ‏يبدو أن هناك‎ ،‎ومع ذلك‎ ‪‏‎.‎لا يزال يحبها‎‏
‪‏‎،‎لا أزال أشعر بالآلام‎‏
‪‏‎.‎لكنه ليس أنا‎ ،‎هذا‎ "‎رولو‎" ‏وببعض أفراح‎‏
‪‏‎.‎أنا مثل أفعى غير جلده‎‏
‪‏‎.‎لكن الأفعى جديدة‎ ،‎الجسم هو نفسه‎‏
‪‏‏‎"‎لاغرثا‎" ‏الجديد هذا لا يحب‎ "‎رولو‎"‎و‎ ‪‏‎.‎أو يعاني من الرغبة بها‎‏
‪‏‎؟‎أيجيب هذا عن سؤالك‎‏
‪‏‎.‎أنت مجنون‎‏
‪‏‎.‎ستحملين بطفل‎ ،"‎هيلغا‎" ‏الليلة يا‎‏
‪‏‏‏وسيكون هذا الطفل مميزاً‎ ‪‏‎.‎وسينجز أعمالاً مميزة‎‏
‪‏‎".‎هيلغا‎" ‏أنا متأكد من هذا يا‎‏
‪‏‎؟‎أتسمعين هذا‎‏
‪‏‎.‎عمله‎ "‎ثور‎" ‏أنهى‎ .‎تكاد العاصفة تنتهي‎‏
‪‏‎.‎حان وقت النوم‎‏
‪‏‎.‎اسمع دعائي‎ ،‎أرجوك يا إلهي‎‏
‪‏‎.‎أنا ضعيف‎‏
‪‏‎.‎اجعلني قوياً‎‏
‪‏‎.‎ادخل في حياتي ثانية يا إلهي‎‏
‪‏‎.‎استحوذ علي‎‏
‪‏‏‎،‎افتح عيناي يا إلهي على الحقيقة‎ ‪‏‎.‎على وجودك‎‏
‪‏‎؟‎لمَ لا تظهر نفسك لي‎‏
‪‏‎".‎الروح القدس‎"‎املأني ثانية يا إلهي بـ‎‏
‪‏‎.‎أيها الشيطان‎‏
‪‏‎...‎في هذه الحالة‎‏
‪‏‎".‎يورن أرنسون‎" ‏أميل للحكم لصالح المشتكي‎‏
‪‏‎،‎أعلم أن سمعة هذا الرجل سيئة‎‏
‪‏‏وأن هذه ليست أول مرة‎‏
‪‏‎.‎نضطر للحكم عليه‎‏
‪‏‎.‎أعتقد أنه ضحية سمعته‎ ،‎رغم ذلك‎‏
‪‏‏أعتقد أن متهميه‎‏
‪‏‎.‎افترضوا أننا سنراه مذنباً ونصادر أرضه‎‏
‪‏‎،‎ولكن في هذه المرة‎‏
‪‏‎.‎أعتقد أنه يجب أن يحتفظ بأرضه‎‏
‪‏‎...‎وعلى متهميه أن يعطوه‎‏
‪‏‎.‎أغنام‎ 3‏‏
‪‏‎".‎با‎" ‏فليقل‎ ،‎من يؤيد الحكم‎‏
‪‏‎".‎ثورفارد‎" !‎هدوء‎‏
‪‏‎،"‎راغنار‎" ‏مولاي‎‏
‪‏‎.‎آمل أنك جئت بأخبار أفضل من السابقة‎‏
‪‏‎،‎بعد أن رحلت‎ ،‎مولاي‎‏
‪‏‏‏هاجم الساكسونيون غدراً‎ ‪‏‎".‎ويسيكس‎" ‏في‎ "‎هوريك‎" ‏معسكر الملك‎‏
‪‏‏‎،‎وقعت مذبحة رهيبة‎ ‪‏‎.‎ومات كثير من المحاربين العظام‎‏
‪‏‎.‎نجا الملك وابنه فقط بحياتيهما‎‏
‪‏‎؟‎ماذا حدث له‎ ؟"‎أثيلستن‎" ‏ماذا عن‎‏
‪‏‎.‎لا أعرف عمن تتحدث‎ ،‎مولاي‎‏
‪‏‎؟‎لماذا تأخر بلوغ هذه الأخبار لي‎‏
‪‏‏‏الأخبار السيئة تتنقل أبطأ كثيراً‎ ،‎مولاي‎ ‪‏‎.‎من الأخبار السارة‎‏
‪‏‎.‎أشكرك‎‏
‪‏‎؟‎ما المشكلة‎‏
‪‏‎.‎لدي شيء مهم أقوله‎‏
‪‏‎؟‎أيجب أن يقال على انفراد‎‏
‪‏‎.‎أريد أن أقوله أمام الجميع‎ ،‎لا‎‏
‪‏‎.‎قولي ما عليك قوله إذن‎‏
‪‏‎.‎لقد توصلت إلى قرار‎‏
‪‏‎"‎بيورن‎" ‏أدرك أن ابني‎‏
‪‏‎،‎يرغب بشدة في البقاء هنا مع أبيه‎‏
‪‏‎؟‎ومن يمكن أن يلومه على هذا‎‏
‪‏‏‎،"‎راغنار لوثبروك‎" ‏لو كان لديكم أب مثل‎ ‪‏‎؟‎أما كنتم سترغبون في البقاء‎‏
‪‏‏‏أنا بكل سرور أمنح الإذن‎ ‪‏‏لابني الحبيب والوحيد‎‏
‪‏‎.‎ليبقى هنا مع أبيه وإخوته غير الأشقاء‎‏
‪‏‎...‎أما بالنسبة لي‎‏
‪‏‎.‎فيجب أن أرجع إلى زوجي‎‏
‪‏‎.‎وأنا إنسانة مسؤولة‎ ،‎لدي واجب‎‏
‪‏‎.‎لكنني أترك ابني في يديك الأمينتين‎‏
‪‏‎".‎راغنار‎" ‏اعتن به يا‎‏
‪‏‎.‎فلم يبق لي سواه‎‏
‪‏‎".‎لاغرثا‎"‏‏
‪‏‎.‎شكراً لك‎‏
‪‏‏‏لا يوجد كلمات‎ ‪‏‎.‎يمكن أن تصف ما فعلته من أجلنا‎‏
‪‏‎.‎سأظل دائماً مدينة لك‎‏
‪‏‎.‎الدين قد سُدد فعلاً‎‏
‪‏‎.‎ثقي بالآلهة‎ ،‎المستقبل أمامنا‎‏
‪‏‎.‎عيشي كل لحظة‎‏
‪‏‎.‎لا تقبلي الإساءة بعد اليوم‎‏
‪‏‎؟‎من تحسبني‎‏